                EA GAMES(tm) 
                《极品飞车：无间追踪》 
                读我档案 
  


这是什么档案 
================= 
这个档案包含补充手册不足的资讯。如果你遇到本「读我档案」未包括的问题 
，请与美商艺电客服部门联系。 

注：本文件中的网页连结可能不在美商艺电的控制范围内。 


************************************************** ********** 


目录 

************************************************** ********** 


1. 安装游戏 
2. 基本控制键 
3. 手册补遗 
4. 问题解决指南 
5. 线上游戏 
6. 区域网路 
7. 控制器资讯 

************************************************** ********** 


1. 安装游戏 

************************************************** ********** 


感谢你购买《极品飞车：无间追踪》。 

最低系统需求 
=========================== 
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） 
256 MB记忆体 
DirectX相容音效卡 
3 GB硬碟空间 
8倍速光碟机 

要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 

安装指引： 

关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 

将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放 
选单。选择「安装」钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入 
安装序号然后点选「下一步」。 

接着将会出现一个选单，要求你选择「预设安装」或「进阶安装」（允许你指定 
安装路径）。选择「下一步」，画面上将会出现提示你透「电子注册」注册游戏 
的讯息。选择「立即注册」注册游戏，或选择「稍候再注册」继续安装游戏。 

************************************************** ********** 


2. 基本控制键 

************************************************** ********** 


进行游戏所需的基本控制键如下所列： 

游戏控制键： 
  
左转 左方向键 
右转 右方向键 
油门 上方向键 
倒车 下方向键 
进档 Shift 
退档 左Ctrl 
手煞车 空白键 
飞速装置 右Ctrl 
氮氧增压 Alt 
摄影视角 C 
向后看 L 
进入赛事/商店 Enter 
世界地图 M 
阅读SMS Tab 
黑名单 B 
重置车辆 R 
暂停 Esc 

选单控制键 

标记选单项目 上、下、左、右方向键 
循环切换/移动滑杆 上、下、左、右方向键 
选择/前往下个画面 ENTER或按滑鼠左键 
返回前个画面 ESC 
撷取画面 F12 
（撷取画面会储存在「我的文件」目录下的「My Pictures」资料夹里） 

************************************************** ********** 

3. 手册补遗 

************************************************** ********** 


支援的显示卡 
================== 

虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了 
正式支援的D3D晶片。 

ATI Radeon 7500 
ATI Radeon 8500 
ATI Radeon 9xxx系列 
ATI Radeon Xpress 200 
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) 
NVIDIA GeForce 3 (Ti) 
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) 
NVIDIA GeForce FX serie 
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 
Intel 950/i915g 
S3 GammaChrome S18 Pro 

即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极速快感：全民公敌》在上面未 
列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡 
上执行《极速快感：全民公敌》可能会致使电脑环境不稳定。 

支援的音效卡 
================== 

《极品飞车：无间追踪》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援 
DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效 
卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动 
程式。 


CD光碟机与DVD光碟机 
==================================== 
《极品飞车：无间追踪》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时， 
务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将 
游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 


预设显示设定 
============================== 
初次执行《极品飞车：无间追踪》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调 
整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设 
层级，以提供最棒的游戏体验。 

这些设定可以在「选项」的「影像」选单中调整。 

解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效 
能。 

精细度：使用「精细度」调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度 
提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 

进阶显示设定：调整个别的图形设定。 （参见底下说明。） 

预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 

在影像选单中选择「进阶显示设定」，可让你进入「进阶显示设定」选单。可以 
调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启， 
可能会将低系统效能。 

全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 

材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 

垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 

世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 
效能。 

道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 

阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 

车体几何细节：将此项目设定为「高」，可增加车体几何细节。 

车体反射细节：将此项目设定为「高」，可增加车体可见反射的细节。 

车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 

车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 

雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 

过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 

视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 

基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 

化名及储存载入 
============================ 

如果你在「主选单」内，而你想要建立一个新的「化名」，从「化名管 
理员」选单中选择「建立」。 

当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆 
零件或生涯模式的进度）。 （如果你想要取回旧有进度的话，你可以随 
时载入原先的化名）。 

手动储存：你的游戏可以透过「化名管理员」选单下的「储存」，以手动方式 
储存。 

注： 
储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进 
度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的 
任何修改。 

最终游戏储存目录为： 
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted 

用你实际的登入ID换掉上一行里的「PC Login ID」。 


************************************************** ********** 


4. 问题解决指南 

************************************************** ********** 

光碟自动播放功能 
=================== 
将游戏光碟放入你的光碟机，然后立刻从Windows「开始」选单，或在桌面游戏 
图示上按两下启动游戏，可能会与光碟自动播放功能产生冲突。避免可能冲突的 
最简单方式，是在放入光碟后等候一阵子，让自动播放功能启动游戏。 


退出游戏光碟 
==================== 
绝不要在游戏执行时退出游戏光碟。这样做可能会造成严重的问题，包括无法继 
续游戏。 


快速使用者切换 
=================== 
你不能透过快速使用者切换功能（视窗键+L），在两个不同的视窗帐号下重复执行 
游戏。 


装置驱动程式 
============== 
高度建议你取得并安装所有装置最新版本的驱动程式（例如显示卡和音效卡驱动程 
式）。此外，除了显示卡制造商以外，显示晶片制造商有时候也会提供驱动程式。 

如果你遇到电脑环境不稳定的状况，请确定你的主机版驱动程式（AGP、Miniport） 
都是最新版本。若想取得进一步的资讯，请与你的主机板制造商联系。 


影像与图形问题 
========================= 
如果使用预设图形设定，你仍旧遇到效能问题，尝试降低一些设定或是游戏解析度。 

本游戏需要DirectX 9.0c 
你可以在底下网址下载： 

Directx 9.0c www.microsoft.com/windows/directx/ 

显示卡：游戏中可用的图形设定和功能，乃是根据显示卡的性能而定。你的显示卡硬 
体所不支援的设定，在「选项」选单中会被关闭，避免对游戏和你的电脑产生负面影 
响。 

NVIDIA显示卡：所有支援的NVIDIA显示卡，都使用ForceWare驱动程式81.84 beta版（Win2k/XP）测试过。执行《极品飞车：无间追踪》时，高度建议你采用此版本或更新 
版本的驱动程式。 

已知问题： 

ATI显示卡：所有支援的ATI显示卡，都使用Catalyst驱动程式5.10版（Win2k/XP）和 
测试过。执行《极品飞车：无间追踪》时，高度建议你采用此版本或更新版本的驱动 
程式。 

已知问题：目前已知使用比Catalyst 4.10旧的驱动程式时，《极品飞车：无间追踪》 
里的反锯齿功能会有问题。高度建议你采用此版本或更新版本的驱动程式。 


背景程式 
=================== 
避免在背景执行其他程式。 

开机时自动执行的程式，会导致《极速快感：全民公敌》失去对画面及键盘的控制， 
可能会造成PC环境不稳定。我们强烈建议你在执行《极速快感：全民公敌》前，关闭 
或中止开机时自动执行的程式，或是会在特定时间自动启动的其他程式。这些程式包 
括但不限于下列： 
- Windows系统代理程式 
  - Windows工作排程程式 
- Windows「磁碟清理」公用程式 

同样的，由其他程式或Windows本身所产生的讯息框或对话框也会导致《极品飞车：
无间追踪》失去对画面及键盘的控制，可能会造成PC环境不稳定。我们强烈建议你在 
执行《极品飞车：无间追踪》前，关闭所有其他应用程式。这些程式包括但不限于下 
列： 
  - 电子邮件程式 
- 行事历、约会或联络人应用程式 
- 网路或Internet聊天程式 
- 防毒软体自动更新程式 

此外，当背景程式或萤幕保护程式启动时，与非独立伺服器的连线可能会受到干扰。我 
们建议你关闭其他应用程式（包括防毒软体），尽可能只执行《极速快感：全民公敌》。 


电源管理待命/休眠模式 
============================================ 
系统（例如笔记型电脑或其他可携式装置）自动节省电源进入「休眠」或「待命」模式， 
会导致《极品飞车：无间追踪》失去对画面及键盘的控制，可能会造成电脑环境不稳定。 
我们强烈建议你在执行《极品飞车：无间追踪》前关闭这些功能。 


256MB记忆体时的WINDOWS虚拟记忆体问题 
================================================== 
如果你在执行游戏时遭遇任何「虚拟记忆体」的问题，尝试在你的硬碟上增加分页档大小。关于如何调整你的虚拟记忆体设定，请参考微软Windows的说明页面。 

播放影片时断断续续 
================================================== 
如果你在播放影片时遭遇断断续续的问题，尝试在你的硬碟上增加分页档大小。关于如何调整你的虚拟记忆体设定，请参考微软Windows的说明页面。 

安全模式 
========================= 
在「开始」选单的游戏目录下，可以找到安全模式选项。如果此选项未出现，前往www.microsoft.com/downloads并安装.NET Framework。然后重新安装游戏。 


************************************************** ********** 


5. 线上游戏 

************************************************** ********** 

为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档 
案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼 
人的影响。 

进行网际网路游戏时，《极品飞车：无间追踪》使用下列TCP和UDP通讯埠： 

TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 
UDP通讯埠： 3658-3658 

请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠 
。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 

注：《极品飞车：无间追踪》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时， 
你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游 
戏，或者你可以建立一组新帐号。 

设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择「 
建立新EA帐号」。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用 
者名称。 

注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 

人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名 
已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中 
获得的所有纪录/奖励。 


线上游戏主选单 
================ 

快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 

建立游戏：依据你的喜好自订游戏，借以联系其他同好。 

选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 

排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 

新闻：取得《极品飞车：无间追踪》的最新消息。 

EA使用条款：察看线上使用条款。 


线上大厅 
================ 

线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 

随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持 
最新状态，点选「更新」钮。 

「能力匹配」确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在 
游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 


游戏室选项 
================= 

游戏室倒数计时： 

一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。 
计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何 
变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 

用户端/主持人选项： 

当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内 
一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 

发送私人讯息- 这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。 


游戏作弊侦测/取消资格 
======================================== 

在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料 
、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 

被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并 
且/或者在竞赛中被踢出游戏。 

《极品飞车：无间追踪》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经 
伺服器认可。 

如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中 
做调整。 

DNF是「未完成游戏」的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。 
唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一 
次败绩，同时DNF%也会增加。 

EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必 
要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 


一般线上资讯 
=================== 
画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面 
更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你 
的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。 


************************************************** ********** 


6. 区域网路游戏 

************************************************** ********** 

《极品飞车：无间追踪》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 

要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择「区域网路」， 
接着选择「主持区域网路伺服器」。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 

接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用「选择车辆」选项。 
当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你 
的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩 
家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 

若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式， 
他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 

要加入一场区域网路游戏，从主选单选择「区域网路」，选择你想加入的区域网路伺 
服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 

一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 

根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影 
响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在 
执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升 
效能。 


************************************************** ********** 


7. 控制器资讯 

************************************************** ********** 

控制器设定组态 
================================ 
《极品飞车：无间追踪》可以搭配许多著名的手把和控制器装置使用。如果你的 
装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从「主 
选单」进入「选项」下的「控制」。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制 
器调整至最适合本游戏的状态。 

控制器问题 
======================= 
要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在 
，在玩《极品飞车：无间追踪》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替 
该装置安装了最新的制造商驱动程式。 

- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 
- 在较慢的机器上反应迟缓。 

力回馈设定 
============================= 
除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，「选项」选单里，「自订控制器」画面 
中的「力回馈」项目才会启用。 Windows提供的预设公用驱动程式无法启用「力回馈」 
功能。 

键盘问题 
======================= 
使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的「键盘」 
选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整「重复输入的延迟时间」和「重复速度」 
，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 

某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同 
时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更 
。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 

虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的 
功能，因而会干扰游戏的进行。 

视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启「开始」选单。这可能会干扰游戏的 
进行。 


(C) 2005 美商艺电股份有限公司。保留所有权利。 

《极品飞车：无间追踪》读我档案结束 
