
ActionsView.Caption	HANDLINGER
ActionsView.Balance	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards	FÅ BELØNNINGER!
ActionsView.NumCompleted	__REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ GENNEMFØRT
AllViews.Apply.Text	Anvend
AllViews.Cancel.Text	Afbryd
AllViews.Close.Text	LUK
AllViews.Ok.Text	OK
AllViews.Settings.Text	Indstillinger
AllViews.WindowTitle	Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption	DU ER BLEVET MIDLERTIDIGT BORTVIST
BannedView.OkButton	OK
BannedView.TemporaryBanned	Du er blevet midlertidigt bortvist.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing	Du er blevet midlertidigt bortvist for at dele konto.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam	Du er blevet midlertidigt bortvist for at sende for mange anmodninger.
ChangeAvatarView.Caption	VÆLG NY AVATAR
ClaimKeyView.AlertCaption	TILKNYTNING MISLYKKEDES!
ClaimKeyView.AlertCloseButton	LUK
ClaimKeyView.BuyKeyButton	KØB EN NØGLE ONLINE!
ClaimKeyView.CancelButton	AFBRYD
ClaimKeyView.CaptionBindKey	LÅS PRODUKTNØGLE TIL KONTO
ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey	INDSEND
ClaimKeyView.InformationLabelBindKey	Indtast venligst produktnøglen, der fulgte med spillet. Bemærk, at dette vil låse spillet til denne Uplay-konto.
ClaimKeyView.KeyIncorrect	Denne nøgle er forkert.
ClaimKeyView.KeyUsed	Denne nøgle er allerede blevet brugt.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct	Denne nøgle er til et andet produkt. Kontakt venligst kundesupport.
CreateAccountView.AlertCaption	KONTOREGISTRERING MISLYKKEDES!
CreateAccountView.AlertCloseButton	LUK
CreateAccountView.CancelButton	AFBRYD
CreateAccountView.Caption	REGISTRÉR NY KONTO
CreateAccountView.ConfPasswordLabel	Bekræft adgangskode
CreateAccountView.CountryLabel	Land
CreateAccountView.CountryRequired	Land mangler. Angiv venligst alle oplysninger.
CreateAccountView.DateLabel	Fødselsdato
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid	Ugyldig fødselsdato. Angiv venligst en gyldig dato.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired	Fødselsdato mangler. Angiv venligst alle oplysninger.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18	Der er aldersbegrænsning på oprettelse af Uplay-kontoer i denne applikation. Start venligst din internetbrowser, og gå til www.ubi.com for at oprette din konto.
CreateAccountView.EmailLabel	E-mail
CreateAccountView.EmailNotAvailable	Denne e-mail-adresse bruges allerede af en anden Uplay-konto. Af hensyn til din beskyttelse og sikkerhed er dette ikke tilladt.
CreateAccountView.EmailRequired	E-mail mangler. Angiv venligst alle oplysninger.
CreateAccountView.EmailWrongFormat	Der er et problem med den e-mail-adresse, du har angivet. Bekræft venligst e-mail-adressen, og prøv igen.
CreateAccountView.InfoTextLabel	Angiv venligst dine personlige oplysninger for at oprette en Uplay-konto. Bemærk, at dit spil vil blive låst til denne konto, så sørg for at vælge et godt brugernavn og en adgangskode, du kan huske.
CreateAccountView.NameSuggestionButton	__REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption	BRUGERNAVN ER ALLEREDE I BRUG. HER ER NOGLE FORSLAG:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton	LUK
CreateAccountView.PasswordLabel	Adgangskode
CreateAccountView.PasswordMismatch	Adgangskode matcher ikke!
CreateAccountView.PasswordRequired	Adgangskode mangler. Angiv venligst alle oplysninger.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat	Der er et problem med den adgangskode, du angav. Adgangskoder skal være mindst seks tegn lange, må kun indeholde bogstaver og tal og skal indeholde mindst ét af hver. Adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver. Dit brugernavn må ikke indgå i din adgangskode.
CreateAccountView.SubmitButton	INDSEND
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB	Hold mig opdateret med eksklusivt indhold fra Ubisofts samarbejdspartnere
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB	Hold mig opdateret med eksklusivt indhold og tilbud på Ubisoft-titler
CreateAccountView.UsernameLabel	Brugernavn
CreateAccountView.UsernameNotAvailable	Det brugernavn, du angav, er ikke ledigt. Prøv venligst et andet brugernavn.
CreateAccountView.UsernameRequired	Brugernavn mangler. Angiv venligst alle oplysninger.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord	Brugernavnet indeholder et ikke tilladt ord. Prøv venligst et andet brugernavn.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat	Der er et problem med det brugernavn, du angav. Brugernavne må indeholde bogstaver, understreger, prikker og tankestreger. Det skal være mindst tre tegn langt og skal starte med et bogstav.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption	BRUGERNAVN IKKE LEDIGT
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton	LUK
CreateAccountView.ValidateUsernameButton	Ledigt?
GameView.GetRewardsButton	Køb belønninger!
GameView.LogoutButton	LOG UD
GameView.PlayButton	SPIL!
GameView.SettingsButton	INDSTILLINGER
LaunchingGameView.Title	Synkroniserer gemte spil
LinksView.FBLink	FACEBOOK
LinksView.ForumLink	FORUM
LinksView.HomepageLink	HJEMMESIDE
LinksView.LinkTitle	SPILLINKS
LinksView.UHelpLink	UPLAY-HJÆLP
LoginView.AlertCaption	KUNNE IKKE LOGGE IND!
LoginView.AlertCloseButton	LUK
LoginView.AlertWrongUsernamePassword	Tjek venligst brugernavn og adgangskode, og prøv igen.
LoginView.Caption	LOG IND
LoginView.CreateAccountButton	Registrér nu
LoginView.ForgotPasswordButton	Glemt adgangskode?
LoginView.LoginButton	LOG IND
LoginView.LogInFailed	Kunne ikke logge ind
LoginView.PasswordLabel	Adgangskode
LoginView.RegisterLabel	Har du ingen Uplay-konto endnu?
LoginView.RegisterText	Registrér nu, og få ti Uplay Units, som du kan bruge på en belønning efter eget valg!
LoginView.RememberMeCB	Husk mig!
LoginView.SettingsButton	INDSTILLINGER
LoginView.UsernameLabel	Brugernavn
NetworkIssueView.Caption	PROBLEM MED INTERNETADGANG
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption	NETVÆRKSFEJL
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText	Det ser ud til, at du har problemer med din internetforbindelse. Vent på at prøve igen, eller prøv at skifte indstillinger.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption	TJENESTE IKKE TILGÆNGELIG
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText	Vent på at prøve igen, eller prøv at skifte indstillinger.
NetworkIssueView.OkButton	OK
NetworkIssueView.RetryNowButton	Prøv igen nu
NetworkIssueView.RetryText	Prøver igen om __REPLACEME__ sekund ...
NetworkIssueView.RetryTextX	Prøver igen om __REPLACEME__ sekunder ...
NetworkIssueView.SettingsButton	INDSTILLINGER
NetworkIssueView.Text	Kunne ikke få internetadgang. Bekræft venligst din forbindelse. Du kan ændre dine netværksindstillinger under Indstillinger.
NewsView.Caption	NYHEDSFEED
PatchView.InfoLabel.Config	Indlæser opsætning
PatchView.InfoLabel.Patch	Patcher. Vent venligst!
ProfileView.ClickToEditQuote	Klik her for at skrive dit citat!
RewardsView.Balance	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
RewardsView.Close	LUK
RewardsView.DoneButton	FÆRDIG
RewardsView.Caption	BELØNNINGER
RewardsView.Download	DOWNLOAD
RewardsView.Owned	EJET!
RewardsView.RedeemNow	INDLØS NU
RewardsView.UplayComHelpLink	Køb belønninger til andre spil!
RewardsView.YouNeed	DU SKAL BRUGE
SavegameSyncView.PlayNow	SPIL NU
SavegameSyncView.Quit	AFSLUT
SavegameSyncView.Retry	PRØV IGEN
SavegameSyncView.SyncFailed	Synkronisering mislykkedes
SavegameSyncView.Synchronizing	Synkroniserer gemte spil ...
ServiceUnavailableView.Caption	TJENESTE IKKE TILGÆNGELIG
ServiceUnavailableView.OkButton	OK
ServiceUnavailableView.SupportLink	UBISOFT SUPPORT
ServiceUnavailableView.Text	Denne Ubisoft-tjeneste er ikke tilgængelig i øjeblikket. Prøv venligst igen senere.
SettingsView.ApplyButton	ANVEND
SettingsView.CancelButton	AFBRYD
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox	Slå spilsynkronisering til
SettingsView.ProxyHostLabel	Proxyvært
SettingsView.ProxyLabel	Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel	Proxyport
SettingsView.ProxyCaption	PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto	Automatisk
SettingsView.ProxyTypeForced	Tvunget
SettingsView.ProxyTypeNone	Ingen
SettingsView.SaveGameCaption	GEM SPIL
ShutdownView.TitleText	Lukker ned
StartUpView.FailedToStartText	Konfigurationen kunne ikke indlæses. Genstart venligst spillet. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte Ubisoft support.
StartUpView.FailedToStartTitle	Kunne ikke starte Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton	OK
ApplicationView.FailedToStartGameText	Kunne ikke finde eller starte spillet. Prøv venligst at geninstallere spillet.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Kunne ikke starte spillet
ApplicationView.OkButton	OK
TosView.AcceptButton	ACCEPTÉR
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption	SERVICEBETINGELSER
TosView.DeclineButton	AFVIS
TosView.EuAcceptCheckBox	Jeg accepterer servicebetingelserne for at oprette min Uplay-konto. Ved at afmærke denne boks indikerer du at have læst og forstået servicebetingelserne.
UplayUnavailableView.Caption	Uplay er ikke tilgængeligt
UplayUnavailableView.Text	Men du kan stadig spille
UplayUnavailableView.OkButton	OK
WelcomeView.Caption	REGISTRERING GENNEMFØRT
WelcomeView.HeaderLabel	Tillykke, __REPLACE_USERNAME__, du har din egen Uplay-konto!
WelcomeView.InfoLabel	Du har lige tjent ti Uplay Units, som du kan bruge på unikke belønninger i spillet. Med din konto får du fordelene ved at blive registreret på webstedet, gratis eksklusivt spilindhold, din egen profil og mere, efterhånden som Uplay-fællesskabet vokser. Tak, fordi du spillede med os!
WelcomeView.LetsGoButton	OK, VI STARTER!
GameRunningView.Caption	SPILLET KØRER
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText	Undlad venligst at afslutte launcheren, mens spillet kører.
ClaimKeyView.KeyBanned	Denne nøgle er blevet inddraget.
LoginView.OfflineModeButton	OFFLINE-TILSTAND
LoginView.HomepageLink	HJEMMESIDE
LoginView.ForumLink	FORUM
LoginView.FacebookLink	FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate	Søger efter opdateringer
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton	LOG IND FOR AT SPILLE!
ActionInfoView.CloseButton	LUK
ActionsView.AlertCaption	IKKE TILGÆNGELIG
ActionsView.AlertText	Uplay er i øjeblikket ikke tilgængelig. Men du kan stadig spille! Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte Ubisoft-support.
ActionsView.LoadingActions	INDLÆSER HANDLINGER ...
ActionsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
ApplicationView.FailedToStartGameText	Kan ikke finde eller starte spillet. Prøv at geninstallere spillet.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Det lykkedes ikke at starte spillet.
ApplicationView.OkButton	OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel	INDLÆSER AVATARER ...
ClaimKeyView.UsernameLabel	UPLAY-KONTONAVN:
GameView.SinglePlayerButton	SINGLEPLAYER
GameView.MultiPlayerButton	MULTIPLAYER
SettingsView.GameSettings.Caption	SPILINDSTILLINGER
SettingsView.GameSettings.Button	HENT
NewsView.LoadingLabel	INDLÆSER NYHEDER ...
NetworkIssueView.FaqButton	Læs om adgangsproblemer til internettet i OSS.
RewardsView.AlertCaption	IKKE TILGÆNGELIG
RewardsView.AlertText	Uplay er i øjeblikket ikke tilgængelig. Men du kan stadig spille! Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte Ubisoft-support.
RewardsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
RewardsView.LoadingRewardsLabel	INDLÆSER BELØNNINGER
SettingsView.Caption	INDSTILLINGER FOR STARTPROGRAM
StartUpView.PatchingRequiredText	Der er en opdatering til dit spil, som er nødvendig for at kunne køre det. Vi åbner en webside med den seneste opdatering for dig.
StartUpView.PatchingRequiredTitle	Spillet skal opdateres.
QuitWarningDialog.NoButton	ANNULLÉR
QuitWarningDialog.WarningMessage	Hvis du afslutter Ubisoft Game Launcher, mens spillet kører, forårsager du fejl i spillet! For at afslutte spillet og startprogrammet korrekt skal du vende tilbage til spillet og vælge afslut. Er du sikker på, at du stadig ønsker at afslutte Ubisoft Game Launcher?
QuitWarningDialog.YesButton	GENNEMTVING AFSLUTNING
StartUpView.PatchingFailed	Opdateringen af Ubisoft Game Launcher mislykkedes. Hvis fejlen fortsætter, skal du geninstallere spillet.
StartUpView.PatchingFailedOk	OK
StartUpView.PatchingFailedTitle	Opdateringen mislykkedes!
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Der var et problem med at starte spillet.
OrbitApi.StartGameAlertText	Der var et problem med at starte spillet. Sørg for, at der ikke kører andre spil, der anvender Ubisoft Game Launcher. Prøv at geninstallere spillet, hvis problemet fortsætter.
NewsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
NewsView.AlertText	Nyhedsfeed er ikke tilgængeligt lige nu. Kontakt venligst Ubisoft-support, hvis du har nogen spørgsmål.
NewsView.AlertCaption	IKKE TILGÆNGELIG
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Forsøger at genoprette netværksforbindelse. Dit seneste kontrolpunkt vil blive indlæst, når forbindelsen er genoprettet.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Forsøger at genoprette netværksforbindelse. Dit senest gemte spil vil blive indlæst, når forbindelsen er genoprettet.
Game.LostConnection.Resume	Forsøger at genoprette netværksforbindelsen. Spillet fortsætter, når forbindelsen er genoprettet. Vent et øjeblik.
Game.LostConnection.AccountSharing	Du kan ikke fortsætte spillet, da du (eller en anden, der bruger din Uplay-konto) spiller på en anden computer.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Et synkroniseringsproblem mellem to gemte spil blev opdaget.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Et synkroniseringsproblem blev løst ved at beholde det spil, der sidst blev gemt på denne computer.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Et synkroniseringsproblem blev løst ved at beholde det gemte spil, der sidst blev downloadet.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Et synkroniseringsproblem blev løst ved at beholde alle gemte spil.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Vælg det gemte spil, du ønsker at beholde.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Behold det downloadede gemte spil.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Behold det gemte spil, der blev oprettet på denne computer.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Behold begge gemte spil.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Dit spil bliver gemt automatisk. Status går ikke tabt.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Hvis der ikke kan oprettes forbindelse igen, kan du fortsætte fra det seneste kontrolpunkt eller gemme spillet.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, kan du fortsætte fra det seneste gemte spil.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Gå til indstillingsmenuen for at gemme spillet. Status går ikke tabt.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Gå til menuen for at gemme spillet. Status går ikke tabt.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Opretter netværksforbindelse. Vent et øjeblik.
CreateAccountView.yyyy	åååå
CreateAccountView.mm	mm
CreateAccountView.dd	dd
RewardsView.BalanceZero	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ SKYND DIG AT TJENE FLERE!
NewsView.DateLabel.Today	i dag
NewsView.DateLabel.Yesterday	i går
NewsView.DateLabel.Days	__REPLACEME__ dage siden
NewsView.DateLabel.LastMonth	sidste måned
NewsView.DateLabel.Months	__REPLACEME__ måneder siden
NewsView.DateLabel.LastYear	sidste år
NewsView.DateLabel.Years	__REPLACEME__ år siden
ClaimKeyView.CaptionBindGame	LÅS SPIL TIL KONTO
ClaimKeyView.ClaimButtonBindGame	LÅS
ClaimKeyView.InformationLabelBindGame	Dette vil låse dit spil til denne Uplay-konto og kan ikke fortrydes.
AfterGameView.Caption	SPILRAPPORT
AfterGameView.TimePlayed	Tid spillet i denne session: __REPLACEME__
AfterGameView.Actions.Caption	HANDLINGER
AfterGameView.Actions.Count	__REPLACEME_COUNT__/__REPLACEME_TOTAL__ GENNEMFØRT
AfterGameView.Actions.NoActions	Ingen handlinger foretaget!
AfterGameView.Actions.AllActionsCompleted	Du har gennemført alle handlinger! Godt gået!
AfterGameView.Actions.Loading	INDLÆSER HANDLINGER
AfterGameView.Actions.AlertCaption	Uplay ikke tilgængelig
AfterGameView.Actions.AlertText	Dine handlinger er ikke tilgængelige lige nu. Prøv venligst igen senere!
AfterGameView.Actions.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
AfterGameView.Rewards.Caption	BELØNNINGER
AfterGameView.Rewards.Balance	DU HAR __REPLACEME__
AfterGameView.Rewards.Redeem	FÅ BELØNNINGER!
AfterGameView.Rewards.NoRewards	Der er ingen belønninger til dette spil!
AfterGameView.Rewards.Loading	HENTER BELØNNINGER
AfterGameView.Rewards.AlertCaption	Uplay ikke tilgængelig
AfterGameView.Rewards.AlertText	Dine belønninger er ikke tilgængelige lige nu. Prøv igen senere!
AfterGameView.Rewards.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
AfterGameView.Survey	UNDERSØGELSE
AfterGameView.Close	LUK
AfterGameView.Exit	AFSLUT
SettingsView.AccountCaption	KONTOINDSTILLINGER
SettingsView.EditAccountLink	ÅBN
SurveyView.Later	SENERE
SurveyView.Skip	SPRING OVER
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Der opstod et problem med at starte dit spil; Ubisoft-startprogrammet blev ikke fundet. Prøv at geninstallere spillet. Fejlkoden er 1.
OrbitApi.LibraryLoadError	Der opstod et problem med at starte dit spil; Ubisoft-startprogrammet blev ikke fundet. Prøv at geninstallere spillet. Fejlkoden er 2.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Der opstod et problem med at starte dit spil; Ubisoft-startprogrammet blev ikke fundet. Prøv at geninstallere spillet. Fejlkoden er 3.
OrbitApi.BundleNotFoundError	Der opstod et problem med at starte dit spil; Ubisoft-startprogrammet blev ikke fundet. Prøv at geninstallere spillet. Fejlkoden er 4.
RewardsView.NotCurrentGameWarning	DU SPILLER IKKE DETTE SPIL NU. VIL DU INDLØSE DENNE BELØNNING?
RewardsView.NotOwnedGameWarning	IKKE EJET ELLER LÅST TIL UPLAY
RewardsView.NotCurrentGameWarning.RedeemButton	INDLØS
RewardsView.NotCurrentGameWarning.CancelButton	ANNULLÉR
SurveyView.SubmitSurvey	INDSEND SVAR
SurveyView.Caption	UNDERSØGELSE
RewardsView.BuyThisGameButton	KØB DETTE SPIL!
LoadingImage.LoadingText	Indlæser ...
SurveyView.LoadingSurvey	INDLÆSER UNDERSØGELSE
SurveyView.CancelButton	ANNULLÉR
SurveyView.AlertCaption	Undersøgelsen er utilgængelig
SurveyView.AlertText	Undersøgelsen er utilgængelig i øjeblikket. Prøv igen senere!
SurveyView.CloseButton	LUK
SettingsView.SoundCaption	LYD
SettingsView.EnableSoundCheckBox	Slå Uplay-lyd til
WebContentView.Loading	INDLÆSER
AfterGameView.Uplay.AlertCaption	Kunne ikke opnå forbindelse til Uplay!
AfterGameView.Uplay.AlertText	Status for handlinger og belønninger er ikke tilgængelig i denne session.
AfterGameView.Uplay.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
AfterGameView.Uplay.LoadingLabel	INDLÆSER UPLAY-DATA
