#FILE_VERSION 3

#FIELD_ID TUTO_C01_S00
一基础篇

#FIELD_ID TUTO_C01_S01
欢迎！我是约翰，本城市的市长。欢迎来到敝市政厅！

#FIELD_ID TUTO_C01_S02
我们会竭尽所能让你与我们共事的最后这一年实习愉悦满满且不无意义。凯文是我的助理，由他来指导你。

#FIELD_ID TUTO_C01_S03
幸会！我们正着手于市长计划的宏伟目标：建立第二城市…

#FIELD_ID TUTO_C01_S04
没错，你知道，有点开拓者的意思在里面…这座城市现在已经可以说是井然有序了，因此需要新的挑战…

#FIELD_ID TUTO_C01_S05
差不多井然有序…
好吧，我们不用急，先从转转城市开始！如何？

#FIELD_ID TUTO_C01_S06
首先移动镜头。用键盘上的方向键沿道路移动，到达以蓝色箭头标记的绿色住宅处。左键点击它。

#FIELD_ID TUTO_C01_S06b
 好的。你也可以通过移动鼠标指针到屏幕边缘的方式来移动地图。

#FIELD_ID TUTO_C01_S07
任意位置右击以取消选择住宅。现在来试试旋转镜头。按住鼠标滚轮并移动指针。也可以按住CTRL+方向键，或是点击高亮按键。

#FIELD_ID TUTO_C01_S07b
不错！

#FIELD_ID TUTO_C01_S08
现在让我们俯瞰一下城市：向下滚动鼠标滚轮或是连续点击高亮按键。

#FIELD_ID TUTO_C01_S08b
漂亮！这样的视角便于纵观全局，大体了解城市运作。

#FIELD_ID TUTO_C01_S09
现在回到普通视角吧。

#FIELD_ID TUTO_C01_S09b
不错！

#FIELD_ID TUTO_C01_S10
现在试试水平视角。这需要放大鼠标指针所处位置。指针移至高亮建筑并放大（向上滚动鼠标滚轮）以进入水平视角，或是点击高亮按键。

#FIELD_ID TUTO_C01_S10b
漂亮！

#FIELD_ID TUTO_C01_S11
现在是水平视角。要查看四周，按住鼠标滚轮并移动鼠标。也可以按住CTRL+方向键。

#FIELD_ID TUTO_C01_S11b
非常好！

#FIELD_ID TUTO_C01_S12
现在回到普通视角…

#FIELD_ID TUTO_C01_S12b
现在看看你是否熟悉了镜头控制：找到离开城市的道路：那里尽头有座住宅（绿色并以蓝色箭头标记）。点击它。

#FIELD_ID TUTO_C01_S12c
找到了！

#FIELD_ID TUTO_C01_S13
任意位置右击以取消选择建筑。现在我们来看看如何开发土地。

#FIELD_ID TUTO_C01_S13b
市长还未建设住宅。他只是划分出了住宅规划区。在屏幕左侧是建筑菜单。

#FIELD_ID TUTO_C01_S14
点击“住宅”。此按键下包含了一系列你希望创造的建筑类型。

#FIELD_ID TUTO_C01_S14b
当前选择是：“住宅规划区”、“普通工人”、“低密度”。灰色按钮稍后会解锁。

#FIELD_ID TUTO_C01_S15
现在看看开发土地的多种方式：“散点地块”工具栏，“规划地块”工具栏，“零散地块”工具栏以及“线性地块”工具栏。

#FIELD_ID TUTO_C01_S15b
从“散点地块”开始。点击高亮面板打开位置工具栏。之后沿路开发土地。标出三块土地。

#FIELD_ID TUTO_C01_S15c
就是这样！

#FIELD_ID TUTO_C01_S16
点击面板以选择工具。

#FIELD_ID TUTO_C01_S16b
前往“规划地块”工具栏。点击两点以确定起始线，注意两点间要有一定距离，随后移动鼠标以扩大地块。转绿之后点击以确定。标出三块彼此分离的地块。

#FIELD_ID TUTO_C01_S16c
干得漂亮！

#FIELD_ID TUTO_C01_S17b
现在是“零散地块”工具栏！这回你可以随意确定界限。但注意不能创建凹形地块。按照指示做，并创建三块零散地块。

#FIELD_ID TUTO_C01_S17c
非常好！

#FIELD_ID TUTO_C01_S17d
最后一点，但也不要忽视，是“线性地块”工具栏。选中后点击道路或地面，之后随意延伸该地块。点击以产生转弯处。创建三块这样的地块！

#FIELD_ID TUTO_C01_S17e
干得好！右击建筑菜单内的地块类型图会弹出附加微调菜单。试试看，完成后点击“好的”。

#FIELD_ID TUTO_C01_S17f
本菜单允许你调整道路长短。随意调整，完成后点击“好的”。

#FIELD_ID TUTO_C01_S17g
现在你明白如何在城市内移动以及创建地块了！

#FIELD_ID TUTO_C01_S18
现在我们稍事休息一下…

#FIELD_ID TUTO_C01_S18b
休息？…没时间休息！先生们，全新的世界在呼唤我们，荣耀与财富唾手可得！克里斯托弗·哥伦布在发现美洲之前可从未休息过…

#FIELD_ID TUTO_C01_S19
-咳嗽-别理他，他有时候有点…该怎么说呢，古怪…赶紧休息一下。我们下一章再会！

#FIELD_ID TUTO_C02_S00
二城市起步

#FIELD_ID TUTO_C02_S01
圣约翰之城真是感人至深，不是么？啊…操劳…一小队意志坚强百折不挠的人居然能完成这一切真是令人难以置信。准备好再次经历这一切了么？

#FIELD_ID TUTO_C02_S02
好的，计划是这样。我们得建立新的市政厅。一切的一切就从这里开始。宽阔整洁的大街，华丽壮美的住宅，顶尖科技的工厂…

#FIELD_ID TUTO_C02_S02b
…全新城市起步之时有一大笔可用预算真是棒极了…

#FIELD_ID TUTO_C02_S03
唔…一大笔预算？

#FIELD_ID TUTO_C02_S04
啊，凯文！别总和我过不去了！我必须得告诉你我正好在今早核查了一下我们那来之不易的城市建设预算！情况非常不错！

#FIELD_ID TUTO_C02_S05
的确我们手头有笔巨款可用…但你忘了点什么：我们得为新城市建设道路。没有道路，就没有市民，没有贸易…

#FIELD_ID TUTO_C02_S06
一条路？…啊，当然，一条路。嗯…提醒你一下，我已经把它计入预算里头了！这只需要花费我们预算的30%，用其余的款子…

#FIELD_ID TUTO_C02_S06b
…你给我的这是什么纸？啊，道路帐单…什么？！但光这就已经超出我们预算的80%了啊！

#FIELD_ID TUTO_C02_S07
没错…和荣耀之梦再会吧，回到冷酷的现实中来…建设连接两座城市的道路意味着搬运成千上万吨的泥土，雇用不计其数的工程师…

#FIELD_ID TUTO_C02_S08
好吧，好吧！不管怎么说，我们总得动手。所以现在你最好开始着手进行，而我去和我的会计谈谈！

#FIELD_ID TUTO_C02_S09
我们总算是可以开始了。那么这里就是市长选择的地点。不错的选择：平整宽阔，有不错的发展空间，离未来的道路也足够近。

#FIELD_ID TUTO_C02_S10
不过首先，我们还是看看道路工具栏。你得稍微练习练习…

#FIELD_ID TUTO_C02_S10b
点击“交通”和“道路”栏，选择“道路”。点击地面并按照提示做。祝开心！

#FIELD_ID TUTO_C02_S10c
干得好！

#FIELD_ID TUTO_C02_S11
你注意到道路没有拐弯处吗？这是因为你激活的是“直行路段”选项。

#FIELD_ID TUTO_C02_S11b
你可以试试“弧形路段”以及“八向路段”选项。我们马上就解锁这些这些的。

#FIELD_ID TUTO_C02_S11c
不错！

#FIELD_ID TUTO_C02_S12
足够了吧？我们回到正事儿上来…我们得建设道路，以便未来的城市欢迎整个世界…

#FIELD_ID TUTO_C02_S12b
从建设城际路开始！点击“交通”、“道路”和“道路”。我们来俯瞰一下。

#FIELD_ID TUTO_C02_S12c
紫色区代表城市连接处。现在回到基本视角。从我们城市已有道路开始建设道路直到地图边缘处。

#FIELD_ID TUTO_C02_S13
道路到达紫色区后，城市连接就会显现，确定之后就会完成。城市连接允许你的城市与世界各处进行贸易。道路到达紫色地块之后确定该布局。

#FIELD_ID TUTO_C02_S13b
干得漂亮！未来的城市已经向世界敞开了大门！

#FIELD_ID TUTO_C02_S14
现在该建设城市本身了。首先得创建核心部分，未来市民关注的焦点：市政厅！

#FIELD_ID TUTO_C02_S14b
点击“公共建筑”然后是“市政厅”。选择唯一可用的建筑，沿路建造。

#FIELD_ID TUTO_C02_S15
干得漂亮！

#FIELD_ID TUTO_C02_S15b
你也可以通过建筑菜单底部的“推土机”工具来拆除道路…愿意的话就试试看！

#FIELD_ID TUTO_C02_S16
别把市政厅拆了，不然又得重建，这会影响到手头预算的。点击“好的”以继续。

#FIELD_ID TUTO_C02_S17
点击“公用事业”，之后选择“公用配给中心”，沿路建造。这座建筑将为你的第一批市民提供充足的水、电和燃油，以开始城市生活。

#FIELD_ID TUTO_C02_S17b
好极了！万事俱备，只欠居民。我们得标些土地出来好让他们安家，就象“基础篇”那样。

#FIELD_ID TUTO_C02_S18
很难想象会有什么老练的家庭会来这么一个目前还不怎么样的地方。
因此一些更具价值的选项还在锁定中…

#FIELD_ID TUTO_C02_S18b
现在，我们得为那些“普通工人”规划小块土地…他们会按部就班，并在市政厅及公众事业建筑内寻得工作。

#FIELD_ID TUTO_C02_S19
点击“住宅”并选择“规划地块”工具栏。确定你选择的起始点连通道路。标出足够宽阔的地块，但别太过。

#FIELD_ID TUTO_C02_S20
干得好！

#FIELD_ID TUTO_C02_S21
第一批市民即将到来。今天要保留这些以提供他们安顿之所。

#FIELD_ID TUTO_C02_S22
嗯…我和银行联系了一下，发现我给出的报价有一点小错误…事实上我已经核实过一切了，不过…

#FIELD_ID TUTO_C02_S23
我并不惊讶…我看过你的数学成绩…

#FIELD_ID TUTO_C02_S24
你什么意思？？？我的成绩单可是锁起来的，再说…再说我数学好着呢…好吧，至少不是太糟。

#FIELD_ID TUTO_C02_S25
是的，先生…（他昨晚把那些统统扔进了我的废物箱…）还是说说好学生吧：新人学习很快，已经迅速掌握了建设城市所必需的技巧。很快我们就可以进入城市管理阶段了！

#FIELD_ID TUTO_C03_S00
三    工作与失业

#FIELD_ID TUTO_C03_S01
你都做了些什么啊？看看失业率-

#FIELD_ID TUTO_C03_S02
还有，关于道路折扣，你协商情况如何？

#FIELD_ID TUTO_C03_S03
嗯…是这样，我为未来的一条高速公路谋得了16%的折扣…不过这也是杯水车薪！至于失业率？我能说些什么呢？许诺那些可怜的家庭我们会提供工作吗？

#FIELD_ID TUTO_C03_S04
看看邮件，你会发现桌上有一份工业建筑区许可。你需要做的就是签署…
今早的高尔夫战况如何？

#FIELD_ID TUTO_C03_S05
哼…轻轻带过…真够官僚的…

#FIELD_ID TUTO_C03_S06
市长的意思是：不惜一切代价也要阻止失业。幸运的是我们也确实有法子。本次任务中我们有一些宝贵的工具。点击屏幕上方的“人口”标签…

#FIELD_ID TUTO_C03_S06b
…然后是“统计”。这里我们可以看到失业统计走势。

#FIELD_ID TUTO_C03_S06c
看过统计的话，你会发现许多市民没有工作，这导致了城市幸福度不高。

#FIELD_ID TUTO_C03_S07
我们的第一信条是：“只有低失业才能让城市继续发展。”你要知道，一个失业的市民注定是郁郁寡欢的…

#FIELD_ID TUTO_C03_S07b
…而如果不满人群比例过高的话，城市也会声名狼藉。谁会来这样的城市呢？没人，没任何人会来！

#FIELD_ID TUTO_C03_S07c
现在来看看工人们的需求细节。点击屏幕上方的工人满意率按键。

#FIELD_ID TUTO_C03_S08
显而易见，第一条警报信息就是关于失业率。至少有一点是可以肯定的：我们必须尽快解决这个问题。再次点击以隐藏信息。

#FIELD_ID TUTO_C03_S08b
是的，我们市内有两块住宅区，现在该如何得知失业者在哪呢？

#FIELD_ID TUTO_C03_S09
屏幕右方你可以看见一组按键：她们提供城市的重要信息。既然我们目前的问题在于失业，那么点击“经济”按键。

#FIELD_ID TUTO_C03_S09b
如果有必要，拉远镜头以获得更好的视角，然后点击第一个标签，工作。

#FIELD_ID TUTO_C03_S09c
你可以发现住宅区以高亮显示。绿色住宅代表有工作的市民，而我们关注的是那些红色住宅，失业者就住在里面。

#FIELD_ID TUTO_C03_S10
现在我们知道他们主要集中在哪里，就可以帮助他们了。
再次点击工作标签隐藏此界面。现在该创建产业地块了。

#FIELD_ID TUTO_C03_S11
有几种产业地块，包括工矿企业以及商务办公。除了提供就业之外，企业也会为城市创收，这可以增加我们的预算。

#FIELD_ID TUTO_C03_S12
从重工业开始。市民不喜欢附近有工厂，因此确保你未来的工业区远离住宅区。点击工业，重工业，以及低密度。

#FIELD_ID TUTO_C03_S13
选择地块类型。为什么这回不试试矩形地块呢？
别忘记连接道路，不然市民无法前往工作。

#FIELD_ID TUTO_C03_S14
现在创建一些商务办公。象工厂一样，它们也会提供就业。但同时还可以帮助工厂增加产出。点击商务办公。

#FIELD_ID TUTO_C03_S15
放置商务办公之前再次选择规划地块工具。和往常一样，确保地块连接道路，不然没人会来工作。
和往常一样，确保地块连接道路，不然没人会来工作。

#FIELD_ID TUTO_C03_S16
现在稍等片刻以等待企业落成并为失业市民提供工作。

#FIELD_ID TUTO_C03_S16b
随后用我告诉过你的法子看看失业者们是否确实找到了工作：“工作”标签，“人口”选项以及“工人满意率”按键。

#FIELD_ID TUTO_C03_S17
现在可以着手于商铺了！这不但可以提供工作及创收，还会使城市更具魅力并提高市民满意率。这是双赢的局面！

#FIELD_ID TUTO_C03_S18
事实上城市里已经有些商铺了，但再来一个也不会有碍经济。首先调整镜头以获得良好视角。

#FIELD_ID TUTO_C03_S18b
你得合理放置商铺。商铺的影响范围是有限的，因此紧靠一家商铺边放置商铺是不明智的行为：我们得追求最合理的覆盖范围。

#FIELD_ID TUTO_C03_S18c
就象观察失业统计一样，我们来看看商业网点统计：在屏幕右方点击满意率按键，然后是商业网点面板。

#FIELD_ID TUTO_C03_S18e
现有商业网点以高亮蓝色表示，影响范围以黄色覆盖。如你所见，有一块住宅区几乎没有覆盖。我们就从这里开始。

#FIELD_ID TUTO_C03_S19
点击商业网点面板以隐藏此界面。在建筑菜单里点击商业，商业零售以及低密度。

#FIELD_ID TUTO_C03_S20
别忘了建筑物都必须紧靠路边，商铺也是如此。

#FIELD_ID TUTO_C03_S20b
城内的新商铺总是易受关注的，因此稍等片刻，之后再次检查商业网点面板：如果位置合理，新商铺影响范围就会覆盖所需要的住宅区。

#FIELD_ID TUTO_C03_S21
就是这样！市民们安居乐业。生意区自然会购买资源以及雇用人手。你已经为未来大都市奠定了坚实的基础。嘿，瞧瞧谁来了…

#FIELD_ID TUTO_C03_S22
啊，不可思议！我早知道他是值得信任的，对吧，凯文？

#FIELD_ID TUTO_C03_S23
-咳嗽-你早些时候好象不是这么说的…不管怎样，你是对的。他聪慧灵敏，天资过人。在某些方面让我想起了你，市长先生。

#FIELD_ID TUTO_C03_S24
别太离谱了！我象他这么大的时候，我的城市已经多了去了…

#FIELD_ID TUTO_C03_S25
唔，当然…现在我们的徒弟也许该休息一下了。这是他应得的。

#FIELD_ID TUTO_C04_S00
四市民满意率

#FIELD_ID TUTO_C04_S01
啊，和同事们分享汉堡真好！

#FIELD_ID TUTO_C04_S02
真的？那和你的普通四星级饭店肯定很不一样…

#FIELD_ID TUTO_C04_S03
呃，这算哪门子的四星级饭店啊，我可扛不住这玩意儿…这不就是个小馆子，视野好点儿而已嘛。

#FIELD_ID TUTO_C04_S04
真的?因为你的费用账户…

#FIELD_ID TUTO_C04_S05
不好意思，有要紧的电话…哎哟，痛…我得和邻居处理点紧急事情…哎哟！待会见！

#FIELD_ID TUTO_C04_S06
他好像吃汉堡吃得牙痛了。我们镇上又没有牙医，他必须得去其他地方看牙了！

#FIELD_ID TUTO_C04_S07
他能把任何工作都做好，真是太神奇了！要知道商写楼宇到处都是市民寄来的信，抱怨说医保没做好！我们必须要采取些行动了，而且要快！

#FIELD_ID TUTO_C04_S08
对，城市已经发展得够大，我们不能再无视城市配套设施了。市民们需要它！

#FIELD_ID TUTO_C04_S09
点击屏幕最上方的工人图标来查看问题。该窗口显示影响每种社会项的问题。

#FIELD_ID TUTO_C04_S09b
被选定图标包围的住所会用与人口类型一致的颜色高亮。这里，“普通工人”以橙色标示。

#FIELD_ID TUTO_C04_S10
我们的城市配套设施似乎做得很不到位啊！就先从医疗卫生设施开始改进吧！点击“配套设施”，再点击“医疗”。

#FIELD_ID TUTO_C04_S11
最小医疗中心可选。选择最佳地点以建造。市民离配套设施越远，他们获益越少。

#FIELD_ID TUTO_C04_S12
很好！如果我们再等一会，就能看到市民不会再抱怨医疗设施缺失了！

#FIELD_ID TUTO_C04_S13
好极了！记得让市民满意率保持在比较正常的状态！满意的市民会继续留在镇上。

#FIELD_ID TUTO_C04_S14
再次点击屏幕最上方的“工人”图标。现在来处理另一个市民感到严重不满意的事项：休闲康乐！

#FIELD_ID TUTO_C04_S15
如你所见，镇上没有足够的娱乐设施。市民用娱乐来放松自己，扫除一天工作的疲劳！

#FIELD_ID TUTO_C04_S16
点击“商业”，选择“休闲康乐”，然后点“文化休闲”。

#FIELD_ID TUTO_C04_S17
现在选择一个可用的休闲康乐活动，最好是目前镇上没有的。比如说摩天轮。把它放置在市民附近！

#FIELD_ID TUTO_C04_S18
很好！现在让我们等一会，看市民是否满意这个新物件…

#FIELD_ID TUTO_C04_S19
太好了！市民现在感到更开心了！记得用刚才所说的面板来查看他们。

#FIELD_ID TUTO_C04_S20
我回来了！镇上有了一个新景点：摩天轮！而且我终于找到了一位好牙医，我以前都不知道我们有医疗中心的！

#FIELD_ID TUTO_C04_S21
但是我们确实有，先生！医疗中心才开放不久，就已经治疗了许多病人了。

#FIELD_ID TUTO_C04_S22
嗯…这么说是一笔很棒的投资…抱歉，但明天我真的不能和你共进午餐，我有个重要的会议…

#FIELD_ID TUTO_C05_S00
五工业和满意率

#FIELD_ID TUTO_C05_S01
（演讲）女士们，先生们，我已经听说过你们的话了！我们的城市正吸引着越来越多的企业家，我们必须向他们提供合适的，优越的位置…

#FIELD_ID TUTO_C05_S02
优越的…要是这么做了，我们整整一个月都会淹没在抱怨信里！然后还会被要求采取相应措施…

#FIELD_ID TUTO_C05_S03
（他嘀咕道）别这么悲观，凯文！（继续演讲）…呃…我宣布，开放该新功能区，而这毫无疑问将是巨大的成功！

#FIELD_ID TUTO_C05_S04
几周后…

#FIELD_ID TUTO_C05_S05
（市长被西红柿打中了）救命！救救我！他们太激进了！自己失败了就来抓我！这些忘恩负义的卑鄙小人！等我处理完他们…

#FIELD_ID TUTO_C05_S06
我早就警告过你！我说过了，把工厂区放在这样的地方会出问题！你还算幸运，身边有一群智囊团！我们会尽全力解决这个问题！

#FIELD_ID TUTO_C05_S07
好主意！给你的错误找借口吧！对了，我要正式开放新的圣约翰小城高尔夫课程！你是想象不到我肩上的担子有多重…

#FIELD_ID TUTO_C05_S08
玩得愉快！别被晒伤了！…（嘀咕）他高尔夫玩得那么差，等他打完都要好久了：我们有足够的时间解决这问题！

#FIELD_ID TUTO_C05_S09
好嘞，来专心工作吧！经济困难的工厂上方有橙色图标，表示他们处于亏损状态。点击绿色高亮的那个！

#FIELD_ID TUTO_C05_S10
该公司的信息面板表示目前很难雇佣“技术工人”！右击以关闭面板。

#FIELD_ID TUTO_C05_S11
让我们看看问题在哪…点击屏幕顶端的“人口”标签，再进入“统计”标签。

#FIELD_ID TUTO_C05_S12
查看第二栏（“技术工人”）：目前无失业，可以工作。再次点击“人口”标签以关闭面板。

#FIELD_ID TUTO_C05_S13
我们必须创建一个离娱乐设施比较近的新住宅区：“技术工人”在满足最小舒适度之前不会到来。

#FIELD_ID TUTO_C05_S14
使用屏幕右方“满意率”项中的不同视野来选择最佳位置。

#FIELD_ID TUTO_C05_S14b
点击不同地块（建筑提供的服务用蓝色表示），反复查对信息来寻找最佳位置。

#FIELD_ID TUTO_C05_S15
点击“住房”和“技术工人”。选择建筑模式并放置一个住宅区。

#FIELD_ID TUTO_C05_S16
好极了！新来者正在搬入，很快就能找到工作！你能在最出色的家庭和企业上方看到绿色图标！

#FIELD_ID TUTO_C05_S17
点击屏幕右方的“经济”，再点击“利润”。如果工厂用绿色表示，代表他们正在盈利。再次点击“利润”隐藏信息。

#FIELD_ID TUTO_C05_S18
点击带蓝色箭头以及绿色高亮的公司。公司若长时间经营不善，将会破产，其图标和上述公司相同，但会用黑色表示。

#FIELD_ID TUTO_C05_S19
他们不再运营，也不再雇佣员工…实在是煞风景！其他公司可能会来替代他们。

#FIELD_ID TUTO_C05_S20
虽然如此，很多公司都不愿移到以前有人破产的地方。在这种地方会见客户可一点也不利于宣传！

#FIELD_ID TUTO_C05_S21
如果你留下一个破产的公司，新公司将花费更多的时间以替代他们（不收费）！但如果你摧毁这栋建筑，新公司会马上出现（摧毁建筑需收费）！

#FIELD_ID TUTO_C05_S22
好嘞，让我们开始另一项事情，农业！市民和企业需要农产品！

#FIELD_ID TUTO_C05_S23
就像石油一样，谷类，水果和蔬菜并不是哪里都能长的。必须把他们放在肥沃的土地上。

#FIELD_ID TUTO_C05_S24
至于石油开采场，你可以通过点击屏幕右侧相应的图标或选择建筑菜单的农场来显示沃土。

#FIELD_ID TUTO_C05_S25
点击“工业”，然后选择“食品工业”。你有好几种农业中可选。将“零散地块”作为你的第一块田地，考虑好位置并放置。

#FIELD_ID TUTO_C05_S26
很好！为了让农业多产，你应该提供不同类型的农事：谷类植物，牲畜，蔬菜瓜果…另外再放置两块田地。

#FIELD_ID TUTO_C05_S27
非常好！这会是个繁华农业区的开始！记住，多样性和周边环境对于农业是很重要的。

#FIELD_ID TUTO_C05_S28
哦，市长先生！这么快就回来了？我们把一切都解决了（再一次）。你现在可以无忧无虑地在街上散步，不用担心被西红柿砸了。

#FIELD_ID TUTO_C05_S29
我就知道，如果你跟着我的路线走，你一定能成功复兴公司的！毕竟，这主意也不算糟，对吧？现在，让我们把目标放远点…

#FIELD_ID TUTO_C05_S30
如果你没有异议，我们就先照管其他经营不善的公司了！对了，你为什么不开始起草项目呢？在我们完成你的…我意思是…我们的工作之前，你至少能有点事做。

#FIELD_ID TUTO_C05_S31
好注意！我早就想设计一个市长项目了，这肯定能吸引很多有声望的公司！我们必须重建道路系统，建立新港口，开采自然资源…！凯文，听着，我有个很棒的主意…很棒很棒的主意！

#FIELD_ID TUTO_C05_S32
（嘀咕）但愿他吃完晚饭后能忘记他说的话…

#FIELD_ID TUTO_C06_S00
六工业和资源

#FIELD_ID TUTO_C06_S01
石油！石油！…凯文，测量员还真不是吃白饭的：黑金就藏在我们脚下！我们必须尽快建造油井！

#FIELD_ID TUTO_C06_S02
时间正好！好多公司正抱怨进口原料贵呢。（他嘀咕道）还好我事先有问过测量员…

#FIELD_ID TUTO_C06_S03
我们会暴富，凯文！其他城市会想买我们的燃油的！合同就要大批涌入了！我甚至能买得起昨天看到的那辆传说中的4X4！我要把它作为我的新公车！

#FIELD_ID TUTO_C06_S04
呃…市长先生，先别激动！我们必须为将来打算，要保存一定的燃油！你应该先树立起一个榜样，使用环境友好型的交通方式…

#FIELD_ID TUTO_C06_S05
你想让我继续开那辆电动汽车？我要去看看4X4有没有混合动力的类型…（他一边走一边喃喃自语）我还一定得记着问他们有没有混合动力的直升机…

#FIELD_ID TUTO_C06_S06
如果我们不想这些公司破产，就必须快点行动了！点击带蓝色箭头以及有绿色高亮的公司！情况不妙！

#FIELD_ID TUTO_C06_S07
在“已购买的资源”里，“燃油”将用红色显示…是时候开采我们自己的石油了！右击以关闭此面板。再点击“好”。

#FIELD_ID TUTO_C06_S08
黑金并不是哪里都有，但我们的地质学家已经做了相关研究。在安装地下油井期间，可用的地区将会显示。

#FIELD_ID TUTO_C06_S09
选择“公用事业”，"燃油"，然后点击“油田”。稍稍提升视野高度，白色地块表示当地有石油。

#FIELD_ID TUTO_C06_S10
我们就快到第一个适合打钻孔的地点了。将“油田”放置在用白色地块表示的可用地块。

#FIELD_ID TUTO_C06_S11
安装确认完毕后，建筑将会在白色地块上钻一个“洞”。在洞的特定半径内可开采石油。

#FIELD_ID TUTO_C06_S12
你不能把该地块已经存在的开采石油建筑（即“洞”）放置在此地。你必须在一定距离以外放置其他设施。

#FIELD_ID TUTO_C06_S13
现在将石油钻井地块连接至城市，以便补充人力以及输送石油。

#FIELD_ID TUTO_C06_S14
好，现在稍等一会，让公司招募年轻员工…招募到新员工的公司建筑将会在其上方显示绿色图标。

#FIELD_ID TUTO_C06_S15
若点击一个公司，“已购买的资源”里的“燃油”会转变成绿色。这代表该建筑以较低的成本建设。

#FIELD_ID TUTO_C06_S16
稍等一会，你会看到橙色图标渐渐消失！已经没有破产的风险了！

#FIELD_ID TUTO_C06_S17
…虽然不是对每个人都如此…但我们又有另外一个问题了：如你所见，不论怎么样商写楼宇还是有很多麻烦。

#FIELD_ID TUTO_C06_S18
点击带蓝色箭头以及有绿色高亮的商写楼宇建筑以查看问题到底出在哪里。

#FIELD_ID TUTO_C06_S19
你可以在“已购买的资源”中看到，这些商写楼宇建筑无法为新顾客找到酒店房间以提供膳宿！

#FIELD_ID TUTO_C06_S20
在这样的情况下真的很难签订一份好合同！因此，为了方便起见，我们要在附近放置一个商务酒店。

#FIELD_ID TUTO_C06_S21
点击“商业”，选择“酒店宾馆”。

#FIELD_ID TUTO_C06_S22
默认选择为“商务酒店”。酒店会像娱乐建筑那样逐一建造。在商写楼宇附近放置三个“汽车旅馆（小型）”。

#FIELD_ID TUTO_C06_S23
点击带蓝色箭头以及有绿色高亮的商写楼宇建筑：在“已购买的资源”里，确保和酒店有关的情况都有所提高。

#FIELD_ID TUTO_C06_S24
企业现在可以不必旅行就能联系到客户了，既节省了金钱又节省了时间。公司的盈利需求已经满足。

#FIELD_ID TUTO_C06_S25
干得好！城市已经有自己的燃油供给，商写楼宇的事务也处理得不错！

#FIELD_ID TUTO_C06_S26
（市长到达…）你是在说我吗，凯文？我早就告诉你了，我们必须得把目标定高！要是没有我的监督，还不知道我们现在还在哪儿晃荡呢…?

#FIELD_ID TUTO_C06_S27
问得好，市长先生…（他嘀咕道）如果按他说的做，我们城市早就破产了，只会留下一堆失业游民…

#FIELD_ID TUTO_C06_S28
你是对的，凯文！我终于决定要买一辆小型的，闪亮亮的跑车了。我要开它穿梭在我们美丽城市的小巷之间…

#FIELD_ID TUTO_C06_S29
-叹气-…

#FIELD_ID TUTO_C07_S00
七交通

#FIELD_ID TUTO_C07_S01
啊，我正想见你呢！我刚刚收到新市政厅的设计图纸！建筑师甚至还加了一个休闲康乐室！你一定得看看这个！

#FIELD_ID TUTO_C07_S02
我看看…但是…这也太大了吧！建这东西要花多少钱啊！再说，你到哪去建？

#FIELD_ID TUTO_C07_S03
呸…如果要会见市民，这是很必要的花费啊！在我房子附近有片空地，那地方很完美…

#FIELD_ID TUTO_C07_S04
完美？你想说的是离自己家很近，每天不用起那么早来上班吧？

#FIELD_ID TUTO_C07_S05
你得明白，凯文…一切都应该改变了！交通简直是噩梦！来这儿想不抓狂几乎不可能！

#FIELD_ID TUTO_C07_S06
与其把钱花在不必要的市政厅上，我们还不如改建道路网，改善交通情况…

#FIELD_ID TUTO_C07_S07
行，看看你能做什么吧，还不知道要花多少时间呢，反正我要尽快看到成果！否则，我就去告诉建筑师继续造市政厅！

#FIELD_ID TUTO_C07_S08
我们会尽力的…（嘀咕）就算交通情况改善了，我还是怀疑他能否按时上班！

#FIELD_ID TUTO_C07_S09
为了市长和市民，让我们努力改进交通吧！

#FIELD_ID TUTO_C07_S10
现在近距离观察经济困难的公司（用绿色高亮）：他们与城市间只用一条支线路段连接…我们必须得做点什么了！

#FIELD_ID TUTO_C07_S11
要查看，点击“经济”，选择“交通”。你将注意到道路会根据交通状况用不同颜色来表示。

#FIELD_ID TUTO_C07_S12
颜色越绿，表示交通情况越好！但如果颜色是红色，则该处会堵车。在这种情况下，我们就要采取相应行动。

#FIELD_ID TUTO_C07_S13
让我们看看这条连接公司和城市间的支线路段：颜色是红色，交通堵塞严重。员工们有可能无法上班，这种情况需要改善。

#FIELD_ID TUTO_C07_S14
你有几个选择：用更宽的道路替代现有的支线路段，建立一条平行道路或是改建现有道路。

#FIELD_ID TUTO_C07_S15
选择一条道路后，可以选用面板的更新和改建选项：现在点击支线路段！

#FIELD_ID TUTO_C07_S15b
你可以看到市民在道路上的路线是用粉红色线条表示的。这条路确实非常拥挤！

#FIELD_ID TUTO_C07_S16
在窗口底部，可以使用图标设置交通流量的方向，或是改变道路类型（不是指其宽度）。

#FIELD_ID TUTO_C07_S17
我们需要提高这条连接公司和城市间支线路段的交通流量：建一条单行道！点击“单行道”图标。

#FIELD_ID TUTO_C07_S18
很好！要查看道路方向，观察道路上的箭头。交通流量往哪个方向移动完全取决于你…

#FIELD_ID TUTO_C07_S19
现在，要让员工们能在下班后回家，我们必须建造一条反方向的路桥。

#FIELD_ID TUTO_C07_S20
建造桥梁时，道路默认放置在地面上。如果将其与现有道路连接，则会以同样高度建造路桥。

#FIELD_ID TUTO_C07_S21
你也可以按住“Shift”键并移动鼠标来改变建造高度。

#FIELD_ID TUTO_C07_S22
点击“交通”选择“桥梁”-你将看到不同种类的桥梁。选择“路桥”。

#FIELD_ID TUTO_C07_S23
在公司和家庭之间建造路桥，并将其连接至现有道路上。桥梁会自动调整，架在河流之上。

#FIELD_ID TUTO_C07_S24
很好！现在选择这条新道路，将它改造成单行道（公司至家庭）来使返程线和来程一样顺畅。

#FIELD_ID TUTO_C07_S25
太棒了！稍等一会，看看交通情况的改善情况…点击“经济”（右方）并选择“交通”。

#FIELD_ID TUTO_C07_S26
颜色为绿，交通情况很顺畅。公司现在可以雇佣员工了！这样应该能够满足市民需求，解救经营不善的公司，以及增加城市收入了！

#FIELD_ID TUTO_C07_S27
其他公司仍然有麻烦…点击其中之一来查看情况。

#FIELD_ID TUTO_C07_S28
生产出已达最高，但无利润，这表示没有卖出存货。右击以取消选择该建筑。

#FIELD_ID TUTO_C07_S29
也许是卡车司机无法离开城市…要查看情况，点击屏幕右方的“经济”并选择“货运”。

#FIELD_ID TUTO_C07_S30
可以看出CityLink未对这些公司产生影响。他们无法将货物送达给客户。

#FIELD_ID TUTO_C07_S31
桥已经建好了，可是路还没修完！我们现在有足够的钱来修路了。先点击“运输”，再点击“道路。

#FIELD_ID TUTO_C07_S32
选择“支线路段”，从桥一直修到地图上的边界上。右键撤销已经建好的路。

#FIELD_ID TUTO_C07_S33
好！等等看人们能否走到城外去…在屏幕右方点击“经济”，然后再点击“货运”。

#FIELD_ID TUTO_C07_S34
很明显，公司更擅长运送货物。他们在与其他城市进行货物交易时会很方便。

#FIELD_ID TUTO_C07_S35
好，我们回到市政厅去看看那里发生了什么…

#FIELD_ID TUTO_C07_S36
啊，原来你在这里！我有为实业公司建条新路的想法，祝贺我吧！有个首席执行官刚刚打了个电话来谢谢我！他的销售量加倍了！

#FIELD_ID TUTO_C07_S37
真的吗？好吧，祝贺你，先生…顺便问一句，新市政厅怎么样？你…

#FIELD_ID TUTO_C07_S38
什么新市政厅？你在这里待得不舒服吗？不要这样浪费纳税人的钱！凯文，你的想法有时候很怪…

#FIELD_ID TUTO_C08_S00
八贸易

#FIELD_ID TUTO_C08_S01
（演讲）你们选我作为市长之后，我们的城市成长很快。现在到了我们向前发展，与邻国建立良好贸易关系的时候了。国际贸易，我们来啦！

#FIELD_ID TUTO_C08_S02
就这一点而言，我已经和邻国最杰出的首席执行官们见过面了（的确，M·海格至少有1米95！）他们为我的非凡的领导力所倾倒，愿意与我们签订多项合同

#FIELD_ID TUTO_C08_S03
记者：“但是我们现在缺少与远方城市进行贸易往来的合适设备…您对我市发展有什么详细的计划吗？”

#FIELD_ID TUTO_C08_S04
嗯…当然…我们现在正在研究不同的发展可能。正如我们所说的，专家正在对此研究，而且…呃…我们一定能尽快找到解决办法…

#FIELD_ID TUTO_C08_S05
记者：“能给读者些暗示吗?你们是否在考虑建一个港口或者机场？”

#FIELD_ID TUTO_C08_S06
嗯…谢谢提问！今天就到这里！我听见任务在呼唤我…（对凯文悄声说）…你负责留在这里…我还指望你为我们找到千载难逢的机会呢！

#FIELD_ID TUTO_C08_S07
好吧，先生！我们会思考如何鼓励对外交流，获得有价值的合同！

#FIELD_ID TUTO_C08_S08
为了保护市长大人的公信力，我们要签订合同，进行点赚钱的贸易

#FIELD_ID TUTO_C08_S09
从检查我们在资源方面的过量生产开始。在屏幕上方点击“资源”

#FIELD_ID TUTO_C08_S10
真完美！正如你所见，我们有发达的重工业。这是我们用来交易的资源！

#FIELD_ID TUTO_C08_S11
先点“主菜单”再点“贸易"

#FIELD_ID TUTO_C08_S12
用这个面板你才能在两个城市之间或者和万有公司交易。这是个能进行一切贸易的公司，但是要价很高。

#FIELD_ID TUTO_C08_S13
从在面板左上方的下拉菜单选择你的城市开始。完成后点击“确定”。

#FIELD_ID TUTO_C08_S14
然后，在面板右上方的下拉菜单选择万有公司。完成后选择“确定”。

#FIELD_ID TUTO_C08_S15
你在点券里能看见双方城市所有资源的状态。如你所见，我们缺少商务办公，万有公司能为我们提供。交易吧。

#FIELD_ID TUTO_C08_S16
首先，我们把多余的重工业点券卖给万有公司赚钱。把重工业滑动器移到右边，到万有公司去，直到所有点券都卖光了

#FIELD_ID TUTO_C08_S17
现在，把商务办公滑动器移到左方，到你的城市去，直到你有6个商务办公点券。这是你的城市所需的点券。现在还不需要更多的点券。

#FIELD_ID TUTO_C08_S18
在这里！我们先卖我们重工业多余的产品，再买所需的商务办公！交易就这样发生了！

#FIELD_ID TUTO_C08_S19
交易是即时的，会持续到你修改设置。你可以随时回去交易。点击面板右下角的确定键关闭

#FIELD_ID TUTO_C08_S20
因为高昂的价格，与万有公司交易不太有趣。因而聪明的办法是建一定数量的城市进行低价的交易

#FIELD_ID TUTO_C08_S21
好吧，市长来了…

#FIELD_ID TUTO_C08_S22
…啊亲爱的朋友！祝贺我吧！万有公司为我提供了很多能推动我的产业的合同

#FIELD_ID TUTO_C08_S23
新的一个维度来了！与其他城市交易，交流谈判，管理商务关系，建立长期合作关系

#FIELD_ID TUTO_C08_S24
在这点上你是对的，市长大人…

#FIELD_ID TUTO_C09_S00
九公共汽车线路

#FIELD_ID TUTO_C09_S01
市长大人，两小时前你就应该在重建城市的会议上了。怎么了？

#FIELD_ID TUTO_C09_S02
塞车，亲爱的凯文…这真是个灾难！我们必须大量修建通向全城的高速公路，越快越好！

#FIELD_ID TUTO_C09_S03
要修改我们现有的道路网真不容易！目前可选的方案是设立一些公共交通工具，比如公共汽车

#FIELD_ID TUTO_C09_S04
这就是我想建议的，你没让我说完！那现在，凯文，马上开始工作！

#FIELD_ID TUTO_C09_S05
如我们之前所见，城市越大，道路越容易塞车。在右边菜单上先点击“运输工具”再点击“交通”激活交通显示

#FIELD_ID TUTO_C09_S06
来俯瞰整个情况吧。如你所知，堵塞的道路都是红色的。这样你就能看到市民上班的道路全都严重堵塞

#FIELD_ID TUTO_C09_S07
多装点公共汽车线路来帮助市民。首先，放置公交汽车公司。这个建筑能管理城市里所有的公共汽车站点。没有公司就没有公共汽车。

#FIELD_ID TUTO_C09_S08
先点击“交通”和“公交车”，再选“公交汽车公司”建筑。把它放到路边任何你想放的地方，这时候站点就会解除锁定了。如果需要的话，放大操作。

#FIELD_ID TUTO_C09_S09
这儿！就在“公交车”的左下方，你能看到我们有两种换乘中心可选。一种最多能停3条线路，另一种最多能停12条线路。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10
换乘中心是公共汽车的起点和终点。公共汽车线路的起点和终点总是同一站。它们的区别在于中间所停的那些站。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10b
在设置线路之前，不要忘了之前显示交通状况时我们所看到的。堵塞的道路通常从住地通往工作地。确认一下。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10c
这里住着工人。需要时，别犹豫，放大缩小，好好看看这块住宅区。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10d
这里是工人的工作区。如你所见，从住宅区只有少数几条路是通往工作区的，当然容易塞车。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10e
我们必须设置一条公交线路，直接从住宅区通往工作区。在重要位置之间设立线路是很重要的。

#FIELD_ID TUTO_C09_S10f
要以最高效的方式设置线路，查看显示你设置的公交站点的蓝色地块：展示了线路周围所有服务的建筑。现在设立线路吧。

#FIELD_ID TUTO_C09_S11
在左边菜单里选择“小换乘中心”，放在路上。在路上放置车站来画公车线路。完成后，点击换乘中心终止设置，确认线路。

#FIELD_ID TUTO_C09_S13
线路设置完成，已被激活！每条线路都有自己的编号和颜色，让它更容易辨认。一条线路最多可以有40个站。

#FIELD_ID TUTO_C09_S14
站点设置越多，使用人数越多，但是造价更高。注意：设置太多的站点会增加运行时间，促使人们开车。

#FIELD_ID TUTO_C09_S14b
另一件事：不同类型的市民对公交的想法不同。普通工人没所谓坐不坐车，而精英阶层在没有其他选择时才会坐车。一定要记在心上

#FIELD_ID TUTO_C09_S15
最后，快速确认线路的方法。开始看上去可能有点奇怪，我会先提供细节，再画出新的线路，然后你就可以测试了

#FIELD_ID TUTO_C09_S15b
基本要素很简单：我可以画线路的第一部分，开始设置返程线路，剩下的部分会自动生成

#FIELD_ID TUTO_C09_S15c
从换乘中心开始，我们就能画出通往目的地的线路…

#FIELD_ID TUTO_C09_S15d
我们画出小环线，公交就能开始返程…

#FIELD_ID TUTO_C09_S15e
然后，我们把鼠标指针放到这条线路上的原有站点，当右方文本变绿时，点击它

#FIELD_ID TUTO_C09_S15f
现在，线路剩下的部分已经自动生成并确认了！这条线路返回换乘中心，功能强大

#FIELD_ID TUTO_C09_S16
设立第二条始于已有的换乘中心新路线。成本会更低，而线路管理会更方便。点击“确定”开始设立

#FIELD_ID TUTO_C09_S17
在左方的建筑菜单里选择小换乘中心，点击城市里已有的换乘中心。画出公交线路，别忘了换乘中心或者已有的站点来确认

#FIELD_ID TUTO_C09_S18
这里！记得你的小换乘中心只能有３条线路。如果想有多于３条线路，在任何地方再建一个换乘中心

#FIELD_ID TUTO_C09_S19
右击直到所有东西都被反选。要了解你设立的两条线路的所有信息，只需点击它们的换乘中心。点击你放在城市里德换乘中心

#FIELD_ID TUTO_C09_S20
在显示窗里，你能看见你的线路的所有属性，循环它们，仔细看看。你对换乘中心也会有更多的了解

#FIELD_ID TUTO_C09_S21
在交通面板上能更总体地查看你的所有路线，就在屏幕上方。点击它或则“公司”来打开面板

#FIELD_ID TUTO_C09_S22
在这里，你能修改每条线路上的公交。小巴成本更低，但能运送更少的人。双层公交成本更高，但能运送更多的人

#FIELD_ID TUTO_C09_S23
你可以在此删除线路。注意，如果你删除了一个换乘中心，所有与之相连的线路都会被删。完成后关闭面板

#FIELD_ID TUTO_C09_S24
最后，你可以用屏幕右方的按钮了解更多。先点击“公交车”再点击“公交线路”

#FIELD_ID TUTO_C09_S24b
你刚刚激活显示了城市里的所有公交线路。别犹豫，缩小来对城市里的所有公交线路有个概观。看够了，就点击“公交线路”

#FIELD_ID TUTO_C09_S24c
这里显示了公交线路的占用率。线路越红，占用率越高。另一方面，线路越绿，越少市民使用该线路。看够了，就点“确定”

#FIELD_ID TUTO_C09_S25
来看看公交线路的影响。先点击“系统”再点击“运输”，显示城市交通状况

#FIELD_ID TUTO_C09_S26
如你所见，道路交通状况已经改善。公交线路增加了道路的运输能力，公交上的人越多，小汽车上的人越少

#FIELD_ID TUTO_C09_S27
凯文，我真为我的新交通网感到骄傲！它改变了市民的生活！怎么不早点做？

#FIELD_ID TUTO_C09_S28
因为你没有批准这项预算。不过你现在这么热情，我们还有更多的公共交通项目要上马…

#FIELD_ID TUTO_C09_S29
太好了！既然新公交系统这么高效，我就撤销你对公务用车的使用。你不会再需要它了！

#FIELD_ID TUTO_C09_S30
...

#FIELD_ID TUTO_C10_S00
十地铁线路

#FIELD_ID TUTO_C10_S01
市长大人，我们在城市规划委员会的会议你又迟到了。你是不是要好好设定一下你的手表啊?

#FIELD_ID TUTO_C10_S02
别傻了，凯文！只是即使增加了公交线路，在城里行动还是不方便！我们需要新的解决方案！飞艇怎么样？

#FIELD_ID TUTO_C10_S03
下次吧…我觉得应该建地铁。城里应该有地铁系统了

#FIELD_ID TUTO_C10_S04
飞艇更舒服！…好吧，凯文，你负责。但如果你失败了，就按我的来

#FIELD_ID TUTO_C10_S05
正如我们以前看到的，城市越大，道路越拥挤。在右方菜单点击“交通”再点击“交通”显示交通状况

#FIELD_ID TUTO_C10_S06
来俯瞰整个情况吧。如你所知，堵塞的道路都是红色的。这样你就能看到市民上班的道路全都严重堵塞

#FIELD_ID TUTO_C10_S07
这里地铁迟早会有用。首先，放置地铁公司。这个建筑能管理城市里所有的地铁站点。没有公司就没有地铁

#FIELD_ID TUTO_C10_S08
先点击“交通”和“公共运输”，再选“地铁公司”建筑。把它放到路边任何你想放的地方，解除安置线。有需要时放大

#FIELD_ID TUTO_C10_S09
这儿！就在“公共运输”的左下方，你能看到：我们能放置能承载7条线路的地铁站

#FIELD_ID TUTO_C10_S09b
不同于公交站，地铁站不直接放在路上。但它们和其他建筑一样，要放在路边

#FIELD_ID TUTO_C10_S10
确保地面上有足够的空间来建入口，地下也有足够的空间，因为列车从此过

#FIELD_ID TUTO_C10_S10b
在放置线路之前，别忘了我们刚刚看到的交通状况：拥挤的路线一定要从居住区通往工作区。检查一下

#FIELD_ID TUTO_C10_S10c
普通工人住在这里。别犹豫，放大缩小来好好看看这个居住区

#FIELD_ID TUTO_C10_S10d
这是普通工人的工作区。如你所见，两个地块直接没有足够的线路相连，因而会塞车

#FIELD_ID TUTO_C10_S10e
我们要建一条从居住区直接通往工作区的地铁线。让地铁线穿过重要地区是很重要的

#FIELD_ID TUTO_C10_S10f
要高效地放置地铁线，在蓝色地块里查看你设立的地铁站。那展示了线路边所有的建筑。来建一个吧

#FIELD_ID TUTO_C10_S11
在左方菜单里选择地铁站，在路边建立第一个站。然后在路边放置地铁站，画出地铁线路。完成后，再次点击最后一站终止操作并确认

#FIELD_ID TUTO_C10_S13
线路激活，双向自动启用！每条线都有自己的颜色和编号，这样更容易确认。一条线最多只有20个站，不能再多了

#FIELD_ID TUTO_C10_S13b
地铁系统建在城市的地下，不需要跟上面的公路一致！你可以自由地画出线路，惟一的局限是地面上放置地铁站的空间

#FIELD_ID TUTO_C10_S14
设置站点越多，能够搭乘地铁的也越多，但成本也会越高。注意:设置过多站点会增加运行时间，促使人们开车

#FIELD_ID TUTO_C10_S14b
当然，一条地铁线的运输能力比一条公交线的能力强

#FIELD_ID TUTO_C10_S14c
记住：不同的市民对地铁的重视程度不同。普通工人无所谓坐不坐地铁，而精英阶层在没有其他选择时才会坐地铁。要记清楚

#FIELD_ID TUTO_C10_S15
画好的地铁线双向通行。不需要画成环线。实际上，这也是不可能的

#FIELD_ID TUTO_C10_S15b
地铁线可以交叉，因为每条地铁线所在的地下层不一样

#FIELD_ID TUTO_C10_S15c
在建造时按住SHIFT键拖拽可以修改地铁线路的高度，修改地上轻轨线也可以（和建桥一样）但是，地铁站必须放在地下，在地面上有出入口：设置站点时记得回到地下

#FIELD_ID TUTO_C10_S15d
注意：只撤销一条线路是不可能的，所有线路都会被撤销

#FIELD_ID TUTO_C10_S15e
事先规划好你的地铁系统，不能编辑已有的线路！地铁线很贵，在扩展你的公共交通网时要谨慎考虑

#FIELD_ID TUTO_C10_S16
设置一条始于第一个已有站点的地铁线。成本更低，方便管理。点击“确定”开始设置

#FIELD_ID TUTO_C10_S17
在左边菜单选择地铁站，点击在居住区里已有的地铁站。画出线路，别忘了双击最后一站来确认线路

#FIELD_ID TUTO_C10_S18
这儿！别忘了一个站只能通过7条线路。同一个站上的多向的线路对需要转线的人有帮助

#FIELD_ID TUTO_C10_S19
右击直到一切都没被选。要了解你所建的两条线路的所有信息，只需点击任何一站。点击任何一站

#FIELD_ID TUTO_C10_S20
在显示窗里，你能看见每条线的状态，圈住它们，仔细看看。你也能多了解站点

#FIELD_ID TUTO_C10_S21
在屏幕上方可以更全面的在交通控制面板上看见你的地铁线。点击它或者是“地铁公司”来查看

#FIELD_ID TUTO_C10_S22
在这里，你可以修改所有线路上的列车类型。小型列车成本低廉，但载客量少。双层地铁成本高昂，但载客量大。

#FIELD_ID TUTO_C10_S23
在这里可以撤销一条线路。注意。撤销一个地铁站后，地铁线需要过一段时间才能重新运行。完成后关闭控制面板

#FIELD_ID TUTO_C10_S24
最后，你可以用屏幕右边的按钮了解更多。点击“公共交通”然后点击“地铁线”

#FIELD_ID TUTO_C10_S24b
你刚刚激活了城市里地铁线的概观。别犹豫，缩小看看城市里所有的线路。看够了就点击“地铁线”

#FIELD_ID TUTO_C10_S24c
这里显示了地铁线路占用率。线路越红，使用率越高。线路越绿，越少市民使用。看够了就点击“确定”

#FIELD_ID TUTO_C10_S25
来看看新建线路的影响吧。点击“系统”再点击“交通”显示城市交通状况

#FIELD_ID TUTO_C10_S26
如你所见，交通流量得到改善。地铁线路提升了道路运载力，地铁上的人越多，开车的人越少

#FIELD_ID TUTO_C10_S27
地铁太棒了，凯文！节约了很多空间，在城市里行动更容易了！

#FIELD_ID TUTO_C10_S28
是啊，但是成本很高。我觉得我们要更谨慎对待我们的预算…

#FIELD_ID TUTO_C10_S29
是啊，当然啊。我们要减少支出，但要在我拿到我的飞艇之后。别这样看着我，凯文！我指未来某天…不是现在！

