<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file. This has strings common to all SU apps.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Common\ -->

<!-- image name for the transparent distributors logo -->
$DISTRIBUTOR_LOGO_IMAGE$=CoreTech-Logo.png

<!-- The following 4 macros should be set to your reseller company contact information so they can be displayed in the program information page. -->
$LOCALIZE_NAME$=Coretech S.r.l.
$LOCALIZE_STREET$=Via Ripamonti, 129
$LOCALIZE_CITY_ETC$=20141 MILANO MI - Italy
$LOCALIZE_URL$=www.rhinosoftworld.it/

<!-- ******************* SESSION ERRORS ******************* -->
<!-- **************** GetResultText.htm **************** -->
<!-- GetResultText() -->
$LOGIN_FAIL_STR$=ERRORE: Accesso non riuscito.
$UNKNOWN_ERROR$=ERRORE: Operazione non riuscita, si è verificato un errore sconosciuto. La tua sessione potrebbe essere scaduta. Per favore prova ad effettuare nuovamente l&rsquo;accesso.
$AJAX_NOT_SUPPORTED$=Il tuo browser non supporta AJAX.
$ERROR_TITLE$=Si è verificato un errore
$SESS_ORG_HAS_NO_USERS$=Questo insieme non contiene utenti.
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR1_STR$=Errore durante la creazine della cartella, Impossibile creare la cartella:
$SESS_CANNOT_CREATE_DIR2_STR$=Non hai i permessi per creare una cartella in questa posizione.
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR1_STR$=Errore durante la rinomina di una cartella, Impossibile rinominare la cartella:
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE1_STR$=Errore nella rinomina di un file, Impossibile rinominare il file:
$SESS_CANNOT_RENAMEDIR2_STR$=Non hai i permessi per rinominare questa cartella.
$SESS_CANNOT_RENAMEFILE2_STR$=Non hai i permessi per rinominare questo file.
$SU_VALID_OPENSSL_GENERIC_ERROR_STR$=ERRORE: Problema nel caricamento della libreria per la cifratura.  Per favore prova a reinstallare l&rsquo;applicazione.
$SECURITY_ERROR_TITLE$=Avviso di sicurezza
$SECURITY_ERROR_DESC1$=<strong>AVVISO DI SICUREZZA</strong>: il controllo di sicurezza dell&rsquo;applicazione Serv-U è fallito. Per favore reinstalla Serv-U per correggere l&rsquo;errore.
$SECURITY_ERROR_DESC2$=Per maggiori informazioni su come risolvere questo errore per favore contatta <a href="http://www.Serv-U.com/support" target="_blank">il supporto RhinoSoft</a>.

<!-- Common Strings -->
$CURR_DIR_HOST$=%HOST%
$FILES$=Files
$DIRECTORIES$=Cartelle
$SIZE$=Dimensione
$DIRECTORY_SIZE$=Dimensione Cartella
$AVAILABLE_SIZE$=Spazio Disponibile
$LOGGING_IN_DIALOG_TITLE$=Accesso in corso
$HELP$=Aiuto
$LOGOUT$=Esci
$NAME$=Nome
$USER$=Utente
$LOGINID$=ID di accesso
$MANAGEMENT_CONSOLE$=Pannello di controllo
$SUPPORT$=Supporto
$FVJV_LICENSE_INFO$=FTP Voyager JV non èdisponibile con la tua licenza.  Se vuoi usare FTP Voyager JV, devi acquistare una licenza per ablitare le sue funzioni. <br /><br /> Desideri maggiori informazioni su come acquistare FTP Voyager JV?
$WEB_CLIENT_LICENSE_INFO$=Il Client Web non è disponibile con la tua licenza attuale.  Se vuoi usare il Client Web, devi acquistare una licenza per abilitare le sue caratteristiche. <br /><br /> Desideri maggiori informazioni su come acquistare una licenza per abilitare il Client Web?
$FS_ABBREV_GIGABYTE$=GB
$FS_ABBREV_MEGABYTE$=MB
$FS_ABBREV_KILOBYTE$=KB
$FS_BYTES$=bytes
$DID_YOU_KNOW_BALLOON_TITLE$=Lo sapevi che...?
$WINDOWS_ONLY_LABEL$=Solo Windows
$OPEN$=Apri
$LOCAL_ADMIN$=Amministratore locale
$LOST_ID_LINK$=%CORPORATE_HOME%/lostid/

<!-- Buttons -->
$YES_BUTTON$=Si
$NO_BUTTON$=No
$OK_BUTTON$=OK
$CLOSE_BUTTON$=Chiudi
$SEND_BUTTON$=Invia
$HELP_BUTTON$=Aiuto
$SAVE_BUTTON$=Salva
$ADD_BUTTON$=Aggiungi
$EDIT_BUTTON$=Modifica
$DELETE_BUTTON$=Elimina
$RENAME_BUTTON$=Rinomina
$CANCEL_BUTTON$=Annulla
$SELECT_BUTTON$=Seleziona
$CLOSE_CANCEL$=Chiudi/Annulla
$DEFAULT_BUTTON$=Predefinito
$CREATE_BUTTON$=Crea
$BROWSE$=Sfoglia
$WIZARD_BUTTON$=Procedura guidata
$PARENT_DIR$=Cartella superiore
$REFRESH$=Aggiorna
$UP_ONE_DIRECTORY$=Livello superiore
$REFRESH_ALT$=Aggiorna
$NEW_DIR_NAME_LABEL$=Nuova cartella
$CREATE_DIR$=Crea cartella
$PLEASE_ENABLE_COOKIES$=I cookies devono essere abilitati per poter utilizzare Serv-U.
$GO$=Vai
$IMPORT_BUTTON$=Importa
$EXPORT_BUTTON$=Esporta
$DOWNLOAD_LOG_BUTTON$=Scarica registro
$RECOVER_PASSWORD_BUTTON$=Recupera Password
$PASSWORD_RECOVER_SENT$=Il recupero della password è riuscito.  La password è stata inviata tramite email all&#39;utente.
$NO_SUB_DIRS$=Nessuna sottocartella
$CLEAR_FILTER_BUTTON$=Pulisci Filtro
$FAVORITES$=Preferiti
$ADD_FAVORITES$=Aggiungi a preferiti
$FAVORITES_INFO$=Aggiungi questa cartella ai preferiti. Per accedere ai preferiti, fai click o muovi il mouse sulla freccia del menu della cronologia vicino al logo Serv-U.
$INVALID_CHAR_FAVORITES$=Un campo contiene caratteri non validi.  Il campo non può contenere nessuno dei seguenti caratteri: ; |

<!-- **************** BusyDialog.htm **************** -->
$BUSY_DIALOG_TITLE$=Occupato
$SAVING_DIALOG_TITLE$=Salvataggio in corso
$LOADING_DIALOG_TITLE$=Caricamento in corso
$DELETING_DIALOG_TITLE$=Eliminazione in corso


<!-- **************** ChangePasswordDialog.htm **************** -->
$OLD_PASSWORD$=Vecchia password
$NEW_PASSWORD$=Nuova password
$USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE$=Cambia Password
$VERIFY_PASSWORD$=Verifica Password
$PASSWORDS_DONT_MATCH$=La nuova password non coincide con la verifica password.
$PASSWORD_CHANGED$=La password è stata cambiata.
$ERROR_PASSWORD_CHANGE_FAIL$=Modifica password non riuscita.  Questo dominio potrebbe non permettere agli utenti di modificare le password. Per favore contatta il tuo amministratore.


<!-- **************** FVJV Launch.jnlp **************** -->
$FVJV_LAUNCH_TITLE$=FTP Voyager JV by RhinoSoft
$FVJV_TITLE$=FTP Voyager JV
$FVJV_VENDOR$=Rhino Software, Inc.

<!-- **************** WebClientPro Launch.jnlp **************** -->
$WCP_TITLE$=Serv-U Web Client Pro
$WCP_VENDER$=$FVJV_VENDOR$

<!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
$JAVA_PRODUCT$=$FVJV_TITLE$

<!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
$FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$=<strong>Java versione 1.6+</strong>
$FVJV_NO_JAVA_WARNING$=Non &egrave; stato possibile rilevare Java Runtime Environment (JRE) su questo computer.  Si prega di attenersi alla seguente procedura per installare Java e riavviaree $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_NO_JRE_STEP_1$=Scarica e installa l&#039;ultima versione di Java da Sun Microsystems ($FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$ richiesta)
$FVJV_STEP_1$=Passo 1
$FVJV_STEP_2$=Passo 2
$FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_1$=<strong>ATTENZIONE:</strong>  Se "Java Web Start Launcher" il programma predefinito per aprire i file "JNLP Files", per favore controlla il nostro
$FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_2$= per maggiori informazioni.
$FVJV_KB_OPEN_JNLP_FILES$=Knowledge Base Article #1883
$FVJV_DL_JAVA_LINK$=Scarica Java adesso
$FVJV_JAVA_RESTART$=Per favore, usa il seguente collegamento per ricaricare $JAVA_PRODUCT$:
$FVJV_JAVA_RESTART_LINK$=Ricarica $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_IE_CONSIDERATIONS$=Usare $JAVA_PRODUCT$ in Internet Explorer
$FVJV_IE_DL_FILE$=Internet Explorer potrebbe mostrare un messaggio simile a quello qui sotto, che afferma di aver bloccato lo scaricamento di un file per proteggere la tua sicurezza.  Questo file deve essere scaricato per eseguire $JAVA_PRODUCT$.  Se ricevi questo messaggio, clicca sulla barra visualizzata in Internet Explorer e seleziona l&#39;opzione "Scarica File...".
$FVJV_IE9_DL_FILE$=Internet Explorer richiede di confermare il download del file &quot;jnlp&quot; usato per avviare $JAVA_PRODUCT$. Si prega di selezionare &quot;Apri&quot; per lanciare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_MOZILLA_CONSIDERATIONS$=Usare $JAVA_PRODUCT$ in Mozilla Firefox
$FVJV_MOZ_RUN_FILE$=Mozilla Firefox potrebbe mostrare un messaggio simile a quello qui sotto, chiedendo come Firefox dovrà aprire il file di esecuzione di $JAVA_PRODUCT$.  Aprilo con "Java Web Start Launcher" (l&#39;opzione predefinita) per eseguire $JAVA_PRODUCT$.  Selezionando la casella "Do this automatically for files like this from now on", non ti verrà più chiesto.
$FVJV_MOZ_RUN_FILE_APPLE$=Mozilla Firefox potrebbe mostrare un messaggio simile a quello qui sotto, chiedendo come Firefox dovrà aprire il file di esecuzione di $JAVA_PRODUCT$.  Aprilo con "Java Web Start Launcher" (l&#39;opzione predefinita) per eseguire $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_SAFARI_CONSIDERATIONS$=Utilizzo di $JAVA_PRODUCT$ in Safari
$FVJV_SAFARI_RUN_FILE$=Safari può visualizzare un messaggio simile a quello sottostante, che chiede come il browser dovrà aprire il file di esecuzione di $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_CHROME_CONSIDERATIONS$=Utilizzo di $JAVA_PRODUCT$ in Google Chrome
$FVJV_CHROME_RUN_FILE$=Google Chrome potrebbe mostrare un pulsante sulla barra di download, segnalando che un file di tipo "jnlp" è stato scaricato.  Si prega di seguire le istruzioni di seguito per lanciare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_CHROME_RUN_FILE1$=Seleziona "Conserva" per scaricare il file di tipo "jnlp".
$FVJV_CHROME_RUN_FILE2$=Una volta che il file "jnlp" &egrave; stato scaricato, clicca sul buttone oppure clicca sul menu a scorrimento e seleziona "Apri" per avviare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_OPERA_CONSIDERATIONS$=Utilizzo di $JAVA_PRODUCT$ in Opera
$FVJV_OPERA_RUN_FILE$=Opera può visualizzare un messaggio simile a quello sottostante, che chiede come il browser dovrà aprire il file di esecuzione di $JAVA_PRODUCT$.  Clicca "Apri" per eseguire $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_CLOSING$=Chiusura di $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_SESSION_INFO$=$JAVA_PRODUCT$ può essere chiuso quando hai finito di usarlo.
$FVJV_RELOGIN_INFO$=Per accedere nuovamente a Serv-U File Server, usa il seguente collegamento:
$FVJV_RETURN_CONSOLE$=Per ritornare al pannello di controllo, usa il seguente collegamento:
$FVJV_RELOGIN$=Clicca qui quando hai finito di usare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_RESTART$=Riavvia $JAVA_PRODUCT$
$FVJV_RESTART_LINK$=Clicca qui per riavviare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_JAVA_WARNING$=Avviso di sicurezza Java
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO$=Java potrebbe mostrare un avviso di sicurezza simile al messaggio qui sotto, chiedendoti di confermare che vuoi avviare l&#39;applicazione.  Clicca il pulsante &quot;Esegui&quot; per continuare a caricare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_JAVA_WARNING_INFO_APPLE$=Java potrebbe mostrare un avviso di sicurezza simile al messaggio qui sotto, chiedendoti di confermare che vuoi avviare l&#39;applicazione.  Clicca il pulsante &quot;Trust&quot; per continuare a caricare $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_APPLE_DETECTED$=Serv-U ha rilevato il sistema operativo Apple Mac OS X.  Considera che $JAVA_PRODUCT$ richiede Java SE 6 per funzionare.
$FVJV_TROUBLESHOOTING$=Risoluzione problemi
$FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN1$=<strong>Opera</strong> non è riuscito ad aprire il file "jnlp".
$FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN2$=Espandi questa sezione per istruzioni su come impostare una associazione di file per un programma predefinito.
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Dal menu principale di Opera, seleziona "Strumenti", quindi "Preferenze".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Dalla finestra di dialogo "Preferenze":
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Seleziona la scheda "Avanzate"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Seleziona la sezione "Downloads"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Togli la spunta a "Nascondi i tipi di file aperti con Opera"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_4$=(4) Cerca il tipo MIME "application/x-java-jnlp-file" o l&#39;estensione di file "jnlp"
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_5$=(5) Se l&#39;hai trovato, selezionalo e clicca sul pulsante "Modifica".  Altrimenti, clicca sul pulsante "Aggiungi".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Dalla finestra di dialogo "Tipo di file":
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Imposta il campo "MIME type" a "application/x-java-jnlp-file".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Imposta il campo "Estensioni file" a "jnlp".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_3$=(3) Imposta l&#39;opzione "Azione" a "Apri con l&#39;applicazione predefinita" o "Mostra finestra di download".
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_4$=(4) Clicca sul pulsante "OK" per salvare le modifiche.
$FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Lancia nuovamente $JAVA_PRODUCT$ ricaricando questa pagina.
$FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN1$=Safari ha scaricato il file "jnlp", ma non è riuscito ad aprirlo.
$FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN2$=Espandi questa sezione per informazioni su come impostare un programma predefinito per aprire questo file.
$FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_1$=<strong>Nota:</strong>  In alcuni casi, Java Update 1.6_13 non riesce a reimpostare le associazioni dei file. Per favore segui i passi indicati di seguito oppure in 
$FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_KB$=Articolo Knowledge Base #1792.
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=Utenti Safari:
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Dal Download Manager di Safari, seleziona il file "jnlp" scaricato, quindi clicca sul pulsante "Trova".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Dalla ricerca:
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Seleziona il file "jnlp".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Clicca sul pulsante "proprietà".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Seleziona l&#39;elemento "Informazioni".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Dalla pagina "Informazioni":
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Sotto "Apri con:" seleziona "Java Web Start.app".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Clicca sul pulsante "Cambia tutti...".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Alla richiesta di conferma, seleziona "Continua".
$FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_5$=Lancia nuovamente $JAVA_PRODUCT$ ricaricando questa pagina.
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=Utenti FireFox :
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Apri la finsetra di dialogo "Preferenze" di FireFox.
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Dalla scheda "Applicazioni", seleziona "JNLP".
$FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Cambia l&#39;azione in "Java Web Start".  <strong>Nota:</strong> Potrebbe essere necessario effettuare la selezione navigando al percorso "/System/Library/CoreServices/Java Web Start".
$FVJV_APPLE_WRONG_JRE1$=è richiesto il Java Runtime Environment (JRE) 1.6 per $JAVA_PRODUCT$.
$FVJV_APPLE_WRONG_JRE2$=Espandi questa sezione per informazioni su come controllare che versione del JRE è installata.
$FVJV_JRE_CHECK_1$=Apri una nuova finestra di ricerca selezionando "Vai | Utilità" dal menu principale.
$FVJV_JRE_CHECK_2_1$=(1) Naviga fino alla cartella "Java" e seleziona "Java Preferences.app".
$FVJV_JRE_CHECK_2_2$=(2) Clicca sul pulsante "Proprietà".
$FVJV_JRE_CHECK_2_3$=(3) Apri "Java Preferences.app" selezionando "Apri".
$FVJV_JRE_CHECK_3$=Sotto "Java Application Runtime Settings", assicurati che "Java SE 6" sia in cima alla lista.
$FVJV_OTHER_ALTERNATIVES$=Altre Alternative
$FVJV_SUPPORTED_BROWSERS$=Puoi tentare di avviare $JAVA_PRODUCT$ con un altro browser.  Di seguito sono elencati alcuni browser supportati per l&rsquo;utilizzo di $JAVA_PRODUCT$ e del Web Client:
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_IE$=Internet Explorer
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_FF$=Mozilla Firefox
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_SAFARI$=Safari
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_CHROME$=Google Chrome
$LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_OPERA$=Opera
$FVJV_LAUNCH_BWC$=Lancia Web Client


<!-- **************** GoToDialog.htm **************** -->
$GO_TO_DIRECTORY$=Vai alla cartella
$GO_TO_PATH$=Percorso


<!-- **************** ChangeThemesDialog.htm **************** -->
$CHANGE_THEMES_DESCR$=Cambia l&#39;aspetto di Serv-U selezionando uno dei temi dalla lista.
$CHANGE_THEME_TITLE$=Temi di Serv-U
$CLASSIC_THEME$=Windows Classic
$XP_THEME$=Windows XP
$VISTA_THEME$=Windows Vista
$AQUA_THEME$=Mac Aqua
$SYSTEM_THEME$=System
$SU_THEME$=Serv-U Classic
$CHANGE_THEMES_BUTTON$=Tema


<!-- **************** Browser Side Error Strings **************** -->
$SU_VALID_GROUP_NAME_INVALID_STR$=ERROR: Il nome del gruppo fornito non è valido.  Per favore inserisci un nome valido per il gruppo.
