	@r.exit
Her zaman kazanamazsn. 1. Franois ok baarl bir krald ama yine de Pavia'da yenildi. (k)
	@r.load
Kahretsin! Gerekten ekileceimi dndn m? (Oyunu ykle)
	@o.global
Kazanmak iin Sicilyal isyanclar destekleyip spanyol (turuncu) filolarn yenmen gerekiyor. Eer gemilerinin hepsini kaybedersen ya da spanyollar Messina'daki akademiyi ele geirirlerse (gney dorudaki mor ehir) kaybedersin.
	@o.messina
Messina'ya ula ve filonu koya sakla.
	@q.briefing
Toulon'dan Messina'ya erzak salayacak bir filonun komutasnn bandasn. Ge kalmak kaybetmekle e deer olduu iin sadece gemilerinin bir blm bu greve karld dierleri de gerektiinde yola karlacak. imdilik, dman filosunun saysal stnl hkim. stne, gemileri birlikler ve erzakla dolu. Bu da gemilerin savaa girmemesini gerektiriyor. Bu nedenle Messina'ya hibir savaa girmeden gtrmen gerekiyor. Bu kolay deil nk amiral Ruyter tehlikeli bir dman ve seninle kesimeye alyor.
	@r.briefing
Hadi u yal adam kurnazlkla alt edelim!
	@q.enemy.spotted
Kaptanlarndan biri direklerin arasnda fark edildi, byk ihtimalle Ruyter'n filosu. Hemen geri dn! Belki de dmanlar seni ticaret gemisi sanp grmezden gelir.
	@r.enemy.spotted
Emrimi duy!
	@q.enemy.pursuit
Amiralim, dman filomuzu fark etti. Bize yetimek iin hzlanyorlar! erefim stne yemin ederim ki biz de aynsn yapsak iyi olur!
	@r.enemy.pursuit
Yelken an!
	@q.enemy.patrol
Amiralim, bir spanyol devriye filosu bulduk. Birka tane gemileri var, onlardan kolayca uzaklaabiliriz ama yal Ruyet eer yaknlardaysa toplarn sesini duyabilir. Hzl hareket etmeliyiz.
	@r.enemy.patrol
Haklsn, hadi acele edelim.
	@q.enemy.scouts
Amiralim, spanyol gzc gemileri nmzde! Onlar hemen batrmalyz ama Ruyter sesleri duyabilir. Eer yaknlardaysa filomuzu batrabilir ve gemimiz asker dolu.
	@r.enemy.scouts
Kaybedecek zaman yok o zaman.
	@q.player.arrives
Yaasn Fransa! Eer gelmeniz birka gn daha srseydi, ehir dm olacakt! spanyollar yaknda ve Messina'y igal iin plan yapyorlar. Baruttan fazlasna, silah ve erzaka ihtiyacmz var. Adamlarnza ihtiyacmz var. Eer bize yardm etmezseniz kaybederiz.
	@r.player.arrives
Merak etmeyin, biz de asker getirdik!
	@o.defend
Messina'ya kar olan kuatmay pskrtn.
	@q.defeat.capture
Her ey kaybedildi! spanyollar bir kez daha piyadelerinin yenilmez olduunu kantlad. Kefiniz bir faciayla sonuland. Eer denize srmeyi riske ederseniz, Ruyter filonuzu batrr. Eer koyda kalrsanz dman piyadesi size efsanevi spanyol hiddetini gsterir. Kapana ksldnz ve kacak yer yok.
	@q.defended
Kuatmay pskrttnz! Zafer! spanyollar kayor! Onlar destekleyelim! Adamlarm intikam istiyor!
	@r.let.flee
Sakin olun, efendim, brakn kasnlar.
	@r.massacre
Tabii ki, onlar bitirmemiz lazm.
	@q.bloodbath
Askerleriniz ve direniileriniz spanyol filolarn mahvetti. Sadece birka kii cann kurtard kaabildi.
	@r.bloodbath
Bu onlara gnn gsterecek.
	@q.reinforcements
Toulon'dan gelen destek yaklayor! spanyol filolarnn Messina'daki ablukay kaldrd bilgisini aldm, batdaki bir ehre gitmek iin yola kmlar. Eklenen yeni gemiler ile filomuz Ruyter ile savamaya hazr.
	@r.reinforcements
Demir aln!
	@o.blockade
spanyollar batdaki limandan uzaa pskrtn.
	@q.enemy.retreats
Hava kararyor. Sava imdilik sona erdi. Yara aldk, ama dmann durumu daha ar, bence. Eer batya ilerleseler onlar takip edip kendi slerinde onlar ablukaya almalyz. Daha fazla gemiye ihtiyacmz olacak. Birini erzak ve bilgi aktarm iin Messina'ya yolla.
	@r.enemy.retreats
Tamam. Dmann atele sinyal vermesini izle.
	@o.return
Messina'ya dn.
	@o.destroy
Palermo koyunda spanyol filolarn yok et.
	@q.reinforcement2
Sayn generalim, baz takviyeler Toulon'da! Amiral Ruyter'in askerlerini tayan bir dman gemisiyle kesitik. Sizce gemiyle ne yapmalyz?
	@r.capture
Ele geir. O gemi artk bizim, onu filomuza bala.
	@r.let.go
Brak onlar, grevlerini yapmalarna izin ver.
	@r.honor
Ruyter ld m? Trajik bir kayp, bu byk sava artk aramzda deil. apkalarnz karn, bayraklar yarya indirin ve onurlu dmannza selam verin. Geminin de gitmesine izin verin.
	@q.was.captured
Adamlarm, takviyelerimizin ve denizcilerimizin moralleri zaferden sonra ok yerinde. Bu srada spanyollar Palermo koyunda saklanyor, Ruyter'n lm nedeniyle ileri buruk. Saldrmak iin mkemmel bir zaman. Yemin ediyorum! Palermo'da grdmz yerde filolarn batralm. Bu ii halletmemiz lazm. Oyalanacak zaman yok!
	@r.was.captured
Demir aln!
	@q.had.pass
Dostum, btn Paris Kraln byk jestini konuuyor. Ruyter'n l bedenini tayan bir gemi yakalayp onu geri brakmsn. Kral da o gemiye gei izin vermi ve Fransz limanlarnda selam durulmasn istemi. Her neyse, yazmamn daha nemli bir sebebi var. Vivonne Dk', senin stn, kendi filosunu ynetip dman zayflatmak iin mkemmel bir zamanda olduunu dnm. Sen btn ii yaptktan sonra, btn ana kendisi sahip olmak istiyor. Sen de her denizcinin yapmas gerekeni yap, denize al, Kral'n emirlerini kar ve komutanla grmekten kan. Acele et, dman bul ve gemilerini batr. an senin olur ve imrenen lkeler de enelerini kapatr.
	@r.had.pass
Acele etmeliyim.
	@q.was.honored
Dostum, btn Paris senin byk jestini konuuyor. Ruyter'n l bedenini tayan bir gemi yakalayp onu geri brakmsn. Gemiye gei izin vermi ve Fransz limanlarnda selam durulmasn istemisin. Paris ok etkilendi. Kral da o gemiye gei izin vermi ve Fransz limanlarnda selam durulmasn istemi. Ruyter olmadan spanyollar halletmen daha kolay olacak. Ama rahatlama! Vivonne Dk', senin stn, senin bu cesur ve onurlu davrann karsnda kendisini tehdit altnda hissetmi. Kendi filosunu ynetip dman zayflatmak iin mkemmel bir zamanda olduunu dnm. Sen btn ii yaptktan sonra, btn ana kendisi sahip olmak istiyor. Sen de her denizcinin yapmas gerekeni yap, denize al, Kral'n emirlerini kar ve komutanla grmekten kan. Acele et, dman bul ve gemilerini batr. an senin olur ve imrenen lkeler de enelerini kapatr.
	@r.was.honored
Acele etmeliyim.
	@q.plateau
Haritalara bak. Parlermo Koyunun kuzeyindeki tepeler dikkatini ekti mi? Eer oraya toplar yerletirebilirsen, dman donanmasna zor anlar yaatabilirsin.
	@r.plateau
Hadi demir atalm.
	@q.fort.surrenders
Efendim, durun. Bu gereksiz kan dkmeye bir son verin. Yapmak iin onur sz verdiimi her eyi yaptk ama gereksiz katliam yapmayacaz. Cinayet gnahtr. Artk kimse bize korkarak diyemez. Sizin merhametinize snyoruz, efendim.
	@r.fort.surrenders
Bunlar kesinlikle engin ve onurlu bir adamn szleri.
	@q.fort.captured
spanyol hisarn ele geirdin. Toplarna zarar gelmesini nlemek iin spanyollar gneye doru ilerledi. Sava baamak zere. Yaknda hisar geri ele geirecekler ve onlar tutacak bir pozisyon olmayacak. Gemileri hazr deilken filolarna saldr.
	@r.fort.captured
Zar atld.
	@q.victory
Bu uzun ve yakc gn bitmek zere. Sava da bitti. Tekneler hazrlayp boulmakta olan denizcileri kurtarmakla grevlendirildin. Neyse ki, bu scak sularda tahta paralarna tutunarak uzun sre yzebilirler. Hollandal-spanyol filosu artk yok! Grevi tamamladn!
	@r.victory
ok yaa Fransa!
	@q.defeat
Amiral gemin atee verildi. Byk bir cesaret ve irade gstererek geminin banda kaldn ve sava ynetmeye devam ettin. Ama adamlarn atei sndrmeyi beceremedi, barut odasna ulat ve gemin byk bir ate topuna dnerek patlad.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.partisans
yi gnler efendim. Fransa kral yardm gnderdi! nanlmaz! Ne olmu, kuatma m varm? Peki imdi her ey yolunda m? Gerekten de mkemmel bir gn! Dmann her yerde etrafmz kuatmasna son vermenin zaman geldi artk. Silah arkadalarmza katlmaktan memnuniyet duyarz!
	@r.partisans
Ben de tantmza memnun oldum!