	@q,briefing
ngiltere'ye, Kral 2. James'e gidecek (bir general) bir gemin var. Seni gitmen gereken yerden ayran boazlar dman tarafndan korunuyor. Erzaklarnn byk ounluunu ticaret gemilerinden salayacaksn. Yolcu gemileri blgeden uzaklatrrken onlara da limana kadar elik et. Dmannn byk ihtimalle denizde yaplacak bir takasa ihtiyac olacaktr; onlarla sava meydannda hzl bir sava gemisinde grmen iine yarayacaktr. Daha da nemlisi, Fransz bir Akdeniz konvoy tama gemisi ykl miktarda bir kargoyu tayor, yaknda limana gelecek ve senin onun sapasalam bir ekilde limana gelmesini salaman lazm. Ayn zamanda dman da ii altnla ve dou mallar ile dolu bir zmir konvoyu tamak zere. Onunla ne yapacan bizim sana sylememize gerek yok. Limana snm Fransz korsanlar sana bu grevinde elik edecek. Onlar tehlikeye sokma nk kral onlar seviyor ve eer balarna kt bir ey gelirse bu kraln hi houna gitmez.
	@r.briefing
Anladm.
	@q.briefing2
Jacob'cular - 2. James'in destekleyicileri - onun geliini balk kylerinin kysnda bekliyor. Onu oraya getirdiin anda bakaldr balayacaktr ve ngiltereyi savatan karacaklardr. Doal olarak ngilizler de bu isyan nlemeye alacaktr bu nedenle isyanclara destek olmak iin yannda silahla gel. Unutma, eer bakaldr baarl olmadan nce James'i destekleyicilerinden ayrrsan, byk ihtimalle bakaldr baarsz olur.
	@r.briefing2
Anladm.
	@o.global
Elindekileri gelitir, kaynaklarnn stounu yap ve gemilerini ina et. Daha fazla kaynak elde etmek iin ticaret gemilerine (beyaz) elik et ve dmana ait olanlar (mor) talan et. Kazanmak iin 2. James'i (bir general) rlanda'ya (yeil ehir) ya da ngiltere'ye (mavi ehir) gtr ve emniyette kal. Eer birliin kalmazsa, James lrse, ya da ngilizler Fransz korsanlarnn ehir merkezini (beyaz) ele geirirse oyunu kaybedersin.
	@o.ireland
2. James'i rlanda'ya gtr (yeil ehir)
	@o.england
2. James's ngiltere'ye gtr ( mavi ehir)
	@q.supplies.arrived
Erzakla dolu bir ticaret gemisi limana yanat.
	@r.supplies.arrived
ok gzel.
	@q.supplies.captured
Korsanlarn erzakla dolu bir dman ticaret gemisi ele geirdi.
	@r.supplies.captured
yi i!
	@q.king.ireland
2. James yani asl Kral, rlanda'ya indi ve sadk destekileri tarafndan cokuyla karland. Kraln dmanlar gasp Wilhelm' destekleyen filoya katlmak iin kuzeye doru ilerliyorlar. Yaknda ordusu gelecek ve James yanls olanlarn ngilizleri pskrtmesine yardm etmelisin. Eer baaramazsan, James'i Fransa'ya geri gtr.
	@r.king.ireland
Tabut stou yapmallar!
	@o.ireland.fight
rlandal Jacobcularn (yeil ehir) cezalandrc keifleri pskrtmesine yardm et
	@q.ireland.defeat
Jacobcularn bakaldrs bastrld. Kral James'i adadan tahliye et, hzlca! Planlarmza rlanda'da devam etmek imknsz. Baka bir plan zaman.
	@r.ireland.defeat
Lanet olsun!
	@q.eng.expedition.ire
Jacob'cular rlanda'daki ngiliz askerlerini pskrtt. Casuslarmz Wilhelm'in ngiltere'de baka bir ordu oluturduu bilgisini verdi. Biz bunlar konutuumuz srada askerler gemilere yerletiriliyor. Yaplabilecek en mantkl ey onlar denizdeyken batrmak. Eer baarsz olursak, karaya ktklarnda yenilgiye uratlmallar.
	@r.eng.expedition.ire
te bu zor bir grev olacak.
	@q.ireland.victory
Jacob'cular ngiliz ordusunu yendi! imdi btn rlanda ordusu ayaa kalkt ve skoya'da da Jacob'cu ayaklanmas balad. Kral Louis durumdan ok memnun. imdi Wilhelm'in kendi btn lkesiyle ilgilenmesi gerektii iin, ngiltere savatan kmak zorunda. Hepsi senin cesaretin ve zmlemelerin sayesinde.
	@r.ireland.victory
ok yaa kralm!
	@q.ireland.retreat
James'in ortadan kayboluu ortaya knca, Jacobcular ykld. Bazlar lkeden kat bazlar balanmak umuduyla taraf deitirdi. Baz ngiliz casuslular bu durumu daha da fazla dzensizlie sebep olmak iin frsat bildi. rlanda'daki Jacobcu bakaldr bastrld.
	@r.ireland.retreat
ok yazk.
	@q.king.england
2. James yani asl Kral, ngiltere'ye indi. Sadk destekileri yaknlarda bir ehirde bakaldr balatt ve Londra'ya yrmeye hazrland. Blge gvenlii Wilhelm'in tarafnda olduu iin kendi isyanlarn balatt. Jacobcularn pskrtc ataklarna yardmc ol. Eer baaramazsan, James'i Fransa'ya geri gtr.
	@r.king.england
ngilizlerin nasl olduunu grelim bakalm!
	@o.england.fight
ngiliz Jacobcularn (mavi ehir) cezalandrc keifleri pskrtmesine yardm et.
	@q.england.retreat
Jacob'cular James'in onlar terk edip ngiltere'den kap onlar terk ettiini fark etti. Bu haberin yaylmasyla moraller ykld. Hibirinde baarya dair bir inan kalmad ve herkes yaam iin endielenmeye balad. syan daha balayamadan sona erdi. Wilhelm de ngilteredeki gcn korumaya ald.
	@r.england.retreat
ok yazk.
	@q.england.defeat
ngilteredeki Jacobcu isyan bastrld ve James onu Fransa'ya alman iin sana yalvaryor. Grne gre yzbinlerce destekisinin olduu haberi biraz abartlm. ngiltere'de bir bakaldrnn daha karlmasnn imkan yok.
	@r.england.defeat
Ben bu fikri hep sorgulamtm.
	@q.england.more.troops
Jacobcular yeni balayan bakaldrmalarn durdurmak iin gelenleri yendi ama bu i daha bitmedi. Baka bir ordu Londra'ya yryor, grevi de hainleri cezalandrmak. Jacobcular bu durumu Fransz askerleri olmadan asla atlatamaz. Wilhelm'e kar olan ata desteklemek iin yapabilecein her eyi yap.
	@r.england.more.troops
Sava kokusu alyorum!
	@q.england.victory
ngiliz ordusu kendi evinde yenilgiye urad. Jacobcular zafer kazanm bir ekilde Londra'ya ilerlemek iin toplanyor. skoya'daki Jacob'cular da ayaklanmaya ve gneye doru yrmeye balad. Kral Louis durumdan ok memnun imdi Wilhelm'in kendi lkesinin tamamyla ilgilenmesi gerektii iin, ngiltere savatan kmak zorunda. Hepsi senin cesaretin ve zmlemelerin sayesinde.
	@r.england.victory
ok yaa kralm!
	@q.defeat.fail
Ne yazk ki Jacob'cularn bakaldrs baarszlkla sonuland. Demek oluyor ki, Wilhelm'in bataki gc 2. James'in tahmininden fazlaym. Louis ok hayal krklna urad. Eer sen bir zmle gelebilseydin, en azndan bir blgedeki bakaldrnn baaryla sonulanabileceine inanyordu. lk baarszlktan sonra hi mi zm retemezsin? Kral senin grevinden ekilmeni istiyor.
	@q.help.pirates
Dikkat et! Casuslarmz ngilizlerin bizim Fransz korsanlarmz cezalandrmaya karar verdiini rendi. slerini talan etmek iin bir keif balatld. Korsanlar bunun altndan tek balarna kamazlar, yardm etmen gerekiyor. Unutma Kral bu korsanlar seviyor.
	@r.help.pirates
Emirlerimi dinleyin!
	@o.pirates
ngiliz keif gemilerinden (mor) korsanlarn slerini (beyaz) koruyun.
	@q.pirates.defeat
Kral ok sinirli. ngilizler korsanlarn ssn yerle bir etti, ta stnde ta brakmad, btn gemiler yakld ve batrld. Sava pahal bir ey ve korsanlarn cesur yamalamalar Fransz hazinesine dzenli bir altn ak salad. Kral hibir bahane kabul etmiyor ve seni daha yetkin biriyle deitiriyor. Grevinden ayrlmak zorundasn.
	@q.pirates.defended
Yardmnz iin teekkr ederiz efendim. Bu pilerle zar zor savatk. Artk gemileri denizin dibinde ve erzaklar savunmasz. Bu onlar yamalamak iin iyi bir frsat. Yelkenleri an!
	@r.pirates.defended
Bol ans, efendim.
	@q.big.caravan.ours.starts
Akdeniz konvoyu sonunda burada geldi. i deerli hazinelerle dolu, gvende olduundan emin ol! ngilizlerin bu kargoyu ele geirmesi kesinlikle kabul edilemez!
	@r.big.caravan.ours.starts
Emirlerimi dinleyin!
	@o.caravan.ours
Akdeniz konvoyuna elik et (batdan gelen beyaz bir filo)
	@q.big.caravan.ours.fail
Akdenizdeki birok gemi ngilizlere yem olmu. Fransz ekonomisine gelen darbe ok byk ve kral ok sinirli. Bastille hapishanesini boylamamak iin mahkemede ok fazla debelenmen gerekecek.
	@r.big.caravan.ours.fail
Lanet olsun!
	@q.big.caravan.ours.success
Akdenizdeki gemilerin ou salam bir ekilde limana geldi. Fransz tccarlar minnettarlklarn belirtmek iin pahal hediyeler sunuyorlar. Bu grevi tamamladna gre, zmir konvoyunu yok etmen lazm. Kamasna izin verme!
	@r.big.caravan.ours.success
Vermeyeceim!
	@q.enemy.caravan.start
zmir konvoyu ngiliz kylarndan ayrld. Tabii ki zmir'e gidiyor, altn ve in ipei gibi egzotik eyler tayor. Eer gemilerin byk ounluunu yakalar ya da batrrsan, ngiliz ekonomisine ciddi zarar vermi olursun. Bu frsatn kamasna izin verme.
	@r.enemy.caravan.start
Yelkenleri an!
	@o.caravan.enemy
zmir konvoyu ile kesi (doudan gelen mavi bir filo)
	@q.enemy.caravan.success
zmir konvoyunu parampara ettin! ngiliz tccarlar ok byk kayplar yaad, sigorta deeri inanlmaz yksek! Kral performansndan memnun, gelecek savalar iin altna ihtiyac var. Sana ve komutanlara ykl paralar verildi, dller ve yeni unvanlar verildi.
	@r.enemy.caravan.success
ok yaa kralm!
	@q.enemy.caravan.fail
zmir konvoyunu kardn! Kral performansndan hi memnun deil, ve kariyerin yaknda sonlanabilir, tabii iyi bir zaferle dnmediin srece. Belki konvoy dn yolunda elinden bu kadar kolay kaamaz...
	@r.enemy.caravan.fail
Kahretsin!
	@q.eng.fleet.defeated
ngilizlerin kraliyet filosunu yendin! Artk gemileri okyanusun dibine gmld. Daha da nemlisi, dmann deniz ssn mahvettin, btn devasa malzeme depolarn, eyalarn ve dier gemi inaat malzemelerini. Ayn zamanda inaat ve bakmda olan gemilerini yaktn. Ruyter'in cesareti sana gemi! Artk ngiltere istilaya ak. Halk evlerini spanyol Armadas gnlerindeki gibi koruma altna almaya alyor.
	@r.eng.fleet.defeated
ok yaa Fransa!
	@q.defeat
Artk Majestelerinin gzel gemileri ve cesur denizcileri Man denizinin altnda. Filonun ana ss olan Brest terk edilmi durumda ve yerle bir oldu. Fransa'nn deniz ar blgeleri ve kylar tehdit altnda. Artk ngilizler kar konulamaz bir durumda. Korkun bir biimde yenildin.
	@q.defeat.king
Kral James ld ve ngiltere'yi kazanma umudun da ld. Bu yenilgi byk ihtimalle kelleni kaybetmene sebep olacak.
	@r.exit
Her zaman kazanamazsn. 1. Franois ok baarl bir krald ama yine de Pavia'da yenildi. (k)
	@r.load
Kahretsin! Gerekten ekileceimi dndn m? (Oyunu ykle)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.pirates.offer
Amiralim, Fransz korsanlar size derinden borludurlar. ssmz gvende, ve avlanmak iin bir kez daha denizlere almaya hazrz. Birka nemli operasyon iin planlarmz var ancak bunlar uygulamak iin daha fazla gemiye ihtiyacmz var. Maddi adan sknt iindeyiz. Eer bize finansal destek verebilirseniz, filomuzu geniletebilir ve planlarmz harekete geirerek ngiliz ticaretine byk zarar verebiliriz.
	@r.pirates.accept
Pekala, size 5000 altn verebilirim.
	@r.pirates.reject
zgnm ancak size en iyi dileklerimden ve manevi desteimden baka bir ey veremem.