	@o.global1
Para ganhares, captura e defende Vitebsk (a cidade a oeste). Se ficares sem tropas, vais perder.
	@q.briefing
O Czar ordenai-vos a capturar Vitebsk. Estais suficientemente perto, a cidade fica a sudoeste da vossa posio. Segui a estrada, vai levar-vos diretamente at l.
	@r.briefing
Segui em frente!
	@q.briefing2
Estamos longe das nossas fortalezas agora, precisamos de construir um depsito de suprimentos algures. Liderai-nos at algum tipo de fortaleza ou cidade que possamos usar. Os elementos da escolta dos cossacos dizem que h uma cidade a oeste e depois uma fortaleza. Devemos procurar a rea.
	@r.briefing2
Avancemos!
	@o.task1
Encontra uma fortaleza para usar como estoque de provises.
	@q.belarus.town
Curvamo-nos perante o grande guerreiro, lorde misericordioso! Ver as vossas tropas  um grande consolo, mestre! No tnhamos direitos com os Lituanos, nem proteo, mas agora tudo est bem para ns! Faa-nos um favor, mestre, descanse na nossa cidade.
	@r.belarus.town
Obrigado!
	@q.belarus.town2
No h tempo para festejar neste lugar. Esta cidade no dar um bom estoque, as suas muralhas esto velhas e cheias de buracos. Devemos continuar. Os cossacos dizem que a estrada bifurca adiante. Se avanarmos, haver uma fortaleza. Vitebsk fica  esquerda, no devemos seguir por a por enquanto. Ordenai as tropas a avanar.
	@r.belarus.town2
Ao ataque!
	@q.fort
Saudaes, nobre lorde! Eu vejo o pan a comandar muitos guerreiros. Somos ambos Cristos, no vale a pena derramarmos o nosso sangue em vo. Deixai-nos ir honrosamente, com armas e estandartes, e a fortaleza  vossa. Caso contrrio, juro pelo meu sabre, a fortaleza ir aguentar-se enquanto for vivo. Eu e os meus zolniers estamos preparados para morrer, se Deuses assim o desejar.
	@r.fort.surrender
Muito bem, ide em paz. S posso esperar que o voivoda em Vitebsk seja to sensato como vs, pan.
	@r.fort.battle
Deixar-vos ir e reforar Vitebsk? Nem pensar! Preparai-vos para lutar!
	@q.fort.ours
Haveis capturado a fortaleza. Agora servir como o vosso estoque, fornecendo provises s vossas tropas. Agora podeis dirigir-vos para sul para Vitebsk. Mas primeiro, garanti a segurana da vossa fortaleza para evitar que o inimigo a tome juntamente com todas as vossas provises.
	@r.fort.ours
Para Vitebsk!
	@o.task2
Guarda os estoques para evitar fome no teu exrcito.
	@o.task3
Cerca Vitebsk.
	@q.town.contact
Haveis chegado aos arredores de Vitebsk. Infelizmente os canhes ficaram para trs, vs precisais de paralisar a cidade por agora. Impedi que os vages de provises vo.
	@r.town.contact
Muito bem.
	@q.stores.lost
Os Lituanos capturaram os vossos estoques de provises! Reconquistai-os imediatamente ou o seu exrcito desaparecer num instante.
	@r.stores.lost
Maldio!
	@q.stores.ours
Haveis conseguido os vossos estoques novamente e as vossas tropas tm provises novamente.
	@r.stores.ours
Excelente!
	@q.arty.arrived
Meu lorde! O vosso mestre de artilharia curva-se perante vs e informa que os canhes esto aqui. Perdoai-nos por ter demorado tanto, foi-nos difcil arrast-los por florestas e pntanos. Ordenai-nos para disparar contra as muralhas e depois para assaltar Vitebsk.
	@r.arty.arrived
Ouvi as minhas ordens!
	@o.task4
Assalta Vitebsk.
	@q.town.taken
Vitria! Vitebsk  nossa e os inimigos foram encostados contra a espada! Mais eis, um mensageiro! Ms notcias! Komorowski com Lituanos chega a partir do meio-dia. Precisamos de decidir de uma vez onde nos encontrar com ele! Devemos avanar e dar-lhe uma batalha ou aguardar com a cidade barrada?
	@r.town.taken1
Ordenai o bloqueio dos portes e comeai a vedar as brechas nas muralhas. No iremos permitir que Vitebsk caia nas mos dos lituanos outra vez!
	@r.town.taken2
No lutai na cidade. Encontremo-nos com ele l fora.
	@o.global2
Derrota o exrcito lituano (azul). Vais perder se os Lituanos reconquistarem Vitebsk.
	@q.field.battle
A leste de Vitebsk h um campo enorme. Colocai as vossas tropas l e combatei o inimigo.
	@r.field.battle
Muito bem.
	@q.victory
Que alegria! Muitos estandartes derrotmos, muitos coronis e rotmisters e outros oficiais! E os guerreiros de Komorowski foram todos derrotados e os vossos guerreiros perseguiram-nos durante 16km!
	@r.victory
Hurra!
	@q.defeat
Tristeza para ns! As nossas tropas esto todas mortas, apenas alguns escaparam ao exrcito lituano.
	@r.load
No to depressa, sou bom com a ala de mira! (carregar jogo)
	@r.quit
Assim termina a minha vida. (sair)
	@q.town.abandoned
Tristeza sobre ns! A cidade est perdida, no temos poder para a recuperar.