	@q.briefing
Neredeyse vardn. Hotin kuleleri gzkmek zere. Bu kale seferin asl amacdr. Nehri ge ve Polonya ordusuna katl. Vaktini boa harcama, Trklerle bulumak iin ihtiyacn olacak.
	@r.briefing
leri!
	@o.global
Hotin surlarnn yanna bir kamp kur ve Trk ordusunu zapt et. Kaynaklar edinmek iin, kar taarruza ge ve Trk depolarn ve arabalarn yamala. Trkleri (yeil) yenersen kazanrsn. Eer birliklerin tkenirse ya da Polonya Prensi Wladyslaw (bir general) lrse kaybedersin.
	@o.unite
Polonya Litvanya kampna katl.
	@q.camp.contact
Sevgili bayan! Kazaklar, ok fazla! eri giriniz! O beyefendiye syle, Zaparojyallar geldi. Bay Hauptmann, kuzeye gidin, Bay General sizi grmek istiyor.
	@r.camp.contact
ok iyi.
	@q.officer.talk
yi gnler, asil Hetman. Grdnz gibi temel haklar ve zgrlkler, dil, inan ve rk olarak bu insanlarn hepsi beyaz kartaln kanatlar altnda bir araya geldiler. Geit vermez Dinyester arkamzda kald ve nmzde ise saysz Tatar ve Trkler bulunuyor. Ka yok, kaderimizde savamak ve kazanmak var ya da kaybedip lmek. Kampnz gneye kurun, size inaat iin kaynak toplanmasn emrettim. Size gveniyorum!
	@r.officer.talk
Topraklarnz iin lmek kadar asil bir lm yoktur.
	@o.fortify
Gneydeki Polonya-Litvanya kampn glendirin.
	@q.turks.arrived
te kfir ar geliyor, yedek askerleriyle. Biz onlarla ak alanda ba edemeyiz. Hzl olun ve surlarn yksekliinden, duvarlarn salamlndan ve adamlarnzn cesaretinden emin olun.
	@r.turks.arrive
Efendimiz, emrinizdeyim.
	@q.first.attack
Baida byle bir baarszl beklemiyordu, ilk okla ar vurdu. kincisiyle Kralieyi, onun saklayacak bir eyi yoktu. ncs ise arn evlilie zorlanan kz oldu.  hediye senin servetin, Baidann ikencesi!
	@r.first.attack
S mezarda ar kokacak ve gen Baida bizim bal erbetini iecek!
	@q.mortars
Gzel Tanrm! Trkler Dinyesterin dier tarafna mevzileniyor! Bize tekrar saldrmak zereler. Bir sefer onlar pskrttmzde, kampmz havaya uurmalarna kar, bu toplardan kurtulmak zorundayz!
	@r.mortars
Silahlara!
	@q.first.success
Kafirin saldrsn pskrttkten sonra, Veziri azam bize bar ieren bir mektup gnderdi. Bakn, dman o kadar da grnd kadar korkun deilmi ve Polonya ordusunu yenecek kadar da gl deilmi. Eer bize kltan geirebilecek olsalard, bunu yaparlard. O zaman birlikleri hala hayattayd ve en cesur askerleri halen yayor olacakt. Ktlk tehlikesiyle kar karyayz, dorusu, ama Osmanllar da yle. ou brakt kat; bizim korkaklarsa, ok fazla zlenmeyecek. Brakn gitsinler  besleyecek daha az boaz olur. Geri adm atmamalyz, bunu iin tek yol Trklere Ulus Devletler koullarmzn uygun olduunu gstermeliyiz.
	@r.first.success
Yaasn Ulus devletimiz!
	@q.gathering
Byk Hetman ordunun karlat zorluklar deerlendiren ve herkesin fikrini beyan etmesi iin bir genel konsey toplad. Sessizlii takiben, diyorsunuz ki: "Bu bir valyenin yapt gibi kamaktansa anavatanmz iin lmek daha iyidir! " Chodkiewicz szlerinizi takdir ediyor ve herkes baryor: "Onursuzca yaamaktansa lmek daha iyi! "
	@r.gathering
Bizden phe duymayn, dostum Hetman!
	@q.low.food
Halen, tedarik hakknda bir eyler yaplmak zorunda. Tedariklerimiz azalyor, atlarmzn yemi bitti, zel askerlerimizin ekmekleri bitti. En kts de, barutumuz neredeyse bitti. Kamyanetsten gelen tedarik tenleri Tatarlarn olduu bozkrdan gememeli. Dostum Hetman size onlar Kamyanetsten kaydrmanz ve tedarikleri, yemi ve mhimmat geri almanz emrediyorum.
	@r.low.food
ok iyi.
	@q.raid.plan
Trk Yenieriler nehri gememizi bekliyorlar. Onlara gn ortasnda saldrarak dikkatlerini datmalyz. Dostum Hetman, aknt ynnde ilerleyerek saldrmalarn emredin. Tatarlar korunmak iin acele edecek, sonra da bizim evlatlar nehri kuzeyden geecek.
	@r.raid.plan
ok iyi.
	@o.supply
Kamyanetsten gelen tedarik trenini boaltn. (Haritann sa st kesinde)
	@q.caravan
Tatarlarn olduu yerden bozkrlarn nasl getiniz? Biz de burada bo oturmadk, tedarik treni hazr. Biz de biraz baar kaydettik. Baz kafirler yanmzdan getiler, yamaladklar mallarla evlerine dnyorlard. Biz de taarruza getik ve onlara baskn yaptk. Yeteri kadar hzl kaamayan herkesi ldrdk, esirleri serbest braktk ve baz zengin ganimetler edindik.
	@r.caravan
yi i, dostum Hetman'a sizin kahramanlnzdan bahsedeceim.
	@q.caravan.home
Tatarlar bizi kesmeden nce hadi kampa geri dnelim.
	@r.caravan.home
leri!
	@q.caravan.lost
Kampa tedarikleri datmada baarsz oldunuz. Tek umudunuz imdi Trklerin kuatmalarn kaldrmalar ve baka saldr yapmamalar, geri kalanlar iin ne yiyecek ne de barut kalmad.
	@r.caravan.lost
Kahretsin!
	@q.caravan.success
ef komutanmz size borlu. Ordunun moralini ykselttiniz, hi phesiz bu sava baaryla sonuland. Bir ksm tedarikler Kazak kampna datld.
	@r.caravan.success
Teekkr ederim.
	@q.general.dead
Litvanyann Byk Hetman hazretleri, hastala yakalanm, ruhunu gerek bir Hristiyan gibi teslim etmi ve gerek bir sava gibi lmtr. lm tm lkeyi yasa bodu. lm deindeyken Chodkiewicz onun yerine Prens Stanislaw Lubomirskiyi getirildi. Bu vahim haberler tm birliklere ve hatta ksa bir sre iinde Trklere bile ulat. Polonyallarn moralinin dmesi umuduyla, baka bir saldr yaptlar.
	@r.general.dead
Dayann, kardelerim!
	@q.turk.taunt
Teslim olun, domuz-yiyiciler! Chodkiewicz ld! Aptallar Allah'a kar geliyorsunuz. Yaknda Hetman'n yanna gideceksiniz!
	@r.turk.taunt
Tfekleri hazrlayn!
	@q.wound
Bir Trk elinizden okla vurdu. Yara hemen bandajland, ama uygun bir tedavi iin yeterince zaman yok u an. yi olacaksn, merak etme.
	@r.wound
Tanr ne dilerse o olur.
	@q.ally.helps
Zor durumda bakarsak, Polonyallar yardm gnderecek.
	@r.ally.help
Teekkr ederim.
	@q.gold.supply
Adamlarnz Sultan'n baz hazinelerini ele geirdi. Yiyecek olmasn tercih ederdiniz, ama sava zaman, altn da ie yarar.
	@r.gold.supply
yi.
	@q.supplies.captured
Adamlarnz Trklere ait ganimet ele geirdiler. Biraz yiyecek ve biraz da barut var. Bu dman pskrtmede iinize yarayacak.
	@r.supplies.captured
yi i!
	@q.victory
Dman yenildi ve bar istemek zorunda kald. Topraklarmz artk Kazaklar Tatarlardan ve Trklerden korumamza gerek yok! Size sylyorum, anl valyeler - Kutsal Babamza sarln, kendilerini zgr ve ayrcalkl feragat edenler, Kraln nnde sadk bir ekilde dursun. Kraldan baka efendiniz yok. Rahat bir ekilde zgrlnzn tadn kartn! imdi evinize doru gvenli bir seyahate kn ve hizmetiniz iin minnettarm!
	@r.victory
Yaa Kral Majesteleri!
	@q.defeat.prince
Prens Wladyslaw, ordunun favorisi, savata dt. Cesurca savat, dman tarafndan sarld, ama oraya zamannda varamad. Trkler, dayanmasna kar ileden kt, bedenini paralara ayrd. Kral hayal krklna urattn.
	@q.defeat.troops
Kazak ordusu yok edildi ve ban kaybettin. Artk Kazak kampn almadan yiyip imeyeceine yemin eden Sultan len verebilir.
	@r.exit
Ben bir Kazam. lmekten korkmam. (k)
	@r.load
Hayal et! Cehennemde bir Kazan kabul etmeyecei hibir ey yoktur! (Oyun ykle)klarımızı artık Kazakları Tatarlardan ve Türklerden korumamıza gerek yok! Size söylüyorum, şanlı şövalyeler - Kutsal Babamız’a sarılın, kendilerini özgür ve ayrıcalıklı feragat edenler, Kralın önünde sadık bir şekilde dursun. Kraldan başka efendiniz yok. Rahat bir şekilde özgürlüğünüzün tadını çıkartın! Şimdi evinize doğru güvenli bir seyahate çıkın ve hizmetiniz için minnettarım!
	@r.victory
Yaşa Kral Majesteleri!
	@q.defeat.prince
Prens Wladyslaw, ordunun favorisi, savaşta düştü. Cesurca savaştı, düşman tarafından sarıldı, ama oraya zamanında varamadı. Türkler, dayanmasına karşı çileden çıktı, bedenini parçalara ayırdı. Kral’ı hayal kırıklığına uğrattın.
	@q.defeat.troops
Kazak ordusu yok edildi ve başını kaybettin. Artık Kazak kampını almadan yiyip içmeyeceğine yemin eden Sultan şölen verebilir.
	@r.exit
Ben bir Kazağım. Ölmekten korkmam. (Çıkış)
	@r.load
Hayal et! Cehennemde bir Kazağın kabul etmeyeceği hiçbir şey yoktur! (Oyun yükle)