	@o.global1
Para ganhares, tens de derrotar as foras suecas e destruir os condados de Ivangorod e Narva (norte do mapa). Vais perder se os Suecos capturarem o centro da cidade de Pskov (a cidade a sul) ou se o teu heri (um vityaz) morrer.
	@q.briefing
O voivoda de Pskov perseguiu deliberadamente um exrcito sueco comandado pelo conde Magnus de la Gardie. Os Suecos assassinaram o seu grupo, o voivoda est morto. Agora de la Gardie pode fazer o que quiser no norte. O Czar nomeou-vos como o novo voivoda de Pskov. Tendes de recuperar as foras da milcia local e salvar a Livnia Russa da ameaa.
	@r.briefing
Entendido!
	@q.uriev.sieged
Meu voivoda, a cidade de Yuryev a oeste precisa da vossa ajuda. O Conde Magnus est a cerc-la e eles no tm homens ou armas. No que tenhamos melhor, mas... Mas tenho uma ideia: dividi os vossos guerreiros em dois grupos e colocai-os para l das travessias do rio perto de Yuryev, cerca de 20homens em cada grupo. Os Suecos vo acreditar que temos mais tropas do que temos e levantaram o cerco. Mas no atravessai o rio ou eles vero o nosso estratagema. Apressemo-nos.
	@r.uriev.sieged
Muito bem.
	@o.task1
Ajuda Yuryev (uma cidade a oeste).
	@q.uriev.saved
O nosso estratagema foi bem-sucedido, os Suecos levantaram o cerco e dirigiram-se para norte. Falai com o voivoda de Yuryev.
	@r.uriev.saved
Muito bem.
	@q.uriev.hero
Obrigado, voivoda de Pskov, por espantar os homens da Sucia. Estamos preocupados pois o conde Magnus tinha esmagado totalmente o vosso predecessor.
	@r.uriev.hero
No tenhais medo.
	@q.need.cav
Afastmo-los, mas o seu exrcito ainda est com fora total. Se ao menos tivssemos uma cavalaria nobre ou pelo menos cossacos...
	@r.need.cav
Podamos dar-lhes uma tareia.
	@q.need.cav2
Pretendeis enfrentar Magnus, suponho? Muito bem, podeis usar todas as armas armazenadas na minha fortaleza. Mas no temos cavalos. Tereis de pedir a Gdov, norte de Pskov.
	@r.need.cav2
Obrigado!
	@q.gdov.food
Saudaes, voivoda! Precisais de cavalaria? Quereis repetir o destino de Sheremetev e morrer um prisioneiro? Os Suecos so um inimigo poderoso. Acho que posso ajudar-vos caso providencieis cereais  cidade.
	@r.gdov.food
Muito bem.
	@q.gdov.sieged
Misericordioso mestre, o voivoda de Gdov envia os seus cumprimentos. Os homens da Sucia vieram com fogo, eles esto a quebrar as nossas muralhas. Despachai-vos ou os nossos homens fiis sero reduzidos a um!
	@r.gdov.siege
Muito bem.
	@o.task2
Ajuda Gdov (uma cidade a norte).
	@q.gdov.lost
O voivoda de Gdov lutou at ao fim, mas os Suecos prevaleceram. O Conde Magnus destruiu a cidade.
	@r.gdov.lost
 uma pena.
	@q.siege.dead
Haveis derrotado a principal fora sueca. Agora  hora de passar  ofensiva. Liderai as vossas tropas para norte para Narva.
	@r.siege.dead
Compreendido.
	@q.narva.quest
Estais a aproximar-vos de Narva. Esta fortaleza poderosa no pode ser derrubada sem artilharia, logo destru o meio rural. Capturai os edifcios suecos e incendiai-los. Isto ser um golpe duro  moral e finanas dos suecos. Deixai-os observar impotentes enquanto a propriedade arde.
	@r.narva.quest
Eles merecem!
	@q.posad
Os arredores de Narva foram incendiados!
	@r.posad
Excelente!
	@q.village
Haveis queimado uma aldeia sueca.
	@r.village
Certo!
	@q.quest.done
Haveis destrudo os condados de Ivangorod e Narva. Que sirva como lio para os Suecos. Os vossos objetivos foram concludos.
	@r.quest.done
Hurra!
	@q.mercs
Saudaes. Vimos de Reval.  Uma praga est a destruir a cidade, pelo que decidimos abandon-la. Na verdade, procuramos um empregador. Se houver ouro na vossa bolsa, estamos prontos para nos juntarmos ao vosso exrcito.
	@r.hire
Certo. Eis 5.000unidades de ouro.
	@r.battle
Suspeito que ides declarar para os Suecos imediatamente. Guardas, levem-nos!
	@r.lie
Alistai-vos no meu servio agora e pagar-vos-ei mais tarde.
	@q.merc.battle
Isso foi um erro. No nos ides levar com vida!
	@q.merc.lie
Tudo bem, de acordo. No vos esqueais da vossa palavra.
	@q.merc.pay
E o nosso pagamento?
	@r.merc.pay
Eis o vosso ouro.
	@r.merc.no
Mudei de ideias. Tereis de o fazer sem ele.
	@r.merc.battle
Guardas!
	@q.pskov.lost
Os Suecos destruram Pskov.  uma grande derrota.
	@q.hero.dead
Haveis morrido em batalha.
	@r.exit
Assim termina a minha vida. (sair)
	@r.load
No to depressa, sou bom com a ala de mira! (carregar jogo)
	@q.merc.battle2
Seu ladro! Vamos tirar-vos tudo aquilo que for vosso!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.traders.camp
Sua alteza, por favor, no nos impea! Poderei vos mostrar um livre trnsito do voivoda de Trubetskoy. Diz claramente que no devemos ser incomodados e impedidos no nosso caminho. Aqui, vede.
	@r.traders.kill
Que tipo de documento  este? Guardas, levai estes espies imediatamente!
	@r.traders.free
Os documentos parecem estar corretos. Continuai, estais bem aqui.