	@q.briefing
Haveis regressado de Smolensk para proteger as vossas terras dos Trtaros. A horda j estava dividida em vrios grupos, um dos quais ocupou uma cidade a sul. Em breve eles comearo a atacar as aldeias para pilhar objetos de valor e capturar os camponeses. Tendes de impedir que isso acontea. Apressai-vos a chegar ao vosso estado vizinho. Segui a estrada.
	@r.briefing
Ao ataque!
	@o.global1
Para ganhares, mata todas as tropas inimigas (preto). Usa os teus aliados. S  possvel falar com alguns personagens com o heri. Tem cuidado com os ataques trtaros. Se o teu heri (um vityaz) morrer, perdes.
	@o.task1
Apressa-te a chegar  tua aldeia e protege-a dos ataques.
	@q.village1.ours
O Lorde deve ter-vos enviado, mestre misericordioso. Estvamos prestes a despedir-nos das nossas vidas. Tudo corria bem na nossa aldeia, at  chegada dos Trtaros. Os vossos servos fiis retomaram o trabalho nos campos agora. Por favor, mestre, enviai homens para Kromy. Ide em direo a sul e virai para oeste perto do rio. No h estrada melhor para atravessar a estepe do que o rio. Apenas no sejais apanhados pelos Trtaros e dai ordens a alguns soldados para proteger a aldeia.
	@r.village1.ours
Muito bem.
	@o.task2
Fala com o voivoda de Kromy.
	@q.hero.dead
Haveis sido derrotados em batalha e os Trtaros devastaram as vossas terras. Eles voltaram a casa carregados com bens e escravos, enquanto o vosso estado ancestral  lentamente consumido pela estepe.
	@r.exit
Assim termina a minha vida. (sair)
	@r.load
No to depressa, sou bom com a ala de mira! (carregar jogo)
	@q.krom.north
S alguns Trtaros atravessaram o rio para este lado. Se os apanhardes de surpresa, podeis ganhar facilmente. No percais tamanha oportunidade!
	@r.krom.north
Ao ataque!
	@q.krom.north.pass
A cidade do outro lado do rio d-vos o sinal para avanardes. Encontrai-vos com o voivoda de Kromy.
	@r.krom.north.pass
Embarcai na balsa!
	@q.krom.quest
De onde vindes, mestre boyarin? De Smolensk? Precisamos da vossa ajuda! Como sempre, os Trtaros cercaram as cidades, mantendo os guerreiros no interior enquanto enviam os destacamentos por todo o meio rural, capturando as pessoas como escravos. E ento sentamo-nos dentro de Kromy, a ranger os dentes, porm no podemos fazer nada para os parar. Tenho alguns presentes do Czar para os cossacos do Don - plvora, mosquetes e tecido. Mas no conseguimos passar pelos Trtaros para os entregar. Podeis faz-lo? A sua fortaleza fica a leste e um bocadinho para sul. Tendes de passar pelos Trtaros.
	@r.krom.quest
Posso atalhar por l.
	@q.krom.trade
Sabeis de uma aldeia prxima, sim? Comprar-vos-emos alguns cereais de bom grado. Se pretenderdes vender alguma coisa, visitai-nos novamente.
	@r.krom.trade
Obrigado!
	@o.task3
Entrega os vages de provises aos cossacos do Don.
	@q.krom.south
Os Trtaros localizaram o vosso grupo! Preparai-vos para lutar!
	@r.krom.south
Ao ataque!
	@q.fort.contact
Alto! Oh, sois os Cristos. Abri o porto!
	@r.fort.contact
 melhor!
	@q.caravan.in.fort
Presentes do Czar? Mas que simptico da parte dele. Vs sois valentes, boyarin, haveis voado como um pssaro sobre os Trtaros e trazido um comboio! J estava na hora de termos algo para carregar os nossos mosquetes. Vamos, atacai estes bandidos por toda a estepe.
	@r.caravan.in.fort
Certo.
	@q.village2.empty
A aldeia est vazia, mas no foi abandonada h muito tempo. Tomou-nos pelos Trtaros, aposto. Revistai os bosques  procura dos camponeses.
	@r.village2.empty
Exatamente o que estava a pensar.
	@q.villagers2.found
No temais, Cristos. No somos os Trtaros. Voltai aos vossos campos e no temais o mal. Se os Trtaros vierem, trataremos deles!
	@r.villagers2.found
Ao trabalho!
	@q.orel.contact
Oriol est na frente! E hordas trtaras cercam as suas muralhas. H tantos pagos l... Precisamos de mais guerreiros para nos tentarmos aproximar da cidade.
	@r.orel.contact
Veremos.
	@q.orel.charge
Tendo localizado as tropas de alvio, a guarnio tentou uma investida. Tentai derrotar os Trtaros com as vossas foras combinadas.
	@r.orel.charge
Mais rpido!
	@q.orel.lost
A guarnio de Oriol j no existe. A fortaleza foi capturada.
	@r.orel.lost
Ainda no acabou!
	@q.orel.defended
Foi um inferno de batalha! Estamos  espera que algum distraia os Trtaros. Deveis ter visto a sua confuso! Agora podemos ajudar-vos a apanhar o resto. J devem ter pilhado toda a rea por agora.
	@r.orel.defended
Segui-me!
	@q.krom.defended
Bem, mestre, fico a dever-lhe uma! Agora os comerciantes podem voltar a usar as estradas. J no so precisas balsas e outros truques. Os meus guerreiros podem marchar agora e dar uma lio aos ladres.
	@r.krom.defended
Segui-me!
	@q.main.contact
Eis o covil dos Trtaros!  onde mantm os prisioneiros e o saque. A leste daqui fica o acampamento, de onde vm os invasores. Devemos mat-los todos e devolver tudo o que roubaram.
	@r.main.contact
Morte aos demnios!
	@q.camp.ours
Destruste o acampamento dos Trtaros. Os ataques vo parar por agora.
	@r.camp.ours
Maravilhoso!
	@q.victory
Parabns! Afastaste os Trtaros com sucesso, libertaste os seus prisioneiros e capturaste o seu saque. Os condados interiores esto protegidos contra depredao por agora.
	@r.victory
Hurra!
	@q.enemy.town.ours
Haveis libertado a cidade pilhada dos Trtaros. Eles perderam o seu abrigo e todo o seu saque. Os bens sero movidos para Kromy e os camponeses iro voltar e reconstruir as suas aldeias destrudas.
	@r.enemy.town.ours
Assim seja!
	@q.cowards.contact
No meio da floresta encontras um grupo de guerreiros. Aparentemente, eles fugiram dos Trtaros. A vossa imagem parece inspir-los. Quais so as vossas ordens?
	@r.cowards.accept
Que vergonha! Como pudestes voltar as vossas costas ao inimigo? Se honra ainda tiver algum significado para vs, juntai-vos a mim agora!
	@r.cowards.reject
Mulheres assustadas,  o que vocs so. No preciso dos vossos semelhantes na minha campanha. Dirigi-vos  aldeia imediatamente. Algum tem de ordenhar as vacas.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.cannon.stuck
Ns nos curvamos a vs, mestre misericordioso. Tenha pena da nossa situao e dai-nos assistncia. O nosso canho est preso aqui. Estamos a tentar tir-lo daqui, mas somos poucos, algo que vai alm da nossa fora. Se alguns dos seus homens pudesse ajudar-nos! At uma floresta faz mais barulho quando possui muitas rvores.
	@r.cannon.stuck
Tudo bem, crente, ajudai estes soldados!
	@o.cannon
Traz um conjunto de soldados para o canho.
	@q.cannon.free
Muito obrigado, nobre prncipe! De facto existem pessoas boas no mundo. Est na hora de partirmos, este canho deve ser entregue imediatamente  fortaleza. Contaremos ao vovoida sobre os nossos problemas e vossa ajuda, no duvide!
	@r.cannon.away
Boa sorte e boa passagem!
	@r.cannon.mine
Nem pensar, campons. Recupermos este canho e vamos lev-lo para as nossas prprias necessidades.