	@q.briefing
Pan Hetman, kraldan bir mesaj.  Halk tm iftlik evleri, nehirler ve adalardan bir araya getirmemiz gerekiyor. Kayt ilemi uzatlm ve kazalara ehirlerde toplanmalar ve bir sava iin hazrlanmalar emredilmitir.  Moskova ile bir sava olacak, ok byk bir sava, kraln kendisi tm devlet ordusunun nnde hareket edecek.  Kazanlacak ok fazla hret var! Hetman Sahaidachny zaferini Khotinde savaarak elde etti, teknesinde sahilleri kolaan ederek deil. imdi bu zaferi elde etmek iin ansmz var. Kraln cmertlii bizi de ska gememeli, o bizi birok zgrlk ve hediye ile dllendirecek! O, kazaklarn kstah szlatchlara nazaran daha gvenilir bir sava gc oluturduunu ok iyi biliyor.
	@r.briefing
Umarm kral sadk savalarna adlice davranr.
	@q.food.demand
Ekselanslar, Pan Hetman! Kraln ordusunun askeri abann ykn tadn biliyorsunuz, anl Polonyal hafif svari erleri iin tek bana sava alannda ar ordusunu aabilir. Ayrca asil szlachtann kraln sanca altnda hizmet edebilmek iin, arazilerini bakmsz brakarak kendi mlklerini terk etmek zorunda olduklarnn farknda olmanz gerekiyor. Bu ise erzak ktl ve sonu olarak ar alk ile sonulanabilir.  Sejm kendi aramzda bir grev dalm yaptmz takdirde bu sorunun nlenebileceine inanyor.  Akas herkesin en iyi yapabildii ii yapmas gerekiyor.  Kanatl hafif svari erleri askeri glerini saysz zaferleri ile defalarca kantlamlar, dolaysyla dman yok etme grevi onlara verilmitir.  Bu arada tarmdaki yeteneiniz arazileri srmek iin sizi en uygun seenek yapar.  Bunu dikkate alarak krala 25000 yemek salamak zere grevlendirildiniz.  Sejm onun kraliyet majestelerinin sadk hizmetileri olmanz ve size verilen emirleri takip etmenizi bekler.
	@r.food.accept
Lanet Olaslar! yi, onlara ne kadar istiyorlarsa yemek gnderin.
	@r.food.reject
Benden bir tek tohum bile almayacaklar! Ret yazsn yaz ... Kibarca!
	@q.religion.demand
Ekselanslar, Pan Hetman! Kral her zaman Yunan dinine inanan vatandalarn Romal Katolik kilisesi ile bir araya getirmek istemitir, hepsini gz ard etmek iin bir klavuz ile birlikte. Hareketleriniz bu asil amac sabote ediyor.  Ka Ortodoks rahip sancanza akn etti?  Ortodoks dininin leh krallnn vatandalarnn birliini bozabileceini kendinize hatrlatmak ve dolaysyla Moskovaya hizmet etmek sizin greviniz. Eminiz ki hatta siz bile Katolik kilisesi ile kutsal bir iletiimden daha rahatlatc, yararl ve nemli bir ey bulamazsnz, insanlarmz arasnda ak ve anlay tevik eden, devletin btnln dzenleyen ve dnyevi ve cennetlik nimetleri sunan kilise.  Ortodoks rahipleri glerinize elik etmek iin bir araya getirmeyi brakn.
	@r.religion.accept
Gerekten, baz insanlarn ordudan kmas gerekiyor.
	@r.religion.reject
Majesteleri Ortodoks dinini uygulamak iin bize zgrlk verdi, o halde cehenneme gidebilirsiniz!
	@q.register.demand
Ekselanslar, Pan Hetman! Mutluluk saan kralmz, devlete olan ebedi sadakatinizin farknda olarak, kayt yapan kazaklarn saysnn kayt limitlerini aacandan endie duyuyor.   Sejm'in kayt limitlerini yalnzca 200 kiiye kardn biliyorsunuz.  Bu sayy amak orduyu pekitirmez, dahas, onursuzlar sancamza katlmaya davet eder, kaak klelerden yasalardan gizlenen sululara kadar herkesi.  Buna izin vermek kral ve Sejmin gvenini ktye kullanmak anlamna gelir.  Tek seferde kaytl Kazaklar  ie almay durdurun!
	@r.register.accept
ok iyi, Kraln sz kanundur.
	@r.register.reject
Ve bu durumda, kim buna kar kmak ister? Bu emirleri grmezlikten geleceim.
	@q.peasants.demand
Ekselanslar, Pan Hetman! ok fazla sayda kylleriniz var, bu ise isyanlara ve ayaklanmalara neden olabilir.  Bu belirsiz durum kesinlikle omuzlarnza ekstra endie ve sorun yklerini bindirecek.  Savaa odaklanmanza yardmc olmak asndan bu yklerin bazlarn zerinizden almay ve arazilerinizin bir ksmnn kontroln ele almaya karar verdik.  Bir ehir merkezini teslim etmenizi istiyoruz. Bylece, siz tamamen askeri konulara odaklanmken size zimmetlenen arazilerde yasalar ve dzeni salayabiliriz.
	@r.peasants.accept
yi, onlara ehrin anahtarlarn teslim edin.
	@r.peasants.bribe
10000 altn kesinlikle onlar bu talepleri unutmaya ikna edecektir.
	@r.peasants.rejects
Lanet olas, hibir yolu yok! Bu haklarmz suiistimal ediyor ve biz silahlarmzn gcyle onlar savunmaya hazrz!
	@q.cannons.demand
Ekselanslary, Pan Hetman! Sjemin kazak ordusunun ok fazla ar silaha sahip olduu konusunda pheleri var. Bu, bombardman silahlarnn bir ordu iin ekstra yk olduu ve orduyu ok fazla yavalattn dikkate almadan devam eder, ok fazla sayda mrettebata ve eitilmi subaylara ihtiyalar olacak, bu silahlarn gelitirmeye harcadnz mali kaynaklar, kazak piyadeleri iin silah ve barut alm veya tahkimatlarn glendirilmesi iin harcansayd daha iyi olurdu,  Hala, hareketlerinizi mahkum etmiyoruz, bunun tersine, mutluluk saan kralmz kesinlikle bunun baarmz iin samimi ilgilerinizin sonucu olduuna inanyor.  Endie etmeyin ekselanslar, kraln cephanesinde ok sayda bombardman silah var, Moskovay yerle bir etmek iin yetecek kadar. Dolaysyla tm dkmhaneleri kapatmanz ve her trl bombardman silahlarn retmeyi durdurmanz emrediyoruz.
	@r.cannons.accept
Yyi, bombardman silahlarn retmeyi durduracaz.
	@r.cannons.reject
O halde sava ne ile yrtmeyi dnyoruz?  Bu bir hata olmal, bu talepleri grmezlikten geleceim.
	@r.cannons.lie
Ne kadar tuhaf Onlarn istedikleri gibi hareket edeceimizi syleyin ancak biz bombardman silahlarn retmeyi srdreceiz.
	@q.cossacks.ask
Pan Hetman, tarikat yeleri kararsz nsanlar Hetmann Polonyallara kar ok kle ruhlu olduunu sylyor.  u anda bile, savan devam ettii srada, Polonyallar haklarmz grmezlikten geliyor ve sulh salandnda ne olacak? Onlar bize kyl muamelesi yapacak, henz bir arballz! Kral iin yeterince kan dkmedik mi, dmannki gibi kendi kanmz da Hi askeri cesaret ve sadk itaatkar rnei olmadk m? Pavliuk, Nalyvaiko0 Loboda ve Ostranicann anl isimleri unutuldu mu?
	@r.cossacks.loyal
Her ey daha iyi olacak ancak Ta anamza sadakatimizi korumamz gerekiyor:
	@r.cossacks.free
Doru! Yeter artk! Doru olduunu dndmz eyi yapacaz.
	@q.muskovite.militia
Hazr olun, Pan Hetman, mukovitler geliyor! Allahn yardmyla onlar Moskovada yendik, ancak eytann yumurtalar dinlenmek tanmyor, onlar tm dinsizlerden daha ktdr.  Yalnzca eytan onlarn takviyelerinin nereden geldiini biliyor.  Gzel, yeniden savamak istiyorlarsa, bunu  yaayacaklar!
	@r.muskovite.militia
Canlar ksn!
	@q.poland.enemy.timer
Ekselanslar, kt haberlerim var! Ne krala ne de sejme uyan patronlar bir ordu oluturdu.  Ve bu ordu dardaki herhangi bir orduya kar kmyor, sizden baka hi kimseye kar  Szlachta, g iin hrslar, imrenmeleri ve ehvetleri ile gzleri kararm bir ekilde, sizi tutuklamak ve mahkemeye karmak iin komplo kurmu ve kazaklar kle haline getirmiler. Birok kez kazaklarn yannda savatm ve her zaman sizi silah arkada olarak grdm, dolaysyla byle bir hakszla katlanamyorum. Alas, yeminim beni size kar savamak zorunda brakyor ancak bunu zevk almadan yapacam.  lmsz ruhumu kurtarmak iin sizi yaklaan saldrya kar uyarmak iin geldim.  Tetikte bekleyin ve en iyi olduuna inandnz eyi yapn.
	@r.poland.enemy.timer
Teekkrler, soylu pan.  Kl knn atan ilk insanlar deildik, ancak kllar knna sokacak son insanlar olacaz.
	@q.poland.enemy.rejects
Ekselanslar, Pan Hetman! Kral, hetmann matran senin gibi itaatsiz birine zimmetledii iin piman.  Dik bal hareketlerin ile en sadakatsiz ve kstah yolda olduunu kantlayarak sana kar duyulan gveni ihanete urattn. Ekselanslar glerinizi tek seferde teslim etmeniz ve mahkemenin yaplaca Varovaya acele ile gitmeniz emredildi.  Kraln isteklerine itaatsizlik etmeye cesaret ederseniz bu sizi bir isyanc ve bir ekiya olarak damgalayacaktr.  Hi phesiz kraliyet ordusu haydutlar cezalandracak ve cehennemde tm isyanclar iin yeterince yer vardr.
	@r.poland.enemy.rejects
Kllarmzn kreldiini mi dnyorlar?
	@q.rebellion.huge
Pan Hatman, patronlarn ordusu bize doru geliyor.  Bu haberler Ukrayna iin barut iin bir kvlcm gibi.  Tm lke apnda insanlar bize katlmak iin ayaklanyor.  Birok gzya dkldkten, birok umut krldktan sonra szlatcha ve entrikaclar haklarn alacaklar.  Onlar bizim kanmz istiyorlar, biz de onlarn.  zgrlk iin, haklar iin, kazaklarn zaferi iin onlarla savaacaz ve zalimleri ezeceiz.
	@r.rebellion.huge
Bunca yl hakszlktan sonra kyllerin bile ayaklanmas artc deil!
	@q.rebellion.minor
Pan Hatman, bir isyan olgunlat.  Artk kraliyet ailesi ile birlikte devam edemeyiz.  Onlarn hrs ve zorbal cezalandrlmay gerektiriyor.  Zaporozhian Ordusu askeri hizmetleri iin nasl bir karlk ald? zgrlklerimi nerede? Kral ne verirse patronlar bizden alyor! Kraln kendisi szlatchaya kar direnmemizi istedi mi? Patronlar dizginlersek bize teekkr edecektir. imdilik az saydaki insan Polonyallara kar ayaklanmak ister, ancak rezillik ile sava arasnda bir seim yapmamz gerekirse mezarmdan bile sava seeceim.
	@r.rebellion.minor
Onlar bir kez geri pskrtrsek rtbemiz ykselecektir!
	@q.defeat
Patronlara kar direnebileceini dnerek ar bir hata yaptn. Devletin gc snrszdr, gc llemez.  Bu hata size ordunuza ve banza mal oldu.  Szlachta isyanclara sert bir muamele yapt, acmaszca yakaladklar herkesi cezalandrdlar.  Kazak kaleleri ykld, artk kayt yaplmyor.  Daraalar her yerde, infazclar dinlenmeden ya da soluk almadan alyorlar. Geri hibir savunmac kalmadan Ukrayna halk yllarca srecek bask ile kar karya. Ukrayna bu felaketi atlatana kadar Dnieperden ok sular akacak.
	@r.exit
Umarm teki hayatlarnda sonsuza dek yanacaklar. (k)
	@r.load
Kadavra bandaki bir karga gibi vakvaklamay brakn! Yine ansszn kim olduunu greceiz.  (Oyun ykleme)
	@q.muskovites.defeated
Pet Hetman, bir eli gndererek bar talep etti.  Allahn merhametli olmamz ve dmanlarmz balamamz istediini yazp Hristiyan faziletini gsterip Hristiyan kan dkmeyi durdurmamz istiyorlar.  Onlar her trl hediye ve ayrcal vadetti. Moskova ile baracak myz?
	@r.muskovites.defeated
Allah balar.  Bence bunun tersine onlary cehenneme gnderirim.
	@q.poland.defeated
Pan Hetman, Polonyallar bar iin yalvaryor.  Heh, kanatlar onlara ok az yardm etti, latin ayinleri deil.  imdi onlar, kral ve sejm her zaman iyilik yaparken bunun tamamen vefasz patronlar ve yozlam hakimlerin ii olduunu iddia ediyor Majestelerinin Zaporozhian Ordusunun asil suratlar. imdi onlar kaytn uzatlmasn ve ayrcalklarmz ve zgrlklerimi geri almamz nerip patronlar dizginlemek iin bir dl vadediyor - para, elbise ve barut.  Olduka cmert, bana sorarsanz.
	@r.poland.defeated
zgrlk iin lm gze almazsanz hibir ey elde edemezsiniz.
	@q.victory
Kaderin gnderdii tm denemeleri getiniz.  Sonunda, Ukrayna huzura kavutu.  Kraln balad zgrlkler ehirler ve kylerin bymesine katkda bulundu, retim ve kltrlerini ilerletti ve patronlara verilen sert ders onlara kazaklara sayg gstermeyi retti.  Moskovann malubiyetine tanklk eden komular devlet ile mnakaa etmemeyi daha iyi biliyor. Sava korkusunun yaand yllardan sonra lke sonunda sulh ve huzura kavutu.  Buna ramen, kim bunun ne kadar sreceini tahmin edebilir?
	@r.victory
Bunu greceiz
	@o.fight.moscow
Kazanmak iin tm Muskovit birliklerini yok edin.
	@o.fight.poland
Kazanmak iin tm Leh birliklerini yok edin.
	@o.defeat
Askeri birlikleriniz ve kylleriniz tkenirse kaybedeceksiniz.