<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Web Client\Include\ -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">Clicca qui per visualizzare la tua home directory.</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=Elimina
$OPEN$=Apri
$CURRENTLY_LOCATED$=Attualmente posizionato in
$USE_INHERITED$=Eredita valore predefinito
$NO_SCRIPT_TEXT$=Sembra che il tuo browser non abbia JavaScript abilitato.  Questa pagina richiede che JavaScript sia abilitato.
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=Per favore inserisci un ID di accesso.
$FOLDER_SIZE$=Dimensione Cartella
$DIR_PROPERTIES$=Proprietà Cartella
$MODIFIED_TIME$=Modifica
$CREATED_TIME$=Creazione
$LAST_ACCESSED_TIME$=Ultimo Accesso
$DONT_SHOW_AGAIN$=Non mostrare più questo messaggio.
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=Per favore scegli un file da caricare
$LOGGED_IN$=Utente
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100


<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=Nessuna etichetta di testo
$SHOW_ALL_LABELS$=Mostra etichette di testo
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=Testo selettivo a destra

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=Serv-U from RhinoSoft
$LANGUAGE$=Lingua
$PASSWORD$=Password
$LOGIN$=Accedi
$CHANGE_PASSWORD$=Cambia Password
$REMEMBER_USER$=Rimani sempre autenticato
$RELOAD$=Ricarica
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=JavaScript è disabilitato nelle impostazioni del tuo browser.  Per utilizzare il file server Serv-U, javascript deve essere abilitato. <br /><br />Clicca su "$RELOAD$" qui sotto dopo aver abilitato javascript nelle impostazioni del browser.
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Stai usando una versione di Internet Explorer incompatibile. Per favore aggiorna Internet Explorer alla versione 6.0 o superiore per utilizzare Serv-U.
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Il browser che stai utilizzando non è compatibile con la versione corrente di Serv-U.  Per favore utilizza Internet Explorer 6.0+, Firefox 1.0+, Safari 3+ o Opera 9+.

<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English (Inglese)
$GERMAN$=Deutsch (Tedesco)
$ITALIAN$=Italiano
$FRENCH$=Français (Francese)
$SPANISH$=Español (Spagnolo)
$PORTUGUESE$=Português (Portoghese)
$SERBIAN$=Srpski (Serbo)
$SWEDISH$=Svenska (Svedese)
$FINISH$=Suomi (Finlandese)
$NORWEGIAN$=Norsk (Norvegese)
$DANISH$=Dansk (Danese)
$RUSSIAN$=Русский (Russo)
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文 (Cinese tradizionale)
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文 (Cinese semplificato)
$JAPANESE$=日本語 (Giapponese)


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=Disconnesso
$LOGOUT_DESC$=Sei stato disconnesso.  <a href="%LOGIN%">Clicca qui per effettuare l&rsquo;accesso.</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=Sei stato disconnesso.


<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=Password Scaduta - Cambia Password
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=La tua password è scaduta, per favore cambia la password prima di continuare.


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=Non autorizzato - Sessione non trovata
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 Non autorizzato, la sessione specificata non esiste
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=La sessione specificata non esiste.  Questo potrebbe essere dovuto a un lungo periodo di inattività. Prova ad effettuare nuovamente l&rsquo;accesso.


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=Non autorizzato - Accesso non effettuato
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 non autorizzato, non hai effettuato l&rsquo;accesso
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=Non sei autorizzato ad eseguire l&rsquo;operazione richiesta.  <a href="%LOGIN%">Per favore accedi prima di tentare di eseguire questa operazione.</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=Permesso negato
$PERMISSION_DENIED_DESC$=Permesso negato

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=Errore Connessione - Connessione Sicura Richiesta

<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=Ora
$ATTRS$=Attributi
$THUMBNAIL_LIST$=Anteprime
$UPLOAD_ACTION$=Carica File
$UPLOAD$=Carica
$UPLOAD_ALT$=Carica
$THUMBNAILS_ALT$=Anteprime
$DETAILS_ALT$=Dettagli
$CREATE_DIR_ALT$=Crea cartella
$FILETOOLS$=Strumenti
$DOWNLOAD$=Scarica
$THUMBNAIL_SIZE$=Dimensione anteprima
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=Seleziona dimensione
$PREVIEW_IMAGE$=Anteprima immagine
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=Cambia password
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=Cambia indirizzo email
$FILE_PATH$=Percorso file
$PLAY_MEDIA$=Esegui Elemento multimediale
$PLAY_LIST$=Esegui lista
$AUDIO_PLAY_LIST$=Lista di esecuzione Audio
$PLAYLIST_SIZE$=Dimensioni lista di esecuzione
$SHUFFLE_PLAYLIST$=Mescola lista di esecuzione
$NEXT_MEDIA_FILE$=File multimediale successivo
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=File multimediale precedente
$HOME$=Principale
$FOLDER_EMPTY$=La cartella è vuota
$BACK$=Indietro
$FORWARD$=Avanti
$HISTORY_LIST$=Lista Cronologia
$SEARCH_ACTION$=Cerca
$NO_FILES_FOUND$=Nessun file trovato.
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=La riproduzione di contenuti via HTTP è stata disabilitata dall&#39;amministratore.
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Disabilita Web Client Pro
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Abilita Web Client Pro
$WEB_CLIENT_PRO$=Web Client Pro
$WAIT_BUTTON$=Attendi
$DIRS_AND_FILES$=Cartelle e File
$FILES_ONLY$=Soltanto File
$DIRS_ONLY$=Soltanto Cartelle
$SORTING$=Ordinamento


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Web Client Pro
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=Mostra in Cartella
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=Apri File
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=Arresta dopo il completamento del file
$XFER_APPLET_SKIP$=Salta File
$XFER_APPLET_PAUSE$=Pausa
$XFER_APPLET_RESUME$=Riprendi
$XFER_APPLET_START$=Avvia
$XFER_APPLET_RESTART$=Ricomincia
$XFER_APPLET_CANCEL$=Annulla
$XFER_APPLET_REMOVE$=Rimuovi
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=Rimuovi completati
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=Opzioni
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=Informazioni
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=Abilita Web Client Pro
$XFER_APPLET_LOADING$=Il plug-in Web Client Pro di Serv-U consente la funzione trascina-e-rilascia di file(solo Windows), consente di trasferire file multipli, file di dimensioni elevate (&lt;2GB) e di controllare i trasferimenti di lunga durata.<br><br>Web Client Pro richiede Java. Si prega di installarlo dal <a href="http://www.java.com/" target="_blank">sito Java Oracle</a> se manca Java.<br><br>Si prega di cliccare su &#039;Esegui&#039;, &#039;OK&#039;, ecc. nelle prossime finestre per installare il plug-in Web Client Pro.
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=Il Java Runtime Environment (JRE) non è stato rilevato su questo computer.  Per favore segui i passi descritti nella sezione della guida dedicata a Web Client Pro per informazioni sull&#39;installazione del Java Runtime Environment.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=Questo browser web su Macintosh OS non soddisfa i requisiti di Web Client Pro. <br><br>Se desideri utilizzare Web Client Pro, ti invitiamo ad utilizzare un altro broowser. Web Client Pro è supportato su Safari e Opera su Mac OS X. 
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=Puoi fare click sul pulsante \"Abilita Web Client Pro\" qui sotto per attivare la possibilità di caricare e scaricare simultaneamente cartelle e file multipli.
$XFER_WAIT_WARNING$=Web Client Pro non si è ancora completamente caricato. Questo potrebbe essere causato dalla lentezza della rete o dal fallimento della verifica della firma digitale dell&#39;applicazione. <br><br>Vuoi continuare ad attendere o vuoi annullare il processo di caricamento?
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=Rimovi annullati
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Web Client Pro non &egrave; riuscito ad accedere al tuo sistema locale di file. Ti invitiamo a provare con un altro browser.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>IMPORTANTE:</b>  Il plugin per browser IcedTea installato su Linux non &egrave; compatibile con Web Client Pro.<br><br>Raccomandiamo di installare Java Runtime Environment di Oracle (JRE) come alternativa a OpenJDK Runtime. <a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" target="_blank">Clicca qui per le istruzioni</a> su come installare Oracle JRE su sistemi operativi Linux/Unix.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=Continua - Ho installato JRE di Oracle
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=Cancella - Non avviare Web Client Pro
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=Rimuovi Salta 
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=Rimuovi Pausa
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=Rimuovi Attesa
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=Rimuovi Arrestati
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=Rimuovi Tutto
$CONFIRM_WCP_QUIT$=In questo momento Web Client Pro sta processando un&#039;operazione. Quest&#039;azione arrester&agrave; l&#039;operazione. Sei sicurodi voler cancellare quest&#039;operazione.

<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=Dettagli


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=File Caricato
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=Il file è stato caricato con successo.<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=Rinomina
$RENAME_DESC$=Inserisci il nuovo nome:
$NEW_NAME$=Nuovo nome
$RENAME$=Rinomina


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=Sei sicuro di voler eliminare la cartella selzionata?
$DELETE_FILE$=Sei sicuro di voler eliminare il file selezionato?


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=Sei sicuro di voler sovrascrivere questo file?

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=Tutto il nome del file o una sua parte
$FILE_SEARCH_TITLE$=Cerca File
$SEARCH_SAMPLES$=Esempi di ricerca
$SEARCH_RESULTS$=Risultati ricerca


<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=La cartella di destinazione e la cartella corrente coincidono. Per favore seleziona una cartella differente nella quale spostare il file.
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=Sei sicuro di voler spostare
$TO$=in


<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=Anteprima immagine
$PREVIOUS_IMAGE$=Immagine precedente
$PAUSE_SLIDESHOW$=Metti in pausa la sequenza
$PLAY_SLIDESHOW$=Visualizza in sequenza
$NEXT_IMAGE$=Prossima immagine
$OF$=di
$IMAGES$=Immagini
$SLIDE_SHOW$=Sequenza
$SLIDE_SHOW_SPEED$=Velocità sequenza
$FAST$=Veloce
$SLOW$=Lenta
$THUMBNAIL_SCROLL$=Scorrimento Anteprime

<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=Per favore prima seleziona una cartella da eliminare.
$SELECT_FILE_RENAME$=Per favore prima seleziona una cartella da rinominare.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=Stai usando una vecchia versione di Microsoft Internet Explorer. Internet Explorer 8.0 e superiori includono molti miglioramenti nelle funzionalità e nelle prestazioni.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">Clicca qui</a> per scaricare l&#39;ultima versione di Internet Explorer.


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=Opzioni del client
$CLIENT_SELECTION$=Selezione del client
$USER_PLACEMENT_DESC1$=Per favore seleziona come vuoi accedere al tuo account.  Il client Web è un&rsquo;interfaccia basata sul browser e facile da utilizzare.
$USER_PLACEMENT_DESC2$=FTP Voyager JV ti consente di trasferire file a e da questo server tramite un&#039;interfaccia web client tradizionale.
$BASIC_WEB_CLIENT$=Web Client
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=Adesso sei connesso.
$LOGGED_IN_DESC$=Adesso sei connesso. Fai click su &quot;OK&quot; per riavviare la tua sessione.


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=Accesso Effettuato.
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$=Fai click qui per riavviare la tua sessione ed effettuare l&#39;accesso.


<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=Avanzamento del caricamento
$TRANSFER_RATE$=Velocità di trasferimento
$WRITTEN$=Scritto
$REMAINING$=Rimanente
$TIME_REMAINING$=Tempo rimasto
$DESTINATION$=Destinazione
$KB_SEC_LABEL$=KB/sec
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=Per favore seleziona un file da caricare usando il pulsante Sfoglia.
$UPLOADING$=Caricamento
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Lo stato di caricamento di files più grandi di 2GB può essere incompleto o poco accurato a causa del tuo browser web.
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Alcuni browser potrebbero non consentire il caricamento di file di dimensioni maggiori di 2GB.
$UNABLE_TO_UPLOAD$=Il browser web non è stao in grado di caricare il file. Il file potrebbe essere troppo grande per il browser che stai utilizzando.  $MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT1$=Per caricare file di dimensioni maggiori o per avviare trasferimenti multipli simultanei, abilita
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT2$=Per caricare file di dimensioni maggiori o per avviare trasferimenti multipli simultanei, lancia
$OR_LAUNCH$=o lancia
<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=Recupera password
$PASSWORD_RECOVERED$=Il recupero password è riuscito.  La password è stata inviata via email.
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=Recupero password fallito.  Per favore contatta il tuo amministratore per assistenza. 

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=Per favore inserisci o verifica il tuo indirizzo email.
$EMAIL$=Indirizzo Email
$VERIFY_EMAIL$=Verifica indirizzo email
$USER_EMAIL_TITLE$=Indirizzo email utente
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=Impostazione indirizzo email fallita.  Per favore contatta il tuo amministratore per assistenza. 
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=Indirizzo email e verifica indirizzo email non corrispondono.  Per favore reinserisci entrambi i valori.