A meno che l’utente non disponga di un accordo scritto con Corel che preveda un uso addizionale, il seguente Contratto autorizza l’Utente a installare e Utilizzare una (1) copia di questo Prodotto su un (1) computer o dispositivo elettronico in qualsiasi momento dato, come descritto dettagliatamente di seguito.
IMPORTANTE: QUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA, NON UN CONTRATTO DI VENDITA. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI USARE IL PRODOTTO. INSTALLANDO, COPIANDO O USANDO IN ALTRO MODO QUESTO PRODOTTO L'UTENTE CONFERMA IMPLICITAMENTE DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E DI ACCETTARNE LE CONDIZIONI. SE L’UTENTE NON LE ACCETTA, NON PUÒ UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
Il presente Contratto impone restrizioni particolari all’Uso di questo Prodotto da parte dell’utente. Fatto salvo un contratto scritto in essere direttamente con Corel o una sua affiliata che sostituisca espressamente il presente Contratto, nonché controlli e modifichi le condizioni di utilizzo o distribuzione del Prodotto, questo Prodotto viene fornito in base al Contratto di Licenza per utenti finali seguente e a tutte le appendici applicabili (“Licenza”) che definiscono le modalità d’uso del Prodotto e contengono limiti di garanzia e/o rimedi. La presente Licenza (i) non garantisce alcun diritto concorrente sul software e (ii) non è valida per alcun software installato su un server di terminali. Per ottenere tali diritti, deve essere stipulato un Contratto di licenza separato con Corel.
PRIMA DI SCARICARE QUESTO PRODOTTO, LEGGETE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SCARICANDO IL PRESENTE PRODOTTO:
(i) certificate di non essere un minore e di accettare tutti i termini e le condizioni previste dalla presente Licenza. Lo scaricare e/o utilizzare il presente prodotto implica l'accettazione irrevocabile dei termini e delle condizioni della presente Licenza;
(ii) accettate di essere responsabili per le tariffe relative ai servizi forniti da provider di servizi Internet, servizi di telecomunicazione e altri pagamenti che possano derivare dall'aver scaricato il Prodotto;
(iii) dichiarate e garantite a Corel, nel caso stiate accettando per conto di una società o di altra figura giuridica, di avere pieni poteri per impegnare validamente tale società o figura giuridica; e
(iv) assumete tutti i rischi relativi ad eventuali danneggiamenti al Prodotto nel corso della trasmissione e della fase di scarico del medesimo.
SE NON ACCETTATE I SUDDETTI TERMINI, NON SCARICATE QUESTO PRODOTTO.
La presente Licenza viene concessa da Corel Corporation e sue affiliate (“Corel”) e include quanto segue:
1. Termini e definizioni della Licenza Generale
2. Istruzioni Corel per l'uso di immagini clipart, foto di repertorio e contenuto esemplificativo
3. Appendice alla Licenza relativa alla Versione di Prova o Starter
4. Appendice alla Licenza relativa alla Versione Academic, Education, Student and Teacher, Home and Student e Home Edition
5. Appendice alla Licenza relativa alla Versione OEM
6. Appendice alla Licenza relativa alla Versione SDK
7. Appendice alla Licenza relativa alla Versione Pre-release
1. TERMINI E DEFINIZIONI GENERALI DELLA LICENZA:
IMPORTANTE: LA PRESENTE LICENZA, ASSIEME ALLA PROVA DI ACQUISTO VALIDA DEL PRODOTTO, COMPROVANO IL VOSTRO DIRITTO ALL’USO DEL PRODOTTO. STAMPATE LA PRESENTE LICENZA E CONSERVATELA COME DOCUMENTO.
1.1 DEFINIZIONI
1.1.1 “Affiliata” indica qualsiasi società, azienda o altra entità direttamente o indirettamente controllata da, oppure sotto il controllo congiunto con, Corel Corporation;
1.1.2 “Computer” indica un dispositivo elettronico che accetta le informazioni in formato digitale o equivalente e le manipola in base a una sequenza di istruzioni per conseguire un risultato specifico;
1.1.3 “Documentazione” indica qualsiasi materiale stampato a corredo, la presente Licenza, qualsiasi altro contratto in essere con Corel riguardante questo Prodotto e la relativa documentazione “online” o in formato elettronico;
1.1.4 “Numero consentito” indica una (1) unità, salvo diversamente stabilito da una licenza valida concessa da Corel o una sua consociata;
1.1.5 "Versione Pre-release" indica un Prodotto identificato come una versione pre-release o beta;
1.1.6 “Prodotto” indica un (1) programma per il computer, il software (incluso il suo codice), oggetti (comprese le relative API) così come le immagini, fotografie, modelli, animazioni, video, audio, musica, testo e “applet” incorporati nel software e, se applicabile, i supporti di memorizzazione contenenti tali elementi, inclusa la relativa documentazione; e
1.1.7 "Uso" significa accedere, installare, scaricare, copiare o trarre in altro modo vantaggio dall’uso delle funzionalità del Prodotto secondo i termini della presente Documentazione.
1.2 LICENZA:
1.2.1 Concessione di licenza.
Corel fornisce all’Utente un Prodotto e concede una licenza non esclusiva per usare il prodotto in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza.<} Tranne se diversamente specificato in un altro contratto stipulato tra l’Utente e Corel, se è specificato che il Prodotto può essere acquistato o acquisito unicamente in un determinato Paese, territorio o regione, l’Utente può acquistare o acquisire questo Prodotto unicamente da Corel, da un partner di canale di Corel o un rivenditore autorizzato Corel di quel determinato Paese, territorio o regione. Qualsiasi codice di software supplementare e ogni materiale di supporto fornito all'Utente quale parte dei servizi di supporto forniti dalla Corel per il Prodotto dovrà essere considerata parte integrante del Prodotto e sarà soggetta ai termini e alle condizioni della presente Licenza. I diritti di copyright e tutti gli altri diritti connessi al Prodotto restano di proprietà della Corel o dei suoi fornitori. Nella misura espressamente stabilita in questa sede, la presente Licenza consente di creare un numero limitato di copie del Prodotto e, in tal caso, l’Utente è tenuto a riportare qualsiasi nota di copyright o altra nota apposta sul Prodotto. I materiali di terzi inclusi nel Prodotto possono essere soggetti ad altri termini e condizioni riportati in "Help About". Nel caso in cui la proprietà intellettuale di un terzo sia incorporata all’interno del Prodotto, si conviene che tale terzo è beneficiario dei termini della presente Licenza nei limiti della Licenza del terzo a Corel.
1.2.2 Servizi on line
Alcune funzionalità dei Prodotti Corel potrebbero richiedere l’acquisto separato di servizi on line. Il Prodotto e la presente Licenza non conferiscono all’Utente alcun tipo di diritto di utilizzo di Internet, di qualsiasi servizio on line o di qualsiasi altro servizio o software necessario per utilizzare tutte le funzioni e opzioni associate con il prodotto.
1.3 A condizione di aver acquisito il presente Prodotto da Corel, da un partner di canale di Corel o da un rivenditore autorizzato Corel, l’utente PUÒ:
(i) in caso di Prodotto acquistato, acquisito o utilizzato in Cina o in India, installare e usare una (1) copia del Prodotto su un computer fino al numero consentito di computer, a patto di avere registrato il Prodotto presso Corel. In tutti gli altri casi, l’utente può installare e usare una (1) copia del Prodotto su un computer fino al numero consentito di computer senza dover registrare il prodotto, tranne nel caso in cui la registrazione rappresenti una condizione d’uso espressamente specificata del Prodotto;
(ii) installare una (1) copia del Prodotto su un dispositivo di memorizzazione, quale ad esempio un server di rete, utilizzato esclusivamente per installare o eseguire il Prodotto sugli altri computer dell'Utente nell'ambito di una rete interna fino al Numero consentito. In ogni caso l'Utente dovrà acquistare e destinare una licenza per ciascun computer su cui il Prodotto è installato o eseguito dal dispositivo di memorizzazione. Una singola licenza relativa al Prodotto non potrà essere comune a più computer né utilizzata contemporaneamente su computer diversi, fatto salvo un altro contratto in essere con Corel che autorizzi tale utilizzo;
(iii) eseguire una copia del Prodotto a scopo di archiviazione o backup;
(iv) se questo Prodotto contiene immagini clipart e/o fotografiche, l'Utente può utilizzare le immagini clipart e fotografiche solo in conformità ai termini definiti nelle Istruzioni Corel per l'uso di immagini clipart e foto di repertorio di seguito riportate;
(v) salvo il caso delle versioni Academic, Education, Student and Teacher, Home and Student, Home Edition, OEM Edition e Pre-release che non sono trasferibili (vedere l’Appendice alla Versione Academic, Education, Student and Teacher, Home and Student e Home Edition, alla versione OEM Edition e alla versione Pre-release), all'Utente è consentito trasferire il Prodotto a terzi solo a condizione che vengano ceduti tutti i diritti previsti dalla presente Licenza, termini l'uso del Prodotto, distrugga ogni copia esistente (inclusa quella su disco rigido) realizzata a supporto dell'uso del Prodotto e si assicuri che detti terzi accettino le condizioni della presente Licenza;
(vi) se il Prodotto è stato acquistato come aggiornamento di un Prodotto Corel, continuare ad usare il prodotto precedente unitamente al presente Prodotto. Se il Prodotto viene trasferito a terzi, occorre trasferire il prodotto precedente unitamente a questo Prodotto o distruggerlo. Se il Prodotto acquistato è un aggiornamento di un Prodotto Corel, è possibile utilizzare il prodotto precedente solo in conformità con le condizioni della presente Licenza;
(vii) nel caso in cui il Prodotto conferisca all'Utente la possibilità di scegliere tra versioni in lingue diverse, utilizzare la versione in una (1) sola lingua;
(ix) qualora il presente Prodotto includa la funzione Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime Player(TM) o altra funzione simile che consenta la creazione di una presentazione runtime, copiare e distribuire liberamente i file del programma runtime unitamente ai file grafici della presentazione sviluppati utilizzando il Prodotto; a condizione che l'Utente (a) non utilizzi logo, nome o marchi di Corel o dei suoi licenziatari se non per indicare che il file della presentazione è stato creato utilizzando Corel(R) Presentations(TM) od un altro prodotto Corel, (b) includa la nota del copyright sui supporti contenenti i file del programma runtime e/o in un punto visibile nel file della presentazione e (c) risarcisca Corel ed i suoi licenziatari nel caso di rivendicazioni o procedimenti derivanti dall'uso o distribuzione da parte dell'Utente dei file del programma runtime come parte del file della presentazione che l'Utente distribuisce. L'Utente è responsabile per il supporto tecnico primario nei confronti dell'utente finale di qualsiasi file del programma runtime che l’Utente distribuisce.
(ix) se questo Prodotto contiene il programma di visualizzazione delle presentazioni, "player.exe", distribuire a terzi le presentazioni create con "player.exe" unicamente allo scopo di consentire a tali terzi di visualizzare la presentazione o le presentazioni contenute in detti file. L’utente (e non Corel) si assume qualsiasi responsabilità ed obbligo circa il contenuto di tali materiali; e
(x) distribuire a terzi unicamente file audio inclusi con il Prodotto o consentire a terzi l’uso dei file audio se tali file sono inclusi o contenuti in file creati utilizzando il Prodotto.
1.4 ALL'UTENTE NON È CONSENTITO:
(i) usare il Prodotto o eseguire copie dello stesso in modo difforme da quanto previsto nella presente Licenza se non nei limiti in cui ciò sia espressamente consentito dalle leggi applicabili;
(ii) tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il prodotto se non nei limiti in cui ciò sia espressamente consentito dalle leggi applicabili;
(iii) affittare, concedere in leasing, assegnare o trasferire il prodotto, se non nei limiti stabiliti di cui al precedente paragrafo 1.3;
(iv) modificare il Prodotto o incorporarlo in tutto o in parte in un altro programma;
(v) ridistribuire i caratteri inclusi nel Prodotto;
(vi) separare i componenti del Prodotto per utilizzarli su più di un (1) computer, se non nei limiti in cui ciò sia espressamente consentito dalle leggi applicabili;
(vii) se il Prodotto è una versione OEM, usarlo o copiarlo se ricevuto dall’Utente come prodotto stand-alone. L’uso del Prodotto nella Versione OEM è soggetto alle limitazioni aggiuntive stabilite nel paragrafo 5.
(viii) trasferire o assegnare a terzi il Prodotto o qualsiasi copia dello stesso, oppure la Licenza all’uso del Prodotto, se tale Prodotto è identificato come versione non destinata alla vendita; e
(ix) distribuire a terzi file audio inclusi nel Prodotto o consentire a terzi l'uso dei file audio, ad eccezione di quanto incluso o contenuto in file creati utilizzando il Prodotto.
1.5 AGGIORNAMENTI DEI PRODOTTI, NUOVE VERSIONI E SOFTWARE DI TERZE PARTI:
1.5.1 Installazione di aggiornamenti, patch, caratteristiche o funzioni aggiuntive, ecc.
L’utente conferma che Corel può, ma non ha alcun obbligo di, fornirgli di volta in volta caratteristiche, funzioni, patch, plug-in, service pack, aggiornamenti o altri file simili relativi al presente Prodotto (“Aggiornamenti”). L’utente altresì conferma e riconosce che Corel non è tenuta a fornire alcun preavviso dell’installazione di siffatti Aggiornamenti.
1.5.2 Aggiornamenti obbligatori.
Qualora Corel fornisca all’utente un Aggiornamento per risolvere una violazione della sicurezza effettiva o presunta del Prodotto, sostituire tecnologie che possano violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi o per qualsiasi altra ragione – secondo Corel – di natura simile (ove siffatti Aggiornamenti sono di seguito definiti “Aggiornamenti obbligatori”), l'utente accetta di cessare tempestivamente, e in ogni caso entro e non oltre dieci (10) giorni lavorati dalla fornitura di detto Aggiornamento obbligatorio da parte di Corel, di usare qualsiasi prodotto che non sia aggiornato con l’Aggiornamento obbligatorio. Il mancato rispetto delle scadenze specificate nel presente paragrafo, determina la risoluzione automatica e immediata della Licenza d’uso del Prodotto rilasciata all’utente.
1.5.3 Uso di Aggiornamenti, patch, ecc.
Qualsiasi Aggiornamento ottenuto o ricevuto dall’utente, può essere utilizzato esclusivamente con l’applicazione software di Corel per cui è stato progettato (l’“Applicazione originale”) ed è soggetto alla presente Licenza incluse, senza limite alcuno, le disposizioni relative alla Garanzia limitata, alle Limitazioni di responsabilità (come descritte nei paragrafi 1.9, 1.10 e 1.11) e relative all’Idoneità (come descritte nel paragrafo 1.14) di Corel, ove applicabile. All'Utente è concessa una licenza in via non esclusiva all’utilizzo degli Aggiornamenti solo con l’Applicazione originale a condizione che sia ancora in possesso di una licenza Corel valida per l’Applicazione originale.
1.5.4 Nuove versioni.
L’utente conferma e riconosce che Corel non ha alcun obbligo di mettergli a disposizione eventuali versioni successive del Prodotto. Riconosce altresì la possibilità di sottoscrivere una versione rinnovata della presente Licenza nel caso in cui decida di usare una nuova versione del Prodotto. Inoltre, l’utente conferma e riconosce che Corel, a sua esclusiva discrezione, può modificare ovvero interrompere o sospendere la sua facoltà di usare qualsiasi versione del Prodotto e/o disabilitare qualsiasi Prodotto cui abbia già avuto accesso o che abbia installato senza preavviso, ai fini di riparazione, miglioramento e/o upgrade della tecnologia sottostante oppure per qualsiasi altra ragione giustificabile inclusi eventi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in cui l’utente stesso, a discrezione di Corel, risulti in violazione della presente Licenza, generi verosimili responsabilità legali, agisca in maniera contraria alla lettera o al senso delle politiche di Corel ovvero conduca azioni fraudolente, immorali o illegali oppure per altri motivi analoghi. Corel non si assumerà alcuna responsabilità in ordine a danni diretti o indiretti causati da: (i) il rilascio e/o il mancato rilascio di nuove versioni del Prodotto e (ii) dalla sospensione o risoluzione della presente Licenza da parte di Corel stessa e/o dell’utente.
1.5.5 Terze parti.
L’utente conferma e riconosce che il Prodotto può essere incorporato in, e incorporare, software e altre tecnologie detenuti e controllati da terze parti. Ogni siffatto software, o tecnologia, di terze parti incorporato nel Prodotto rientra nell’ambito della presente Licenza. Tutti i software, o le tecnologie, di terze parti eventualmente distribuiti unitamente al Prodotto (“Software incorporato di terze parti") saranno soggetti all’esplicita accettazione, da parte dell’utente, di un contratto di licenza con la terza parte in oggetto. L’utente conferma e riconosce di non avere stipulato un contratto con Corel per quanto attiene a siffatto Software incorporato di terze parti e di rapportarsi unicamente con la terza parte applicabile, e non Corel, per applicare suoi eventuali diritti.
1.6 UTILIZZO TRAMITE COMPUTER PERSONALE FISSO E PORTATILE:
Tranne nei casi specificati di seguito, l'Utente potrà effettuare ed usare una copia di alcune applicazioni software sul computer di casa o su un computer portatile a condizione che tale copia non sia mai caricata nella RAM (ovvero la memoria) del computer di casa o del computer portatile nello stesso momento in cui è caricata nella RAM del computer primario. Queste applicazioni software includono: Corel CAPTURE, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Corel Painter, Paint Shop Pro Photo, Paradox, PHOTO-PAINT, Presentations, Quattro Pro e WordPerfect. Se l’applicazione software è utilizzata in Cina, India, Vietnam o Indonesia, non è possibile effettuare né usare una seconda copia dell’applicazione software su un computer di casa o un computer portatile.
1.7 DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Fatto salvo quanto espressamente concesso in licenza all’Utente nell’ambito del presente Contratto di licenza, Corel mantiene ogni diritto, titolo e interesse in relazione al Prodotto e a qualsiasi copia eseguita dall’Utente su autorizzazione di Corel. Il Prodotto è tutelato da copyright, inclusi a mero titolo esemplificativo i diritti stabiliti dalla legge sul copyright statunitense e canadese, dalle disposizioni internazionali e dalle leggi applicabili nel paese in cui il Prodotto è in uso. Fatto salvo quanto espressamente stabilito in questa sede, la presente Licenza non garantisce alcun diritto di proprietà intellettuale all’Utente in relazione al Prodotto. Corel si riserva tutti i diritti non espressamente concessi.
1.8 DURATA:
La presente licenza è da ritenersi valida solo per il periodo nel quale l'Utente osservi i termini e le condizioni del presente Contratto. Il presente Contratto di Licenza si riterrà risolto qualora l'Utente non osservi uno qualsiasi dei suoi termini o condizioni. L'Utente accetta espressamente, in caso di risoluzione, di distruggere tutte le copie del prodotto. Le disposizioni relative ai diritti di proprietà intellettuale, alla garanzia limitata, alla limitazione di responsabilità stabilite nei paragrafi 1.7, 1.9, 1.10, 1.11, 1.15, 1.16, 3.2, 6.3 e 7.3 rimarranno in vigore anche dopo qualsiasi forma di risoluzione del Contratto.
1.9 GARANZIA LIMITATA:
Salvo quanto diversamente stabilito nella presente Licenza o salvo che il prodotto sia una Versione di prova ai sensi delle disposizioni contenute nel paragrafo 3 o una Versione Pre-release ai sensi delle disposizioni contenute nel paragrafo 7, Corel garantisce alla persona o alla società che risulta essere il primo acquirente di una Licenza d’uso del Prodotto che questo Prodotto è esente da difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto. Nel caso esso presentasse qualche difetto, contattare il Servizio Clienti Corel all’indirizzo www.corel.com per richiedere il numero RMA con cui poter restituire il supporto e Corel ne fornirà uno sostitutivo a titolo gratuito. QUESTO RIMEDIO COSTITUISCE L’UNICO RIMEDIO PREVISTO PER L’UTENTE E L’INTERA RESPONSABILITÀ DI COREL E DEI SUOI FORNITORI E RIVENDITORI PER LA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA O, OVE CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, PER QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) RELATIVA A QUALSIASI DIFETTO DI MATERIALE O DI LAVORAZIONE DEL PRODOTTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA ATTRIBUISCE TALUNI DIRITTI E L'UTENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI IN BASE ALLA LEGGE E DIVERSI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.
1.10 LIMITAZIONE:
FATTA SALVA L’ESPLICITA GARANZIA LIMITATA PRECEDENTE E OGNI EVENTUALE GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE NEL CUI AMBITO DI APPLICAZIONE LA STESSA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE, IL PRODOTTO È FORNITO "COSÌ COME È", SENZA ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE OD IMPLICITE, DERIVANTI DA LEGGI, STATUTI, USI DI COMMERCIO, PRATICA D'AFFARI O ALTRO, INCLUSE A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, INTEGRAZIONE,QUALITÀ COMMERCIABILE, QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, ADATTABILITÀ AD UNA PARTICOLARE FINALITÀ. COREL E I SUOI FORNITORI E RIVENDITORI NON GARANTISCONO NÉ POSSONO GARANTIRE L’OPERATIVITÀ DEL SOFTWARE E I RISULTATI CONSEGUIBILI DALL’UTENTE CON L’USO DEL PRODOTTO. IL RISCHIO CONNESSO AI RISULTATI E ALL'OPERATIVITÀ DEL SOFTWARE E' INTERAMENTE ASSUNTO DALL’UTENTE. OVE SIANO IMPLICITI NELLA PRESENTE LICENZA TERMINI LEGALMENTE NON ESCLUDIBILI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI COREL LIMITA LA PROPRIA RESPONSABILITÀ, A PROPRIA DISCREZIONE, ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI, ALLA FORNITURA DI PRODOTTI EQUIVALENTI O AL RELATIVO COSTO.
1.11 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ:
FATTA SALVA L’ESPLICITA GARANZIA LIMITATA PRECEDENTE, NE' COREL NE' I SUOI RIVENDITORI O FORNITORI SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI ALTRE PERSONE O SOCIETÀ' PER QUALSIASI DANNO, RIVENDICAZIONE O COSTO (INCLUSI A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO VIOLAZIONI DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRA CAUSA DI AZIONE) O PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, PARTICOLARE, O DANNI CONSEGUENTI A QUALSIVOGLIA EVENTO, INCLUSI A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MANCATO RAGGIUNGIMENTO DI PROFITTI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO ALL'APPARATO DI MEMORIZZAZIONE O ALTRE PERDITE ECONOMICHE E COMMERCIALI ANCHE SE COREL SIA STATA INFORMATA DELL’EVENTUALITÀ' DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, O DEL FATTO CHE FOSSERO PREVEDIBILI. COREL NON E' RESPONSABILE NEPPURE PER RICHIESTE PROVENIENTI DA ALTRE PARTI. QUALORA TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SIA VALIDA NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE, LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI COREL E DEI SUOI RIVENDITORI E FORNITORI NON POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO. LE LIMITAZIONI STABILITE NEL PRESENTE PARAGRAFO TROVERANNO APPLICAZIONE ANCHE QUALORA LA PRETESA VIOLAZIONE O INADEMPIMENTO NON SIA VIOLAZIONE DI UNA CONDIZIONE O TERMINE ESSENZIALE O UNA VIOLAZIONE ESSENZIALE. LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI PRECEDENTI TROVERANNO APPLICAZIONE NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE. COREL AGISCE PER CONTO DEI PROPRI RIVENDITORI E FORNITORI ESCLUSIVAMENTE AI FINI DELLA LIMITAZIONE E/O ESCLUSIONE DI OBBLIGHI, GARANZIE E RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE LICENZA.
1.12 DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI:
Il Prodotto la cui Licenza viene concessa ai sensi del presente contratto consiste in un “software commerciale per computer” e in “documentazione di software commerciale per computer” così come tali termini sono descritti nel 48 C.F.R. 52.227-7014(a)(1) Se è acquistato da o per conto di una agenzia civile, il Governo degli Stati Uniti acquista tale software commerciale per computer e/o la relativa documentazione secondo i termini della presente Licenza come specificato nel 48 C.F.R. 12.212 (Software per computer) e C.F.R. 12.211 (Dati tecnici) del regolamento sugli acquisti federali ("FAR") e atti successivi. Se viene acquistato da o per conto di qualsiasi agenzia all'interno del Dipartimento della Difesa ("DOD"), il Governo degli Stati Uniti acquista tale software commerciale per computer e/o la relativa documentazione secondo i termini della presente Licenza come specificato nel 48 C.F.R. 227.7202 dell'Appendice al DOD FAR ("DFAR) e atti successivi.
1.13 CONTROLLI SULLE ESPORTAZIONI:
Qualora il Prodotto venga considerato non idoneo all'esportazione (a causa della confezione, dei mezzi o della procedura d'installazione), vengono applicate, fatta salva la possibilità di ottenere un'esenzione da parte del Dipartimento per il Commercio degli Stati Uniti o di altra autorità, le seguenti condizioni: Fatte salve le esportazioni verso il Canada per l’uso da parte di utenti residenti in Canada, il Prodotto non può essere esportato fuori dagli Stati Uniti o verso qualsiasi altra figura giuridica o “persona giuridica” straniera secondo la definizione fornita dai regolamenti del Governo degli Stati Uniti, compreso, a mero titolo esplicativo, chiunque non sia cittadino, residente o legalmente residente in modo permanente negli Stati Uniti. Con l’adesione alle condizioni della presente Licenza l’utente garantisce a Corel di non essere una “persona straniera” e di non di essere sotto il controllo di una “persona straniera”.
1.14 LEGITTIMAZIONE:
Per essere legittimato ad utilizzare o scaricare il Prodotto l’Utente dovrà rispettare le leggi applicabili in materia di esportazioni. All’Utente è consentito scaricare, installare e/o utilizzare il Prodotto esclusivamente a condizione che: (I) non sia un cittadino, o residente o sotto il controllo del Governo di: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan, Siria, né di altri paesi nei confronti dei quali gli Stati Uniti hanno proibito le esportazioni; (ii) non scarichi o altrimenti esporti o riesporti il Prodotto, direttamente o indirettamente, nei paesi citati al punto (i) che precede né verso cittadini o soggetti residenti in tali paesi; (iii) non sia menzionato negli elenchi redatti dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti relativi agli Specially Designated Nationals, Specially Designated Terrorists e Special Designated Narcotic Traffickers; (iv) non scarichi o altrimenti esporti o riesporti il Prodotto, direttamente o indirettamente, verso i soggetti compresi negli elenchi di cui al punto (iii) che precede; e non utilizzi il Prodotto per, e non consenta che il Prodotto sia utilizzato per, finalità vietate dalle leggi degli Stati Uniti inclusi, a mero titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche finalizzate alla distruzione di massa.
Qualora l'Utente non sia in condizione di dichiarare e garantire quanto precede, non avrà diritto di utilizzare o scaricare il Prodotto.
1.15 ECCEZIONI PER UTENTI DOMICILIATI IN GERMANIA O AUSTRIA:
1.15.1 Garanzia limitata per utenti domiciliati in Germania o Austria..
Se l’Utente ha acquistato il Prodotto da Corel, da un partner di canale di Corel o da un rivenditore autorizzato Corel in Germania o Austria e tale Paese costituisce il proprio domicilio abituale, i paragrafi 1.9, 7.3 e le altre disposizioni di garanzia contenute nella presente Licenza, nella misura in cui risultino in contrasto con quanto stabilito nel presente paragrafo, saranno sostituiti o rettificati dalle disposizioni legali vigenti in materia di sostanza e rimedio dei difetti della merce, a condizione che: Corel possa porre rimedio ai difetti sostanziali del Prodotto a propria discrezione mediante (i) la fornitura di patch, aggiornamenti o prodotto sostitutivo oppure (ii) la richiesta di sostituzione del Prodotto e l’annullamento della Licenza. L’Utente ha diritto ad una riduzione del prezzo d’acquisto o alla risoluzione della Licenza solo nel caso in cui Corel non abbia reiteratamente posto rimedio al difetto entro un ragionevole lasso di tempo. Se l’Utente agisce in veste di consumatore, le rivendicazioni di cui alla presente clausola sono soggette a un limite temporale di 24 mesi; se l’Utente è un’azienda, tale intervallo è di 12 mesi. Se l’Utente apporta qualsiasi modifica al Prodotto senza preventiva autorizzazione di Corel, Corel non porrà rimedio ai difetti derivanti da tali modifiche e l’Utente sarà ritenuto responsabile per qualsiasi danno subito da Corel in conseguenza della variazione non autorizzata del Prodotto. L’INSTALLAZIONE DI PRODOTTI DI VERSIONE PRE-RELEASE CONTRASSEGNATI COME TALI VIENE ESEGUITA DALL’UTENTE A PROPRIO RISCHIO; i prodotti di Versione Pre-release devono essere utilizzati esclusivamente con finalità di prova allo scopo di testare gli ambienti e non devono essere utilizzati con finalità produttive. Per ulteriori informazioni, vedere l’Appendice per Versioni Pre-release sottostante. Per far valere una rivendicazione di garanzia, l’Utente deve fornire una descrizione dettagliata dell’errore a Corel Customer Service oppure, su richiesta di Corel, restituire il Prodotto, a spese di quest’ultima, a Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, contattare il Servizio assistenza clienti Corel.
1.15.2 Limitazioni di responsabilità per utenti domiciliati in Germania o Austria.
Se l’Utente ha acquistato il Prodotto da Corel, da un partner di canale Corel o da un rivenditore autorizzato Corel in Germania o Austria e tale Paese costituisce il proprio domicilio abituale, il paragrafo 1.11 e le altre disposizioni di responsabilità contenute nella presente Licenza, nella misura in cui risultino in contrasto con quanto stabilito nel presente paragrafo, saranno sostituite o rettificate come segue: Corel potrà essere ritenuta responsabile (i) senza limitazioni per i danni subiti dall’Utente in base o nell’ambito del presente Contratto di Licenza solo se il danno è stato causato da un atto volontario o negligente da parte di Corel o suoi agenti; e (ii) per i danni ragionevolmente prevedibili e derivanti da qualsiasi altra violazione negligente di un obbligo contrattuale essenziale da parte di Corel o suoi agenti. È da ritenersi esclusa ogni ulteriore responsabilità a carico di Corel o suoi agenti. Le limitazioni sopra riportate saranno applicabili indipendentemente dalla rispettiva base legale, con particolare riguardo a qualsiasi rivendicazione precontrattuale o contrattuale ausiliaria. Tali limitazioni, tuttavia, non saranno applicabili ad alcuna responsabilità legalmente stabilita ai sensi della Legge relativa alla responsabilità sul prodotto tedesca o austriaca applicabile, né ad alcun danno derivante dalla violazione di una garanzia esplicita, nella misura in cui tale garanzia esplicita sia intesa a proteggere l’Utente dai danni specifici subiti, né ai danni derivanti da decesso, lesioni o pregiudizio per la salute.
1.15.3 Se l’Utente è un’azienda avente sede in Germania o Austria, i tribunali della Provincia di Ontario, Canada, avranno la giurisdizione esclusiva per qualsiasi questione derivante dal presente Contratto.
1.16 ECCEZIONI PER UTENTI DOMICILIATI NEL REGNO UNITO:
1.16.1 Garanzia limitata.
Se l’Utente (i) agisce in veste di consumatore residente abitualmente nel Regno Unito; (ii) ha stipulato la presente Licenza nel Regno Unito ("Consumatore"); e (iii) ha acquisito il Prodotto da Corel, da un partner di canale di Corel o da un rivenditore autorizzato Corel nel Regno Unito (“Consumatore”), i paragrafi 1.9, 7.3 e le altre disposizioni di garanzia contenute nella presente Licenza, nella misura in cui risultino in contrasto con il presente paragrafo, saranno sostituiti o rettificati dai paragrafi 1.16.1, 1.16.2, 1.16.3 e 1.16.4.
Corel garantisce alla persona o alla figura giuridica che risulta essere il primo acquirente di una Licenza d’uso del Prodotto che questo Prodotto sarà esente da difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di sei (6) mesi dalla ricezione o dallo scarico, se utilizzato sulla configurazione hardware raccomandata, e altrimenti in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza; resta inteso che Corel non sarà ritenuta responsabile per alcun (i) danno o perdita derivante da incidente, uso improprio, riparazione o modifica non autorizzate del Prodotto o uso del Prodotto per scopi diversi da quelli previsti da parte dell’Utente o di terzi; (ii) difetto del Prodotto causato da usura, condizioni di conservazione o uso anomale o non idonee, oppure atto, negligenza o inadempimento da parte dell’Utente o di terzi; o (iii) difetto del Prodotto salvo invio di notifica a Corel entro sei (6) mesi dalla data di consegna.
Per far valere una rivendicazione di garanzia, l’Utente deve restituire il Prodotto, a spese di Corel, a Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada entro sei (6) mesi. Corel non sarà ritenuta responsabile per alcuna rivendicazione di garanzia successiva alla scadenza del periodo di garanzia. In caso di responsabilità di Corel derivante dalla presente garanzia, l’obbligo di Corel sarà limitato: (i) alla sostituzione o riparazione del Prodotto; (ii) alla riduzione del prezzo d’acquisto del Prodotto; o (iii) alla risoluzione del Contratto di Licenza e al rimborso all’Utente dell’importo corrisposto per il Prodotto.
1.16.2 Consumatori.
Se l’Utente agisce in veste di Consumatore (ai sensi della legge Unfair Contract Terms Act del 1977), le disposizioni del paragrafo 1.16.3 non saranno applicabili all’Utente nella misura in cui la legislazione inglese stabilisca il divieto di esclusione di tali questioni. Esclusivamente in relazione ai contratti dei consumatori (secondo quanto definito dal Consumer Transactions (Restrictions on Statements) Order 1976), nessuna disposizione del presente Contratto di licenza interviene sui diritti legali dell’Utente in qualità di consumatore.
1.16.3 Limitazione.
Se l’Utente è un’azienda avente sede nel Regno Unito o un Consumatore, i paragrafi 1.0, 7.3 e le altre disposizioni di limitazione contenute nella presente Licenza, nella misura in cui contrastanti con quanto stabilito nel presente paragrafo, saranno sostituiti o rettificati dal presente paragrafo 1.16.3. Salvo diversamente stabilito nella presente Licenza (incluso il paragrafo 1.16.2), tutte le condizioni, garanzie e dichiarazioni, esplicite o implicite, derivanti da statuti, diritto comune o altro relative al Prodotto sono da ritenersi escluse. Corel non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente (in equità, contratto o atto illecito, in base alla legge Misrepresentation Act del 1967 o in qualsiasi altro modo) per dichiarazioni non contenute nel presente Contratto di licenza. L’Utente riconosce di non aver fatto affidamento né di essere stato indotto alla stipula del presente Contratto di licenza in base a dichiarazioni diverse da quelle espressamente stabilite nella presente Licenza.
1.16.4 Limitazione di responsabilità.
Se l’Utente è un’azienda avente sede nel Regno Unito o un Consumatore, i paragrafi 1.11, 7.3 e le altre disposizioni di responsabilità contenute nella presente Licenza, nella misura in cui in contrasto con quanto stabilito nel presente paragrafo, saranno sostituiti o rettificati dal presente paragrafo 1.16.4. Corel non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi per alcuna perdita, responsabilità, costo, danno o lesione, diretta o indiretta, risultante da difetti di progettazione, materiali o lavorazione in contratto o atto illecito (inclusa a mero titolo esemplificativo la negligenza), erronea dichiarazione o altro, fatto salvo quanto stabilito dal presente paragrafo 1.16 e fatta salva la responsabilità: (i) per decesso o lesioni personali risultanti da atti di negligenza da parte di Corel; (ii) per violazione degli obblighi derivanti dal paragrafo 12 della legge Sale of Goods Act del 1979; (iii) derivante ai sensi della Parte I della legge Consumer Protection Act del 1987; e (iv) per frode.
Corel non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente in contratto o atto illecito (inclusa a mero titolo esemplificativo la negligenza), erronea dichiarazione o altro per: (i) qualsiasi perdita o costo diretti o indiretti subiti dall’Utente o da terzi, indipendentemente dalla causa; (ii) perdita o danno subiti dall’Utente per rivendicazioni di terzi; (iii) perdita di profitto, avviamento, reputazione, contratti commerciali, oppure perdite o costi derivanti da rivendicazioni di terzi.
La responsabilità massima di Corel nei confronti dell’Utente, in contratto, atto illecito (inclusa a mero titolo esemplificativo la negligenza), erronea dichiarazione o altro è limitata, relativamente a ogni singolo evento o sequenza di eventi connessi, al costo del Prodotto difettoso o danneggiato da cui deriva tale responsabilità.
1.17 GENERALE:
La presente Licenza costituisce l'unico accordo fra le parti e sostituisce ogni precedente accordo o trattativa, scritta od orale, fatta eccezione per contratti di licenza separati, validi ed esistenti, stipulati dall'Utente con Corel o con qualsiasi delle sue affiliate (di seguito gli "Altri Contratti di Licenza"). In caso di contrasto tra le disposizioni degli Altri Contratti di Licenza e quelle di cui alla presente Licenza, prevarranno le disposizioni contenute negli Altri Contratti di Licenza. Il presente Contratto di Licenza non potrà essere modificato se non attraverso un accordo scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Corel. Il presente Contratto di Licenza sarà regolato dalle leggi delle provincia dell'Ontario, Canada e le parti contraenti riconoscono la giurisdizione esclusiva dei tribunali della provincia dell’Ontario, ove consentito dalle leggi applicabili, a meno che non vi sia in essere un Altro Contratto di Licenza, nel qual caso prevarrà la disposizione relativa alla legge applicabile contenuta nell'Altro Contratto di Licenza. La presente Licenza esclude specificatamente (i) l'insieme di leggi applicabili alla scelta della legge e (ii) la Convenzione Internazionale delle Nazioni Unite per la Vendita Internazionale di Beni Mobili e qualsiasi altra disposizione che applichi detta Convenzione, se altrimenti applicabile. Qualora alcuna delle disposizioni del presente Contratto di Licenza sia dichiarata, da un Tribunale appartenente alla giurisdizione competente, nulla, illecita o inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata dal Contratto di Licenza e le altre disposizioni rimarranno pienamente efficaci ed in vigore. Fatto salvo quanto espressamente stabilito in questa sede e nella misura consentita dalle leggi applicabili, il presente Contratto di licenza non reca alcun pregiudizio ai diritti legali non escludibili di qualsiasi parte che agisca in veste di consumatore.
1.18 OSSERVANZA DEI TERMINI DELLE LICENZE:
Se l’Utente è un’azienda o un’organizzazione, l’Utente conviene che, su richiesta di Corel o di un rappresentante autorizzato di Corel, entro trenta (30) giorni documenterà e certificherà che l’uso di qualsiasi prodotto Corel al momento della richiesta è conforme alle licenze valide concesse da Corel.
1.19 ATTIVAZIONE, REGISTRAZIONE, MARKETING, PRIVACY, ACQUISIZIONE DEI DATI, ACCESSO E MODIFICA:
1.19.1 Fatto salvo quanto espressamente limitato dalle leggi applicabili, si accetta quanto segue:
(i) se questo Prodotto richiede l’attivazione obbligatoria, la Licenza e il diritto all’uso di questo Prodotto sono condizionati al corretto completamento del processo di attivazione e alla fornitura a Corel delle informazioni accurate richieste da tale processo;
(ii) se questo Prodotto richiede la registrazione obbligatoria,Licenza e il diritto all’uso di questo Prodotto sono condizionati al corretto completamento del processo di registrazione e alla fornitura a Corel delle informazioni accurate richieste da tale processo; e
(iii) Corel può fornire all’Utente il Prodotto e le informazioni di marketing relative ad esso e ad altri Prodotti e servizi di Corel stessa e di marketing partner terzi di Corel mentre l’Utente utilizza il Prodotto stesso.
1.19.2 Qualora il Prodotto contenga un “Centro messaggi” e non sia una versione di “Prova”, “Starter”, “OEM”, applicazione gratuita ovvero altra versione del Prodotto, l’utente può scegliere di non ricevere alcuna informazione marketing inerente al prodotto dal Centro messaggi, modificando opportunamente le “Preferenze messaggi” del Prodotto. Per ulteriori informazioni sul Centro Messaggi e sull’acquisizione e l’uso di Informazioni da parte di Corel, vedere la Politica sulla Privacy di Corel all’indirizzo www.corel.com/privacy.
1.19.3 Con ciò l’utente conferma e consente a Corel di:
monitorare il suo uso del Prodotto,
autenticare e verificare periodicamente i suoi diritti di licenza in relazione al Prodotto,
acquisire, trasmettere, usare e condividere con marketing partner terzi di Corel, dati relativi ad esso e al suo uso del Prodotto a fini pubblicitari, di marketing, operativi e di altro genere,
accedere, utilizzare e modificare le funzionalità esistenti, incluse le impostazioni predefinite, del sistema in cui è usato il Prodotto, e
ricevere messaggi inerenti al Prodotto da Corel e relativi marketing partner terzi,
il tutto in conformità alla Politica sulla Privacy di Corel consultabile all’indirizzo www.corel.com/privacy.
1.19.4 Qualora l'utente non attivi né registri un Prodotto per il quale è richiesta l’attivazione o la registrazione obbligatoria nell’arco di tempo specificato nel Prodotto stesso, l’utente non potrà utilizzare questo Prodotto e la Licenza all’uso del Prodotto deve essere sospesa fino a quando l’utente non avrà prontamente completato il processo di attivazione e/o registrazione. Qualsiasi tentativo di aggirare la tecnologia di attivazione o registrazione o altro meccanismo contenuto in questo Prodotto è una violazione della presente Licenza e comporterà la conclusione automatica e immediata della Licenza all’uso del Prodotto.
1.20 NOTE SU MPEG-1 E VC-1:
Qualora il Prodotto includa funzioni che consentono di: (i) modificare o manipolare filmati; (ii) creare presentazioni di diapositive corredate da suoni; o (iii) condividere contenuti digitali su supporti digitali quali CD-ROM o DVD, MPEG LA richiede l’aggiunta delle seguenti note da parte di Corel:
1.20.1 Nota su MPEG-2 o MPEG-4.
NONOSTANTE QUANTO DICHIARATO NELLE SEZIONI 1.3(X) E 1.4(IX), l’Utente conferma che l’Uso del Prodotto in qualunque modo conforme allo standard MPEG-2 o MPEG-4 è espressamente proibito senza una licenza concessa in virtù dei brevetti applicabili nel Portfolio di Brevetti MPEG-2 o Portfolio di Brevetti MPEG-4, a seconda dei casi, la quale licenza è disponibile presso MPEG LA, L.L.C., 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111.
1.20.2 Nota su VC-1.
NONOSTANTE QUANTO DICHIARATO NELLE SEZIONI 1.3(X) E 1.4(IX), l’Utente conferma che il Prodotto può essere concesso in licenza ai sensi della Licenza del Portfolio di Brevetti VC-1 per l’uso personale e non commerciale di un consumatore, allo scopo di (i) codificare filmati conformemente allo standard VC-1 (“VC-1 Video”) e/o (ii) decodificare VC-1 Video codificati da un consumatore nell’ambito di un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di filmati munito della licenza necessaria per distribuire VC-1 Video. Nessuna altra licenza viene concessa, né può essere considerata come tale, per qualunque altro tipo di uso. È possibile ottenere maggiori informazioni rivolgendosi a MPEG LA, L.L.C. Consultare la pagina Web http://www.mpegla.com.
2. ISTRUZIONI COREL PER L'USO DI IMMAGINI CLIPART, FOTO DI REPERTORIO E CONTENUTO ESEMPLIFICATIVO
I prodotti Corel possono contenere immagini clipart, immagini fotografiche e contenuto esemplificativo quali moduli, modelli, “tubi" o elementi simili (collettivamente denominati "Immagini") di proprietà di Corel o concessi in licenza da terzi. All'utente dei prodotti Corel è consentito utilizzare, modificare e pubblicare le Immagini desiderate, ad eccezione delle limitazioni stabilite di seguito. In caso d'incertezza sulla conformità dell'uso designato alle Istruzioni Corel sotto riportate, è consigliabile rivolgersi ad un legale. Corel non fornirà alcuna indicazione in merito alla conformità dell'uso designato a tali Istruzioni.
2.1 All'utente è consentito, nei limiti di tutte le restrizioni definite nei paragrafi 2.2 e 2.3 seguenti:
(i) importare qualsiasi Immagine nel lavoro originale, e pubblicare, esporre e distribuire il proprio lavoro attraverso qualsiasi mezzo di comunicazione a condizione di includere una nota relativa al copyright nel lavoro che riporti la proprietà di copyright sia per l'Utente che per Corel come segue:
"Copyright (c) 200__ (nominativo dell'Utente) e i suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati"; e
(ii) fare una (1) copia dell'Immagine per finalità di back up o eventuale archivio.
2.2 ALL'UTENTE NON È CONSENTITO:
(i) rivendere, concedere in sub-licenza o diversamente rendere disponibile le Immagini per una distribuzione separata o distaccata di un prodotto o una pagina Web. Per esempio, le Immagini possono essere utilizzate come parte del disegno di una pagina Web, ma non possono essere rese disponibili per essere scaricate separatamente o in formato destinato o progettato per essere immagazzinato in memoria in modo permanente o riutilizzato da altri;
(ii) fornire o consentire l’uso delle Immagini a terzi separatamente o come parte integrante di qualsiasi altro prodotto; tuttavia, è possibile fornire a terzi copie delle Immagini (inclusi file digitali) come parte integrante di un lavoro;
(iii) creare opere scandalose, oscene, diffamatorie od immorali utilizzando le Immagini né utilizzare le Immagini per altre finalità, che sono vietate dalla legge;
(iv) utilizzare o consentire l'uso delle Immagini o parte di esse come marchio registrato o marchio di servizio, o rivendicare qualsiasi diritto di proprietà su ogni sorta di Immagine o parte di essa;
(v) utilizzare alcuna Immagine contenente persone identificabili o figure giuridiche per qualsiasi scopo commerciale, incluso, a mero titolo esemplificativo, secondo modalità tali da suggerire un'associazione con, o la modifica di, alcun programma o servizio;
(vi) utilizzare le Immagini in formato elettronico, online o in applicazioni multimediali salvo che le Immagini siano incorporate solo per essere visualizzate con il divieto di scaricarle e/o salvarle per qualsiasi motivo;
(vii) dare in locazione, concedere in locazione finanziaria, concedere in sublicenza o prestare l'Immagine(i) o una sua copia, a un terzo o entità legale. All'Utente è consentito, tuttavia, cedere l'intera Licenza d’uso delle Immagini ad altra persona o figura giuridica, a condizione che (i) si cedano il Prodotto, incluse le Immagini, e la presente Licenza, incluse tutte le copie (eccetto le copie incorporate nel lavoro come autorizzato dalla presente Licenza), a tale persona o figura giuridica, (ii) che l'Utente non conservi alcuna copia, incluse quelle memorizzate su un computer o altri dispositivi di memorizzazione, e (iii) che la parte ricevente accetti le clausole e le condizioni della presente Licenza; oppure
(viii) utilizzare qualsiasi Immagine in maniera difforme da quanto espressamente previsto dalla presente Licenza.
2.3 CIMIERI, SIGILLI E ALTRI SIMBOLI:
I simboli nazionali e cittadini contenuti nel presente Prodotto sono protetti dalle varie leggi contro il loro uso improprio. In generale, tutti i logo, simboli, sigilli, bandiere, e simboli militari sono esclusivamente destinati ad uso ufficiale. Rientra nella vostra responsabilità attenerVi a tutte le leggi nazionali ed internazionali che disciplinano la visualizzazione di simboli, sigilli, bandiere e simboli militari ivi contenute.
3. APPENDICE ALLA LICENZA RELATIVA ALLA VERSIONE DI PROVA O STARTER:
3.1 Qualora il presente Prodotto sia una Versione di Prova o Starter, l’Uso di questa Versione del Prodotto da parte dell’Utente sarà governato dalla condizioni della Licenza, come modificate dalle presenti condizioni dell’Appendice relativa alla Versione di Prova o Starter, fino al momento dell’acquisto di una licenza per l’uso della Versione completa destinata alla vendita del Prodotto. In caso di contrasto tra le condizioni della Licenza e la presente Appendice relativa alla Versione di Prova o Starter, le condizioni di quest’ultima prevarranno.
La Versione di Prova del Prodotto diventerà inutilizzabile dopo un periodo di tempo designato (per esempio 30, 45 o 60 giorni) o dopo un numero specifico di esecuzioni del Prodotto stesso successive all’installazione. Dopo tale data o tale numero di esecuzioni del prodotto, la Licenza in virtù del presente atto terminerà e l’Utente non sarà più in grado di accedere ai file creati con questa Versione di Prova a meno che l’Utente non abbia ottenuto una licenza per la Versione destinata alla vendita del Prodotto. La Versione Starter del Prodotto include il codice del software inteso per disabilitare le funzionalità di alcune funzioni premium specifiche del Prodotto al termine di un periodo di tempo designato (per esempio 30, 45 o 60 giorni) o dopo un numero specifico di esecuzioni del Prodotto, specificate dal Prodotto stesso, successive all’installazione. Dopo tale data, la Licenza in virtù del presene atto rimarrà in vigore solo per le restanti funzioni del Prodotto.
Questa Versione di Prova o Starter del Prodotto consente all’Utente di accedere a un numero limitato di moduli principali inclusi nella Versione destinata alla vendita del Prodotto e questo o questi sono gli unici moduli che l’Utente sarà in grado di installare. Componenti e applicazioni di valore aggiunto della Versione destinata alla vendita del Prodotto non sono concessi in licenza all’Utente con questa Versione di Prova o Starter. Tutti i riferimenti ad altre applicazioni, librerie aggiuntive o altri CD-ROM che possono apparire in questa Versione di Prova o Starter del Prodotto non sono applicabili. Corel concede una Licenza per l’uso di questa Versione di Prova o Starter del Prodotto così "come è", unicamente come campione dimostrativo e deve essere utilizzata unicamente a scopo di prova, in un ambiente che non presenti alcun rischio di perdita o danni ai dati produttivi.. All’utente viene esclusivamente concessa una licenza d’uso della Versione di Prova o Starter del Prodotto. Tale Licenza rimarrà in vigore per il periodo specificato nella Versione di Prova o Starter del Prodotto, allo scadere del quale la Licenza d’uso della Versione di Prova o Starter verrà risolta.
Ogni tentativo di alterare il meccanismo che regola tecnologicamente la data di scadenza od ogni altro meccanismo contenuto nel Prodotto allo scopo di limitare la possibilità per l'utente di utilizzare il Prodotto unicamente come Versione di Prova o Starter oppure per un periodo predeterminato costituisce una violazione della presente Licenza d’uso e ne determina la risoluzione immediata.
3.2 COREL DECLINA OGNI OBBLIGO DI GARANZIA O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE (INCLUSI GLI OBBLIGI DERIVANTI DA ATTO DI NEGLIGENZA), TUTTAVIA, OVE NON SIA POSSIBILE ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ LEGALE PER SOFTWARE IN VERSIONE DI PROVA, MA SOLTANTO STABILIRE DELLE LIMITAZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI COREL E DEI SUOI FORNITORI E RIVENDITORI SARÀ LIMITATA, A DISCREZIONE DI COREL, ALL’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO, OPPURE ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO, ALLA FORNITURA DI PRODOTTI EQUIVALENTI O AL RELATIVO COSTO.
4. APPENDICE ALLA LICENZA RELATIVA ALLA VERSIONE ACADEMIC, EDUCATION, STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT E HOME EDITION:
4.1 Appendice alla Licenza relativa alla Versione Academic ed Education Edition.
Qualora questo Prodotto sia classificato come Academic o Education Edition, l’utilizzo dello stesso sarà regolato dalle condizioni della presente Appendice alla Licenza relativa alla Versione Academic ed Education Edition. In caso di contrasto tra i termini della Licenza e la presente Appendice relativa alla versione Academic ed Education Edition, i termini di quest’ultima prevarranno.
L’Utente non è autorizzato all’uso del Prodotto salvo che vanti nella propria giurisdizione la qualificazione di Utente finale accademico. Per informazioni su tale qualificazione rivolgersi al Servizio assistenza clienti Corel. Fermo restando quanto previsto nella Licenza, l’utente non potrà (i) trasferire o cedere il Prodotto o copia dello stesso o la propria Licenza d’uso del Prodotto a terzi; e/o (ii) utilizzare il Prodotto in alcun modo a fini commerciali o in qualsiasi impresa o attività commerciali. È consentito utilizzare questo Prodotto solo a scopo personale per fini non commerciali.
4.2 Appendice alla Licenza relativa alla Versione Student and Teacher, Home and Student e Home Edition.
Qualora il presente Prodotto sia una Versione Student and Teacher, Home and Student o Home Edition, l’uso del presente Prodotto da parte dell’Utente sarà regolato dalle condizioni della Licenza, come modificate dalle condizioni della presente Appendice alla Licenza relativa alla versione Student and Teacher, Home and Student e Home Edition. In caso di contrasto tra i termini della Licenza e la presente Appendice relativa alla versione Student and Teacher, Home and Student e Home Edition, prevarranno i termini di quest’ultima.
È consentito installare e utilizzare una copia di questo Prodotto in un massimo di tre (3) computer nella stessa abitazione. Fermo restando quanto previsto nella Licenza, l’utente non potrà (i) trasferire o cedere il Prodotto o copia dello stesso o la propria Licenza d’uso del Prodotto a terzi; o (ii) utilizzare il Prodotto in alcun modo a fini commerciali o in qualsiasi impresa o attività commerciali. È consentito utilizzare questo Prodotto solo a scopo personale per fini non commerciali.
5. APPENDICE ALLA LICENZA RELATIVA ALLA VERSIONE OEM EDITION:
Il Prodotto OEM viene venduto e concesso in licenza insieme a prodotti o servizi di Partner approvati da Corel descritti nell’avviso apposto sul supporto di memorizzazione e l’Utente non è autorizzato all’uso di questo Prodotto se quest’ultimo non è stato acquistato in conformità con quanto ivi indicato. L’Utente non è autorizzato all’uso di questo prodotto se ricevuto come prodotto stand-alone. Qualora questo Prodotto sia classificato come OEM Edition, l’utilizzo dello stesso sarà regolato dalle condizioni della presente Appendice alla Licenza relativa alla Versione OEM Edition. In caso di contrasto tra i termini della Licenza e la presente Appendice relativa alla Versione OEM Edition, i termini di quest’ultima prevarranno.
Fermo restando quanto previsto nella Licenza, l’utente non potrà trasferire o cedere il Prodotto o copia dello stesso o la propria Licenza d’uso del Prodotto a terzi.
6. APPENDICE ALLA LICENZA RELATIVA ALLA VERSIONE SDK:
Se il prodotto contiene un Software Developer’s Toolkit ("SDK"), l’uso della porzione SDK del Prodotto da parte dell’Utente sarà regolato dalle condizioni della Licenza come modificate dalle condizioni della presente Appendice alla Licenza relativa ai moduli SDK. In caso di contrasto tra i termini della Licenza e la presente Appendice relativa alla Versione SDK, i termini di quest’ultima prevarranno.
E' nell'intenzione di Corel progettare il software SDK in modo da renderlo compatibile con altre versioni di tale software. Comunque, dal momento che il kit viene costantemente modificato e rielaborato, con certe attitudini aggiunte a od eliminate da qualche particolare versione o prodotto, la Corel non fornisce alcuna garanzia circa la compatibilità con altre versioni o prodotti.
L'Utente è interamente ed esclusivamente responsabile dell'idoneità del software SDK per una finalità specifica. Il software SDK è fornito ai programmatori allo scopo di consentire a tali programmatori di scrivere ed effettuare la correzione degli errori sui propri programmi. Corel non assume alcun impegno d'assistenza relativo al software SDK o all'Uso dello stesso. Il rischio connesso a ricerche, sviluppo o valutazioni è interamente a carico dell'Utente.
6.1 ALL'UTENTE È CONSENTITO:
(i) utilizzare il Software Developer's Kit esclusivamente per sviluppare, produrre, commercializzare e supportare uno o più pacchetti di applicazione software Corel ("Applicazione del Prodotto Software"); e
(ii) riprodurre e concedere in sublicenza i file di programma contenuti nella cartella 'Redistributables' ("File SDK"), a condizione che i file siano in un formato che ne consenta l'esecuzione ed incorporati nell'Applicazione del Prodotto Software sviluppata dall'Utente. Qualsiasi sublicenza dei file SDK sarà concessa esclusivamente per l'utilizzo di tali file in connessione con e come parte concessa in sublicenza di un'Applicazione del Prodotto Software per qualsiasi supporto, servizio, aggiornamento od altra assistenza.
6.2 ALL'UTENTE NON È CONSENTITO:
(i) rimuovere o modificare alcun simbolo del copyright, marchio, o altro simbolo relativo a diritti di proprietà posto dalla Corel sul software SDK o su parte dello stesso; e
(ii) distribuire il prodotto, fatto salvo un contratto scritto in essere direttamente con Corel che sostituisca espressamente la presente Licenza, nonché controlli e modifichi le condizioni di distribuzione del Prodotto
.
6.3 INDENNIZZO:
L'Utente accetta di indennizzare e di mantenere indenne Corel da e nei confronti di ogni costo, passività, rivendicazioni o domande (incluse le ragionevoli spese legali e spese di ogni altro genere) che derivino o risultino dall'uso, dalla riproduzione o distribuzione dell'applicazione del Prodotto Software, documentazione, o materiali promozionali o materiali per le vendite.
6.4 MARCHI REGISTRATI E NOMI DEPOSITATI COREL:
All'Utente non è consentito fare riferimento alla Corel o includere alcun marchio Corel in o su alcun materiale salvo che al fine di indicare che un'Applicazione del Prodotto Software potrà essere utilizzata in connessione con lo specifico prodotto software Corel. Nel caso in cui l'Utente si riferisca alla Corel od includa i marchi in o su alcuna pubblicazione, o su confezioni, materiale pubblicitario o di marketing, il marchio od i marchi dovranno essere accompagnati dalla seguente avvertenza, stampata in modo chiaramente leggibile sulla stessa pagina con un carattere non inferiore a dieci punti:
"Il presente Prodotto non è fabbricato, approvato, o supportato da Corel Corporation".
7. APPENDICE ALLA LICENZA RELATIVA ALLA VERSIONE PRE-RELEASE:
Qualora questo Prodotto sia una Versione Pre-release, l’utilizzo dello stesso sarà regolato dalle condizioni della presente Appendice alla Licenza relativa alla Versione Pre-release. In caso di contrasto tra i termini della Licenza e la presente Appendice relativa alla Versione Pre-release, i termini di quest’ultima prevarranno. Nel caso l'Utente sia un tester pre-release o beta di Corel autorizzato da Corel e sia stato autorizzato a testare la versione pre-release di un prodotto che non e' stato pubblicamente commercializzato da Corel, l'utilizzo da parte dell'Utente della versione pre-release del prodotto sarà regolato dalle condizioni del Contratto di licenza per tester pre-release o beta stipulato fra Corel e l'Utente e le condizioni stabilite qui di seguito non si applicheranno nella misura in cui contrastino con i termini del Contratto di licenza per tester pre-release o beta.
7.1 CONCESSIONE IN LICENZA: Corel concede all'Utente una licenza in via non esclusiva all’utilizzo del Prodotto esclusivamente a scopo di valutazione e prova per un periodo di tempo limitato. La presente Licenza non da diritto all'Utente di ricevere alcuna documentazione su disco rigido, supporto o assistenza telefonica. Nonostante Corel intenda distribuire una versione del Prodotto destinata ad essere commercializzata, la Corel si riserva il diritto in ogni tempo di non immettere in commercio il Prodotto o, una volta immesso, di modificarne il prezzo, caratteristiche, condizioni di licenza o altre caratteristiche sempre relative alla versione destinata alla commercializzazione.
7.2 RISOLUZIONE: La Licenza concessa ai sensi della presente Appendice relativa alla Versione Pre-release verrà risolta trenta (30) giorni dopo l'immissione in commercio di una versione commerciale del Prodotto da parte di Corel. La licenza sarà risolta automaticamente qualora l'Utente non si conformi alle limitazioni sopra descritte. Al momento della risoluzione l'Utente dovrà distruggere tutte le copie del Prodotto.
7.3 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: L'UTENTE PRENDE ATTO CHE IL PRODOTTO È UNA VERSIONE PRE-RELEASE ED È FORNITO DALLA COREL "COSÌ COME È", SENZA ALTRE GARANZIE. IL PRODOTTO POTRÀ CONTENERE LACUNE, ERRORI ED ALTRI PROBLEMI CHE POSSANO CAUSARE ERRORI DI SISTEMA O PERDITA DI DATI E L'IMPOSSIBILITÀ DI SVOLGERE TUTTE LE FUNZIONI PER LE QUALI È PREDISPOSTO E DEVE ESSERE UTILIZZATO IN UN AMBIENTE DI PROVA DEDICATO CHE NON COMPORTI IL RISCHIO DI PERDITA DEI DATI DI PRODUZIONE. L’USO DEL PRODOTTO È INTERAMENTE A RISCHIO DELL’UTENTE. COREL DECLINA OGNI OBBLIGO DI GARANZIA O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE(INCLUSI GLI OBBLIGHI DERIVANTI DA ATTI DI NEGLIGENZA). OVE NON SIA POSSIBILE ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ LEGALE PER SOFTWARE IN VERSIONE PRE-RELEASE, MA SOLTANTO STABILIRE DELLE LIMITAZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI COREL E DEI SUOI FORNITORI E RIVENDITORI SARÀ LIMITATA, A DISCREZIONE DI COREL, ALL’IMPORTO CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO, OPPURE ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI O SERVIZI, ALLA FORNITURA DI PRODOTTI O SERVIZI EQUIVALENTI O AL RELATIVO COSTO. FATTI SALVI I TERMINI LEGALMENTE NON ESCLUDIBILI, LA PRESENTE CLAUSOLA DI LIMITAZIONE SOSTITUISCE OGNI GARANZIA, DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O TERMINE, ESPLICI O IMPLICITI, DERIVANTI DA LEGGI, STATUTI, USI DI COMMERCIO, PRATICA D’AFFARI O ALTRO, INCLUSE A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO GARANZIE E CONDIZIONI DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ COMMERCIABILE, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
Novembre 2007