<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file. This has strings common to all SU apps.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Common\ -->

<!-- image name for the transparent distributors logo -->
$DISTRIBUTOR_LOGO_IMAGE$=Upstream-Logo.png

<!-- The following 4 macros should be set to your reseller company contact information so they can be displayed in the program information page. -->
$LOCALIZE_NAME$=RhinoSoft
$LOCALIZE_STREET$=P.O. Box 53
$LOCALIZE_CITY_ETC$=Helenville, WI 53137  USA
$LOCALIZE_URL$=www.upstream.se

<!-- ******************* SESSION ERRORS ******************* -->
<!-- **************** GetResultText.htm **************** -->
<!-- GetResultText() -->
$LOGIN_FAIL_STR$=FEL: Inloggningen misslyckades.
$UNKNOWN_ERROR$=FEL: Åtgärden misslyckades, ett okänt fel har inträffat.
$AJAX_NOT_SUPPORTED$=Din webbläsare stöder inte AJAX.
$ERROR_TITLE$=Fel har inträffat
$SESS_ORG_HAS_NO_USERS$=Den här samlingen innehåller inga användare.
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR1_STR$=Skapandet av mapp misslyckades, kunde inte skapa mappen:
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR2_STR$=Du har inte rättigheter att skapa en mapp här.
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR1_STR$=Namnbytet av mapp misslyckades, kunde inte döpa om mappen:
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE1_STR$=Namnbytet av fil misslyckades, kunde inte döpa om filen:
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR2_STR$=Du har inte rättigheter att döpa om mappen.
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE2_STR$=Du har inte rättigheter att döpa om filen.
$SU_VALID_OPENSSL_GENERIC_ERROR_STR$=FEL: Det uppstod ett problem när krypterings-arkivet laddades.  Installera om programmet.
$SECURITY_ERROR_TITLE$=Säkerhetsvarning
$SECURITY_ERROR_DESC1$=<strong>SÄKERHETSVARNING</strong>: Säkerhetskontrollen av Serv-U misslyckades. Du måste installera om Serv-U för att åtgärda felet.
$SECURITY_ERROR_DESC2$=För mer information om hur du åtgärdar felet kan du kontakta <a href="http://www.Serv-U.com/support" target="_blank">RhinoSoft support</a>.


<!-- Common Strings -->
$CURR_DIR_HOST$=%HOST%
$FILES$=Filer
$DIRECTORIES$=Mappar
$SIZE$=Storlek
$DIRECTORY_SIZE$=Mappens storlek
$AVAILABLE_SIZE$=Tillgängligt utrymme
$LOGGING_IN_DIALOG_TITLE$=Loggar in
$HELP$=Hjälp
$LOGOUT$=Logga ut
$NAME$=Namn
$USER$=Användarnamn
$LOGINID$=Login ID
$MANAGEMENT_CONSOLE$=Administratörskonsollen
$SUPPORT$=Support
$FVJV_LICENSE_INFO$=FTP Voyager JV är inte tillgänglig med den aktuella licensen.  Om du vill använda FTP Voyager JV måste du köpa en licens. <br /><br /> Vill du ha mer information om att köpa FTP Voyager JV?
$WEB_CLIENT_LICENSE_INFO$=Webbklienten är inte tillgänglig med den licens som du använder.  Om du vill använda webbklienten så måste du köpa en licens för att aktivera funktionerna. <br /><br /> Vill du ha mer information om att köpa en licens för att aktivera webbklienten?
$FS_ABBREV_GIGABYTE$=GB
$FS_ABBREV_MEGABYTE$=MB
$FS_ABBREV_KILOBYTE$=KB
$FS_BYTES$=bytes
$DID_YOU_KNOW_BALLOON_TITLE$=Visste du?
$WINDOWS_ONLY_LABEL$=Enbart Windows
$OPEN$=Öppna
$LOCAL_ADMIN$=Lokal Admin
$MORE_INFO_BUTTON$=Mer information
$LOST_ID_LINK$=%CORPORATE_HOME%/lostid/

<!-- Buttons -->
$YES_BUTTON$=Ja
$NO_BUTTON$=Nej
$OK_BUTTON$=OK
$CLOSE_BUTTON$=Stäng
$SEND_BUTTON$=Skicka
$HELP_BUTTON$=Hjälp
$SAVE_BUTTON$=Spara
$ADD_BUTTON$=Lägg till
$EDIT_BUTTON$=Ändra
$DELETE_BUTTON$=Ta bort
$RENAME_BUTTON$=Byt namn
$CANCEL_BUTTON$=Avbryt
$SELECT_BUTTON$=Markera
$CLOSE_CANCEL$=Stäng/Avbryt
$DEFAULT_BUTTON$=Standard
$CREATE_BUTTON$=Skapa
$BROWSE$=Bläddra
$WIZARD_BUTTON$=Installationsguiden
$PARENT_DIR$=Upp en nivå
$REFRESH$=Uppdatera
$UP_ONE_DIRECTORY$=Upp en mappnivå
$REFRESH_ALT$=Uppdatera
$NEW_DIR_NAME_LABEL$=Skriv in ett namn för den nya mappen
$CREATE_DIR$=Skapa mapp
$PLEASE_ENABLE_COOKIES$=Cookies måste vara tillåtna för att använda Serv-U.
$GO$=Gå till
$IMPORT_BUTTON$=Importera
$EXPORT_BUTTON$=Exportera
$DOWNLOAD_LOG_BUTTON$=Nedladdningshistorik
$RECOVER_PASSWORD_BUTTON$=Återställ lösenord
$PASSWORD_RECOVER_SENT$=Återställningen av lösenordet lyckades.Lösenordet har skickats till användaren med e-post.
$NO_SUB_DIRS$=Inga undermappar
$CLEAR_FILTER_BUTTON$=Rensa filter
$FAVORITES$=Favoriter
$ADD_FAVORITES$=Lägg till i favoriter
$FAVORITES_INFO$=Lägg till mappen i favoriter.För att komma till dina favoriter, klicka på eller håll markören över menyn historia bredvid Serv-U logon.
$INVALID_CHAR_FAVORITES$=Ett fält innehåller ogiltiga tecken.Följande tecken får inte användas: ; |

<!-- **************** BusyDialog.htm **************** -->
$BUSY_DIALOG_TITLE$=Upptagen
$SAVING_DIALOG_TITLE$=Sparar
$LOADING_DIALOG_TITLE$=Laddar
$DELETING_DIALOG_TITLE$=Tar bort


<!-- **************** ChangePasswordDialog.htm **************** -->
$OLD_PASSWORD$=Gammalt lösenord
$NEW_PASSWORD$=Nytt lösenord
$USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE$=Byt lösenord
$VERIFY_PASSWORD$=Upprepa lösenord
$PASSWORDS_DONT_MATCH$=Det upprepade lösenordet måste vara samma som lösenordet.
$PASSWORD_CHANGED$=Ditt lösenord är bytt.
$ERROR_PASSWORD_CHANGE_FAIL$=Bytet av lösenord misslyckades. Den här domänen kanske inte tillåter användare att byta lösenord. Kontakta din administratör för mer information.


<!-- **************** FVJV Launch.jnlp **************** -->
$FVJV_LAUNCH_TITLE$=FTP Voyager JV från RhinoSoft
$FVJV_TITLE$=FTP Voyager JV
$FVJV_VENDOR$=Rhino Software, Inc.


<!-- **************** WebClientPro Launch.jnlp **************** -->
$WCP_TITLE$=Serv-U Web Client Pro
$WCP_VENDER$=$FVJV_VENDOR$


<!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
$JAVA_PRODUCT$=$FVJV_TITLE$


<!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
$FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$=<strong>Java version 1.6+</strong>
$FVJV_NO_JAVA_WARNING$=Java runtime kunde inte hittas på den här datorn. $JAVA_PRODUCT$ kräver att Java är installerat. Använd följande länk för att ladda ner och installera den senaste versionen av Java från Sun Microsystems.
$FVJV_NO_JRE_STEP_1$=$JAVA_PRODUCT$ kräver minst version $FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$. Du kan ladda ner och installera senaste versionen av Java från Sun Microsystems.
$FVJV_STEP_1$=Steg 1
$FVJV_STEP_2$=Steg 2
$FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_1$=<strong>VARNING:</strong>  Om "Java Web Start Launcher" inte är standardprogrammet för att öppna JNLP filer behöver du kontrollera 
$FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_2$= för vidare instruktioner.
$FVJV_KB_OPEN_JNLP_FILES$=Artikel #1883 i kunskapsbasen
$FVJV_DL_JAVA_LINK$=Ladda ner Java nu
$FVJV_JAVA_RESTART$=När Java har installerats, använd följande länk för att ladda $JAVA_PRODUCT$ på nytt:
$FVJV_JAVA_RESTART_LINK$=Ladda om $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_IE_CONSIDERATIONS$=Använder $JAVA_PRODUCT$ i Internet Explorer
$FVJV_MOZILLA_CONSIDERATIONS$=Använder $JAVA_PRODUCT$ i Mozilla Firefox
$FVJV_IE_DL_FILE$=Internet Explorer kan visa ett meddelande som säger att det har blockerat en fil från att ha laddats ner för att skydda ditt system. Den här filen måste laddas ner för att kunna köra $JAVA_PRODUCT$. Om du får det här meddelandet, klicka på listen som visas i Internet Explorer och välj "Ladda ner..."
$FVJV_IE9_DL_FILE$=Internet Explorer kräver att du bekräftar nedladdningen av filen "jnlp" för att starta $JAVA_PRODUCT$.  Vänligen välj "öppna" för att starta $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_MOZ_RUN_FILE$=Mozilla Firefox kan visa ett meddelande som frågar hur Firefox ska öppna $JAVA_PRODUCT$ filen.  Välj att öppna den med "Java Web Start Launcher" (standardvalet) för att köra $JAVA_PRODUCT$.  Genom att markera "Gör det här automatiskt för dessa filer" så kommer du inte behöva välja detta igen.
$FVJV_MOZ_RUN_FILE_APPLE$=Mozilla Firefox kan visa ett meddelande liknande det nedan som frågar hur Firefox skall öppna filen $JAVA_PRODUCT$.  Öppna den med "Java Web Start Launcher" (standardvalet) för att köra $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_SAFARI_CONSIDERATIONS$=Använder $JAVA_PRODUCT$ i Safari
$FVJV_SAFARI_RUN_FILE$=Safari kan visa ett meddelande likannde det nedan som frågar dig hur webbläsaren skall öppna startfilen för $JAVA_PRODUCT$.  Klicka "Open" för att starta $JAVA_PRODUCT$.  Om $JAVA_PRODUCT$ inte startas gå till den nedladdade filen "jnlp" och öppna den med programmet "Java Web Start Launcher
$FVJV_CHROME_CONSIDERATIONS$=Använda $JAVA_PRODUCT$ i Google Chrome
$FVJV_CHROME_RUN_FILE$=Google Chrome kan visa att filen jnlp har laddats ner. Klicka på den knappen eller klicka på menyn och välj öppna för att starta $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_CHROME_RUN_FILE1$=Välj "Behåll" för att ladda hem filen "jnlp".
$FVJV_CHROME_RUN_FILE2$=När "jnlp" filen har laddats er så klicka på knappen eller välj öppna från drop-menyn för att starta $JAVA_PRODUCT$.

$FVJV_OPERA_CONSIDERATIONS$=Använda $JAVA_PRODUCT$ i Opera
$FVJV_OPERA_RUN_FILE$=Opera kan visa ett meddelande som liknar det nedan som frågar hur webbläsaren ska öppna $JAVA_PRODUCT$.  Klicka "Öppna" för att starta $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_CLOSING$=Stänger $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_SESSION_INFO$=$JAVA_PRODUCT$ kan stängas ner när du arbetat färdigt.
$FVJV_RELOGIN_INFO$=För att logga in igen till Serv-U filservern, använd följande länk:
$FVJV_RETURN_CONSOLE$=För att komma tillbaka till Kontrollpanelen, använd följande länk:
$FVJV_RELOGIN$=Klicka här när du är klar med $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_RESTART$=Starta om $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_RESTART_LINK$=Klicka här för att starta om $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_JAVA_WARNING$=Java säkerhetsvarning
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO$=Java kan visa ett säkerhetsmeddelande som ber dig bekräfta att du vill köra programmet. Klicka på "Kör" knappen för att fortsätta ladda $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO_APPLE$=Java kan visa ett säkerhetsmeddelande som ber dig bekräfta att du vill köra programmet. Klicka på "Trust" knappen för att fortsätta ladda $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_APPLE_DETECTED$=Serv-U har identifierat att du kör Apple Mac OS X.  Notera att $JAVA_PRODUCT$ kräver Java SE 6 för att fungera.
$FVJV_TROUBLESHOOTING$=Felsökning
$FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN1$=<strong>Opera</strong> kunde inte öppna filen jnlp.
$FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN2$=Expandera den här sektionen för anvisningar om hur du sätter upp en filassociering för ett standardprogram.
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Från Operas huvudmenu, välj "Verktyg" sedan "Inställningar".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Från fliken "Inställningar":
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Markera fliken "Avancerat"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Markera sektionen "Nedladdningar"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Avmarkera "Dölj filtyper som öppnas med Opera
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_4$=(4) Sök efter MIME-typen "application/x-java-jnlp-file" eller filändelsen "jnlp"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_5$=(5) Om sökresultat visas, markera det i listan och välj "Ändra".  I annat fall, klicka på knappen "Lägg till".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Från dialogen "Filtyp":
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Sätt "MIME type" fältet till "application/x-java-jnlp-file".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Sätt "Filändelsen" -fältet till "jnlp".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_3$=(3) Sätt alternativet "Åtgärd" till "Öppna med standardprogrammet" eller "Visa nedladdningsfönster".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_4$=(4) Klicka på knappen "OK" för att spara ändringarna.
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Starta $JAVA_PRODUCT$ igen genom att ladda om den här sidan.
$FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN1$=Safari laddade ner filen "jnlp", men kunde inte öppna den.
$FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN2$=Expandera sektionen för instruktioner om hur du associerar en filtyp med ett program.
$FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_1$=<strong>INFORMATION:</strong>  I vissa fall klarar inte Java uppdateringen att ställa in filassocieringen.  Följ stegen nedan eller i 
$FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_KB$=Knowledge-base artikeln #1792.
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=Safari användare:
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Från Safaris 'Download Manager', klicka på den nedladdade "jnlp" filen, klicka sedan på Finder -knappen.
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Från Finder:
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Markera filen "jnlp".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Klicka på knappen "properties".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Markera "Get Info".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Från "Info" -sidan:
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Under "Open with:" markera "Java Web Start.app".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Klicka på knappen "Change All...".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Från bekräftelsen, markera "Continue".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_5$=Starta $JAVA_PRODUCT$ igen genom att uppdatera den här sidan.
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=FireFox användare:
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Öppna FireFox-fliken inställningar.
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Välj JNLP från program-fliken.
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Ändra åtgärden till "Java Web Start".  <strong>INFORMATION:</strong> Du kan behöva öppna den genom att gå till "/System/Library/CoreServices/Java Web Start".
$FVJV_APPLE_WRONG_JRE1$=Java Runtime Environment (JRE) 1.6 krävs för $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_APPLE_WRONG_JRE2$=Expandera sektionen för instruktioner om hur du ser vilken version av JRE som är installerad.
$FVJV_JRE_CHECK_1$=Öppna "New Finder Window" genom att gå in på "Go | Utilities" från huvudmenyn.
$FVJV_JRE_CHECK_2_1$=(1) Gå in i mappen "Java" och markera filen "Java Preferences.app".
$FVJV_JRE_CHECK_2_2$=(2) Klicka på "Properties" -knappen.
$FVJV_JRE_CHECK_2_3$=(3) Öppna "Java Preferences.app" genom att klicka på "Open".
$FVJV_JRE_CHECK_3$=Under "Java Application Runtime Settings", Kontrollera att "Java SE 6" är högst upp på listan.
$FVJV_OTHER_ALTERNATIVES$=Andra alternativ
$FVJV_SUPPORTED_BROWSERS$=Du kan försöka starta $JAVA_PRODUCT$ med en annan webbläsare.  Nedan finner du en lista över webbläsare som stöds av $JAVA_PRODUCT$ och webbklienten:
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_IE$=Internet Explorer
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_FF$=Mozilla Firefox
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_SAFARI$=Safari
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_CHROME$=Google Chrome
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_OPERA$=Opera
$FVJV_LAUNCH_BWC$=Starta webbklienten


<!-- **************** GoToDialog.htm **************** -->
$GO_TO_DIRECTORY$=Gå till mapp
$GO_TO_PATH$=Sökväg


<!-- **************** ChangeThemesDialog.htm **************** -->
$CHANGE_THEMES_DESCR$=Ändra hur Serv-U ser ut genom att välja ett tema i listan nedan.
$CHANGE_THEME_TITLE$=Serv-U Teman
$CLASSIC_THEME$=Windows Classic
$XP_THEME$=Windows XP
$VISTA_THEME$=Windows Vista
$AQUA_THEME$=Mac Aqua
$SYSTEM_THEME$=System
$SU_THEME$=Serv-U Classic
$CHANGE_THEMES_BUTTON$=Tema


<!-- **************** Browser Side Error Strings **************** -->
$SU_VALID_GROUP_NAME_INVALID_STR$=ERROR: Det angivna gruppnamnet är ogiltigt. Skriv in ett giltigt namn för gruppen.
