<!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file.  Place all localizable strings here. -->
<!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
<!-- File location: <<Install>>\Client\Web Client\Include\ -->

<!-- General -->
$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$=<a href="%FILE%ListDir.htm?Dir=%CURRENT_DIR%">Kliknite ovde da izlistate Vaš trenutni direktorijum.</a>
$WARN_IMAGE$=<img src="%FILE%Images\warn.gif" style="float:left;">
$DELETE$=Obriši
$OPEN$=Otvori
$CURRENTLY_LOCATED$=Upravo se nalazi u
$USE_INHERITED$=Nasledjene uobičajene postavke
$NO_SCRIPT_TEXT$=Izgleda da Vaš pretraživač nema JavaScript.Ova stranica zahteva da je JavaScript omogućen.
$PLEASE_ENTER_USER_NAME$=Molim Vas unesite login ID.
$FOLDER_SIZE$=Veličina Foldera
$DIR_PROPERTIES$=Postavke direktorijuma
$MODIFIED_TIME$=Modifikovano
$CREATED_TIME$=Uređeno
$LAST_ACCESSED_TIME$=Poslednji pristup
$DONT_SHOW_AGAIN$=Ne prikazuj ovu poruku.
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD_MOBILE$=Molim Vas izaberite fajl
$LOGGED_IN$=Uloguj se
$IMAGE_DIALOG_WIDTH$=620
$MOBILE_LOGIN_BTN_WIDTH$=100

<!-- Menu Text -->
$SHOW_NO_LABELS$=Nema text nalepnica
$SHOW_ALL_LABELS$=Pokaži text nalepnice
$SHOW_SELECTIVE_LABELS$=Selective Text on Right

<!-- Login -->
$LOGIN_TITLE$=Serv-U iz RhinoSoft
$LANGUAGE$=Jezik
$PASSWORD$=Lozinka
$LOGIN$=Uloguj se
$CHANGE_PASSWORD$=Promenite Lozinku
$REMEMBER_USER$=Zapamti me
$RELOAD$=Učitaj ponovo
$JSCRIPT_DISABLED_WARN$=JavaScript je onemogućen u vašem pregledaču.  Da bi koristili Serv-U Fajl Server javascript mora biti omogućen. <br /><br />Kliknite na "Učitaj ponovo" ispod nakon što je JavaScript omogućen u vašem pregledaču.
$IE_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Vi koristite nekompatibilnu verziju Internet Ekplorera. Molimo Vas da ažurirate na Internet Eksplorer 6.0 ili noviji da možete koristiti Serv-U.
$BROWSER_NOT_COMPATIBLE_WARN$=Pretraživač koji koristite nije kompatibilan sa trenutnom verzijom Serv-u. Molimo Vas da koristite Internet Explorer 6.0+, Firefox 1.0+, Safari 3+ ili Opera 9+.

<!-- Languages -->
$ENGLISH$=English (Engleski)
$GERMAN$=Deutsch (Nemački)
$ITALIAN$=Italiano (Italijanski)
$FRENCH$=Français (Francuski)
$SPANISH$=Español (Španski)
$PORTUGUESE$=Português (Portugalski)
$SERBIAN$=Srpski
$SWEDISH$=Svenska (Švedski)
$FINISH$=Suomi (Finski)
$NORWEGIAN$=Norsk (Norveški)
$DANISH$=Dansk (Danski)
$RUSSIAN$=Русский (Ruski)
$TRADITIONAL_CHINESE$=繁體中文 (Tradicionalni Kineski)
$SIMPLIFIED_CHINESE$=简体中文 (Običan Kineski)
$JAPANESE$=日本語 (Japanski)


<!-- Logout -->
$LOGOUT_TITLE$=Izloguj se
$LOGOUT_DESC$=Upravo ste izlogovani.  <a href="%LOGIN%">Kliknite ovde da bi se ponovo ulogovali.</a>
$LOGGED_OUT_MSG$=Izlogovali ste se.


<!-- Login Change Password -->
$PASSWORD_EXPIRED_TITLE$=Lozinka istekla - Promenite lozinku
$PASSWORD_EXPIRED_DESC$=Vaša lozinka je istekla,molimo Vas promenite Vašu lozinku pre nego što nastavite.


<!-- Session Not Found -->
$SESSION_NOT_FOUND_TITLE$=Neautorizovano - Sesija nije pronađena
$SESSION_NOT_FOUND_HEAD$=401 Neautorizovano, sesija specificirana ali nepostoji 
$SESSION_NOT_FOUND_DESC$=Sesija ne postoji.To mora da je tokom perioda neaktivnosti.Pokušajte se ponovo ulogovati.


<!-- Not Logged In -->
$NOT_LOGGED_IN_TITLE$=Neautorizovano - Niste ulogovani
$NOT_LOGGED_IN_HEAD$=401 Neautorizovano, Niste ulogovani
$NOT_LOGGED_IN_DESC$=Niste autorizovani da izvedete zahtevanu operaciju.  <a href="%LOGIN%">Molimo Vas ulogujte se pre pokušaja ove operacije.</a>


<!-- Permission Denied -->
$PERMISSION_DENIED_TITLE$=Dozvola odbijena
$PERMISSION_DENIED_DESC$=Dozvola odbijena

<!-- Secure Connection Required -->
$SECURE_CONN_REQUIRED_TITLE$=Nepravilna konekcija - Sigurna konekcija potrebna


<!-- Listing -->
$CURR_DIR_NAME$=%CURRENT_DIR_NAME%
$MOD_TIME$=Vreme
$ATTRS$=Atributi
$THUMBNAIL_LIST$=Sličice
$UPLOAD_ACTION$=Učitavanje
$UPLOAD$=Učitavanje
$UPLOAD_ALT$=Učitavanje
$THUMBNAILS_ALT$=Sličice
$DETAILS_ALT$=Detalji
$CREATE_DIR_ALT$=Napravite direktorijum
$FILETOOLS$=Alati
$DOWNLOAD$=Preuzimanje
$THUMBNAIL_SIZE$=Veličina sličice
$SELECT_THUMBNAIL_SIZE$=Izaberirte veličinu
$PREVIEW_IMAGE$=Pregledaj sliku
$CHANGE_PASSWORD_BUTTON$=Promenite lozinku
$CHANGE_EMAIL_BUTTON$=Promenite E-mail adresu
$FILE_PATH$=Fajl putanja
$PLAY_MEDIA$=Pokreni mediju
$PLAY_LIST$=Play Lista
$AUDIO_PLAY_LIST$=Audio Playlist
$PLAYLIST_SIZE$=Veličina Playliste 
$SHUFFLE_PLAYLIST$=Nasumična Playlista
$NEXT_MEDIA_FILE$=Sledeći Medija Fajl
$PREVIOUS_MEDIA_FILE$=Prethodni Medija Fajl
$HOME$=Početna
$FOLDER_EMPTY$=Folder je prazan
$BACK$=Nazad
$FORWARD$=Napred
$HISTORY_LIST$=Istorija
$SEARCH_ACTION$=Pretraga
$NO_FILES_FOUND$=Nema pronadjenih fajlova.
$HTTP_MEDIA_PLAY_DISABLED$=HTTP media playback poništena od administratora.
$DISABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Onemogući Web Client Pro
$ENABLE_WEB_CLIENT_PRO$=Omogući Web Client Pro
$WEB_CLIENT_PRO$=Web Client Pro
$WAIT_BUTTON$=Sačekajte
$DIRS_AND_FILES$=Direktorijumi i fajlovi
$FILES_ONLY$=Samo fajlovi
$DIRS_ONLY$=Samo direktorijumi
$SORTING$=Sortiranje


<!-- Web Client Transfer Applet -->
$XFER_APPLET_PRODUCT_NAME$=Serv-U Web Client Pro
$XFER_APPLET_SHOW_IN_FOLDER$=Prikaži u folderu
$XFER_APPLET_OPEN_FILE$=Otvori Fajl
$XFER_APPLET_STOP_AFTER$=Zaustavi posle kompletiranja fajla
$XFER_APPLET_SKIP$=Izostavi fajl
$XFER_APPLET_PAUSE$=Pauza
$XFER_APPLET_RESUME$=Rezimiraj
$XFER_APPLET_START$=Start
$XFER_APPLET_RESTART$=Restart / Relist
$XFER_APPLET_CANCEL$=Otkaži
$XFER_APPLET_REMOVE$=Ukloni
$XFER_APPLET_REMOVE_COMPLETED$=Ukloni kompletirano
$XFER_APPLET_OPTIONS_DLG$=Opcije
$XFER_APPLET_ABOUT_DLG$=U vezi..
$XFER_APPLET_ENABLE_TITLE$=Omogući Web Client Pro
$XFER_APPLET_LOADING$=Serv-U's Web Client Pro plug-in vam dozvoljava da prevučete-i ispuštanjem fajlova (Windows samo), prenesete višestruke datoteke, prenos veoma velikih datoteka (> 2GB) i kontrola dugih transfera.<br><br>Web Client Pro zahteva Javu. Molimo instalirajte je sa <a href="http://www.java.com/" target="_blank">Oracle's Java site</a> ako Java nedostaje.<br><br>Kliknite na "Run", "OK", itd Na narednih nekoliko dijaloga da se uspostavi Web Client Pro priključak.
$XFER_NO_JAVA_WARNING$=Java Runtime Environment (JRE) nije mogao biti otkriven na ovom računaru. Molimo vas da sledite korake štampane u Veb Client Pro odeljku za pomoć za informacije o instaliranju Java Runtime Environment-a.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_MAC$=Ovaj veb pretraživač na Macintosh OS ne ispunjava zahteve Web Client Pro.<br><br>Ukoliko želite da koristite Web Client Pro, molimo Vas da koristite alternativne pretraživače. Web Client Pro je podržan na Safari i Opera i na MAC OS.
$XFER_NO_SUPPORT_ON_SAF_WIN$=Safari pretraživač na Windowsu ne ispunjava uslove Web Pro klijenta.<br><br>Da biste koristili Web Pro Client, molimo Vas da koristite alternativne pretraživače , kao što su Internet Explorer , Firefox , Google Chrome ili Opera.
$MULTI_TRANS_BALLOON_TIP$=Možete da kliknete na \"Omogući Web Client Pro\" dugme ispod da aktivirate mogućnost za istovremeno otpremanje i preuzimanje više datoteka i direktorijuma.
$XFER_WAIT_WARNING$=Web Pro klijent još uvek nije u potpunosti učitan Ovo može da bude zbog spore mreže ili neuspeha da proveri digitalni potpis aplikacije.<br><br>Želite li da nastavite čekanje ili biste otkazali proces učitavanja?
$XFER_APPLET_REMOVE_CANCELLED$=Ukloni Otkazano
$WCP_NO_FILE_SYS_ACCESS$=Web Pro klijent nije mogao da pristupi vašem lokalnom sistemu datoteka. Pokušajte drugi browser.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK$=<b>VAŽNO:</b>  IcedTea browser plugin instaliran na Linuksu nije kompatibilan sa Web Client Pro.<br><br>Preporučujemo instaliranje Oracle Java Runtime Environment (JRE) kao alternativu OpenJDK Runtime.  <a href="%FILE%Help/Help.htm?helpfile=Help-WCP-Java.htm&helpnode=Item6_3" target="_blank">Kliknite ovde za uputstva</a> o tome kako da instalirate Oracle JRE na Linuks/Uniks operativnim sistemima.
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_OK_BTN$=Nastavi - I Have Oracle's JRE Instaliran
$WCP_CONFIRM_OPENJDK_CANCEL_BTN$=Otkaži - Nemoj Startovati Web Client Pro
$XFER_APPLET_REMOVE_SKIPPED$=Ukloni prekinuto
$XFER_APPLET_REMOVE_PAUSED$=Ukloni Pauzirano
$XFER_APPLET_REMOVE_WAITING$=Ukloni Čekanje
$XFER_APPLET_REMOVE_STOPPED$=Ukloni Stopirano
$XFER_APPLET_REMOVE_ALL$=Ukloni Sve
$CONFIRM_WCP_QUIT$=Web Client Pro upravo procesuira operaciju.  Ova akcija će stopirati ovu operaciju.<br><br>Jeste li sigurni da želite da otkažete operaciju?
<!-- Thumbnail Listing -->
$DETAIL_LIST$=Detalji


<!-- STOR File Uploaded -->
$STOR_FILE_UPLOADED_TITLE$=Učitavanje fajla
$STOR_FILE_UPLOADED_DESC$=Fajl je uspešno učitan.<br><br>$CLICK_HERE_CURRENT_DIR$


<!-- Rename -->
$RENAME_TITLE$=Preimenuj
$RENAME_DESC$=Unesite novo ime:
$NEW_NAME$=Novo ime
$RENAME$=Preimenuj


<!-- Delete -->
$DELETE_DIR$=Jeste li sigurni da želite da izbrišete selektovani direktorijum?
$DELETE_FILE$=Jeste li sigurni da želite da izbrišete selektovani fajl?


<!-- Style Swap Properties -->
$BOX_WIDTH_SMALL$=boxwidth300


<!-- Overwrite file on upload -->
$OVERWRITE_FILE$=Jeste li sigurni da želite da zamenite ovaj fajl?

<!-- Search -->
$FILE_SEARCH_DESC$=Sve ili samo deo imena fajla
$FILE_SEARCH_TITLE$=Pretraga fajla
$SEARCH_SAMPLES$=Pretraga primera
$SEARCH_RESULTS$=Pretraga rezultata


<!-- Drag and Drop Move File -->
$DRAG_DROP_CANNOT_MOVE_FILE$=Odredišni direktorijum je isti kao i trenutni direktorijum. Molimo Vas da odaberete drugi direktorijum da biste premestili datoteku.
$CONFIRM_MOVE_FILE_FROM$=Jeste li sigurni da želite da pomerite
$TO$=to


<!-- **************** ImagePreviewDialog.htm **************** -->
$IMAGE_DIALOG_TITLE$=Pregled slika
$PREVIOUS_IMAGE$=Prethodna slika
$PAUSE_SLIDESHOW$=Pauziraj Slide Show
$PLAY_SLIDESHOW$=Pusti Slide Show
$NEXT_IMAGE$=Sledeća slika
$OF$=od
$IMAGES$=Slike
$SLIDE_SHOW$=Slide Show
$SLIDE_SHOW_SPEED$=Brzina Slide Showa 
$FAST$=Brzo
$SLOW$=Polako
$THUMBNAIL_SCROLL$=Pomeranje sličica

<!-- **************** AlertDialog.htm **************** -->
$SELECT_FILE_DELETE$=Molimo Vas prvo izaberite fajl ili direktorijum za brisanje.
$SELECT_FILE_RENAME$=Molimo Vas prvo izaberite fajl ili direktorijum za preimenovanje.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_1$=Vi koristite stariju verziju programa Microsoft Internet Ekplorera.Internet Ekplorer 8.0 i noviji su mnogo poboljšani.
$RECOMMEND_IE_UPGRADE_2$=<a class="links" href="http://www.microsoft.com/ie" target="_blank">Kliknite ovde</a> da skinete najnoviju verziju Internet Explorera.


<!-- **************** AskUserPlacementDialog.htm **************** -->
$ASK_USER_TITLE$=Klijentske opcije
$CLIENT_SELECTION$=Selekcija klijenta
$USER_PLACEMENT_DESC1$=Izaberite kako želite da pristupite svom nalogu. Web Client je jednostavan za korišćenje , interfejs baziran na pretraživaču.
$USER_PLACEMENT_DESC2$=FTP Voyager JV omogućava vam da prenos datoteka na i sa ovog servera radite preko tradicionalnog FTP klijent interfejsa.
$BASIC_WEB_CLIENT$=Web Client
$FVJV$=FTP Voyager JV


<!-- **************** LoggedInDialog.htm **************** -->
$LOGGED_IN_DIALOG_TITLE$=Trenutno ulogovani
$LOGGED_IN_DESC$=Trenutno ste ulogovani. Kliknite OK da restartujete Vašu sesiju i logovanje.


<!-- **************** FVJVLoggedInDialog.htm **************** -->
$FVJV_LOGGED_IN_DESC$=Trenutno ste ulogovani.. 
$FVJV_LOGGED_IN_ACTION$= Kliknite ovde da restartujete Vašu sesiju i logovanje.


<!-- **************** UploadProgressDialog.htm **************** -->
$UPLOAD_PROGRESS$=Progres učitavanja
$TRANSFER_RATE$=Transfer Rate
$WRITTEN$=Ispisano
$REMAINING$=Preostalo
$TIME_REMAINING$=Preostalo vreme
$DESTINATION$=Destinacija
$KB_SEC_LABEL$=KB/sec
$PLEASE_SELECT_FILE_UPLOAD$=Izaberite fajl za otpremanje koristeći dugme Browse.
$UPLOADING$=Učitavanje
$LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Upload status datoteke veće od 2GB mogu biti nepotpune i / ili netačne zbog Vašeg pretraživača.
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$=Mozilla pretraživač ne dozvoljava upload fajlova većih od 2GB.
$UNABLE_TO_UPLOAD$=Web pretraživač nije u stanju da otpremi fajl.Fajl može biti velik za web browser.
$MOZ_LARGE_FILE_UPLOAD_WARN$
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT1$=Da biste otpremili veće datoteke ili pokrenuli više istovremenih transfera, omogućite
$WEB_CLIENT_UPLOAD_TXT2$=Da biste otpremili veće datoteke ili pokrenuli više istovremenih transfera, pokrenite
$OR_LAUNCH$=ili pokrenite
<!-- **************** PasswordRecoveryDialog.htm **************** -->
$RECOVER_PASSWORD_TITLE$=Povrati lozinku
$PASSWORD_RECOVERED$=Oporavak Lozinke je bio uspešan. Lozinka je poslata na E-mail.
$PASSWORD_RECOVER_FAILURE_ERROR$=Oporavak Lozinke neuspešan.  Molim Vas kontaktirajte administratora. 

<!-- **************** UserEmailDialog.htm **************** -->
$EMAIL_DESCR$=Molimo Vas da unesete ili verifikujete svoju adresu e-pošte.
$EMAIL$=Email Addresa
$VERIFY_EMAIL$=Potvrdi Email Addresu
$USER_EMAIL_TITLE$=Korisnička Email Addresa
$SET_EMAIL_FAILURE_ERROR$=Podešavanje vaše email adrese nije uspelo.  Molim Vas kontaktirajte administratora. 
$EMAIL_VALS_NO_MATCH$=E-mail adresa i potvrda adrese e-pošte se ne poklapaju. Molimo Vas da ponovo unesete obe adrese.
