<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">Cliquez ici pour afficher le répertoire actif.</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=Supprimer
$OPEN$=Ouvrir
$CURRENTLY_LOCATED$=Enregistré dans
$USE_INHERITED$=Hériter des valeurs par défaut
$NO_SCRIPT_TEXT$=Votre navigateur n&rsquo;est pas configuré pour utiliser JavaScript. JavaScript doit être activé pour ouvrir cette page.
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=Veuillez entrer un identifiant.
$FOLDER_SIZE$=Taille du dossier
$DIR_PROPERTIES$=Propriétés du répertoire
$MODIFIED_TIME$=Modification
$CREATED_TIME$=Création
$LAST_ACCESSED_TIME$=Dernier accès
$DONT_SHOW_AGAIN$=Ne plus afficher ce message.
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=Sélectionnez le fichier à publier
$LOGGED_IN$=Connecté
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100


<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=Masquer le texte
$SHOW_ALL_LABELS$=Afficher le texte
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=Texte sélectif sur la droite

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=Serv-U from RhinoSoft
$LANGUAGE$=Langue&nbsp;
$PASSWORD$=Mot de passe&nbsp;
$LOGIN$=Connexion
$CHANGE_PASSWORD$=Modifier le mot de passe
$REMEMBER_USER$=Mémoriser mon compte
$RELOAD$=Actualiser
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=JavaScript est désactivé dans les paramètres du navigateur. JavaScript doit être activé pour pouvoir utiliser Serv-U. <br /><br />Cliquez sur &quot;Actualiser&quot; ci-dessous après avoir modifié les paramètres Javscript dans votre navigateur.
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Serv-U n&rsquo;est pas compatible avec votre version d&rsquo;Internet Explorer. Veuillez installer Internet Explorer 6.0 ou une version ultérieure.
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Votre navigateur n&rsquo;est pas compatible avec la version actuelle de Serv-U. Veuillez utiliser Internet Explorer 6.0, Firefox 1.0, Safari 3.0 ou Opéra 9 (ou supérieurs).


<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English (Anglais)
$GERMAN$=Deutsch (Allemand)
$ITALIAN$=Italiano (Italien)
$FRENCH$=Français
$SPANISH$=Español (Espagnol)
$PORTUGUESE$=Português (Portugais)
$SERBIAN$=Srpski (Serbe)
$SWEDISH$=Svenska (Suédois)
$FINISH$=Suomi (Finnois)
$NORWEGIAN$=Norsk (Norvégien)
$DANISH$=Dansk (Danois)
$RUSSIAN$=Русский (Russe)
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文 (Chinois Traditionnel)
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文 (Chinois Simplifié)
$JAPANESE$=日本語 (Japonais)


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=Déconnecté
$LOGOUT_DESC$=Vous êtes déconnecté.  <a href="%LOGIN%">Cliquez ici pour vous reconnecter.</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=Vous êtes déconnecté.


<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=Mot de passe expiré - Modifier le mot de passe
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=Votre mot de passe est expiré, veuillez le modifier avant de continuer.


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=Accès non autorisé - Session introuvable
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 Accès non autorisé, session spécifiée mais inexistante.
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=La session spécifiée n&rsquo;existe pas ou est expirée. Veuillez vous reconnecter.


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=Accès non autorisé - Non connecté
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 Accès non autorisé, vous n&rsquo;êtes pas connecté
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=Vous n&rsquo;êtes pas autorisé à effectuer cette opération. <a href="%LOGIN%">Veuillez vous connecter avant d&rsquo;effectuer cette opération.</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=Accès refusé
$PERMISSION_DENIED_DESC$=Accès refusé

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=Erreur de connexion - Connexion sécurisée requise


<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=Date
$ATTRS$=Attributs
$THUMBNAIL_LIST$=Miniatures
$UPLOAD_ACTION$=Publier
$UPLOAD$=Publier
$UPLOAD_ALT$=Publier
$THUMBNAILS_ALT$=Miniatures
$DETAILS_ALT$=Détails
$CREATE_DIR_ALT$=Nouveau dossier
$FILETOOLS$=Outils
$DOWNLOAD$=Télécharger
$THUMBNAIL_SIZE$=Taille des miniatures&nbsp;
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=Sélectionner une taille
$PREVIEW_IMAGE$=Aperçu de l&rsquo;image
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=Modifier l&rsquo;e-mail
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=Modifier le mot de passe
$FILE_PATH$=Chemin du fichier
$PLAY_MEDIA$=Lire
$PLAY_LIST$=Liste de lecture
$AUDIO_PLAY_LIST$=Liste de lecture audio
$PLAYLIST_SIZE$=Taille de la liste de lecture
$SHUFFLE_PLAYLIST$=Lecture aléatoire
$NEXT_MEDIA_FILE$=Précédent
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=Suivant
$HOME$=Accueil
$FOLDER_EMPTY$=Le dossier est vide
$BACK$=Précédent
$FORWARD$=Suivant
$HISTORY_LIST$=Historique
$SEARCH_ACTION$=Recherche
$NO_FILES_FOUND$=Aucun fichier trouvé.
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=Le media playback en HTTP a été désactivé par l&rsquo;administrateur.
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Désactiver Web Client Pro
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Activer Web Client Pro
$WEB_CLIENT_PRO$=Web Client Pro
$WAIT_BUTTON$=Patienter
$DIRS_AND_FILES$=Fichiers et répertoires
$FILES_ONLY$=Fichiers uniquement
$DIRS_ONLY$=Répertoires uniquement
$SORTING$=Tri


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Web Client Pro
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=Afficher dans dossier
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=Ouvrir le fichier
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=Arrêter une fois le transfert du fichier terminé
$XFER_APPLET_SKIP$=Ignorer le fichier
$XFER_APPLET_PAUSE$=Pause
$XFER_APPLET_RESUME$=Reprendre
$XFER_APPLET_START$=Démarrer
$XFER_APPLET_RESTART$=Redémarrer
$XFER_APPLET_CANCEL$=Annuler
$XFER_APPLET_REMOVE$=Supprimer
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=Supprimer terminés
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=Options
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=À propos
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=Activer Web Client Pro
$XFER_APPLET_LOADING$=Vous avez lancé l&rsquo;activation de Web Client Pro. Une boîte de dialogue de vérification de signature numérique va s&rsquo;afficher : vous devez l&rsquo;accepter pour que Web Client Pro puisse se charger. <br><br>Si vous annulez la vérification de la signature numérique de l&rsquo;application, le chargement échoue. Pour activer à nouveau Web Client Pro, vous devez fermer le navigateur et recharger l&rsquo;application.
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=L&rsquo;environnement Java Runtime (JRE) n&rsquo;a pas été détecté sur cet ordinateur.  Veuillez suivre les étapes indiquées dans la section d&rsquo;aide de Web Client Pro pour en savoir plus sur l&rsquo;installation de l&rsquo;environnement Java Runtime.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=Le navigateur Google Chrome avec un système d&rsquo;exploitation Macintosh ne répond pas à la configuration requise pour Web Client Pro.<br><br>Si vous souhaitez utiliser Web Client Pro, veuillez le faire via un autre navigateur tel que :  Apple Safari, Mozilla FireFox ou Opera.
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=Vous pouvez cliquer sur le bouton \"Activer Web Client Pro\" ci-dessous pour pouvoir télécharger et envoyer plusieurs fichiers et répertoires simultanément.
$XFER_WAIT_WARNING$=Web Client Pro n&rsquo;est pas entièrement chargé. Cela peut être du à un encombrement du réseau ou un échec de  vérification de la signature numérique. <br><br>Souhaitez-vous continuer à patienter ou annuler le chargement ?
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=Supprimer annulés
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Web Client Pro n&rsquo;a pas pu accéder à votre système de fichiers local.  Veuillez essayer avec un autre navigateur.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>IMPORTANT:</b>  Le plugin IcedTea installé sous Linux n&rsquo;est pas compatible avec Web Client Pro.<br><br>Nous vous recommandons d&rsquo;installer Java Runtime Environment (JRE) de Oracle comme alternative à OpenJDK.  <a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" target="_blank">Cliquez ici pour en savoir plus</a> sur l'installation de JRE sur les systèmes d'exploitation Linux/Unix.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=Continuer - JRE est déjà installé
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=Annuler - Ne pas démarrer Web Client Pro
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=Supprimer ignorés
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=Supprimer en pause
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=Supprimer en attente
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=Supprimer arrêtés
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=Supprimer tout
$CONFIRM_WCP_QUIT$=Web Client Pro est en train d&rsquo;effectuer une opération. Cette action va arrêter l&rsquo;opération.<br><br>Voulez-vous vraiment annuler l&rsquo;opération ?
<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=Détails


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=Fichier publié
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=Le fichier a été correctement publié.<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=Renommer
$RENAME_DESC$=Entrez le nouveau nom :
$NEW_NAME$=Nouveau nom
$RENAME$=Renommer


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier sélectionné ?
$DELETE_FILE$=Voulez-vous vraiment supprimer le fichier sélectionné ?


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=Voulez-vous vraiment écraser ce fichier&nbsp;?

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=Tout ou une partie du nom du fichier&nbsp;
$FILE_SEARCH_TITLE$=Recherche de fichier
$SEARCH_SAMPLES$=Exemples de recherches
$SEARCH_RESULTS$=Résultats de la recherche


<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=Le répertoire de destination est identique au répertoire actuel. Veuillez sélectionner un répertoire différent pour déplacer ce fichier.
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=Voulez-vous vraiment déplacer
$TO$=dans


<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=Aperçu de l&rsquo;image
$PREVIOUS_IMAGE$=Image précédente
$PAUSE_SLIDESHOW$=Arrêter le diaporama
$PLAY_SLIDESHOW$=Démarrer le diaporama
$NEXT_IMAGE$=Image suivante
$OF$=de
$IMAGES$=Images
$SLIDE_SHOW$=Diaporama
$SLIDE_SHOW_SPEED$=Vitesse du diaporama
$FAST$=Rapide
$SLOW$=Lente
$THUMBNAIL_SCROLL$=Défilement des miniatures

<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=Veuillez d&rsquo;abord sélectionner le fichier ou le dossier à supprimer.
$SELECT_FILE_RENAME$=Veuillez d&rsquo;abord sélectionner le fichier ou le dossier à renommer.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=Vous utilisez une ancienne version de Microsoft Internet Explorer. Internet Explorer 8.0 et les versions suivantes incluent de nombreuses améliorations destinées à faciliter votre navigation.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">Cliquez ici</a> pour télécharger la dernière version de Internet Explorer.


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=Options du client
$CLIENT_SELECTION$=Sélection du client
$USER_PLACEMENT_DESC1$=Veuillez sélectionner le mode d&rsquo;accès à votre compte.  Web Client est une interface Web simple d&rsquo;utilisation.
$USER_PLACEMENT_DESC2$=FTP Voyager JV est un client FTP complet compatible avec Java.
$BASIC_WEB_CLIENT$=Web Client
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=Connecté
$LOGGED_IN_DESC$=Vous êtes connecté. Cliquez sur OK pour redémarrer la session et vous identifier.


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=Vous êtes connecté. 
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$=Cliquez sur OK pour redémarrer la session et vous identifier.



<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=Progression de l&rsquo;envoi
$TRANSFER_RATE$=Taux de transfert
$WRITTEN$=Effectué
$REMAINING$=Restant
$TIME_REMAINING$=Temps restant
$DESTINATION$=Destination
$KB_SEC_LABEL$=Ko/sec
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=Sélectionnez le fichier à publier en cliquant sur Parcourir.
$UPLOADING$=Envoi
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=La progression des fichiers de plus de 2&nbsp;Go est parfois incomplète ou imprécise selon le navigateur que vous utilisez.
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Mozilla ne permet pas de publier les fichiers de plus de 2&nbsp;Go.
$UNABLE_TO_UPLOAD$=Le fichier n&rsquo;a pas été publié par votre navigateur. Il est peut-être trop volumineux.$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$

<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=Renvoyer le mot de passe
$PASSWORD_RECOVERED$=Mot de passe renvoyé par e-mail avec succès.
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=Échec de renvoi du mot de passe.  Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l&rsquo;aide.

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=Veuillez indiquer ou confirmer votre adresse e-mail.
$EMAIL$=Adresse e-mail&nbsp;
$VERIFY_EMAIL$=Confirmation de l&rsquo;adresse&nbsp;
$USER_EMAIL_TITLE$=Adresse e-mail de l&rsquo;utilisateur
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=La configuration de votre adresse e-mail a échoué.  Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l&rsquo;aide. 
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=L&rsquo;adresse e-mail et la confirmation ne correspondent pas.  Veuillez remplir à nouveau ces champs.