	@o.camera
Podes mover a cmara com as teclas de seta ou ao mover o cursor do rato para a extremidade do ecr. Amplia ou reduz a imagem com a roda do rato.
	@o.select.unit
Seleciona uma unidade. Para tal, aponta para a unidade com o cursor e clica.
	@o.move.unit
D ordens  unidade para se mover ao apontares na direo desejada e clicares com o boto direito do rato.
	@o.follow.advisor
Segue o conselheiro.
	@o.select.multiple
Podes selecionar vrias unidades ao manter premido o boto esquerdo do rato e arrastando o rato de modo a abrang-las com o quadro de seleo. Tambm podes adicionar unidades  seleo ao clicar sobre as mesmas, enquanto mantns a tecla Shift premida.
	@o.dialogue.options
Geralmente, os dilogos fornecem-te informaes importantes. Alguns dilogos tm vrias respostas para escolha, levando a consequncias diferentes.
	@o.how.build
Para construres um edifcio, seleciona trabalhadores, clica com o boto esquerdo do rato no cone do edifcio desejado e, em seguida, clica com o boto esquerdo do rato no mapa onde queres que o edifcio seja construdo. Para cancelares, clica com o boto direito do rato ou prime Escape.
	@o.build.mill
Constri um moinho.
	@o.build.store
Constri um armazm.
	@o.build.mine
Constri uma mina.
	@o.mine.exit
Para retirares alguns trabalhadores de uma mina, seleciona a mina e clica com o boto esquerdo ou direito do rato no cone do trabalhador. Para retirares todos os trabalhadores, clica com o boto esquerdo do rato no cone mantendo premida a tecla Ctrl esquerda.
	@o.build.units
Treina 36 piqueiros.
	@o.build.unit.tips
Para produzires uma unidade, clica com o boto esquerdo do rato no cone da unidade de que precisas. Clicar ao manter premida a tecla Shift solicita 5 unidades, manter premida a tecla Ctrl resultar num ciclo de produo infinito. Para cancelares a produo, clica com o boto direito do rato no cone da unidade.
	@o.formation
Combina as tropas em formao. Seleciona um oficial, clica com o boto esquerdo do rato sobre o tipo de formao e, em seguida, nos cones de soldado. O oficial e o tocador de tambor devem estar suficientemente perto dos soldados.
	@o.disband.reinforce
Podes dissolver ou reforar uma formao utilizando os respetivos botes aps seleo da mesma.
	@o.build.houses
Constri duas casas.
	@o.build.port
Constri um estaleiro.
	@o.fishing.boats
Os barcos de pesca colhem os alimentos.
	@o.ferry
Para carregares unidades na balsa, seleciona a baldas e clica com o boto direito do rato na costa. A balsa ir baixar a rampa aps a chegada. Seleciona as unidades necessrias e clica com o boto direito do rato na balsa para as ordenares a embarcar. Para descarregares as unidades, direciona a balsa para a costa. Assim que baixar a rampa, clica com o boto esquerdo ou direito do rato sobre os cones de unidade. Mantm premida a tecla Ctrl e clica com o boto esquerdo do rato no cone da unidade para desembarcar toda a gente.
	@o.build.peasants
Podes contratar trabalhadores no centro da cidade.
	@o.cost.progression
Alguns edifcios tm preos progressivos - por exemplo, cada caserna seguinte  mais cara do que a anterior.
	@o.defend.command
Podes encomendar uma unidade para proteger um edifcio ou outra unidade com um boto no painel de ordens da unidade.
	@o.18.century
Tendo construdo todos os edifcios necessrios, podes avanar para o sculo XVIII, criando novas oportunidades. Para tal, seleciona o centro da cidade e pesquisa por esta melhoria.
	@q.follow.me
Meu rei, estamos quase l. A cidade onde vai aprender as noes bsicas de governao est prxima. Iremos chegar muito em breve!
	@r.follow.me
Ento no vamos perder tempo, meu amigo.
	@q.patrol.greets
Bom dia, Vossa Majestade! Estamos a levar-vos para a nossa bela pequena cidade. Um rei necessita de uma comitiva apropriada e temos a honra de servir-vos como tal!
	@r.patrol.greets
Obrigado, meu filho. Segui-me.
	@q.bad.officer
Saudaes, Vossa Majestade! Tenho a honra de receber-vos no meu domnio. Para onde estais a olhar? Nada  produzido aqui, estes palhaos preguiosos no poderiam ser forados a trabalhar nem que a salvao das suas almas dependesse disso. No  que esta terra oferea algo que possa ser produzido, ainda para mais quando est coberta de neve no inverno. E a guarnio? So bons soldados. Apesar de no conseguirem marchar em linha, sabem como segurar uma lana, o que  suficiente nesta regio selvagem, na minha opinio. No prestai ateno a conselheiros conspiradores, tenho inimigos em todos os lugares, a vida de um homem honesto nunca  fcil.
	@r.bad.officer
Estou muito surpreendido por ainda no estar de gatas aqui.
	@q.bad.officer2
Meu rei, desculpai, esta cidade est num estado to decrpito. Designar este patife como governador foi um erro terrvel, que necessita de ser corrigido imediatamente. Est prestes a ser demitido imediatamente!
	@r.away.fool
Penso que  apenas estpido. Enviai este imbecil de volta para casa, deixai-o aprender a gerir a sua prpria propriedade.
	@r.execute.him
A sua negligncia custou caro ao reino. Devo fazer dele um exemplo. Executai o tolo!
	@q.peasants
Meu rei, agora temos de limpar o local. A vm os camponeses locais. Eles so muito importantes, o seu trabalho consiste em construir edifcios e recolher recursos. H seis recursos no total: madeira, pedra, comida, ouro, ferro e carvo. Necessitais de todos para desenvolverdes a cidade e criardes um exrcito.
	@r.peasants
Como devo comear?
	@q.build.mill
A comida est entre os recursos mais importantes. Deveis comear por construir um moinho e lavrar um campo que ir fornecer-lhe provises. A comida  necessria tanto para a produo de novos soldados e camponeses como para alimentar os existentes. Se ficardes sem provises, as vossas unidades iro passar fome e morrer. Selecionai um local adequado para a construo de um moinho - necessitais de muito espao e terreno plano para o campo.
	@r.build.mill
Acho que vi um bom lugar.
	@q.build.store
Fantstico, o moinho foi construdo e o campo plantado. Esperai algum tempo para as sementes crescerem. Enquanto isso, constru um armazm. Ir fornecer um espao de armazenamento para a madeira e pedra extradas pelos vossos camponeses.  prudente construir o armazm mais prximo possvel da floresta ou da pedreira. J agora, a vossa comida no vai ser armazenada no armazm. Quem quer o po com areia e serradura?
	@r.build.store
No so bons temperos, no.
	@q.build.mine
Agora  o momento de comear a produzir os recursos restantes - ouro, ferro e carvo. Sem carvo e ferro, as vossas armas de fogo vo transformar-se em sucata intil. Os veios minerais so fceis de detetar na superfcie da rocha. Encontrai um depsito de ferro, carvo ou de ouro e ordenai aos camponeses a construo de uma mina.
	@r.build.mine
Muito bem - construa a mina!
	@q.resourses.pikemen
Agora temos recursos suficientes para desenvolver a cidade, meu rei. Enviai alguns camponeses para trabalharem os campos e cultivarem alimentos para o nosso povo. Ordenai os restantes a cortar rvores e a trabalharem na pedreira, fornecendo madeira e pedra. Certificai-vos de que a mina tem trabalhadores suficientes. Assim, podemos comear a elevar a guarnio.
	@r.resourses.pikemen
Finalmente. Os trabalhos pacficos cansam-me. Criai uma companhia de piqueiros.
	@q.formations
Temos outro problema para resolver. Atualmente, os vossos soldados parecem-se mais com um gangue de bandidos. De modo a transform-los num exrcito adequado, precisamos de combin-los em regimentos. Eles vo lutar muito melhor e ter um aspeto mais imponente. Para criardes um regimento, necessitais de um oficial e de um tocador de tambor, juntamente com os soldados. Um regimento de infantaria pode alinhar-se em trs formaes - fileira, coluna e quadrado. A escolha da formao depende da tarefa em mos - a coluna  melhor para o assalto, a formao em fileira  mais adequada para disparos e o quadrado  ideal para a defesa, especialmente contra cavalaria inimiga.
	@r.formations
Vamos chicote-los. Homens, ouvi as minhas ordens!
	@q.houses
Meu rei, precisamos de mais espao de habitao para construir a nossa guarnio. Os soldados e os camponeses precisam de beliches para dormir. No podeis contratar novas pessoas at lhes dardes um teto. Ordenai os vossos trabalhadores a construir algumas casas.
	@r.houses
Todos os homens so dotados de certos direitos inalienveis, entre eles o abrigo do vento e do tempo.
	@q.build.port
Bem, esta aldeia est em bom estado agora, mas temo que tenha atingido os limites do seu desenvolvimento. O interior carece de recursos necessrios para ser possvel a expanso uma cidade grande. Podemos continuar a explor-la,  certo, mas devemos considerar a procura de recursos noutros lugares. Do outro lado do rio, por exemplo. Ordenai aos trabalhadores a construo de um estaleiro. Uma vez concludo, solicite alguns barcos de pesca. O estaleiro deve ser construdo junto  gua,  claro.
	@r.build.port
Trazei mais tbuas!
	@q.upgrade.mine
Meu rei, temos de tirar o mximo desta pobre terra. Ordenai a expanso da rede de passagens e caminhos de ferro no interior das minas. Com isto feito, a mina pode acomodar mais trabalhadores, aumentando a sua produo.
	@r.upgrade.mine
Boa ideia!
	@q.upgrade.mill
Devemos melhorar a nossa produo de alimentos de forma intensiva. Em vez de lavrar novas terras, podemos aumentar a produo dos campos existentes. Precisaremos de novos equipamentos agrcolas do nosso ferreiro e de uma melhoria do moinho.
	@r.upgrade.mill
Do que estamos  espera? Vamos explorar intensamente este campo.
	@q.market
Meu rei, por vezes no conseguiremos produzir um ou outro recurso. Precisais de acesso ao mercado para troc-lo por outros recursos. Os preos de mercado no esto gravados em pedra - quanto mais vender um determinado recurso, menor ser o seu preo.
	@r.market
Infelizmente, os vendedores ambulantes no tm sentimentos patriticos.
	@q.upgrade.army
Agora que impulsionmos a nossa economia e que estamos abastecidos com recursos, podemos comear uma reforma do nosso exrcito. Para tirar o mximo de proveito dos nossos homens, precisamos de trein-los e sermos exigentes. Soldados bravos e habilidosos lutam melhor e derrotam multides dispersas numerosas com facilidade.  melhor criar um exrcito pequeno e profissional, em vez de hordas de recrutas inexperientes. Como os romanos costumavam dizer, os homens tornam-se corajosos atravs da formao e da fora da disciplina.
	@r.upgrade.army
Na realidade, os soldados profissionais de Roma esmagaram hordas de militares brbaros.
	@q.repair
Meu rei, aconteceu um desastre! H um incndio na ferraria. Enviai camponeses para apagar as chamas antes do incndio alastrar, para no ser necessrio construir uma ferraria nova.
	@r.repair
Sim, sim. Despachai-vos!
	@q.build.ferry
Como disse anteriormente, meu rei, esta terra  pobre e precisamos de um lugar melhor para uma cidade propriamente dita. Vamos explorar a outra margem do rio. Para cruzar este obstculo vamos precisar de uma balsa, que pode ser produzida no nosso estaleiro.
	@r.build.ferry
Ordenai ao armador que d o aval.
	@q.use.ferry
Meu rei, a nossa balsa est pronta para a sua viagem inaugural! A balsa deve ser utilizada para transportar camponeses e soldados para a outra margem do rio. Enviai-os para procurar um bom lugar para construir uma cidade, um local rico com depsitos de recursos. Quando encontrardes um, ordenai a construo do centro da cidade. Servir como um centro da cidade, proporcionando-vos alojamento para recrutardes mais camponeses e com armazenamento para os recursos recolhidos pelos nossos trabalhadores.
	@r.use.ferry
 conquista de uma nova terra, isto  to emocionante! Vamos l de uma vez!
	@q.buildings.chain
Meu rei, devereis notar como os vrios edifcios de vossa cidade precisam uns dos outros. Alguns deles no podem ser construdos enquanto outros estiverem em falta. No podereis construir uma caserna sem uma ferraria, por exemplo. Alm disso, alguns edifcios simplesmente no podem funcionar corretamente sem os outros. Imaginai vs que construs a caserna e comeais a criar um exrcito. De alguma forma, perdeis a ferraria no processo. A sua caserna ainda l est, mas deixais de poder treinar mais soldados at estar disponvel uma ferraria de substituio.
	@r.buildings.chain
Os vossos conhecimentos espantam-me, meu amigo. Tenho sorte de vos ter como conselheiro.
	@q.bandits
Meu rei, soai o alarme! Foram localizadas algumas pessoas, no so claramente os nossos homens e as suas intenes sero todas menos amigveis. Devemos nos proteger.
	@r.bandits
s armas!
	@q.capture
Estais bem, meu rei? Derrotamo-los, Deus seja louvado. Esses canalhas poderiam fazer muito mal. Haveis reparado que alguns edifcios e camponeses podem ser capturados quando no existem soldados nas proximidades? Moinhos e minas deixados sem vigilncia, por exemplo.
	@r.capture
Sim, eu vi. Precisam de estar sempre protegidos.
	@q.defence
Certo. Enviai homens para patrulhar os nossos armazns, minas e moinhos. Contudo, apenas ajuda contra soldados solitrios. Precisamos de fazer melhor para estarmos protegidos contra foras inimigas significativas. Vamos erguer uma paliada.
	@r.defence
Boa ideia, para rodear a cidade com uma parede.
	@q.mercs
Meu rei, existe uma maneira de criar um exrcito rapidamente - ao contratar alguns mercenrios.  claro que no so to bons como os soldados profissionais e custam muito ouro, com o seu preo a aumentar com cada guerreiro j inscrito. Ainda pior, se alguma vez ficardes sem ouro, entraram em motim e comearo a lutar contra ns. Mesmo assim, se o tempo urgir para criar um exrcito prprio, os soldados da fortuna devem ser suficientes. Necessitar de construir o centro diplomtico para contrat-los.
	@r.mercs
Compreendo, situaes excecionais requerem medidas excecionais.
	@q.archers
Na verdade, agora estamos numa situao bastante excecional. Precisamos de destruir edifcios inimigos e apesar dos nossos bravos soldados serem uma runa para a cavalaria e infantaria inimiga so impotentes contra paredes de pedra. Precisamos de canhes, mas por agora, no h tempo nem fundos para os adquirir.  melhor gastar algum ouro e contratar arqueiros, eles so capazes de destruir edifcios inimigos com flechas em chamas.
	@r.archers
Muito bem, chamai o meu tesoureiro. Est na hora de abrir os cordes  bolsa.
	@q.academy
Agora que a fome e as tropas inimigas no representam uma ameaa para a cidade, est na hora de pensar em cincia. Sugiro a construo de uma academia. Ir permitir que faais certas melhorias e que pesquiseis novas tecnologias, permitindo aumentar a eficincia da produo da vossa economia e a destreza marcial das vossas tropas. Alm disso, necessitais de uma academia para produzir oficiais e tocadores de tambor. Estamos no sculo XVII, um oficial deve possuir um conhecimento vasto de todos os estilos de vida.
	@r.academy
Est na hora de introduzir alguma cultura neste lugar esquecido por Deus.
	@q.tutorial.completed
Meu rei, aprendestes tanto. Sabeis como produzir recursos, como construir cidades e como criar exrcitos. Quando os armazns estiverem cheios de mantimentos e as fronteiras estiverem protegidas por tropas de confiana, existe uma oportunidade de ouro para desenvolver a cincia. Tantas descobertas maravilhosas alcanadas pelos nossos homens instrudos e quantas mais ainda aguardam pela frente? O que trar o prximo sculo? Que tipo de armas iro equipar os exrcitos do futuro? Como poderiam os nossos nobres antepassados, habituados a lutar armados e equipados, imaginar as conquistas que a infantaria fez a plebeus armados com mosquetes? E que tipo de armamento ser inventado por algum gnio cruel nos anos vindouros?
	@r.tutorial.completed
Meu amigo, sinto-me honrado por ter um homem como vs como meu conselheiro. Obrigado pelo vosso servio.
	@r.exit
Maldio, isto  demais. Nunca aprenderei! (sair)
	@r.load
Quanto mais suar, menos sangrar. (carregar jogo)
	@q.defeat
Tenho a certeza de que ser bem-sucedido da prxima vez, Sua Majestade.
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@o.dipcenter
Constri um centro diplomtico.
	@o.archers
Contrata alguns arqueiros e incendeia a caserna do inimigo.
	@o.academy
Constri uma academia.
	@o.NEW.TEXT.BELOW3
========================================================== new text below, 14.09.2016 ==========================================================
	@o.do.upgrades
Pesquisa por melhorias disponveis.
	@o.build.ferry
Constri uma balsa.
	@o.new_base
Transporta os teus soldados e camponeses pelo rio e constri uma nova cidade.
	@o.fix.smithy
Repara a ferraria. Para reparares um edifcio, seleciona os camponeses, aponta o cursor para o edifcio danificado e clica com o boto direito do rato sobre o mesmo.
	@o.market.tip
Podes trocar recursos no mercado.
	@o.slay.bandits
Mata os soldados inimigos.