#，欢迎来到精灵国王的土地。
欢迎来到我们的森林王国。
让我们一起畅饮葡萄酒，寻欢作乐吧！
#，你从人类的世界带来了什么消息？
这片树林古时曾叫做绿林……但如今魔影笼罩了它。
当心乌苟立安特的后代！
#，在林中要当心。你或许会迷路……
#，不要在森林深处漫步，有邪恶之物潜伏在内。
#，什么风把你们吹到这片土地？
我们森林王国的精灵必须保持警惕，因为总有邪恶在我们的边界。
#，我们必须时刻小心警戒。
我们的边界之外的土地充满了腐化。但过去并非一直如此……
当心这片土地的水！它们中涌动着一股强大的妖术。
老胖蜘蛛在树上织网！
它看不见我呀，它又老又胖！
啊，多温尼安的葡萄酒……过我双唇中最醇美的酒。
黑森林的弓快过任何其他的弓。
我们是森林王国的西尔凡精灵。
愿埃尔贝瑞丝的星辰指引你！
愿曼威的风为你指路！
壮哉，穷炯之斗埃兰迪尔！
#，一颗星照耀着我们相遇的时刻。
愿风注满你的帆！
#，愿你生命之树上的叶子永不变黄！
啊，#！
#，别找麻烦——它会来找你。
#，欢迎来到我的住处。
别诀。
永诀。
天易，吾咸坤、川、炁以悉之。
我们亲族的时代就要结束了。
我们的心渴望看见阿门洲的大地。
不久我们将离开这世界。
白色的海鸥在呼唤……
不提其名者已经回来了。我们不能在这片土地待太久。
那对抗黑暗许久者现将没落。
我们必须离世前往西方，否则就会衰落成山谷中、洞穴里的原始族群，慢慢忘记过去，并且被人遗忘。
顺其自然。
我们对这片土地的爱，比大海的深渊更深。
我们宁愿抛弃一切我们所爱也决不肯顺从黑暗魔君的意志。
世界改变了；我自水中察觉，我自土中感应，我自风中嗅到。
东方魔影的谣言四起。我们担心不提其名者回来了。
大海在召唤我们回家。
精灵的时代结束了。
我的人民在离开这片海岸。
一些不该被遗忘的东西也遗失了。
终极海岸上浪花飞溅。
一颗星从黑暗中升起。
最明亮的星埃兰迪尔，向你致敬！
#，保持警惕。我担心邪恶的存在隐匿在这片森林里。我能察觉到。
#，欢迎来到我们的美丽王国。
欢迎来到森林王国的国王，瑟兰杜伊大人的土地！
#，不要漫不经心地在森林里信步。有邪恶的事物游荡在内。
多亏了我们的国王的指导和我们的技能，我们能在王国里与世长存，虽然十分勉强。
长期以来，森林里的这些树木保护着我们免受外界的威胁。
没尝过上好的多温尼安葡前，你还没有喝过真正的普通酒！
黑暗邪恶的东西再次控制了多古尔都的黑丘。
#，愿你在王国美丽的绿色树冠下平安！
在这黑暗的时代许多危险包围着我们的边界。#，保持警惕。