<!-- File:		Help-TOC-Strings_JP.strings																					-->
<!-- Language:	Japanese																									-->
<!-- Encoding:	UTF-8																										-->
<!-- Purpose:	Provides translated strings for FTP Voyager JV's Help documentation.										-->
<!-- Notes:		- Comment blocks are useful.  To place a comment, use the HTML tags at the beginning and end of this line	-->
<!--			- Any text following a "$=" should be translated															-->
<!--			- Any text between a "$::" through "::END" should be translated												-->
<!--			- HTML tags should not be translated (Example:  "<strong>")													-->

<!-- String table for Help-table of contents -->
$TOC_TITLE$=ヘルプテーブルの内容
$HELP_CONTENTS_TAB$=内容
$HELP_INDEX_TAB$=インデックス

$TOC_OVERVIEW$=概要
$TOC_ACTIONS$=アクション

$TOC_FVJV_CLIENT$=FTP Voyager JV
	$TOC_OVERVIEW$=概要
$TOC_LAYOUT$=レイアウト
	$TOC_LAYOUT_APP_OVERVIEW_1$=アプリケーションの概要
	$TOC_LAYOUT_BROWSERS_1$=ローカルとリモート枠
		$TOC_LAYOUT_BROWSERS_OVERVIEW_1$=$TOC_OVERVIEW$
		$TOC_LAYOUT_BROWSERS_TREE_OVERVIEW_1$=ツリー枠の概要
		$TOC_LAYOUT_BROWSERS_PREVIEW_OVERVIEW_1$=プレビュー枠の概要
		$TOC_LAYOUT_BROWSERS_LIST_OVERVIEW_1$=リスト枠の概要
	$TOC_LAYOUT_TRANSFER_OVERVIEW_1$=転送枠の概要
	$TOC_LAYOUT_STATUS_BAR_OVERVIEW_1$=ステータス・バーの概要
$TOC_MENU_MAIN$=メインメニュー
	$TOC_MENU_MAIN_OVERVIEW$=概要
	$TOC_MENU_MAIN_ITEMS$=メニューのアイテム
		$TOC_MENU_MAIN_ACTIONS_FILE$=ファイルメニュー
		$TOC_MENU_MAIN_ACTIONS_EDIT$=編集メニュー
		$TOC_MENU_MAIN_ACTIONS_VIEW$=表示メニュー
		$TOC_MENU_MAIN_ACTIONS_WINDOWS$=ウインドウメニュー
		$TOC_MENU_MAIN_ACTIONS_HELP$=ヘルプメニュー
$TOC_TOOLBARS$=ツールバー
	$TOC_TOOLBAR_MAIN$=メインツールバー
		$TOC_TOOLBAR_MAIN_OVERVIEW$=$TOC_OVERVIEW$
		$TOC_TOOLBAR_MAIN_ACTIONS$=$TOC_ACTIONS$
	$TOC_TOOLBAR_BROWSER$=ローカル／リモートツールバー
		$TOC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR$=ナビゲーションバー
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_OVERVIEW$=$TOC_OVERVIEW$
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_CRUMBBAR_ACTIONS$=$TOC_ACTIONS$
		$TOC_TOOLBAR_BROWSER_TOOLBAR$=ツールバー
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_OVERVIEW$=$TOC_OVERVIEW$
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_ACTIONS$=$TOC_ACTIONS$
		$TOC_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_BAR$=検索バー
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_OVERVIEW$=$TOC_OVERVIEW$
			$TOC_TOOLBAR_BROWSER_SEARCH_ACTIONS$=$TOC_ACTIONS$
	$TOC_TOOLBAR_TRANSFER$=転送ツールバー
		$TOC_TOOLBAR_TRANSFER_OVERVIEW$=$TOC_OVERVIEW$
		$TOC_TOOLBAR_TRANSFER_ACTIONS$=$TOC_ACTIONS$
$TOC_DIALOGS$=ダイアログ
	$TOC_DLG_ABOUT$=ダイアログに関して
		$TOC_DLG_ABOUT_PROGINFO$=プログラム情報
		$TOC_DLG_ABOUT_COMPINFO$=コンピュータ情報
	$TOC_DLG_PREFS$=外観
		$TOC_DLG_PREFS_GENERAL$=全般
		$TOC_DLG_PREFS_CONFIRM$=確認
		$TOC_DLG_PREFS_SOUNDS$=サウンド
		$TOC_DLG_PREFS_TBARS$=ツールバー
	$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS$=フォルダの同期
		$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_OVERVIEW$=概要
		$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_RESULTS_FRAMES$=結果フレーム
			$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_RESULTS$=レイアウト
			$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_RESULTS_TBAR$=ツールバー
			$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_RESULTS_LIST$=リスト
		$TOC_DLG_SYNC_FOLDERS_OPTIONS$=オプション・フレーム
	$TOC_DLG_SAVE_LOGIN$=ログイン保存ダイアログ
	$TOC_DLG_CHG_PWORD$=パスワード変更ダイアログ
	$TOC_DLG_ACTIVATE_WINDOW$=アクティブ・ウインドウ・ダイアログ
$TOC_OTHER_INFO$=その他の情報
	$TOC_OI_ACTIVE_PANE_OVERVIEW$=アクティブ枠
	$TOC_OI_DOCKING_FRAMEWORK_OVERVIEW$=フレームワークの結合
	$TOC_OI_NAVIGATING_DIRS$=ディレクトリのナビゲート
	$TOC_OI_MANAGING_DIRS_AND_FILES$=ディレクトリとファイルの管理
	$TOC_OI_TRANSFERRING_DIRS_AND_FILES$=ファイルとディレクトリの転送
	$TOC_OI_MANAGING_TRANSFERS$=転送の管理
	$TOC_OI_SEARCHING$=検索
	$TOC_OI_FAQS$=よくある質問とその答え

