<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Web Client\Include\ -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">こちらをクリックして現在のディレクトリを表示してください。</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=削除
$OPEN$=開く
$CURRENTLY_LOCATED$=現在の場所
$USE_INHERITED$=デフォルト値を使用
$NO_SCRIPT_TEXT$=ブラウザでJavaScriptの実行が有効にされていないようです。このページは、JavaScriptが有効にされている必要があります。
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=ログインIDを入力してください。
$FOLDER_SIZE$=フォルダ・サイズ
$DIR_PROPERTIES$=ディレクトリ・プロパティ
$MODIFIED_TIME$=更新日時
$CREATED_TIME$=作成日時
$LAST_ACCESSED_TIME$=アクセス日時
$DONT_SHOW_AGAIN$=次回このメッセージを表示しない。
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=アップロードするファイルを選択してください
$LOGGED_IN$=ログイン
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100


<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=テキストラベルを表示しない
$SHOW_ALL_LABELS$=テキストラベルを表示
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=選択テキストを右に表示

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=Serv-U from RhinoSoft
$LANGUAGE$=言語
$PASSWORD$=パスワード
$LOGIN$=ログイン
$CHANGE_PASSWORD$=パスワードの変更
$REMEMBER_USER$=ユーザ名を保存
$RELOAD$=更新
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=Javaスクリプトがブラウザ設定で無効にされています。Serv-Uファイルサーバを使用するにはJavaスクリプトが有効でなければなりません。<br /><br />Javaスクリプトをブラウザ設定で有効して、「更新」をクリックしてください。
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=このInternet Explorerのバージョンでは使用できません。Internet Explorer6.0以上へアップデートして、Serv-Uを使用してください。
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=使用されているブラウザは、Serv-Uと互換性がありません。Internet Explorer 6.0以上、Firefox 1.0、Safari 3、またはOpera 9以上をご使用ください。

<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English （英語）
$GERMAN$=Deutsch (ドイツ語)
$ITALIAN$=Italiano (イタリア語)
$FRENCH$=Français (フランス語)
$SPANISH$=Español (スペイン語)
$PORTUGUESE$=Português (ポルトガル語)
$SERBIAN$=Srpski (セルビア語)
$SWEDISH$=Svenska (スウェーデン語)
$FINISH$=Suomi (フィンランド語)
$NORWEGIAN$=Norsk (ノルウェー語)
$DANISH$=Dansk (デンマーク語)
$RUSSIAN$=Русский （ロシア語）
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文 （繁体字中国語）
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文 （簡体字中国語）
$JAPANESE$=日本語


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=ログアウト
$LOGOUT_DESC$=ログアウトしています。  <a href="%LOGIN%">こちらをクリックして再度ログインしてください。</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=ログアウトされています。


<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=パスワードの期限切れです。 - パスワードを変更してください。
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=パスワードの有効期限が切れています。継続する前にパスワードを変更してください。


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=許可されていません - セッションが見つかりません
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 許可されていません。セッションは指定されていますが存在しません。
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=指定されたセッションは存在しません。これは長時間のアクティビティによる影響かもしれません。再度ログインしてください。


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=許可されていません - ログインしていません
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 許可されていません。ログインしていません
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=要求された操作を実行を許可されていません。 <a href="%LOGIN%">この操作を行う前にログインしてください。</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=権限がありません
$PERMISSION_DENIED_DESC$=権限がありません

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=接続エラー - セキュア接続が必要です


<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=時間
$ATTRS$=属性
$THUMBNAIL_LIST$=サムネイル
$UPLOAD_ACTION$=アップロード
$UPLOAD$=アップロード
$UPLOAD_ALT$=アップロード
$THUMBNAILS_ALT$=サムネイル
$DETAILS_ALT$=詳細
$CREATE_DIR_ALT$=ディレクトリの作成
$FILETOOLS$=ツール
$DOWNLOAD$=ダウンロード
$THUMBNAIL_SIZE$=サムネイルのサイズ
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=サイズの選択
$PREVIEW_IMAGE$=画像のプレビュー
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=パスワードの変更
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=Eメールアドレスの変更
$FILE_PATH$=ファイルのパス
$PLAY_MEDIA$=メディアを再生
$PLAY_LIST$=リストを再生
$AUDIO_PLAY_LIST$=オーディオ・プレイリスト
$PLAYLIST_SIZE$=プレイリストのサイズ
$SHUFFLE_PLAYLIST$=シャッフル・プレイリスト
$NEXT_MEDIA_FILE$=次のメディア・ファイル
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=前のメディア・ファイル
$HOME$=ホーム
$FOLDER_EMPTY$=フォルダは空です。
$BACK$=戻る
$FORWARD$=進む
$HISTORY_LIST$=ヒストリ・リスト
$SEARCH_ACTION$=検索
$NO_FILES_FOUND$=ファイルは見つかりませんでした。
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=HTTPメディア・プレイバックは管理者によって無効にされています。
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Webクライアント・プロを無効
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Webクライアント・プロを有効
$WEB_CLIENT_PRO$=Webクライアント・プロ
$WAIT_BUTTON$=待機
$DIRS_AND_FILES$=ディレクトリとファイル
$FILES_ONLY$=ファイルのみ
$DIRS_ONLY$=ディレクトリのみ
$SORTING$=ソート


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Webクライアント・プロ
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=フォルダに表示
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=ファイルを開く
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=ファイル完了後に停止
$XFER_APPLET_SKIP$=ファイルをスキップ
$XFER_APPLET_PAUSE$=一時停止
$XFER_APPLET_RESUME$=再開
$XFER_APPLET_START$=開始
$XFER_APPLET_RESTART$=再スタート
$XFER_APPLET_CANCEL$=キャンセル
$XFER_APPLET_REMOVE$=削除
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=完了後削除
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=オプション
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=関して
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=Webクライアント・プロを有効
$XFER_APPLET_LOADING$=Serv-UのWebクライアント・プロ・プラグインは、ファイルのドラッグ・アンド・ドロップ(Windowsのみ)、複数のファイル転送、大容量ファイルの転送(>2GB)と長時間の転送コントロールを提供します。<br><br>Webクライアント・プロは、Javaを必要とします。Javaがインストールされていない場合、 <a href="http://www.java.com/" target="_blank">オラクルのJavaサイト</a>からJavaをインストールしてください。<br><br>次の幾つかのダイアログで「実行」、「OK」をクリックして、Webクライアント・プロ・プラグインをセットアップしてください。
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=このコンピュータでJava Runtime Environment(JRE)を検出することができませんでした。Java Runtime Environmentをインストールすることに関する情報のために、Webクライアント・プロのヘルプセクションで印刷される方法に従ってください。
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=MacintoshOSのGoogle ChromeウェブブラウザはWebクライアント・プロの必要条件を満たしません。<br><br>Webクライアント・プロを使用したい場合、交互のブラウザを使用してください。Webクライアント・プロは、Mac OS XでSafari、Operaでサポートされます。
$XFER_NO_SUPPORT_ON_SAF_WIN$=WindowsのこのウェブブラウザはWebクライアント プロの必要条件を満たしていません。<br><br>Webクライアント プロを使用する場合、他のブラウザを使用してください。
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=同時に複数のファイルとディレクトリをアップロード、ダウンロードする機能を有効にするために以下の\"Webクライアント・プロを有効\"ボタンをクリックすることができます。
$XFER_WAIT_WARNING$=Webクライアント・プロは、まだ完全にロードされていません。低速なネットワーク、またはアプリケーションデジタル署名について確認する場合に発生するかもしれません。<br><br>このまま待機、またはローディングのプロセスを取り消しますか？
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=キャンセルを削除
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Webクライアント・プロはローカル・ファイル・システムにアクセスできません。他のブラウザでお試しください。
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>重要:</b> Webクライアント・プロは、ブラウザがOpenJDK Java Runtime Environmentを使用していることを検出しました。OpenJDKと共に出荷するIcedTeaブラウザプラグインは、Webクライアント・プロと互換性がありません。<br><br>我々は、OpenJDK Runtimeに代わる手段としてオラクル\のJava Runtime Environment(JRE)をインストールするのをお勧めします。<a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" ta6rget="_blank">こちらをクリック</a>して、オラクルJREをLinux/Unixオペレーティングシステムにインストールするかに関する情報を参照してください。
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=継続 - OracleのJREがインストールされています。
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=キャンセル - Webクライアント・プロを開始しません。
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=スキップを削除
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=一時停止を削除
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=待機を削除
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=停止を削除
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=全て削除
$CONFIRM_WCP_QUIT$=現在Webクライアント・プロは操作を処理しています。これは操作を停止します。<br><br>本当にこの操作をキャンセルしてもよろしいですか?
<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=詳細


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=ファイルはアップロードされました。
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=ファイルのアップロードに成功しました。<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=名前の変更
$RENAME_DESC$=新しい名前の入力:
$NEW_NAME$=新しい名前
$RENAME$=名前の変更


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=本当に選択したディレクトリを削除してよろしいですか？
$DELETE_FILE$=本当に選択したファイルを削除してもよろしいですか？


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=本当にファイルを上書きしてもよろしいですか？

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=ファイルの一部、または全て
$FILE_SEARCH_TITLE$=ファイルの検索
$SEARCH_SAMPLES$=検索例
$SEARCH_RESULTS$=検索結果


<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=目的のディレクトリは、現在のディレクトリと同じです。ファイルを移動する異なったディレクトリを選択してください。
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=本当に移動してもよろしいですか？
$TO$=次へ


<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=画像のプレビュー
$PREVIOUS_IMAGE$=前の画像
$PAUSE_SLIDESHOW$=スライドショーを一時停止
$PLAY_SLIDESHOW$=スライドショーを再生
$NEXT_IMAGE$=次の画像
$OF$=／
$IMAGES$=画像
$SLIDE_SHOW$=スライドショー
$SLIDE_SHOW_SPEED$=スライドショーの速さ
$FAST$=速い
$SLOW$=遅い
$THUMBNAIL_SCROLL$=サムネイルのスクロール

<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=最初に削除するファイルかディレクトリを選択してください。
$SELECT_FILE_RENAME$=最初に名前を変更するファイルかディレクトリを選択してください。
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=Microsoft Internet Explorerの古いバージョンが使用されています。インターネット・エクスプローラー8.0は、より良い性能改善と新機能を含んでいます。
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">こちらをクリックClick here</a>して最新のInternet Explorerをダウンロードしてください。


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=クライアント・オプション
$CLIENT_SELECTION$=クライアントの選択
$USER_PLACEMENT_DESC1$=アカウントにアクセスする方法を選択してください。Webクライアントは操作が容易なブラウザベースのインターフェースです。
$USER_PLACEMENT_DESC2$=FTP Voyager JVは、トラディショナルなFTPクライアント・インタフェースを通じて、このサーバからのファイルを転送することができます。
$BASIC_WEB_CLIENT$=Webクライアント
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=既にログインしています。
$LOGGED_IN_DESC$=既にログインしています。OKをクックしてセッションとログインをリスタートしてください。


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=既にログインしています。
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$=OKをクックしてセッションとログインをリスタートしてください。


<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=アップロード処理
$TRANSFER_RATE$=転送率
$WRITTEN$=書き込み
$REMAINING$=残り
$TIME_REMAINING$=残り時間
$DESTINATION$=場所
$KB_SEC_LABEL$=KB/秒
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=参照ボタンを使用してアップロードするファイルを選択してください。
$UPLOADING$=アップロードしています
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=ご使用のブラウザでは2GB以上のファイルは、正しくアップロードされないかもしれません。
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=幾つかのブラウザは2GB以上のファイルのアップロードを許可しません。
$UNABLE_TO_UPLOAD$=ウェブ・ブラウザはファイルをアップロードすることができませんでした。使用されているウェブ・ブラウザではファイルが大きすぎるかもしれません。  $MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT1$=大きなファイルをアップロードしたり、複数の同時転送を開始するには、有効
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT2$=大きなファイルをアップロードしたり、複数の同時転送を開始するには、開始
$OR_LAUNCH$=または開始
<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=パスワードの復元
$PASSWORD_RECOVERED$=パスワードの復元は成功しました。パスワードは電子メールで送られました。
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=パスワードの復元は失敗しました。システム管理者へ連絡してください。 

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=Eメールアドレスを入力、または確認してください。
$EMAIL$=Eメールアドレス
$VERIFY_EMAIL$=Eメールアドレスの確認
$USER_EMAIL_TITLE$=ユーザーEメールアドレス
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=Eメールアドレスの設定は失敗しました。管理者に連絡してください。 
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=Eメールアドレスと確認のEメールアドレスは一致しません。両方のEメールアドレスを再入力してください。