	@o.global
Tens de reconstruir o Sich depois da sua destruio pelos Trtaros. Para ganhares, tens de fortific-lo e repelir ataques trtaros. O voivoda de Poltava e os cossacos do Don ajudar-te-o na tua tarefa. Liberta os camponeses do cativeiro russo. Vais perder se os edifcios na ilha forem destrudos ou capturados (um centro da cidade, uma igreja, uma ferraria e 3casas de cossacos).
	@q.briefing
Aqui, na ilha de Bazavluk, haveis construdo um castelo. Tendes de o fortificar agora, tornando-o numa base fivel para repelir ataques trtaros. Ficai alerta. Estamos em paz agora, mas os ladres trtaros a rondar nas estepes podem atacar na mesma. Podeis vender os recursos recolhidos em Poltava. No tendes arteses capazes de fundir canhes entre os vossos homens, ters de libertar um entre os prisioneiros turcos.
	@r.briefing
Ao trabalho!
	@q.pope.quest
Que Deus vos ajudai! Venho de Poltava. Recebi dinheiro recolhido para resgatar Cristos de cativeiro pago. Mas temo ir para Crimeia sozinho. No  que tema a morte, no. O que me assusta  no conseguir salvar os nossos irmos desafortunados do seu destino. Talvez pudsseis ir para sul e resgatar os escravos por mim, nobres pans?
	@r.pope.yes
Certo. Entregai-nos o vosso dinheiro.
	@r.pope.no
Parece demasiado perigoso. Prefiro rezar por eles.
	@q.pope.yes
Obrigado! Que Deus vos proteja! Segui para sul, ao longo do banco ocidental de Dnieper. H l uma fortaleza. Segui em frente para o mercado e resgatai o mximo de Cristos que conseguirdes. Vou esperar por notcias em Poltava.
	@r.pope.ok
Muito bem.
	@q.pope.no
Ento no sois cavaleiros, apenas camponeses? Onde encontrarei os cossacos de Zaporjia?
	@r.pope.away
Ir embora
	@q.pope.time
Temo que tenhamos gasto muito tempo a resgatar os prisioneiros. O padre vai pensar que fugimos com o seu dinheiro.
	@r.pope.time
Maldio!
	@q.volunteers
Bom dia, pans. A vossa irmandade aceitaria alguns bravos nobres?
	@r.volunteers
Bem-vindos!
	@q.ochakov.contact
As-salamu alaykum, astuto giaour que atravessou a estepe! Se quiserdes negociar, bem-vindo, mas se tiverdes quaisquer intenes contra ns, capturar-vos-emos e enforcar-vos-emos como um ladro comum. Os portes vo ficar fechados, mas podemos permitir a entrada dos vossos navios no porto.
	@r.ochakov.contact
Wa-alaykumu as-salam, vim para negociar.
	@q.slave.ransom
Vindes para negociar o cativeiro dos vossos irmos? Isso  bom, fico feliz por os vender. Certificai-vos de que no acabais em cativeiro novamente no regresso. Seria hilariante!
	@r.slave.ransom
Quanto quereis pelos Cristos?
	@r.slave.no
Calai a boca! Encontraremos outra forma de os libertarmos.
	@q.slave.trade
Quantos giaours querereis comprar?
	@r.ten
10 por 2.000unidades de ouro.
	@r.twfive
25 por 5.000unidades de ouro.
	@r.fifty
50 por 10.000unidades de ouro.
	@r.none
 muito. Numa outra altura.
	@q.slave.free
Haveis resgatado as pobres almas dos tormentos do cativeiro turco. Ao dizerdes que sois um cidado de Zaporjia, alguns expressaram um desejo de ficar convosco e ajudar no que pudessem, fosse cultivando plantaes, pescando, forjando armas ou lutando para vingar os Trtaros pelo seu sofrimento.
	@r.slave.free
Acreditais em Cristo? Fazei o sinal da cruz!
	@q.brother.free
Nobre pan, vimos o irmo do mestre de armas de Poltava entre os prisioneiros. Enviai um cossaco para a ferraria de Poltava e anunciai as boas notcias. Talvez ele possa ser convencido a mudar o seu negcio para o Sich. Ser difcil sem canhes.
	@r.brother.free
Certo. Quem  o cavaleiro mais rpido aqui?
	@q.master.volunteer
Obrigado por salvar o meu irmo! Para vos retribuir, vou abandonar os Polacos e mudar-me para o Sich. Desde a rebelio de Kosinski, os Polacos no pretendem que os irmos possuam canhes, da me terem mantido em Poltava. Mas agora vou juntar-me a vos, de uma forma ou outra. Apenas no me entregai a eles de novo.
	@r.master.volunteer
Mudamo-nos  noite.
	@q.cossackdon
Porqu? Ol? Irmos? Um passeio por algumas fortalezas turcas? Vamos espancar alguns Turcos!
	@r.cossackdon.yes
Porque no? Faamo-lo.
	@r.cossackdon.no
No, o Rei ordenou-vos para permanecerdes em paz com os Trtaros
	@q.cossackdon.yes
Bom, bom. Aguardei pelo meu regresso, trarei o meu povo de Dom, e reduziremos as cidades dos turcos a runas!
	@o.cossackdon
Aguarda pela chegada dos cossacos do Don e junte-te a eles para capturares uma das fortalezas turcas a sul.
	@q.cossackdon.no
Ena, muita ganncia, no? No quereis partilhar o saque turco? Bah, no importa. Quando os Turcos vos colocarem numa estaca, arrepender-vos-eis de recusar a nossa ajuda, mas um pouco tarde demais. Bem, vou voltar, ento.
	@r.cossackdon.no2
No deixe a porta bater-lhe  sada.
	@r.cossackdon.yes2
Vamos esperar por vs.
	@q.cossackdon.arrived
Aqui estou! Bem, irmos de Zaporjia, sigamos para sul e matemos alguns pagos. Iremos divertir-nos o suficiente para fazer com que os Trtaros nos recordem por um sculo!
	@r.cossackdon.arrived
Marchemos.
	@q.fortress.taken
Foi boa diverso e um bom saque.  hora de ir para casa agora. Ouvi, irmo, se os problemas baterem  vossa porta, contactai-nos e viremos num instante. Se Deus quiser, voltaremos a encontrar-nos. Cossacos, marchar!
	@r.fortress.taken
Obrigado e adeus!
	@q.cossackdon.fail
Irmo, no sois grande guerreiro, h?  melhor partirmos enquanto podemos para evitar que um comandante como vs nos conduza a uma morte prematura. Adeus.  melhor servirdes alguns Polacos engenhosos ou morrereis sozinho.
	@r.cossackdon.fail
Errare humanum est.
	@q.cossackdon.dead
Seu diabo astuto! A enviar-nos para a morte para abrir caminho? Ides arder no inferno, maldito Polaco! Testemunhai a morte dos homens de Don!
	@r.cossackdon.dead
Ena!
	@q.poltava.contact
Eis Poltava. Podemos negociar aqui ou procurar ajuda. Abordai o voivoda.
	@r.poltava.contact
Muito bem.
	@q.poltava.friends
Bom dia! Os irmos de Zaporjia? Bem-vindo, nobre pan. A minha guarnio est em baixo. Se deixardes os Trtaros passar, estamos em apuros. Mas eu no vou esperar de braos cruzados. Se tiverdes problemas, vou ajudar-vos como puder. Eu juntar-me-ia ao Sich se no estivesse to ocupado... De qualquer forma, se alguns servos fugirem para se juntarem a vs ou se atacardes os Trtaros sem autorizao, eu fao vista grossa.
	@r.poltava.friends
Obrigado!
	@q.poltava.grudge
Bom dia, ouvi falar de vs. Sois aqueles cavaleiros que roubam aos padres para resgatar Cristos de cativeiro turco. Um modelo de virtude, h? Mas eu conheo os zaporjianos. Eles no vo tolerar um ladro sacrlego entre eles. Ou o pan obtive o seu perdo ou eles iro reclamar a cabea do pan e em breve. De qualquer forma, no esperai ser bem recebido em Poltava. Queremos vigaristas aqui.
	@r.poltava.grudge
Isto foi um grande mal-entendido!
	@q.poltava.trade
Quereis vender os vossos bens aqui? Pagai a taxa e tereis a vossa tenda no mercado.
	@r.poltava.trade.y
Eis 15.000unidades de comida.
	@r.poltava.trade.n
Mais tarde.
	@q.poltava.trade.accept
Agora podeis negociar no mercado de Poltava
	@r.poltava.trade.accept
Muito bem.
	@q.runaway.peasants
Ajudai-me, pans de Zaporjia! No posso sofrer mais a vida de um servo! Deixai-me ficar no Sich!
	@r.runaway.yes
Vamos, vou mostrar-vos o caminho.
	@r.runaway.no
Um campons d um mau cossaco. Voltai para o vosso mestre!
	@q.landlords.fight
So os nossos servos em fuga. Entregai-nos imediatamente. Vamos incutir alguma lealdade nestes ces. O qu?! O que haveis dito? Seu ladro maldito, aoitar-vos-ei at no terdes pele!
	@r.landlords.fight
Por favor, tentai. Fazei-me ganhar o dia!
	@q.poland.battle
Nobre pan, os Polacos reuniram um exrcito para nos castigar. Eles esto a vir de oeste. Temos de reunir os irmos e dar-lhes uma lio.
	@r.poland.battle
Soai os cmbalos!
	@q.turk.army
Nobre pan, fumo na estepe! Os elementos da escolta soaram um alarme. Os Trtaros esto a chegar. Eles no devem voltar a destruir o Sich.
	@r.turk.army
s armas!
	@q.cossackdon.help
Ol, irmos. Capturmos e interrogmos um pago e parece que estais em grandes apuros agora. Disse-vos que no vos ia deixar lutar sozinho. Trouxe os meus rapazes comigo. Faamos um conselho de guerra.
	@r.cossackdon.help
Obrigado!
	@q.poltava.help
Calma, nobres cavaleiros, a ajuda est a caminho! Certificai-vos de esmagar os Trtaros na estepe. No deixai que se aproximem de Poltava!
	@r.poltava.help
Certo, obrigado.
	@q.defeat
O novo Sich foi destrudo pelos Trtaros, tal como o seu predecessor na ilha de Tomakivka. Haveis fracassado em repelir o ataque trtaro. Foram derrotados muitos cavaleiros e os aprisionados passaro o resto das suas vidas a equipar gals turcas. A estepe pertence aos Trtaros mais uma vez.
	@q.victory
Depois de muitas horas de luta, a frota turca sinaliza a sua retirada. No familiarizados com os estreitos entre as ilhas, os Turcos perdem-se e caem na teia dos zaporjianos. Todas as suas gals foram capturadas ou afundadas. Testemunhando a destruio da frota e sofrendo muitas perdas, a cavalaria trtara retira-se. As cidades da Ucrnia esto protegidas contra devastao e o seu povo mantm a sua liberdade.
	@r.victory
Excelente!
	@r.exit
Sou um cossaco. No tenho medo de morrer. (sair)
	@r.load
Continuai a sonhar! Nunca na vida um cossaco aceitaria isso! (carregar jogo)
	@q.fortress.fall
Haveis assassinado os defensores da fortaleza. Os cossacos espalham-se pelas ruas, procurando por saque. Muitos prisioneiros foram libertados. Soai a retirada, o khan vai enviar reforos em breve!
	@r.fortress.fall
Despachai-vos!
	@q.master.free
Obrigado, irmos, por no me deixarem morrer um prisioneiro! Estas sementes do diabo estavam prestes a vender-me como escravo de gal, mas Deus foi misericordioso. Ouvi, servi o prprio Baida Vyshnevetsky! Esse era um cavaleiro a admirar. Costumava fundir canhes para ele no antigo Sich. Levai-me de volta para Irmandade! As minhas mos ainda se lembram como transformar ferro em artilharia mortfera. Eu quero retribuir aos pagos pela sua hospitalidade.
	@r.master.free
Sejais bem-vindos, velho demnio!
	@q.peasants.first
Ajudai-me, pans de Zaporjia! No posso sofrer mais a vida de um servo! Deixai-me ficar no Sich!
	@r.peasants.first
Vamos, vou mostrar-vos o caminho.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.lost.cannons
Ena, senhor, h alguns canhes! Alguns filhos do diabo deixaram-nos para trs. Talvez os Trtaros tenham roubado, mas no conseguiram trazer, ou alguma companhia Polaca que passou, quem sabe. Devemos lev-los?
	@r.lost.cannons
Sim, vamos lev-los.
	@q.pope.redemption
Oh, que pena. At estava a considerar isto e libertar os prisioneiros com a espada!
	@r.pope.redemption
Sim, eles no devem ser abandonados  sua sorte.
	@q.treasures
Haveis encontrado um ba do tesouro.
	@r.treasures
Excelente!
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@o.global.new
Tens de reconstruir o Sich depois da sua destruio pelos Trtaros. Para ganhares, tens de fortific-lo e repelir ataques trtaros. Irs perder se os edifcios na ilha forem destrudos.
	@o.peasants
Podes libertar os camponeses do cativeiro turco.
	@o.artillery
Irs necessitar de canhes para ganhar. Liberta do cativeiro um mestre de canhes.
	@o.pope.redemption
Liberta mais prisioneiros para receberes a tua redeno do sacerdote.
	@o.market
Podes comprar e vender os teus recursos em Poltava.
	@r.poltava.trade.y.new
Tomai 10.000 unidades de comida.
	@o.cossackdon1
Aguarda pela chegada dos cossacos do Don.
	@o.cossackdon2
Captura uma das fortalezas turcas a sul.