<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Web Client\Include\ -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">按一下此處列出您的當前目錄。</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=移除
$OPEN$=打開
$CURRENTLY_LOCATED$=當前位於
$USE_INHERITED$=繼承預設值
$NO_SCRIPT_TEXT$=您的瀏覽器可能不支持 JavaScript 運行。該頁要求啟用 JavaScript。
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=請輸入登入 ID。
$FOLDER_SIZE$=檔夾大小
$DIR_PROPERTIES$=目錄屬性
$MODIFIED_TIME$=已修改
$CREATED_TIME$=已創建
$LAST_ACCESSED_TIME$=上次訪問
$DONT_SHOW_AGAIN$=不再顯示該消息
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=請選擇要上傳的檔案
$LOGGED_IN$=已登入
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100


<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=無文本標籤
$SHOW_ALL_LABELS$=顯示文本標籤
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=右側選擇性文本

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=由 RhinoSoft 開發的 Serv-U
$LANGUAGE$=語言
$PASSWORD$=密碼
$LOGIN$=登入
$CHANGE_PASSWORD$=變更密碼
$REMEMBER_USER$=記住密碼
$RELOAD$=重新載入
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=瀏覽器設定中禁用了 Javascript。要使用 Serv-U 檔伺服器必須啟用 javascript。<br /><br />瀏覽器設定中啟用了 javascript 後點擊下麵的 "重新載入" 按鈕。
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=您使用的 Internet Explorer 與 Serv-U 不相容。要使用 Sev-U，請升級到 Internet Explorer 6.0　或更高版本。
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=您使用的瀏覽器與當前版本的 Serv-U 不相容。請使用 Internet Explorer 6.0+ 或 Firefox 1.0+ 或 Safari 3+ 或 Opera 9+。

<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English (英文)
$GERMAN$=Deutsch (德文)
$ITALIAN$=Italiano (義大利文)
$FRENCH$=Français (法文)
$SPANISH$=Español (西班牙文)
$PORTUGUESE$=Português (葡萄牙文)
$SERBIAN$=Srpski (塞爾維亞文)
$SWEDISH$=Svenska (瑞典文)
$FINISH$=Suomi (芬蘭文)
$NORWEGIAN$=Norsk (挪威文)
$DANISH$=Dansk (丹麥文)
$RUSSIAN$=Русский (俄文)
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文
$JAPANESE$=日本語 (日文)


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=登出
$LOGOUT_DESC$=您已登出。<a href="%LOGIN%">按一下此處再次登入。</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=您已登出。


<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=密碼已過期 - 變更密碼
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=您的密碼已過期，請在繼續使用前變更密碼。


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=未授權 - 找不到連線期間
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 未授權，指定的連線期間不存在
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=指定的連線期間不存在。可能由於不活動的時間太長。請嘗試再次登入。


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=未授權 - 沒有登入
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 未授權，您尚未登入
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=您未經授權以執行要求的作業。<a href="%LOGIN%">請在嘗試該作業前先登入。</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=許可權被拒絕
$PERMISSION_DENIED_DESC$=許可權被拒絕

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=連接錯誤 - 要求安全連接


<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=時間
$ATTRS$=屬性
$THUMBNAIL_LIST$=縮略圖
$UPLOAD_ACTION$=上傳
$UPLOAD$=上傳
$UPLOAD_ALT$=上傳
$THUMBNAILS_ALT$=縮略圖
$DETAILS_ALT$=詳細資訊
$CREATE_DIR_ALT$=創建目錄
$FILETOOLS$=工具
$DOWNLOAD$=下載
$THUMBNAIL_SIZE$=縮略圖大小
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=選擇大小
$PREVIEW_IMAGE$=預覽圖像
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=變更密碼
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=變更電子信件位址
$FILE_PATH$=檔路徑
$PLAY_MEDIA$=媒體播放
$PLAY_LIST$=播放清單
$AUDIO_PLAY_LIST$=音頻播放清單
$PLAYLIST_SIZE$=播放清單大小
$SHUFFLE_PLAYLIST$=隨機播放清單
$NEXT_MEDIA_FILE$=下一個媒體檔
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=上一個媒體檔
$HOME$=首頁
$FOLDER_EMPTY$=資料夾為空
$BACK$=後退
$FORWARD$=前進
$HISTORY_LIST$=歷史記錄清單
$SEARCH_ACTION$=搜索
$NO_FILES_FOUND$=未找到檔案。
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=管理人已禁用 HTTP 媒體重播。
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=禁用 Web Client Pro
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=啟用 Web Client Pro
$WEB_CLIENT_PRO$=Web Client Pro
$WAIT_BUTTON$=等候
$DIRS_AND_FILES$=目錄和檔案
$FILES_ONLY$=僅檔案
$DIRS_ONLY$=僅目錄
$SORTING$=排序


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Web Client Pro
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=在檔夾中顯示
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=打開檔案
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=檔案完成傳輸後停止
$XFER_APPLET_SKIP$=跳過檔案
$XFER_APPLET_PAUSE$=暫停
$XFER_APPLET_RESUME$=續傳
$XFER_APPLET_START$=開始
$XFER_APPLET_RESTART$=重啟
$XFER_APPLET_CANCEL$=取消
$XFER_APPLET_REMOVE$=移除
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=移除已完成任務
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=選項
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=關於
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=啟用 Web Client Pro
$XFER_APPLET_LOADING$=Serv-U 的 Web Client Pro 外掛程式允許您拖拽檔（僅Windows），傳輸多個檔，傳輸非常大的檔（>2GB），並控制長時間運行的傳輸。<br><br>Web Client Pro 要求 Java。如果缺少 Java，請從<a href="http://www.java.com/" target="_blank">Oracle的Java 網站</a> 安裝它。<br><br>請在接下來的幾個對話方塊裡點擊“運行”，“確定”等來設置 Web Client Pro 外掛程式。
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=無法在此電腦上檢測到 Java 運行時環境（JRE）。請遵照 Web Client Pro 幫助部分中的說明步驟，安裝 Java 運行時環境。
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=Macintosh 作業系統上的 web 瀏覽器不符合 Web Client Pro 的要求。<br><br>如果您要使用 Web Client Pro，請使用其他瀏覽器。Web Client Pro 在 Mac OS X 上支持 Safari 和 Opera。
$XFER_NO_SUPPORT_ON_SAF_WIN$=Windows 上的 Safari 瀏覽器不符合 Web Client Pro 的要求。<br><br>要使用 Web Client Pro，請使用其他瀏覽器，例如 Internet Explorer、Firefox、Google Chrome 或 Opera。
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=您可以按一下以下“啟用 Web Client Pro”按鈕來啟動同時上傳與下載多個檔案與目錄的功能。
$XFER_WAIT_WARNING$=未完整載入“Web Client Pro”。原因可能為網路緩慢或無法驗證應用程式數位簽名。<br><br>您希望繼續等候還是取消載入過程？
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=已取消移除
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Web Client Pro 無法訪問您的本地檔案系統。請嘗試不同的瀏覽器。
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>重要注意事項：</b>安裝在 Linux 上的 IcedTea 瀏覽器插件與 Web Client Pro 不相容。<br><br>我們推薦安裝 Oracle 的 Java Runtime Environment（JRE）來替代 OpenJDK Runtime。<a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" target="_blank">按一下此處</a>獲取如何在 Linux/Unix 作業系統上安裝 Oracle JRE 的指示說明。
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=繼續 - 我已安裝了 Oracle 的 JRE
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=取消 - 不啟動 Web Client Pro
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=移除已跳過的作業
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=移除已暫停的作業
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=移除正在等候的作業
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=移除已停止的作業
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=全部移除
$CONFIRM_WCP_QUIT$=Web Client Pro 正在處理一項作業。該行為將停止此作業。<br><br>您確定您要取消此作業嗎？
<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=詳細資訊


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=檔案已上傳
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=檔已成功上傳。<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=重命名
$RENAME_DESC$=輸入新名稱：
$NEW_NAME$=新名稱
$RENAME$=重命名


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=您確定要移除選取的目錄嗎？
$DELETE_FILE$=您確定要移除選取的檔嗎？


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=您確定要覆蓋此檔嗎？

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=完整或部分檔案名
$FILE_SEARCH_TITLE$=檔案搜索
$SEARCH_SAMPLES$=搜索示例
$SEARCH_RESULTS$=搜索結果


<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=目標目錄與當前目錄相同。請選擇不同的目錄以便移動檔案。
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=您確定要移動嗎
$TO$=至


<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=預覽圖像
$PREVIOUS_IMAGE$=上一圖像
$PAUSE_SLIDESHOW$=暫停幻燈片
$PLAY_SLIDESHOW$=播放幻燈片
$NEXT_IMAGE$=下一圖像
$OF$=共
$IMAGES$=張圖像
$SLIDE_SHOW$=幻燈片播放
$SLIDE_SHOW_SPEED$=幻燈片播放速度
$FAST$=快
$SLOW$=慢
$THUMBNAIL_SCROLL$=縮圖滾動

<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=請先選擇要移除的檔或目錄。
$SELECT_FILE_RENAME$=請先選擇要重命名的檔或目錄。
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=您正在使用較舊版本的 Microsoft Internet Explorer。Internet Explorer 8.0 及更高版本包含許多增強的性能與功能，從而提升您的體驗。
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">按一下此處</a>以下載最新版本的 Internet Explorer。


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=使用者端選項
$CLIENT_SELECTION$=使用者端選擇：
$USER_PLACEMENT_DESC1$=請選擇訪問帳號的方式。Web 使用者端是簡單易用的基於瀏覽器的介面。
$USER_PLACEMENT_DESC2$=FTP Voyager JV 幫助您通過傳統的 FTP使用者端介面將檔案上傳到伺服器或從伺服器上下載檔案。
$BASIC_WEB_CLIENT$=Web 使用者端
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=當前已登入
$LOGGED_IN_DESC$=您當前已登入。按一下確定重啟連線期間並登入。


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=您當前已登入。
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$=按一下此處重啟連線期間並登入。


<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=上傳進度
$TRANSFER_RATE$=傳輸率
$WRITTEN$=已上傳
$REMAINING$=剩餘
$TIME_REMAINING$=剩餘時間
$DESTINATION$=目標
$KB_SEC_LABEL$=千位元組/秒
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=請使用瀏覽按鈕選擇要上傳的檔。
$UPLOADING$=正在上傳
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=由於 Web 瀏覽器的緣故，大於 2GB 檔的上傳狀態可能不完整和/或不準確。
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=有些瀏覽器可能不允許上傳大於 2GB 的檔案。
$UNABLE_TO_UPLOAD$=Web 瀏覽器不能上傳該檔。該檔對於您使用的 Web 瀏覽器來說可能太大。 $MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT1$=要上傳更大的檔案或啟動多個併發傳輸，啟用
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT2$=要上傳更大的檔案或啟動多個併發傳輸，啟動
$OR_LAUNCH$=或啟動
<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=恢復密碼
$PASSWORD_RECOVERED$=密碼恢復成功。已使用電子信件發送該密碼。
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=密碼恢復失敗。請接洽您的管理人請求幫助。

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=請輸入或驗證您的電子信件位址。
$EMAIL$=電子信件位址
$VERIFY_EMAIL$=驗證電子信件位址
$USER_EMAIL_TITLE$=使用者電子信件位址
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=設定您的電子信件位址失敗。請接洽您的管理人請求幫助。
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=電子信件位址和驗證電子信件位址不匹配。請重新輸入兩個電子信件位址。

