	@q.briefing
Sonunda Gigelly'e ulastik! Toplarinla surlari as, Bay Gadagne sehri yerle bir edebilir. Basarabileceginden tam emin degilim, en basindan beri Gigelly'e saldirmak istememisti. O Bougie'ye gitmeyi tercih eder. Seyreltilmis sarabinin bence biraz sertlestirilmesi lazim. Yeterince iradeli olmazsa, gemilerinin yagmalamaya dhil oldugundan emin ol. Hibir sey beni ilk onlarin ieri girmesinden fazla mutlu edemez!
	@r.briefing
Emredersiniz, amiral!
	@o.global
Kazanmak iin Bougie'yi (batidaki kaleyi) ele geirmeniz gerekiyor. Halktan yardim almadan bunu basaramazsiniz. Eger askerleriniz biterse oyunu kaybedersiniz.
	@o.djidjelli
Gigelly'i ele geir (dogudaki kale)
	@q.djidjelli.walls
Gigelly'nin surlari asildi! Gadagne'nin Dk' saldirinin sinyalini veriyor.
	@r.djidjelli.walls
Surlara dogru!
	@q.djidjelli.taken
Gigelly dst! Sehri eski haline getirmek iin ok fazla aba sarf etmek gerekiyor. Simdilik erzaklar bunun en zor tarafi. Sen halkla iyi iliskiler kurmanin nemli olduguna inaniyorsun. Ama Gadagne'nin Dk' sana askerlerini teslim etmeyi reddediyor. Beaufort'un Dk'nn izni ile birka gemi ve denizciyi alarak blgeyi kesfe iktin. Bazi piyade komutanlari da kesfinize katilmak istedigini dile getirdi. Halktan birka tfek alarak Gigelly'den ekibinle birlikte ayrildin.
	@r.djidjelli.taken
Harika!
	@o.local.towns
Etraftaki sehirleri ele geir.
	@q.messanger1.before
Iyi gnler, Fransiz beyler. Sizin gibi gavurlar buralarda ok gezinmemeli, daglar pek dost canlisi degildir. ok az su vardir ama yakici bir gnes ve tehlikeli yaratiklar da vardir. Ama en kts de burada yasayan vahsi insanlardir. Eger gemilerinizi ok arkada birakirsaniz, yok olabilirsiniz.
	@r.messanger1.before
O hakli. nce Gigelly'i ele geirmeliyiz.
	@q.messanger1.after
Bougie Bey'i zaferinizi tebrik ediyor. Sorumsuz kibir Gigelly'nin hkmdarini lme mahkm etti. Adalet yerini buldugu iin efendimin kalbi neler ile doldu. Fransizlar kesfin sonucu ile ok ilgileniyor ve ktlerin alacaklari cezalarin, nazik komsularina zarar vermemesini diliyor. Onlari yalniz birakman umuduyla, benim cmert Fransiz komutanlarim size hediyeler sunuyor. Bu hediyelerin eslerinizi sasirtacagina hi sphe yok. Rzgrlarin Fransiz yelkenlerinizi doldurmasi dilegiyle, ev zlemi eken gavurlari evlerine geri getirin.
	@r.messanger1.after
Tesekkr ederim, sanirim. Ama ayrilmak planlarimiz arasinda degil.
	@q.mesanger1.after2
Bu sizin tercihiniz. Unutmayin, l Allah'in dsmanlari iin acimasiz ve tehlikelidir. Sizin gibi gavurlar tasa kuma denize alisik degiller, burada cezalarini ekerler.
	@r.messanger1.after2
Tavsiyenizi unutmayacagiz.
	@q.village1.player
Selma'nin halki! Merhametiyle birlikte Fransa Krali; ceza vermeleri iin kindar, acimasiz Gigelly Beyine askerlerini yolladi. Onun hkmdarligi altinda ok fazla acimasizliga maruz kaldiginizi biliyoruz. Onun cezasi verildigine gre, baska dsmaniniz var mi?
	@r.villager1.player
Tercme et!
	@q.village1.mayor
Dsmanlar her bir yanimizda! Babor'un adamlari hepsinden beter. Ne zaman biz hayvanlarimiza su iirmeye gitsek, btn halki nehre isiyor. Hayvanlarimizi alip kadinlarimizi ldryorlar! Onlar nehrin yukarisinda yasiyorlar ve ben size onlarin ldrdgnz her adami iin iki kei verecegim.
	@r.village1.mayor
Bu cmert bir teklif ama benim baska bir teklifim var.
	@q.village1.player2
Hepsiyle e tek seferde ilgilenelim. Onlarin sehrini yagmaladiktan sonra gerek bir zafer kazanmis olacaksin. Karsiliginda istedigimiz tek sey Selma'nin cesur halkini ynetmek, bizim tfeklerimizi alin. Ve burada da bitmeyecek, biz zaferden zafere ilerleyecegiz ta ki Selma ve Fransa'nin hi dsmani kalmayana kadar. En hizli atlar bile birka gnde lkenizi geemeyecek! Rzgrin bile bir utan diger uca gemesi bir hafta srecek! Daglar bile adinla yanki yapacak!
	@r.village1.player2
Tercme et!
	@q.village1.servant
Teklifi kabul ediyorlar ama sehir merkezini almamanizi istiyorlar.
	@r.village1.ok
Tamam, onlarin olabilir.
	@r.village1.no
Olmaz, merkez bizim olmali. Baska nerden kyl alabiliriz ki?
	@q.ask.reinforcement
Beaufort Dk'nden gemi isteyebiliriz. Gadagne'in ana merkezi sehrin diplomatik merkezdeyken Beaufort da Gigelly'nin merkezinde kamp yapiyor.
	@r.ask.reinforcement
Tamam yleyse.
	@q.ask.fleet
Efendim, benim gemilerimi istiyor musunuz? Aklinizda neler var?
	@r.ask.fleet.no
Sadece hrmetlerimi sunuyorum, efendim.
	@r.ask.fleet.yes
Bati yakasinin devriyesinin yapilmasi gerekiyor.
	@q.fleet.agree
Halki olabilirsiniz. Gemileri al ve kiyiyi gvende tut.
	@r.fleet.agree
Tutacagim.
	@q.fleet.disagree
Gemilerim ok yiprandi ve tamirata ihtiyalari var. Denize indirilmesine izin veremem. Askerlerinizin de dinlenmeye ihtiyaci var. Sen Scipio degilsin, dostum. Biraz yavasla, yoksa kendine zarar vereceksin.
	@r.fleet.disagree
Dikkatli olacagim.
	@q.ask.army
Efendim, askerlerime ihtiyaciniz var mi? Siz denizci degil misiniz? Beaufort'un komuta edecek yeterince adami yok da benimkilerden mi istiyor?
	@r.ask.army.no
Sadece hrmetlerimi sunuyorum, efendim.
	@r.ask.army.yes
Bence Gigelly'nin kusatmasiyla kendimizi sinirlamamaliyiz.
	@q.army.agree
Tabii ki. Her zaman direkt olarak Bougie'ye gitmemiz gerektigini syledim. Ihtiyacin olan her seyi al ve sehri isgal et. Bunu unutmayacagim. Bu sirada Beaufort'u Bougie'yi isgal etme konusunda ikna etmeye alisacagim. Beni yzst birakma.
	@r.army.agree
Tesekkr ederim efendim.
	@q.army.disagree
Dostum, galiba gnesin altinda biraz fazla kaldin. Biraz serin sarap i. Suan sahip oldugumuz insan gcyle daglara ikmak intihar olur!
	@r.army.disagree
Tesekkr ederim, gitmem lazim.
	@q.ruins
Eski aglardan bir sehrin harabelerine rastladin. Durup harabeleri incelemek istiyor musun?
	@r.ruins.yes
Evet, hadi bir bakalim.
	@r.ruins.no
Zaman yok. Burada ylesine bir gezinti yapmiyoruz.
	@q.explore
Adamlarina durmalarini emret. Komutanlar harabeleri incelerken, askerler dinlenecekleri iin memnunlar. Resim yapabilenler sehrin izimini yapmaya basladi ta ki sen onlara durmalarini syleyene kadar, kagit az bulunan bir sey ve senin onlara ana merkezde ihtiyacin olacak. Yine de harabeye dnms bu sehirde etrafina bakiniyorsun. Acaba burada ne tr gizemler var? Herkes ani olmasi iin bir seyler aldi ve Fransa'ya geri dndgnde anlatacagin bir sr hikaye var.
	@r.explore
Tabii ki.
	@q.slaver
Merhaba, gezginler! Evet ben bir kle tccariyim. Gavurlar kadinlar gibi zayiftir ve biz bir ogunu yakaliyoruz. Ama merak etmeyin. Onlari klelestiren ben degilim. Onlari sadece satin aldim ve artik onlar bana ait. Ben bir cani degilim sadece drst bir tccarim. Drst bir tccari soymayacaksiniz, degil mi?
	@r.free.slaves
Bu kleleri hemen serbest birak! Bu pis pie gelince, onu zincirleyin. Kalyonumuzda her zaman krekiye ihtiyaci var!
	@r.dont.free
Korkarim ki o hakli. Bu sanssiz insanlar kle olarak kalmaya devam edecekler. Mslmanlari dinine ve adetlerine saygi duymaliyiz!
	@q.slaver.curse
Bogaz kesiciler sizi! Sizin hainliginiz o kadar byk ki, yakinda kpekler bile size tkrecek.
	@r.slaver.curse
Kleleri serbest birak!
	@q.slaver.bye
Adalet duygunuz dindar birini sevindirir. Her getigim yerde Fransizlarin drstlgnden bahsedecegimden emin olabilirsiniz.
	@r.slaver.bye
Tesekkrler ve hosa kalin.
	@q.slaves.freed
Svalyeler ve kleler size minnettar. ok acilar ektiler ve ok intikam almak istediler. Onlara silah verecek misin? ogu dogulu, ama umarim bu sorun olusturmaz.
	@r.slaves.free
Tabi ki sorun olusturmaz. Silah verin onlara!
	@q.village2.taken
Babor halki da kadinlar gibi salak. Teslim oldular. Gavurlar btn adamlarinin ldrlmesi emrini verdi ve esyalariyla kadinlarini esit sekilde paylasacagiz. Artik iki sehrin hkmdariyim.
	@r.village2.peace
Kilicini indir!
	@r.village2.burn
Sehri atese verin!
	@q.village2.united
Babor'u yakmayacagiz ya da adamlarini idam edip kadinlarini klelestirmeyecegiz. Artik Selma ve Babor'un halki kardestir! Kardesler artik! Tek bir ama ugruna birlikte gelecekteki zaferlere yryorlar. Gigelly ve Bougie'nin Beyleri asil dsmanlariniz!
	@r.village2.united
Bougie'ye!
	@q.messanger2
Merhaba, Bougie Bey'inden bir mesajim var. Insallah Allah ona uzun mrler verir! Efendim aklinizin hayallerine minnettar. Kafaniz hala omuzlarinizin stndeyken evinize dnmenize izin veriyor. Beyimiz kendisine sadik binlerce savasisi var. Onlar Fransizlari tipki rzgrli bir denizin gemileri paralamasi gibi yok eder. Bizim sehrimizi asla alamazsiniz. Beyimiz Bougie'nin anahtarlarini denize atti ve Fransizlar asla kalenin kapisini aacak o anahtari bulamayacak. Sizi zafer degil, sadece lm bekliyor.
	@r.messanger2
lmn bekledigi dogru, ama kiminki?
	@q.village3.contact
Barbacha'ya hos geldiniz. Zaferinizin haberi btn le yayildi. Basariniz Fransiz gcnn asla durdurulamayacagini gsterdi. Btn dindar insanlar Fransiz kralinin korsan sehirlerdeki Beyleri cezalandirmasini bekliyor. Drst Fransiz tccarlari ve kendi halkinin fakir kesimini soyuyorlar. Yaklasiyorsunuz Bougie biraz kuzeyde, yolun sonunda. Ama nce bizim sehrimizde biraz dinlenin. En tatli su, cezbedici dansilar ve en lezzetli su bizde var.
	@r.village3.contact
Tesekkrler.
	@q.village3.ambush
Kahretsin! Tuzaga dsrldk. Alarmi alin! Hemen!
	@r.village3.ambush
Kahretsin!
	@q.village3.defeated
Barbacha'nin koruyucularini katlettiniz. Ihanetle dolmus askerleriniz sehri yerle bir etti ve hibir militan da sizin yaninizda savasmiyordu. Dzeni oturtmak konusunda zorlanacaksiniz.
	@r.village3.defeated
Gelecegini biliyorlardi.
	@q.berber.troops
Bazi dsmanlar yakinimiza geldiler! Bizi Gigelly'den ikarmalarini izin veremeyiz. Belki bu daglarin arasina girip vahsi yerel halkin arasina karisiriz!
	@r.berber.troops
Sakin olun ve emirlerimi dinleyin!
	@q.village1.grudge
Selma halki, btn yolculuk boyunca kin tutanlar taraf degistirsin! Fransizlarin tarafinda olanlar merhamet olmaksizin katledilecektir!
	@r.village1.grudge
Hainler!
	@q.village2.rebell
Barbor halki Fransiz otoritesine karsi ikti! Btn Hristiyanlarin arkadaslari katledilecek.
	@r.village2.rebell
Piler!
	@q.village4
Bougie'nin Beyi bir kadindan daha aptal. akallari gavurlari durdurmaya alisti ama Fransiz aslanlarina ne yapabilirler ki? Fransiz Kralinin otoritesini reddeden sasirmis halkin kaderinin nasil oldugunu grdk. Kendi aramizda da onlar gibi aptallar ikti ve onlar Bougie'nin savunuculari arasina katildilar. Iyi Kendira halki olarak biz, size sehrin yolunu gsterecegiz ve sonrada ierden arkadaslarimiz kapilari aacaklar.
	@r.village4
Umarim bu sefer hibir kandirmaca yoktur.
	@q.bougie.siege
Bougie'nin garnizonlari kalenin iine saklandi. Duvarlari asip sehri ele geirmemiz gerekiyor. Toplar olmadan, bize kapiyi aacaklarini syleyen Berberilere gvenmemiz gerekiyor.
	@r.bougie.siege
Anladim.
	@q.fleet.helps
Svalye, gemilerim sonunda denize ailmaya hazir. Surlari bombalamak iin onlari kullanabilirsin. Bu birok Fransizin hayatini kurtaracaktir. Ayni zamanda, korsanlar byk ihtimalle onlarin gemileriyle kamaya alisacaklardir. aldiklari ganimetlerle birlikte. Biz bunu istemeyiz, degil mi?
	@r.fleet.helps
Dogal olarak.
	@q.army.helps
Merak ediyorum daha nce gemileri nerede oyalaniyordu? Sadece tek basina sani elde etmek istiyor. Daha sonra nasil sadece onun kalyonlarinin btn sehrin ele geirilmesini sagladigini anlatacak. Askerlerimi kullansam daha iyi.
	@r.army.helps
Dogal olarak.
	@q.bougie.gates
Kendira'nin lideri yalan sylemedi, Bougie'nin kapilari ailiyor! Hadi kapilar geri kapanmadan hizli olalim.
	@r.bougie.gates
Ileri!
	@q.victory
Bougie'yi ele geirdin. Barbary yakasindaki Fransiz ganimetlerini korumak iin yapabilecegin her seyi yaptin. Bu sana ok fazla san ve birok arkadas kazandirdi ayni zamanda dsman. Ne olursa olsun, nnde parlak bir gelecek var!
	@r.victory
Yasasin Fransa!
	@q.defeat
ldn ve seninle dag yolunu izleyen herkes de ld. Senin basarisizligin ayni zamanda Fransiz gcnn dsmanlara karsi olan sanimizi da zedeledi ayni zamanda Gigelly'nin gavurlarini da yipratti. Fransiz ganimetleri artik suya dst.
	@r.exit
Her zaman kazanamazsin. 1. Franois ok basarili bir kraldi ama yine de Pavia'da yenildi. (ik)
	@r.load
Kahretsin! Gerekten ekilecegimi dsndn m? (Oyunu ykle)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.locals.love
Merhabalar! Franszlar'n cesareti ve adaleti lkenin drt bir yannda methediliyor. Dmanlara kar olan merhametsizliiniz ve dostlarnza kar olan nezaketli tutumunuz byk sayg uyandryor. Ltfen size katlmamza izin verin, bu sizin sancanza yeni adamlar getirirken bizim gnlmze de nee katacak.
	@r.locals.love
Bu bilge fikir phesiz tanrnn bir ltfu.
	@q.locals.hate
Selamlar olsun size ey gavurlar. Methiniz kulamza geldi. Lakin, sadece bir aptal "Ben kazandm." der. Bilge bir insan, "Kazanmama izin verildi." derdi. Denizden buralara kadar gelmenize Allah izin verdi. Eer ki o birini cezalandrmak ister ise, Allah o kiinin nedenini bir keye brakr. Bugn leceiniz gndr, bir nedene tabi olmayanlar!
	@r.locals.hate
Savaa hazrlann!