<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Web Client\Include\ -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">Klicken Sie hier, um das aktuelle Verzeichnis anzuzeigen.</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=Löschen
$OPEN$=Öffnen
$CURRENTLY_LOCATED$=Derzeit zu finden in
$USE_INHERITED$=Erbe Standardwert
$NO_SCRIPT_TEXT$=Es scheint, dass Ihr Browser JavaScript nicht aktiviert hat. Für diese Seite ist es notwendig, JavaScript zu aktivieren.
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
$FOLDER_SIZE$=Verzeichnisgrösse
$DIR_PROPERTIES$=Verzeichniseigenschaften
$MODIFIED_TIME$=geändert am
$CREATED_TIME$=angelegt am
$LAST_ACCESSED_TIME$=letzter Zugriff
$DONT_SHOW_AGAIN$=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=Bitte wählen Sie eine Datei zum Upload
$LOGGED_IN$=Angemeldet
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100


<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=Keine Beschriftungen
$SHOW_ALL_LABELS$=Zeige Beschriftungen
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=Beschriftung rechts

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=Serv-U von RhinoSoft
$LANGUAGE$=Sprache
$PASSWORD$=Kennwort
$LOGIN$=Anmelden
$CHANGE_PASSWORD$=Kennwort ändern
$REMEMBER_USER$=Daten speichern
$RELOAD$=Neuladen
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=JavaScript ist in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert.  Um den Serv-U Fileserver verwenden zu können, muss Ihr Browser JavaScript ermöglichen.<br /><br />Klicken Sie auf "Neuladen", nachdem Sie JavaScript in Ihren Browsereinstellungen aktiviert haben.
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Sie verwenden eine nicht kompatible Version des Internet Explorers.  Bitte aktualisieren Sie den Internet Explorer auf eine Version 6.0 oder höher, damit Sie Serv-U verwenden können.
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Sie verwenden einen Webbrowser, der mit die aktuellen Version von Serv-U nicht kompatibel ist.  Bitte verwenden Sie entweder Internet Explorer 6.0+, Firefox 1.0+, Safari 3+ oder Opera 9+.

<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English (englisch)
$GERMAN$=Deutsch 
$ITALIAN$=Italiano (italienisch)
$FRENCH$=Français (französisch)
$SPANISH$=Español (spanisch)
$PORTUGUESE$=Português (portugiese)
$SERBIAN$=Srpski (serbisch)
$SWEDISH$=Svenska (schwedisch)
$FINISH$=Suomi (finnish)
$NORWEGIAN$=Norsk (norwegisch)
$DANISH$=Dansk (dänisch)
$RUSSIAN$=Русский (russisch)
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文 (traditionell Chinesisch)
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)
$JAPANESE$=日本語 (japanisch)


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=Abgemeldet
$LOGOUT_DESC$=Sie wurden abgemeldet.  <a href="%LOGIN%">Klicken Sie hier, um sich wieder anzumelden.</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=Sie wurden abgemeldet.

<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=Kennwort abgelaufen - Kennwort ändern
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=Ihr Kennwort ist abgelaufen, bitte ändern Sie Ihr Kennwort, bevor Sie weiterarbeiten.


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=Nicht authorisiert - Sitzung nicht gefunden
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 Nicht authorisiert, angegebene Sitzung existiert nicht
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=Die angegebene Sitzung existiert nicht.  Das kann aufgrund längerer Inaktivität vorkommen.  Versuchen Sie einen neuerlichen Login.


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=Nicht authorisiert - Nicht angemeldet
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 Nicht authorisiert, Sie sind nicht angemeldet
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=Es ist Ihnen nicht erlaubt, die gewünschte Operation auszuführen.  <a href="%LOGIN%">Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Operation versuchen.</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=Zugriff verweigert
$PERMISSION_DENIED_DESC$=Zugriff verweigert

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=Verbindungsfehler - eine sichere Verbindung ist erforderlich

<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=Zeit
$ATTRS$=Attribute
$THUMBNAIL_LIST$=Vorschaubilder
$UPLOAD_ACTION$=Upload
$UPLOAD$=Upload
$UPLOAD_ALT$=Upload
$THUMBNAILS_ALT$=Vorschaubilder
$DETAILS_ALT$=Details
$CREATE_DIR_ALT$=Verzeichnis angelegt
$FILETOOLS$=Tools
$DOWNLOAD$=Download
$THUMBNAIL_SIZE$=Vorschau Größe
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=Größe auswählen
$PREVIEW_IMAGE$=Bildvorschau
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=Kennwort ändern
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=eMail Adresse ändern
$FILE_PATH$=Dateipfad
$PLAY_MEDIA$=Medium abspielen
$PLAY_LIST$=Wiedergabeliste
$AUDIO_PLAY_LIST$=Audio Wiedergabeliste
$PLAYLIST_SIZE$=Größe der Wiedergabeliste
$SHUFFLE_PLAYLIST$=Zufällige Wiedergabeliste
$NEXT_MEDIA_FILE$=Nächste Mediendatei
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=Vorherige Mediendatei
$HOME$=Start
$FOLDER_EMPTY$=Verzeichnis ist leer
$BACK$=Zurück
$FORWARD$=Vorwärts
$HISTORY_LIST$=Verlauf
$SEARCH_ACTION$=Suchen
$NO_FILES_FOUND$=Keine Dateien gefunden.
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=Das Abspielen von Medien via HTTP wurde vom Administrator deaktiviert.
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Deaktiviere Webclient Pro
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Aktiviere Webclient Pro
$WEB_CLIENT_PRO$=Webclient Pro
$WAIT_BUTTON$=Warten
$DIRS_AND_FILES$=Verzeichnisse und Dateien
$FILES_ONLY$=Nur Dateien
$DIRS_ONLY$=Nur Verzeichnisse
$SORTING$=Sortierung


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Webclient Pro
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=Zeige im Verzeichnis
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=Öffne Datei
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=Stopp nach Fertigstellung dieser Datei
$XFER_APPLET_SKIP$=Datei übergehen
$XFER_APPLET_PAUSE$=Pause
$XFER_APPLET_RESUME$=Wiederaufnahme
$XFER_APPLET_START$=Starten
$XFER_APPLET_RESTART$=Neustart / Neue Liste
$XFER_APPLET_CANCEL$=Abbrechen
$XFER_APPLET_REMOVE$=Entfernen
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=Abgeschlossene entfernen
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=Optionen
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=Info über
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=Aktiviere Web Client Pro
$XFER_APPLET_LOADING$=Das Web Client Pro Plugin von Serv-U ermöglicht Dateien per drag-and-drop zu transferieren (nur bei Windows), den Transfer mehrere Dateien gleichzeitig, den Transfer sehr grosser Dateien (>2GB) und die Kontrolle über die laufenden Transfers.<br><br>Web Client Pro benötigt Java. Bittte installieren Sie es von <a href="http://www.java.com/" target="_blank">Oracle's Java Webseite</a>, sofern nötig.<br><br>Wählen Sie "Starten", "OK", etc in den nächsten Dialogfenter, um das Web Client Pro Plugin zu konfigurieren.
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=Die Java Runtime Umgebung (JRE) wurde auf diesem Rechner nicht gefunden. Bitte folgenden Sie den Schritten, die in der Webclient Multi-Transfer Modul Hilfe zu finden sind, um die Java Runtime Umgebung zu installieren.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=Dieser Webbrowser auf Macintosh OS erfüllt die Anforderungen des Web Client Pro nicht.<br><br>Wenn Sie den Web Client Pro benutzen möchten, verwenden Sie bitte einen anderen Browser. Web Client Pro wird von Safari und Opera auf Mac OS X unterstützt.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_SAF_WIN$=Der Safari Browser für Windows erfüllt nicht alle Anforderungen des Web Client Pro.<br><br>Um den Web Client Pro verwenden zu können, wählen Sie bitte einen anderen Browser wie zB Internet Explorer, Firefox, Google Chrome oder Opera.
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=Sie können mit einem Klick auf die \"Aktiviere Multi-Transfers\" Schaltfläche (siehe unten) die Funktionalität aktivieren, mit der Sie gleichzeitig mehrere Dateien und Verzeichnisse zum und vom Server transferieren können.
$XFER_WAIT_WARNING$=Das Multi-Transfer Modul wurde nicht vollständig geladen.  Die Ursache könnte ein langsames Netzwerk oder ein Fehler bei der Verifikation der digitalen Signatur sein. <br><br>Möchten Sie weiter warten oder den Ladevorgang abbrechen?
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=Entferne Abgebrochenes
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Web Client Pro konnte nicht auf Ihr lokales Dateisystem zugreifen.  Bitte wählen Sie einen anderen Browser.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>WICHTIG:</b>  Das IcedTea Browser-Plugin, das unter Linux installiert ist, ist mit dem Web Client Pro nicht kompatibel.<br><br>Wir empfehlen Ihnen, die Oracle's Java Runtime Umgebung (JRE) als Alternative zu OpenJDK Runtime.  <a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" target="_blank">Klicken Sie hier für die Anweisungen</a>, wie Sie Oracle JRE auf einem Linux/Unix Betriebssystem installieren können.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=Weiter - Ich habe JRE von Oracle installiert
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=Abbrechen - Starte den Web Client Pro nicht
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=Entferne abgebrochenes
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=Entferne pausierendes
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=Entferne wartendes
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=Entferne gestopptes
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=Entferne alle
$CONFIRM_WCP_QUIT$=Der Web Client Pro bearbeitet derzeit eine Operation. Diese Aktion wird die Operation stoppen.<br><br>Sind Sie sicher, dass Sie diese Operation abbrechen möchten?

<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=Details


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=Datei zum Server transferiert
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=Die Datei wurde erfolgreich zum Server transferiert.<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=Umbenennen
$RENAME_DESC$=Neuen Namen eingeben:
$NEW_NAME$=Neuer Name
$RENAME$=Umbenennen


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=Sind Sie sicher, das ausgewählte Verzeichnis zu löschen?
$DELETE_FILE$=Sind Sie sicher, die ausgewählte Datei zu löschen?


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=Sind Sie sicher, diese Datei zu überschreiben?

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=Gesamter oder Teile des Dateinamens
$FILE_SEARCH_TITLE$=Dateisuche
$SEARCH_SAMPLES$=Suchbeispiele
$SEARCH_RESULTS$=Suchresultate

<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=Das Zielverzeichnis ist mit dem aktuellen Verzeichnis ident.  Bitte wählen Sie unterschiedlichen Verzeichnisse, um die Datei zu verschieben.
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=Sind Sie sicher, dass Sie folgende Datei verschieben möchten
$TO$=nach

<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=Vorschaubild
$PREVIOUS_IMAGE$=Vorheriges Bild
$PAUSE_SLIDESHOW$=Diashow pausieren
$PLAY_SLIDESHOW$=Diashow abspielen
$NEXT_IMAGE$=Nächstes Bild
$OF$=von
$IMAGES$=Bildern
$SLIDE_SHOW$=Diashow
$SLIDE_SHOW_SPEED$=Diashow Geschwindigkeit
$FAST$=Schnell
$SLOW$=Langsam
$THUMBNAIL_SCROLL$=Vorschaubilder blätter


<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=Bitte wählen Sie zuerst eine Datei/ein Verzeichnis zum Löschen.
$SELECT_FILE_RENAME$=Bitte wählen Sie zuerst eine Datei/ein Verzeichnis zum Umbenennen.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=Sie verwenden eine ältere Version des Microsoft Internet Explorers. Internet Explorer 8.0 oder höher besitzen viele Verbesserungen und Funktionen, die Ihre Arbeit mit Serv-U verbessert.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">Click here</a> zum Download der aktuellsten Version des Internet Explorer.


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=Client Optionen
$CLIENT_SELECTION$=Client Auswahl
$USER_PLACEMENT_DESC1$=Bitte wählen Sie, wie Sie auf Ihr Konto zugreifen möchten.  Der Webclient ist eine einfach zu handhabende, Browser-basierte Schnittstelle.
$USER_PLACEMENT_DESC2$=Mit dem FTP Voyager JV haben Sie die Möglichkeit, Dateien vom und zum Server über eine traditionelle FTP Client Benutzerschnittstelle zu transferieren.
$BASIC_WEB_CLIENT$=Webclient
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=Aktuell angemeldet
$LOGGED_IN_DESC$=Sie sind aktuell angemeldet. Klicken Sie OK um Ihre Sitzung neu zu starten und sich anzumelden.


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=Sie sind aktuell angemeldet. 
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$=Klicken Sie hier, um Ihre Sitzung neu zu starten und sich anzumelden.


<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=Upload Fortschritt
$TRANSFER_RATE$=Transferrate
$WRITTEN$=Geschrieben
$REMAINING$=Verbleibend
$TIME_REMAINING$=Zeit verbleibend
$DESTINATION$=Ziel
$KB_SEC_LABEL$=KB/Sek
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=Bitte wählen Sie eine Datei zum Upload über Durchsuchen...
$UPLOADING$=Transfer zum Server
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Der Upload von Dateien größer als 2GB kann unvollständig und/oder fehlerhaft sind aufgrund Ihres Browsers.
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Einige Webbrowser erlauben den Upload von Dateien grösser als 2 GB nicht.
$UNABLE_TO_UPLOAD$=Der Webbrowser konnte die Datei nicht zum Server transferieren.  Die Datei ist möglicherweise zu groß für Ihren Browser.  $MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT1$=Für den Upload größerer Dateien und für mehrere Uploads gleichzeitig hier aktivieren
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT2$=Für den Upload größerer Dateien und für mehrere Uploads gleichzeitig hier starten
$OR_LAUNCH$=oder starten

<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=Kennwortwiederherstellung
$PASSWORD_RECOVERED$=Das Kennwort wurde erfolgreich wiederhergestellt.  Das Kennwort wurde verschickt.
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=Kennwortwiederherstellung fehlgeschlagen.  Bitte kontaktieren Sie Ihren Sytemadministrator für weitere Hilfestellungen. 

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=Pürfen oder bestätigen Sie hier Ihre eMail Adresse
$EMAIL$=eMail Adresse
$VERIFY_EMAIL$=Bestätige die eMail Adresse
$USER_EMAIL_TITLE$=Benutzer eMail Adresse
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=Ihre eMail Adresseinstellungen sind fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=eMail Adresse und Bestätigung stimmen nicht überein. Bitte eben Sie beide Adressen erneut ein.
