	@o.global1
Kazanmak iin, Vitebsk'i ele geirin ve tutun (batdaki ehir). Eer birlikleriniz tkenirse, kaybedersiniz.
	@q.briefing
ar sizi Vitebsk'i almay emrediyor. Yeteri kadar yaknsnz, ehir bulunduunuz yerin gneybatsnda. Yolu takip edin, oraya varrsnz.
	@r.briefing
Devam edin!
	@q.briefing2
Kalelerden uzaklam durumdayz, malzemeleri saklayabilmek iin bir yere depo ina etmeliyiz hemen.  Kazak atllar batda bir kasaba olduunu sylyor. Onun arkasnda da bir kale varm. Oraya gitmeliyiz.
	@r.briefing2
Hadi gidelim!
	@o.task1
Malzeme deposu olarak kullanmak iin bir kale bulun.
	@q.belarus.town
Byk sava nnde eiliyoruz, merhametli lordumuz! Sizin birliklerinizi grmek byk teselli, efendimiz! Litvanyallarn boyunduruunda, gvenlik yok, ama imdi her ey yoluna girecek! Bize bir iyilik balayn, efendim, ehrimize huzur getirin.
	@r.belarus.town
Teekkr ederim!
	@q.belarus.town2
Burada dinlemeye zaman yok. Bu kasaba depo yapmak iin iyi bir yer deil, duvarlar eski ve her tarafnda delikler var. Yola devam etmeliyiz. Kazak'a gre yol ileride ayrlyor. Eer ileri gidersek, bir kale olacak. Vitebsk solda kalyor, oraya henz gitmemeliyiz.
	@r.belarus.town2
leri!
	@q.fort
Selamlar, asil Lord! Gryorum ki bir sr savay ynetiyorsunuz. kimiz de Hristiyanz, yok yere birbirimizin kann dkmeye gerek yok. Onurlu bir ekilde devam etmeliyiz, bayraklarmzla, ve kale sizindir. Eer istemezseniz, klcm stne yemin ederim ki, bu kale ben yaadm srece ayakta kalacaktr. Eer Tanr yle olasn istiyorsa ben ve piyadelerim lemeye hazrz.
	@r.fort.surrender
ok iyi, bar iinde gidin, Vitebsk'in voyvodas umarm sizin kadar mantkldr, dostum.
	@r.fort.battle
Gitmenize ve Vitebsk'e takviye mi? Asla! Savaa hazrlann!
	@q.fort.ours
Kaleyi ele geirdiniz. Artk size bir depo olarak, birliklerinize tedarik salayacak. imdi gneye Vitebsk'e yol alabilirsiniz. Ama ilk nce, dmanlarn malzemelerinizi almasna kar, kalenin gvenliini salamalsnz.
	@r.fort.ours
Vitebsk'e!
	@o.task2
Ordunuzun alktan lmesine kar depolar savunun.
	@o.task3
Vitebsk'i kuatn.
	@q.town.contact
Vitebsk'in kenar mahallelerine ulatnz. Ne yazk ki toplar arkasna dt, kasabay hemen ablukaya almalsnz. Malzeme arabalarnn ieri girmesini engellemelisiniz.
	@r.town.contact
Tebrikler.
	@q.stores.lost
Litvanyallar malzeme depolarnz ele geirdi! Onlardan hemen geri almalsnz, yoksa ordunuz kaybetmi olacak.
	@r.stores.lost
Lanet olsun!
	@q.stores.ours
Depolar tekrar ele geirdiniz, ve birlikleriniz yeniden malzemeleri ald.
	@r.stores.ours
Harika!
	@q.arty.arrived
Lordum! Topu birlii sizi selamlar ve toplarnz emrinize hazrdr. Bu kadar uzun srd iin bizi balayn, orman ve bataklklardan gemek zor oldu. Emredin surlara ate edelim, ve Vitebsk'e saldralm.
	@r.arty.arrived
Emirlerimi bekleyin!
	@o.task4
Vitebse saldrn.
	@q.town.taken
Zafer! Vitebsk bizim, ve dmanlar kllarn brakmak zereler! Ama bakn, bir haberci. Kt haberler var! Litvanyallarla Komorowski gn ortasnda geliyor. Onlarla nerede karlaacamza karar vermeliyiz! leri kp savamal myz, yoksa onu beklemeli miyiz?
	@r.town.taken1
Giriteki parmaklklar indirin ve surlardaki delikleri kapatn. Vitebskin tekrar Litvanyallarn eline gemesine izin vermeyeceiz!
	@r.town.taken2
ehrin iinde savamann bir anlam yok. Onunla darda bulualm.
	@o.global2
Litvanya ordusunu yenin(mavi). Litvanyallar Vitebsk'i geri alrsa, kaybedersiniz.
	@q.field.battle
Vitebsk'in dousunda muhteem bir alan var. Birliklerinizi oraya mevzilendirin ve dmanla savan.
	@r.field.battle
ok gzel.
	@q.victory
Ne byk bir zevk! Bir sr albay, baavu ve sancak aldk ve dier askerleri de! Ve Komorowski'nin savalarnn hepsi yenildi, artk askerleriniz onlar 10 mil ileriye kadar srd!
	@r.victory
Yaasn!
	@q.defeat
Ne byk bir ac! Birliklerimiz ldrld, sadece birka Litvanya ordusundan kaabildi.
	@r.load
O kadar hzl deil. Ben biraz ge anladm! (oyunu ykle)
	@r.quit
te hayatmn bittii an, sonra (oyun ykle)
	@q.town.abandoned
Ne byk bir strap! ehri kaybettik ve artk geri alacak gcmz kalmad.