
ActionsView.Caption	ACCIONES
ActionsView.Balance	TIENES __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards	¡OBTÉN RECOMPENSAS!
ActionsView.NumCompleted	__REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ COMPLETADO(S)
AllViews.Apply.Text	Aplicar
AllViews.Cancel.Text	Cancelar
AllViews.Close.Text	CERRAR
AllViews.Ok.Text	Aceptar
AllViews.Settings.Text	Ajustes
AllViews.WindowTitle	Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption	HAS SIDO EXPULSADO TEMPORALMENTE
BannedView.OkButton	ACEPTAR
BannedView.TemporaryBanned	Has sido expulsado temporalmente.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing	Has sido expulsado temporalmente por compartir una cuenta.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam	Has sido expulsado temporalmente por hacer solicitudes excesivas.
ChangeAvatarView.Caption	ELEGIR AVATAR NUEVO
ClaimKeyView.AlertCaption	¡ERROR AL ENLAZAR LA CLAVE!
ClaimKeyView.AlertCloseButton	CERRAR
ClaimKeyView.BuyKeyButton	¡COMPRA UNA CLAVE EN LÍNEA!
ClaimKeyView.CancelButton	CANCELAR
ClaimKeyView.CaptionBindKey	ESCRIBE LA CLAVE DE PRODUCTO
ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey	ENVIAR
ClaimKeyView.InformationLabelBindKey	Escribe la clave de producto que vino con tu juego. Ten en cuenta que esto asociará tu juego con esta cuenta.
ClaimKeyView.KeyIncorrect	Esta clave no es correcta.
ClaimKeyView.KeyUsed	Esta clave ya ha sido utilizada.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct	Esta clave es para otro producto. Ponte en contacto con el soporte al cliente.
CreateAccountView.AlertCaption	¡ERROR EN EL REGISTRO DE CUENTA!
CreateAccountView.AlertCloseButton	CERRAR
CreateAccountView.CancelButton	CANCELAR
CreateAccountView.Caption	REGISTRAR CUENTA NUEVA
CreateAccountView.ConfPasswordLabel	Confirmar contraseña
CreateAccountView.CountryLabel	País
CreateAccountView.CountryRequired	Falta el país. Proporciona toda la información solicitada.
CreateAccountView.DateLabel	F. de nacimiento
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid	La fecha de nacimiento no es válida. Proporciona una fecha válida.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired	Falta la fecha de nacimiento. Proporciona toda la información solicitada.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18	Actualmente hay una restricción de edad en las cuentas de ubi.com y no es posible proporcionarte una cuenta de ubi.com en este momento. Visita www.ubi.com para crear tu cuenta.
CreateAccountView.EmailLabel	E-mail
CreateAccountView.EmailNotAvailable	Esta dirección de e-mail ya está siendo utilizada por otra cuenta de ubi.com. Por tu seguridad, debes proporcionar una dirección diferente.
CreateAccountView.EmailRequired	Falta el e-mail. Proporciona toda la información solicitada.
CreateAccountView.EmailWrongFormat	Hay un problema con la dirección de e-mail que escribiste. Verifica la dirección de e-mail e inténtalo de nuevo.
CreateAccountView.InfoTextLabel	Escribe tu información personal para crear una cuenta de ubi.com. Ten en cuenta que tu juego se asociará a esta cuenta, así que asegúrate de elegir un buen nombre de usuario y una contraseña que puedas recordar.
CreateAccountView.NameSuggestionButton	__REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption	EL NOMBRE DE USUARIO NO ESTÁ DISPONIBLE. SUGERENCIAS:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton	CERRAR
CreateAccountView.PasswordLabel	Contraseña
CreateAccountView.PasswordMismatch	¡Las contraseñas no coinciden!
CreateAccountView.PasswordRequired	Falta la contraseña. Proporciona toda la información solicitada.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat	Hay un problema con la contraseña que escribiste. Las contraseñas deben tener mínimo 6 caracteres, solo pueden tener letras y números y deben tener por lo menos una letra y un número. Las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas. Tu nombre de usuario no puede estar en la contraseña.
CreateAccountView.SubmitButton	ENVIAR
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB	Informarme de contenido exclusivo de socios de Ubisoft
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB	Informarme de contenido exclusivo y ofertas de los títulos de Ubisoft
CreateAccountView.UsernameLabel	Nombre de usuario
CreateAccountView.UsernameNotAvailable	El nombre de usuario que escribiste no está disponible. Intenta con otro nombre de usuario.
CreateAccountView.UsernameRequired	Falta el nombre de usuario. Proporciona toda la información solicitada.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord	El nombre de usuario contiene una palabra prohibida. Intenta con otro nombre de usuario.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat	Hay un problema con el nombre de usuario que escribiste. Los nombres de usuario pueden contener letras, guiones bajos, puntos o guiones, deben tener un mínimo de 3 caracteres y deben empezar con una letra.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption	NOMBRE DE USUARIO NO DISPONIBLE
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton	CERRAR
CreateAccountView.ValidateUsernameButton	¿Disponible?
GameView.GetRewardsButton	Comprar recompensas
GameView.LogoutButton	CERRAR SESIÓN
GameView.PlayButton	¡JUGAR!
GameView.SettingsButton	AJUSTES
LaunchingGameView.Title	Sincronizando juegos guardados
LinksView.FBLink	FACEBOOK
LinksView.ForumLink	FORO
LinksView.HomepageLink	PÁGINA PRINCIPAL
LinksView.LinkTitle	ENLACES DE JUEGOS
LinksView.UHelpLink	AYUDA DE UPLAY
LoginView.AlertCaption	¡ERROR AL INICIAR SESIÓN!
LoginView.AlertCloseButton	CERRAR
LoginView.AlertWrongUsernamePassword	Revisa tu nombre de usuario y contraseña e inténtalo de nuevo.
LoginView.Caption	INICIAR SESIÓN
LoginView.CreateAccountButton	Registrarse ya
LoginView.ForgotPasswordButton	¿Olvidaste la contraseña?
LoginView.LoginButton	INICIAR SESIÓN
LoginView.LogInFailed	Error al iniciar sesión
LoginView.PasswordLabel	Contraseña
LoginView.RegisterLabel	¿Aún no tienes una cuenta de ubi.com?
LoginView.RegisterText	¡Regístrate ya y obtén 10 unidades de Uplay para gastar en un Reward de tu elección!
LoginView.RememberMeCB	¡Recuérdame!
LoginView.SettingsButton	AJUSTES
LoginView.UsernameLabel	Nombre de usuario
NetworkIssueView.Caption	PROBLEMA DE ACCESO A INTERNET
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption	¡PROBLEMA DE RED!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText	Al parecer tienes problemas para conectarte a Internet. Espera un reintento o prueba cambiando los ajustes.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption	SERVICIO NO DISPONIBLE
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText	Espera un reintento o prueba cambiando los ajustes.
NetworkIssueView.OkButton	ACEPTAR
NetworkIssueView.RetryNowButton	Reintentar ya
NetworkIssueView.RetryText	Se reintentará en __REPLACEME__ segundo...
NetworkIssueView.RetryTextX	Se reintentará en __REPLACEME__ segundos...
NetworkIssueView.SettingsButton	AJUSTES
NetworkIssueView.Text	No es posible acceder a Internet. Verifica tu conexión. Puedes cambiar la configuración de red en la vista de ajustes.
NewsView.Caption	NOTICIAS
PatchView.InfoLabel.Config	Cargando configuración
PatchView.InfoLabel.Patch	Aplicando parche, ¡espera!
ProfileView.ClickToEditQuote	¡Haz clic aquí para poner una frase!
RewardsView.Balance	TIENES __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ¡GÁSTALOS!
RewardsView.Close	CERRAR
RewardsView.DoneButton	LISTO
RewardsView.Caption	RECOMPENSAS
RewardsView.Download	DESCARGAR
RewardsView.Owned	¡LO TIENES!
RewardsView.RedeemNow	REDIMIR YA
RewardsView.UplayComHelpLink	¡Compra recompensas para otros juegos!
RewardsView.YouNeed	NECESITAS
SavegameSyncView.PlayNow	JUGAR YA
SavegameSyncView.Quit	SALIR
SavegameSyncView.Retry	REINTENTAR
SavegameSyncView.SyncFailed	Error en la sincronización
SavegameSyncView.Synchronizing	Sincronizando juegos guardados...
ServiceUnavailableView.Caption	SERVICIO NO DISPONIBLE
ServiceUnavailableView.OkButton	ACEPTAR
ServiceUnavailableView.SupportLink	SOPORTE DE UBISOFT
ServiceUnavailableView.Text	Este servicio de Ubisoft no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.
SettingsView.ApplyButton	APLICAR
SettingsView.CancelButton	CANCELAR
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox	Activar sincronización de juegos guardados
SettingsView.ProxyHostLabel	Host proxy
SettingsView.ProxyLabel	Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel	Puerto de proxy
SettingsView.ProxyCaption	PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto	Automático
SettingsView.ProxyTypeForced	Forzado
SettingsView.ProxyTypeNone	Ninguno
SettingsView.SaveGameCaption	GUARDAR JUEGO
ShutdownView.TitleText	Cerrando
StartUpView.FailedToStartText	Algo ha ido mal. Reinstala la aplicación. Si el error continúa, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Ubisoft.
StartUpView.FailedToStartTitle	Error al iniciar Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton	ACEPTAR
ApplicationView.FailedToStartGameText	No es posible ubicar el inicio del juego. Intenta reinstalar el juego.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Error al iniciar el juego
ApplicationView.OkButton	ACEPTAR
TosView.AcceptButton	ACEPTAR
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption	CONDICIONES DE SERVICIO
TosView.DeclineButton	RECHAZAR
TosView.EuAcceptCheckBox	Acepto las Condiciones de servicio para crear mi cuenta de ubi.com. Al marcar esta casilla indico que he leído y comprendido las Condiciones de servicio.
UplayUnavailableView.Caption	Uplay no está disponible
UplayUnavailableView.Text	Pero aún puedes jugar
UplayUnavailableView.OkButton	ACEPTAR
WelcomeView.Caption	REGISTRO COMPLETADO
WelcomeView.HeaderLabel	¡Felicidades __REPLACE_USERNAME__, ya tienes tu propia cuenta de ubi.com!
WelcomeView.InfoLabel	Acabas de ganar 10 unidades de Uplay para gastar en recompensas exclusivas en tus juegos. Con tu cuenta obtienes los beneficios del registro en el sitio web, exclusivas gratuitas en los juegos, tu propio perfil y mucho más a medida que la comunidad Uplay crece. ¡Gracias por jugar con nosotros!
WelcomeView.LetsGoButton	¡VAMOS!
GameRunningView.Caption	JUEGO EN EJECUCIÓN
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText	No salgas del programa mientras el juego esté en ejecución.
ClaimKeyView.KeyBanned	Esta clave ha sido revocada.
LoginView.OfflineModeButton	MODO OFFLINE
LoginView.HomepageLink	INICIO
LoginView.ForumLink	FORO
LoginView.FacebookLink	FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate	Buscando actualizaciones
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton	¡INICIA SESIÓN PARA JUGAR!
ActionInfoView.CloseButton	CERRAR
ActionsView.AlertCaption	NO DISPONIBLE
ActionsView.AlertText	Uplay no está disponible en este momento. Sin embargo, ¡aún puedes jugar! Si tienes preguntas, ponte en contacto con el soporte de Ubisoft.
ActionsView.LoadingActions	CARGANDO ACCIONES...
ActionsView.SupportButton	SOPORTE DE UBISOFT
ApplicationView.FailedToStartGameText	No es posible ubicar o iniciar el juego. Intenta reinstalar el juego.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle	Error al iniciar el juego
ApplicationView.OkButton	ACEPTAR
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel	CARGANDO AVATARES...
ClaimKeyView.UsernameLabel	Tu nombre de usuario es:
GameView.SinglePlayerButton	UN JUGADOR
GameView.MultiPlayerButton	MULTIJUGADOR
SettingsView.GameSettings.Caption	AJUSTES DEL JUEGO
SettingsView.GameSettings.Button	ABRIR
NewsView.LoadingLabel	CARGANDO NOTICIAS...
NetworkIssueView.FaqButton	Lee las FAQ sobre problemas de acceso a Internet
RewardsView.AlertCaption	NO DISPONIBLE
RewardsView.AlertText	Uplay no está disponible en este momento. Sin embargo, ¡aún puedes jugar! Si tienes preguntas, ponte en contacto con el soporte de Ubisoft.
RewardsView.SupportButton	SOPORTE DE UBISOFT
RewardsView.LoadingRewardsLabel	CARGANDO RECOMPENSAS...
SettingsView.Caption	AJUSTES DE LAUNCHER
StartUpView.PatchingRequiredText	Necesitas un parche para ejecutar el juego. Abriremos una página web con el parche más reciente.
StartUpView.PatchingRequiredTitle	Aplica un parche al juego
QuitWarningDialog.NoButton	CANCELAR
QuitWarningDialog.WarningMessage	¡Salir de Ubisoft Game Launcher mientras el juego está en ejecución puede provocar que funcione mal! Para salir del juego y del programa de modo seguro, vuelve al juego y sal. ¿Estás seguro de que aún deseas forzar la salida de Ubisoft Game Launcher?
QuitWarningDialog.YesButton	FORZAR SALIDA
StartUpView.PatchingFailed	Error al aplicar parche a Ubisoft Game Launcher. Si este error persiste, reinstala el juego.
StartUpView.PatchingFailedOk	ACEPTAR
StartUpView.PatchingFailedTitle	¡Error al aplicar parche!
OrbitApi.StartGameAlertCaption	Problema al iniciar el juego.
OrbitApi.StartGameAlertText	Se ha producido un problema al iniciar el juego. Asegúrate de que no haya otros juegos en ejecución que utilicen el Ubisoft Game Launcher. Si el problema continúa, intenta reinstalar el juego.
NewsView.SupportButton	SOPORTE DE UBISOFT
NewsView.AlertText	En este momento no puedes acceder al feed de noticias. Si tienes preguntas, ponte en contacto con el soporte de Ubisoft.
NewsView.AlertCaption	NO DISPONIBLE
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	Intentando restaurar la conexión de red. Se volverá a cargar tu último punto de control cuando se restaure la conexión.
Game.LostConnection.ReloadSavegame	Intentando restaurar la conexión de red. Se volverá a cargar tu último juego guardado cuando se restaure la conexión.
Game.LostConnection.Resume	Intentando restaurar la conexión de red. El juego se reanudará cuando se restablezca la conexión. Espera.
Game.LostConnection.AccountSharing	No puedes seguir jugando porque o bien tú o alguien que use tu cuenta de ubi.com está jugando en otro ordenador.
Game.SaveGame.Conflict.Detected	Detectado un conflicto de sincronización con el juego guardado.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	Resuelto un conflicto con el juego guardado conservando el último juego guardado en este ordenador.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	Resuelto un conflicto con el juego guardado conservando el último juego guardado descargado.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	Resuelto un conflicto con los juegos guardados conservando todos.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	Elige los juegos guardados que quieras conservar.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	Conservar solo juegos guardados descargados.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	Conservar solo los juegos guardados creados en este ordenador.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	Conservar ambos.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	El juego se guardará automáticamente. No se perderá el progreso.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	Si no se puede restablecer la conexión, podrás continuar a partir del último punto de control o juego guardado.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	Si no se puede restablecer la conexión, podrás continuar a partir del último juego guardado.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	Para guardar el juego, ve al menú de opciones. No se perderá el progreso.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	Para guardar el juego, ve al menú. No se perderá el progreso.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	Estableciendo conexión de red. Espera.
CreateAccountView.yyyy	aaaa
CreateAccountView.mm	mm
CreateAccountView.dd	dd
RewardsView.BalanceZero	TIENES __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ¡VE A GANAR MÁS!
NewsView.DateLabel.Today	hoy
NewsView.DateLabel.Yesterday	ayer
NewsView.DateLabel.Days	hace __REPLACEME__ días
NewsView.DateLabel.LastMonth	último mes
NewsView.DateLabel.Months	hace __REPLACEME__ meses
NewsView.DateLabel.LastYear	último año
NewsView.DateLabel.Years	hace __REPLACEME__ años
ClaimKeyView.CaptionBindGame	ENLAZAR JUEGO A LA CUENTA
ClaimKeyView.ClaimButtonBindGame	ENLAZAR
ClaimKeyView.InformationLabelBindGame	Esto asociará tu juego con esta cuenta de Uplay y no se puede deshacer.
AfterGameView.Caption	INFORME POST JUEGO
AfterGameView.TimePlayed	Tiempo jugado en esta sesión: __REPLACEME__
AfterGameView.Actions.Caption	ACCIONES
AfterGameView.Actions.Count	__REPLACEME_COUNT__/__REPLACEME_TOTAL__ COMPLETADO(S)
AfterGameView.Actions.NoActions	¡No se tomaron acciones!
AfterGameView.Actions.AllActionsCompleted	¡Has completado todas las acciones! ¡Buen trabajo!
AfterGameView.Actions.Loading	CARGANDO ACCIONES
AfterGameView.Actions.AlertCaption	¡Uplay no está disponible!
AfterGameView.Actions.AlertText	Tus acciones no están disponibles en este momento. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
AfterGameView.Actions.SupportButton	SOPORTE DE UBISOFT
AfterGameView.Rewards.Caption	RECOMPENSAS
AfterGameView.Rewards.Balance	TIENES __REPLACEME__
AfterGameView.Rewards.Redeem	¡OBTÉN RECOMPENSAS!
AfterGameView.Rewards.NoRewards	¡Este juego no tiene recompensas disponibles!
AfterGameView.Rewards.Loading	CARGANDO RECOMPENSAS
AfterGameView.Rewards.AlertCaption	¡Uplay no disponible!
AfterGameView.Rewards.AlertText	Tus recompensas no están disponibles en este momento. ¡Inténtalo de nuevo más tarde!
AfterGameView.Rewards.SupportButton	SOPORTE DE UBISOFT
AfterGameView.Survey	ENCUESTA
AfterGameView.Close	CERRAR
AfterGameView.Exit	SALIR
SettingsView.AccountCaption	CONF. DE CUENTA
SettingsView.EditAccountLink	ABRIR
SurveyView.Later	MÁS TARDE
SurveyView.Skip	OMITIR
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	Se ha producido un problema al iniciar el juego. No se encontró el Ubisoft Game Launcher. Intenta reinstalar el juego. El código de error es 1.
OrbitApi.LibraryLoadError	Se ha producido un problema al iniciar el juego. No se encontró el Ubisoft Game Launcher. Intenta reinstalar el juego. El código de error es 2.
OrbitApi.FunctionLoadingError	Se ha producido un problema al iniciar el juego. No se encontró el Ubisoft Game Launcher. Intenta reinstalar el juego. El código de error es 3.
OrbitApi.BundleNotFoundError	Se ha producido un problema al iniciar el juego. No se encontró el Ubisoft Game Launcher. Intenta reinstalar el juego. El código de error es 4.
RewardsView.NotCurrentGameWarning	NO ESTÁS JUGANDO A ESTE JUEGO, ¿SEGURO QUE QUIERES REDIMIR LA RECOMPENSA?
RewardsView.NotOwnedGameWarning	NO LO TIENES O NO ESTÁ VINCULADO A UPLAY
RewardsView.NotCurrentGameWarning.RedeemButton	REDIMIR
RewardsView.NotCurrentGameWarning.CancelButton	CANCELAR
SurveyView.SubmitSurvey	ENVIAR ENCUESTA
SurveyView.Caption	ENCUESTA
RewardsView.BuyThisGameButton	¡COMPRAR ESTE JUEGO!
LoadingImage.LoadingText	Cargando…
SurveyView.LoadingSurvey	CARGANDO ENCUESTA
SurveyView.CancelButton	CANCELAR
SurveyView.AlertCaption	¡Encuesta no disponible!
SurveyView.AlertText	Esta encuesta no está disponible ahora mismo. ¡Inténtalo más tarde!
SurveyView.CloseButton	CERRAR
SettingsView.SoundCaption	SONIDO
SettingsView.EnableSoundCheckBox	Activar sonido Uplay
WebContentView.Loading	CARGANDO
AfterGameView.Uplay.AlertCaption	¡No se ha podido conectar a Uplay!
AfterGameView.Uplay.AlertText	Los estados de Acciones y Recompensas no están disponibles en esta sesión.
AfterGameView.Uplay.SupportButton	ASISTENCIA DE UBISOFT
AfterGameView.Uplay.LoadingLabel	CARGANDO DATOS DE UPLAY
