	@q.briefing
Estais quase l. As torres de Khotyn esto cada vez mais prximas. Esta fortaleza  o objetivo da vossa viagem. Atravessai o rio e juntai-vos ao exrcito polaco. No percais tempo, precisareis dele para vos preparardes para o encontro com os Turcos.
	@r.briefing
Avante!
	@o.global
Acampa ao lado das muralhas de Khotyn e confina o exrcito turco. Para obteres recursos, investe e pilha os estoques e vages turcos. Tens de derrotar os Turcos (verdes) para ganhar. Vais perder se ficares sem tropas ou se o Prncipe Wladyslaw da Polnia (um general) morrer.
	@o.unite
Junta-te ao acampamento polaco-lituano.
	@q.camp.contact
Liebe Frau! Die Kosaks, so muitos! Deixai-o entrar! Dizei ao Herr general, die Saporoshians kommt. Herr Hauptmann, ide para Norden, Herr general quer ver-vos.
	@r.camp.contact
Muito bem.
	@q.officer.talk
Bom dia, nobre Hetman. Vedes muitos povos unidos por direitos e liberdades comuns, pelo idioma, pela f e por laos de sangue, todos juntos sob as asas da guia branca. O intransponvel Dniestre est atrs de ns e  frente inmeras hordas de Turcos e Trtaros. No h escapatria possvel, estamos destinados e lutar e ganhar ou a perder e morrer. Acampai a sul, ordenei que vos fossem fornecidos recursos para construo. Conto convosco!
	@r.officer.talk
No h forma mais nobre de morrer do que a lutar pela ptria.
	@o.fortify
Fortifica as tuas posies a sul do acampamento polaco-lituano.
	@q.turks.arrived
A vem o pago czar, com os seus janaros a reboque. No conseguimos combat-los em campo aberto. Mantenhamo-nos firmes e confiemos na altura e na fora das nossas muralhas e na bravura dos nossos homens.
	@r.turks.arrive
Vossa Alteza, estou ao vosso comando.
	@q.first.attack
Baida no disparou em vo e com a primeira flecha deitou o czar ao cho. A segunda flecha contra a rainha tomou direo, sem que esta tivesse qualquer proteo. A terceira foi contra a filha to czar, considerai acelerada a oferta para casar. Trs ofertas so a vossa fortuna, o que para Baida ser uma tortura!
	@r.first.attack
Em cova rasa o czar apodrecer e o jovem Baida o nosso hidromel beber!
	@q.mortars
Meu Deus! Os Turcos esto a colocar uma bateria no outro lado do Dniestre! Esto prestes a atacar-nos novamente. Assim que os repelirmos, temos de nos livrar daquela bateria, para que no rebente com o nosso acampamento!
	@r.mortars
s armas!
	@q.first.success
Depois de repelirmos o ataque pago, o Gro-Vizir enviou-nos uma missiva com uma oferta de paz. O inimigo no  to aterrador como parece e no  suficientemente forte para derrotar o exrcito da Polnia. Se conseguissem colocar-nos perante a espada, j o teriam feito quando as suas tropas estavam frescas e os seus soldados mais corajosos ainda estavam vivos.  verdade que estamos em risco de passar fome, mas o Otomanos tambm esto. Muitos os desertaram; quanto aos nossos cobardes, no sentiremos a sua falta. Deixai-os ir - so menos bocas para alimentar.  necessrio mantermo-nos firmes,  a nica forma de garantir que os Turcos aceitam as condies adequadas para a Comunidade.
	@r.first.success
Viva a Comunidade!
	@q.gathering
O Grande Hetman reuniu um conselho geral, descrevendo os problemas que o exrcito enfrenta e pedindo que todos manifestassem a sua opinio. No silncio que se segui, haveis dito: " melhor morrer pela Ptria do que fugir com vergonha, algo que um cavaleiro nunca faria!" Chodkiewicz agradece as vossas palavras e todos os presentes gritam " melhor a morte do que a desonra!"
	@r.gathering
No duvideis de ns, pan Hetman!
	@q.low.food
Ainda assim, precisamos de fazer algo em relao s provises. Estamos a ficar sem mantimentos, os cavalos j no tm forragem e os zolniers j no tm po. E o pior de tudo  que a plvora est quase a acabar. Os comboios de abastecimento de Kamianets no conseguem atravessar a estepe onde os Trtaros esto a rondar. Ordeno que pan Hetman passe por eles at chegar a Kamianets e traga provises, forragem e munies.
	@r.low.food
Muito bem.
	@q.raid.plan
Os janaros turcos esto  nossa espera do outro lado do rio. Precisamos de distra-los atacando ao meio-dia. Pan Hetman, ordenai o ataque  travessia a jusante. Os Trtaros apressar-se-o para proteg-la e os nossos rapazes atravessaro o rio a norte.
	@r.raid.plan
Muito bem.
	@o.supply
Entrega o comboio de abastecimento de Kamianets (canto superior direito do mapa)
	@q.caravan
Como atravessastes a estepe com aquele nmero de Trtaros? No estvamos parados aqui, o comboio de abastecimento est pronto. E tambm tivemos alguns sucessos. Estava a passar um grupo de pagos, que caminhava em direo a casa com o seu saque. Investimos e emboscamo-los. Matamos todos os que no conseguiram correr suficientemente depressa, libertamos os seus prisioneiros e conseguimos um saque rico.
	@r.caravan
Bom trabalho. Contarei os vossos feitos a pan Hetman.
	@q.caravan.home
Agora deixai-nos regressar ao acampamento antes que os Trtaros nos apanhem.
	@r.caravan.home
Avante!
	@q.caravan.lost
Haveis falhado em providenciar mantimentos ao acampamento. A vossa nica esperana  que os Turcos levantem o seu certo e no ataquem mais, pois os defensores j no tm comida nem plvora.
	@r.caravan.lost
Maldio!
	@q.caravan.success
O comandante-chefe est em dvida para convosco. A moral do exrcito foi rejuvenescida e ningum duvida do resultado vitorioso desta guerra. Uma parte das provises foi entregue ao acampamento dos cossacos.
	@r.caravan.success
Obrigado.
	@q.general.dead
Vossa Alteza o Grande Hetman da Litunia, tendo sido afetado por uma enfermidade, rendeu o seu esprito enquanto bom Cristo e verdadeiro guerreiro at ao fim dos seus dias. Lamenta-se a sua morte em toda a ptria. No seu leito de morte, Chodkiewicz transferiu o comando para o prncipe Stanislaw Lubomirski. Esta terrvel notcia espalhou-se rapidamente pelas tropas e chegou aos ouvidos dos Turcos.  espera que a moral dos polacos diminusse, eles tentam atacar novamente.
	@r.general.dead
Mantende-vos firmes, irmos!
	@q.turk.taunt
Rendei-vos, comedores de porcos! Chodkiewicz est morto! Apenas tolos resistem  vontade de Al! Em breve tereis o mesmo destino que Hetman!
	@r.turk.taunt
Preparai os mosqueteiros!
	@q.wound
Uma flecha turca perfurou a vossa mo. Foi feito um curativo rpido, mas agora no h tempo para tratar corretamente do ferimento. Ficareis bem, assim esperamos.
	@r.wound
Se Deus quiser.
	@q.ally.helps
Ao reparem na vossa posio difcil, os Polacos enviam ajudam.
	@r.ally.help
Obrigado!
	@q.gold.supply
Os vossos homens capturaram uma parte do tesouro do Sulto! Prefereis que fosse comida, mas quando a guerra acabar, o ouro tambm ser til.
	@r.gold.supply
Certo.
	@q.supplies.captured
Os vossos homens capturaram provises turcas. Haveis ganhado alguma comida e plvora. Isto ajudar-vos- a continuar a repelir o inimigo.
	@r.supplies.captured
Bom trabalho!
	@q.victory
O inimigo foi derrotado e pede paz! A Ptria no tem melhor defesa contra os pagos turcos e trtaros que os cossacos! Dirijo-me a vs, cavaleiro glorioso, acreditai na santa f, sede fiel ao Rei, em cujo nome as suas liberdades e privilgios so concedidos. No tendes outro mestre alm do Rei. Guardai esta liberdade acima das vossas kleinods! Fazei uma viagem segura at casa agora e obrigado pelo vosso servio!
	@r.victory
Salve, Sua Majestade Real!
	@q.defeat.prince
O Prncipe Wladyslaw, o favorito do exrcito, faleceu na batalha. Lutou corajosamente, cercado por inimigos, mas a ajuda no chegou a tempo. Os Turcos, furiosos com a sua resistncia, dilaceraram-lhe o corpo. Haveis falhado para com o Rei.
	@q.defeat.troops
O exrcito cossaco foi destrudo e haveis perdido a vossa cabea. Agora o Sulto pode festejar pois jurou nunca mais comer ou beber at o acampamento cossaco ser tomado.
	@r.exit
Sou um cossaco. No tenho medo de morrer. (sair)
	@r.load
Continuai a sonhar! Nunca na vida um cossaco aceitaria isso! (carregar jogo)