
ActionsView.Caption	HANDLINGER
ActionsView.Balance	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards	FÅ BELØNNINGER!
ActionsView.NumCompleted	__REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ FULLFØRT
AllViews.Apply.Text	Bruk
AllViews.Cancel.Text	Avbryt
AllViews.Close.Text	LUKK
AllViews.Ok.Text	OK
AllViews.Settings.Text	Innstillinger 
AllViews.WindowTitle	Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption	DU ER MIDLERTIDIG UTESTENGT 
BannedView.OkButton	OK
BannedView.TemporaryBanned	Du er midlertidig utestengt.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing	Du er midlertidig utestengt på grunn av kontodeling.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam	Du er midlertidig utestengt på grunn av for mange forespørsler.
ChangeAvatarView.Caption	VELG NY AVATAR
ClaimKeyView.AlertCaption	BINDING MISLYKTES!
ClaimKeyView.AlertCloseButton	LUKK
ClaimKeyView.BuyKeyButton	KJØP EN NØKKEL VIA NETTET!
ClaimKeyView.CancelButton	AVBRYT
ClaimKeyView.CaptionBindKey	BIND NØKKEL TIL KONTO
ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey	SEND
ClaimKeyView.InformationLabelBindKey	Angi produktnøkkelen som fulgte med spillet. Legg merke til at dette vil binde spillet ditt til denne Uplay-kontoen.
ClaimKeyView.KeyIncorrect	Nøkkelen er feil.
ClaimKeyView.KeyUsed	Denne nøkkelen er allerede brukt.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct	Denne nøkkelen er for et annet produkt. Kontakt kundesupport.
CreateAccountView.AlertCaption	KUNNE IKKE REGISTRERE KONTOEN!
CreateAccountView.AlertCloseButton	LUKK
CreateAccountView.CancelButton	AVBRYT
CreateAccountView.Caption	REGISTRER NY KONTO
CreateAccountView.ConfPasswordLabel	Bekreft passord
CreateAccountView.CountryLabel	Land
CreateAccountView.CountryRequired	Land mangler. Angi all nødvendig informasjon.
CreateAccountView.DateLabel	Fødselsdato
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid	Fødselsdatoen er ugyldig. Angi en gyldig dato.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired	Fødselsdato mangler. Angi all nødvendig informasjon.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18	Det er for tiden en aldersgrense på å opprette Uplay-konto i ditt land. Åpne nettleseren og gå til www.ubi.com hvis du vil opprette en konto.
CreateAccountView.EmailLabel	E-post
CreateAccountView.EmailNotAvailable	Denne e-postadressen brukes allerede av en annen Uplay-konto. Av sikkerhetsgrunner er dette ikke tillatt.
CreateAccountView.EmailRequired	E-postadresse mangler. Angi all nødvendig informasjon.
CreateAccountView.EmailWrongFormat	Det er en feil ved e-postadressen du har angitt. Kontroller e-postadressen, og prøv igjen.
CreateAccountView.InfoTextLabel	Angi personlig informasjon for å opprette en Uplay-konto. Legg merke til at spillet ditt blir bundet til denne kontoen. Sørg derfor for å opprette et godt brukernavn og å huske passordet.
CreateAccountView.NameSuggestionButton	__REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption	BRUKERNAVNET ER IKKE TILGJENGELIG. HER ER NOEN FORSLAG:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton	LUKK
CreateAccountView.PasswordLabel	Passord
CreateAccountView.PasswordMismatch	Passordene er forskjellige!
CreateAccountView.PasswordRequired	Passord mangler. Angi all nødvendig informasjon.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat	Det er en feil ved passordet du har oppgitt. Passordet må være minst 6 tegn langt, kan bare inneholde bokstaver og tall, og må inneholde minst ett av hver. Passord skiller mellom små og store bokstaver. Passordet kan ikke inneholde brukernavnet.
CreateAccountView.SubmitButton	SEND
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB	Oppdater meg med eksklusivt innhold fra Ubisoft-partnere
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB	Oppdater meg med eksklusivt innhold og tilbud om Ubisoft-titler
CreateAccountView.UsernameLabel	Brukernavn
CreateAccountView.UsernameNotAvailable	Brukernavnet du anga, er ikke tilgjengelig. Prøv et annet brukernavn.
CreateAccountView.UsernameRequired	Brukernavn mangler. Angi all nødvendig informasjon.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord	Brukernavnet inneholder et obskønt ord. Prøv et annet brukernavn.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat	Det er et problem med brukernavnet du anga. Brukernavn kan inneholde bokstaver, understreker, punktum eller bindestreker, må bestå av minst 3 tegn og må begynne med en bokstav.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption	BRUKERNAVN IKKE TILGJENGELIG
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton	LUKK
CreateAccountView.ValidateUsernameButton	Tilgjengelig?
GameView.GetRewardsButton	Kjøp belønninger!
GameView.LogoutButton	LOGG UT
GameView.PlayButton	SPILL!
GameView.SettingsButton	INNSTILLINGER
LaunchingGameView.Title	Synkroniserer lagringer
LinksView.FBLink	FACEBOOK
LinksView.ForumLink	FORUM
LinksView.HomepageLink	HJEMMESIDE
LinksView.LinkTitle	SPILLENKER
LinksView.UHelpLink	UPLAY-HJELP
LoginView.AlertCaption	INNLOGGING MISLYKTES!
LoginView.AlertCloseButton	LUKK
LoginView.AlertWrongUsernamePassword	Sjekk brukernavnet og passordet, og prøv igjen.
LoginView.Caption	LOGG INN
LoginView.CreateAccountButton	Registrer deg nå
LoginView.ForgotPasswordButton	Glemt passordet?
LoginView.LoginButton	LOGG INN
LoginView.LogInFailed	Innlogging mislyktes
LoginView.PasswordLabel	Passord
LoginView.RegisterLabel	Har du ikke en Uplay-konto ennå?
LoginView.RegisterText	Registrer deg nå, og få 10 Uplay-enheter du kan bruke på en selvvalgt belønning!
LoginView.RememberMeCB	Husk meg!
LoginView.SettingsButton	INNSTILLINGER
LoginView.UsernameLabel	Brukernavn
NetworkIssueView.Caption	PROBLEM MED INTERNETT-TILGANG
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption	NETTVERKSFEIL!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText	Det ser ut til at du har problem med internett-tilkoblingen. Vent litt og prøv på nytt, eller prøv å endre innstillingene.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption	TJENESTE UTILGJENGELIG
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText	Vent litt og prøv på nytt, eller prøv å endre innstillingene.
NetworkIssueView.OkButton	OK
NetworkIssueView.RetryNowButton	Prøv igjen nå
NetworkIssueView.RetryText	Prøver igjen om __REPLACEME__ sekund ...
NetworkIssueView.RetryTextX	Prøver igjen om __REPLACEME__ sekunder ...
NetworkIssueView.SettingsButton	INNSTILLINGER
NetworkIssueView.Text	Får ikke tilgang til internett. Kontroller tilkoblingen. Du kan endre nettverksinnstillingene under Innstillinger.
NewsView.Caption	NYHETS-FEED
PatchView.InfoLabel.Config	Laster inn konfigurasjon
PatchView.InfoLabel.Patch	Oppdaterer. Vent litt!
ProfileView.ClickToEditQuote	Klikk her for å angi sitat!
RewardsView.Balance	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
RewardsView.Close	LUKK
RewardsView.DoneButton	FERDIG
RewardsView.Caption	BELØNNINGER
RewardsView.Download	LAST NED
RewardsView.Owned	EID!
RewardsView.RedeemNow	LØS INN NÅ
RewardsView.UplayComHelpLink	Kjøp belønninger for andre spill!
RewardsView.YouNeed	DU TRENGER
SavegameSyncView.PlayNow	SPILL NÅ
SavegameSyncView.Quit	AVSLUTT
SavegameSyncView.Retry	PRØV IGJEN
SavegameSyncView.SyncFailed	Synkronisering mislyktes
SavegameSyncView.Synchronizing	Synkroniserer lagringer ...
ServiceUnavailableView.Caption	TJENESTE UTILGJENGELIG
ServiceUnavailableView.OkButton	OK
ServiceUnavailableView.SupportLink	UBISOFT-SUPPORT
ServiceUnavailableView.Text	Denne Ubisoft-tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere.
SettingsView.ApplyButton	BRUK
SettingsView.CancelButton	AVBRYT
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox	Aktiver synkronisering av lagringer
SettingsView.ProxyHostLabel	Proxy-vert
SettingsView.ProxyLabel	Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel	Proxy-port
SettingsView.ProxyCaption	PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto	Automatisk
SettingsView.ProxyTypeForced	Tvunget 
SettingsView.ProxyTypeNone	Ingen
SettingsView.SaveGameCaption	LAGRE SPILL
ShutdownView.TitleText	Avslutter 
StartUpView.FailedToStartText	Kunne ikke hente konfigurasjonen. Start spillet på nytt. Hvis feilen vedvarer, kontakter du Ubisoft-Support.
StartUpView.FailedToStartTitle	Kunne ikke starte Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton	OK
ApplicationView.FailedToStartGameText	Kan ikke finne eller starte spillet. Prøv å installere spillet på nytt.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Kunne ikke starte spillet
ApplicationView.OkButton	OK
TosView.AcceptButton	GODTA
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption	TJENESTEVILKÅR
TosView.DeclineButton	AVSLÅ
TosView.EuAcceptCheckBox	Jeg godtar tjenestevilkårene for å opprette min Uplay-konto. Merk av i denne boksen for å bekrefte at du har lest og forstått tjenestevilkårene.
UplayUnavailableView.Caption	Uplay er ikke tilgjengelig
UplayUnavailableView.Text	Men du kan fortsatt spille
UplayUnavailableView.OkButton	OK
WelcomeView.Caption	REGISTRERING FULLFØRT
WelcomeView.HeaderLabel	Gratulerer, __REPLACE_USERNAME__, du har fått din egen Uplay-konto!
WelcomeView.InfoLabel	Du har nå vunnet 10 Uplay-enheter du kan bruke på unike belønninger i spillet. Med kontoen får du fordeler av nettsideregistrering, eksklusive, gratis spillgjenstander, din egen profil og mye mer etter hvert som Uplay-fellesskapet vokser. Takk for at du spiller med oss!
WelcomeView.LetsGoButton	OK, KOM IGJEN!
GameRunningView.Caption	SPILLET KJØRER
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText	Ikke avslutt oppstartprogrammet mens spillet kjører.
ClaimKeyView.KeyBanned	Denne nøkkelen er trukket tilbake.
LoginView.OfflineModeButton	FRAKOBLET MODUS
LoginView.HomepageLink	STARTSIDE
LoginView.ForumLink	FORUM
LoginView.FacebookLink	FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate	Leter etter oppdateringer
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton	LOGG INN FOR Å SPILLE!
ActionInfoView.CloseButton	LUKK
ActionsView.AlertCaption	IKKE TILGJENGELIG
ActionsView.AlertText	Uplay er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Men du kan spille likevel! Hvis du har spørsmål, kan du kontakte Ubisoft Support.
ActionsView.LoadingActions	LASTER INN HANDLINGER ...
ActionsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
ApplicationView.FailedToStartGameText	Kan ikke finne eller starte spillet. Prøv å installere spillet på nytt.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Kan ikke starte spillet
ApplicationView.OkButton	OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel	LASTER AVATARER ...
ClaimKeyView.UsernameLabel	UPLAY-KONTONAVN:
GameView.SinglePlayerButton	ÉN SPILLER
GameView.MultiPlayerButton	FLERSPILLER
SettingsView.GameSettings.Caption	SPILLINNSTILLINGER
SettingsView.GameSettings.Button	ÅPNE
NewsView.LoadingLabel	HENTER NYHETER ...
NetworkIssueView.FaqButton	Les FAQ om problemer med internett-tilgang
RewardsView.AlertCaption	IKKE TILGJENGELIG
RewardsView.AlertText	Uplay er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Men du kan spille likevel! Hvis du har spørsmål, kan du kontakte Ubisofts brukerstøtte.
RewardsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
RewardsView.LoadingRewardsLabel	LASTER INN BELØNNINGER ...
SettingsView.Caption	INNSTILLINGER for LAUNCHER
StartUpView.PatchingRequiredText	Det finnes en oppdatering til spillet som er nødvendig for å starte det. Vi åpner en nettside med den nyeste oppdateringen for deg.
StartUpView.PatchingRequiredTitle	Spillet må oppdateres
QuitWarningDialog.NoButton	AVBRYT
QuitWarningDialog.WarningMessage	Hvis du avslutter Ubisoft Game Launcher mens spillet kjører, kan det føre til feil på spillet! For å avslutte spillet og Launcher på en trygg måte, går du tilbake til spillet og avslutter det. Er du sikker på at du likevel vil tvinge Ubisoft Game Launcher til å avsluttes?
QuitWarningDialog.YesButton	TVING AVSLUTNING
StartUpView.PatchingFailed	Oppdatering av Ubisoft Game Launcher mislyktes. Hvis denne feilen vedvarer, må du installere spillet på nytt.
StartUpView.PatchingFailedOk	OK
StartUpView.PatchingFailedTitle	Oppdatering mislyktes!
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Kan ikke starte spillet.
OrbitApi.StartGameAlertText	Det oppstod et problem da spillet skulle starte. Kontroller at du ikke har andre aktive spill som bruker Ubisoft Game Launcher. Hvis problemet vedvarer, bør du prøve å installere spillet på nytt.
NewsView.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
NewsView.AlertText	Nyhetsoppdateringer er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte Ubisoft-Support.
NewsView.AlertCaption	IKKE TILGJENGELIG
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Ditt siste kontrollsted blir lastet inn på nytt når forbindelsen er gjenopprettet.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Ditt siste lagrede spill blir lastet inn på nytt når forbindelsen er gjenopprettet.
Game.LostConnection.Resume	Prøver å gjenopprette nettverksforbindelsen. Spillet starter igjen når forbindelsen er gjenopprettet. Vennligst vent.
Game.LostConnection.AccountSharing	Du kan ikke fortsette å spille fordi du (eller noen som bruker din Uplay-konto) spiller på en annen datamaskin.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	En synkroniseringskonflikt for lagrede spill ble oppdaget.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde det lagrede spillet som ble opprettet sist på denne datamaskinen.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde det lagrede spillet som ble lastet ned sist.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	En lagrede spill-konflikt ble løst ved å beholde alle lagrede spill.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Velg det lagrede spillet du vil beholde.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Behold bare det nedlastede lagrede spillet.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Behold bare spillagringen som ble skapt på denne datamaskinen.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Behold begge spillagringer.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	Spillet ditt blir lagret automatisk. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Hvis en forbindelse ikke kan gjenopprettes kan du fortsette fra siste sjekkpunkt eller lagrede spill.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Hvis en forbindelse ikke kan gjenopprettes kan du fortsette fra siste lagrede spill.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Hvis du vil lagre spillet går du til menyen alternativer. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Hvis du vil lagre spillet går du til menyen. Ingen fremgang vil gå tapt.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Etablerer nettverksforbindelse. Vennligst vent.
CreateAccountView.yyyy	åååå
CreateAccountView.mm	mm
CreateAccountView.dd	dd
RewardsView.BalanceZero	DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ GÅ OG TJEN MER!
NewsView.DateLabel.Today	i dag
NewsView.DateLabel.Yesterday	i går
NewsView.DateLabel.Days	for __REPLACEME__ dager siden
NewsView.DateLabel.LastMonth	forrige måned
NewsView.DateLabel.Months	for __REPLACEME__ måneder siden
NewsView.DateLabel.LastYear	i fjor
NewsView.DateLabel.Years	for __REPLACEME__ år siden
ClaimKeyView.CaptionBindGame	BIND SPILL TIL KONTO
ClaimKeyView.ClaimButtonBindGame	BIND
ClaimKeyView.InformationLabelBindGame	Dette binder spillet ditt til denne Uplay-kontoen. Du kan ikke gjøre om dette.
AfterGameView.Caption	SPILLRAPPORT
AfterGameView.TimePlayed	Tid spilt denne økten: __REPLACEME__
AfterGameView.Actions.Caption	HANDLINGER
AfterGameView.Actions.Count	__REPLACEME_COUNT__/__REPLACEME_TOTAL__ FULLFØRT
AfterGameView.Actions.NoActions	Ingen handlinger er gjort!
AfterGameView.Actions.AllActionsCompleted	Du har fullført alle handlinger! Godt arbeid!
AfterGameView.Actions.Loading	LASTER INN HANDLINGER
AfterGameView.Actions.AlertCaption	Uplay er ikke tilgjengelig!
AfterGameView.Actions.AlertText	Handlingene er ikke tilgjengelige for øyeblikket. Prøv igjen senere!
AfterGameView.Actions.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
AfterGameView.Rewards.Caption	BELØNNINGER
AfterGameView.Rewards.Balance	DU HAR __REPLACEME__
AfterGameView.Rewards.Redeem	FÅ BELØNNINGER!
AfterGameView.Rewards.NoRewards	Ingen belønninger for dette spillet!
AfterGameView.Rewards.Loading	LASTER INN BELØNNINGER 
AfterGameView.Rewards.AlertCaption	Uplay er ikke tilgjengelig!
AfterGameView.Rewards.AlertText	Belønningene er ikke tilgjengelige for øyeblikket. Prøv igjen senere!
AfterGameView.Rewards.SupportButton	UBISOFT SUPPORT
AfterGameView.Survey	UNDERSØKELSE
AfterGameView.Close	LUKK
AfterGameView.Exit	AVSLUTT
SettingsView.AccountCaption	KONTO
SettingsView.EditAccountLink	ÅPNE
SurveyView.Later	SENERE
SurveyView.Skip	HOPP OVER
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Spillet kunne ikke startes. Ubisoft Game Launcher ble ikke funnet.  Prøv å installere spillet på nytt. Feilkoden er 1.
OrbitApi.LibraryLoadError	Spillet kunne ikke startes. Ubisoft Game Launcher ble ikke funnet.  Prøv å installere spillet på nytt. Feilkoden er 2.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Spillet kunne ikke startes. Ubisoft Game Launcher ble ikke funnet.  Prøv å installere spillet på nytt. Feilkoden er 3.
OrbitApi.BundleNotFoundError	Spillet kunne ikke startes. Ubisoft Game Launcher ble ikke funnet.  Prøv å installere spillet på nytt. Feilkoden er 4.
RewardsView.NotCurrentGameWarning	DU SPILLER IKKE DETTE SPILLET NÅ. ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL LØSE INN DENNE BELØNNINGEN?
RewardsView.NotOwnedGameWarning	EIER IKKE ELLER ER IKKE KOBLET TIL UPLAY
RewardsView.NotCurrentGameWarning.RedeemButton	INNLØS
RewardsView.NotCurrentGameWarning.CancelButton	AVBRYT
SurveyView.SubmitSurvey	SEND UNDERSØKELSE
SurveyView.Caption	UNDERSØKELSE
RewardsView.BuyThisGameButton	KJØP DETTE SPILLET!
LoadingImage.LoadingText	Laster inn ... 
SurveyView.LoadingSurvey	LASTER INN UNDERSØKELSE
SurveyView.CancelButton	AVBRYT
SurveyView.AlertCaption	Undersøkelse ikke tilgjengelig
SurveyView.AlertText	Undersøkelsen er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere!
SurveyView.CloseButton	LUKK
SettingsView.SoundCaption	LYD
SettingsView.EnableSoundCheckBox	Skru på Uplay-lyd
WebContentView.Loading	LASTER INN
AfterGameView.Uplay.AlertCaption	Kunne ikke koble til Uplay!
AfterGameView.Uplay.AlertText	Status for handlinger og belønninger er ikke tilgjengelig for denne økten.
AfterGameView.Uplay.SupportButton	UBISOFT-SUPPORT
AfterGameView.Uplay.LoadingLabel	LASTER INN UPLAY-DATA
