	@q.briefing
Tendes de levar o Rei Jaime II (um general) at Inglaterra. Os estreitos que vos separai do vosso objetivo so guardados pelo inimigo. Ireis adquirir a maioria dos recursos atravs de navios mercantes. Escoltai-os at ao vosso porto enquanto afastais corsrios inimigos. O inimigo depende do comrcio martimo. Seria bom para vs envolv-lo numa guerra de cruzadores. Mais importante, a escolta mediterrnea francesa que transporta uma grande carga de mercadoria est prestes a chegar e tendes de garantir a sua chegada ao porto em segurana. Entretanto, o inimigo est prestes a enviar a sua escolta de Esmirna, cheia de ouro para comprar bens orientais. No  preciso dizer o que  suposto que faais com ela. Corsrios franceses com base num refgio a este vo auxiliar-vos na vossa misso. No os coloqueis em perigo, pois o Rei gosta deles e no ficaria feliz se algo de mau lhes acontecesse.
	@r.briefing
Compreendido.
	@q.briefing2
Os Jacobitas - os apoiantes de JaimeII - esperam a sua chegada nas aldeias piscatrias na costa. Assim que ele desembarca, eles comeam uma revolta e tiram Inglaterra da guerra. Naturalmente, os Ingleses tentaro suprimir a insurgncia, logo estai preparado para prestar apoio armado aos rebeldes. Lembrai-vos: se afastardes Jaime dos seus seguidores antes da revolta, provavelmente ser um fracasso.
	@r.briefing2
Compreendido.
	@o.global
Desenvolve as tuas posses, armazena recursos e constri os teus navios. Para ganhares mais recursos, escolta os teyus navios mercantes (branco) e ataca os inimigos (violeta). Para ganhares, faz JaimeII (um general) desembarcar na Irlanda (cidade verde) ou Inglaterra (cidade azul) e defende a praia. Vais perder se ficares sem tropas, se Jaime morrer ou se os Ingleses capturarem ou destrurem o centro da cidade dos corsrios franceses (branco).
	@o.ireland
Faz JaimeII desembarcar na Irlanda (cidade verde).
	@o.england
Faz JaimeII desembarcar na Inglaterra (cidade azul).
	@q.supplies.arrived
Um comerciante cheio de recursos chegou ao porto.
	@r.supplies.arrived
Muito bem.
	@q.supplies.captured
O vosso corsrio capturou um comerciante inimigo carregado com mercadoria.
	@r.supplies.captured
Bom trabalho!
	@q.king.ireland
JaimeII, o Rei legtimo, desembarcou na Irlanda para alegria dos seus fiis apoiantes. Os inimigos do rei esto a apressar-se para norte para se juntarem s tropas fiis a Guilherme, o usurpador. O seu exrcito chegar em breve e vs deveis ajudar os jacobitas a repelir os Ingleses. Se falhardes, certificai-vos de que evacuais Jaime para Frana.
	@r.king.ireland
Eles devem fazer estoque em caixes!
	@o.ireland.fight
Ajuda os jacobitas (cidade verde) a repelir a expedio punitiva.
	@q.ireland.defeat
A revolta dos Jacobitas na Irlanda foi suprimida. Evacuai o Rei Jaime da ilha, rapidamente!  intil continuar com as nossas intenes irlandesas. Est na hora de um novo plano.
	@r.ireland.defeat
Maldio!
	@q.eng.expedition.ire
Os Jacobitas repeliram as tropas inglesas posicionadas na Irlanda. Os nossos espies relataram que Guilherme criou um novo exrcito em Inglaterra. Eles esto a embarcar nos seus navios agora mesmo. A melhor estratgia  afund-los no mar. Se falharmos, bem, eles tm de ser derrotados ao desembarcar.
	@r.eng.expedition.ire
Isso  um desafio!
	@q.ireland.victory
Os Jacobitas derrotaram o exrcito ingls! Agora toda a Irlanda se revoltou e tambm h revoltas jacobitas na Esccia. O Rei Lus est muito satisfeito. Agora que Guilherme tem de se concentrar em manter o seu pas inteiro, Inglaterra est fora da guerra, tudo graas  vossa coragem e determinao.
	@r.ireland.victory
Longa vida ao Rei!
	@q.ireland.retreat
Depois da descoberta do desaparecimento de Jaime, os jacobitas ficaram cabisbaixos. Alguns deles fugiram do pas, outros mudaram de lado na esperana de serem perdoados. Os espies ingleses aproveitaram a oportunidade para causar ainda mais desordem. A revolta dos Jacobitas na Irlanda foi suprimida.
	@r.ireland.retreat
Que pena.
	@q.king.england
JaimeII, o Rei legtimo, desembarcou em Inglaterra. Os seus apoiantes comearam uma revolta numa cidade prxima e preparam-se para marchar at Londres. As autoridades locais, ainda fiis a Guilherme, esto a tentar suprimir a insurgncia por meios prprios. Ajudai os jacobitas a repelir o ataque e, se falhardes, certificai-vos de que evacuais Jaime para Frana.
	@r.king.england
Vejamos do que os Ingleses so feitos!
	@o.england.fight
Ajuda os jacobitas ingleses (cidade azul) a repelir a expedio punitiva.
	@q.england.retreat
Os Jacobitas descobriram que Jaime os abandonou e fugiu de Inglaterra. As notcias correm pelo seu acampamento, afetando a sua moral. Ningum tem qualquer esperana de sucesso, apenas esto preocupados com as suas vidas. A insurreio acabou mesmo antes de comear. Guilherme tem o poder em Inglaterra garantido.
	@r.england.retreat
Que pena.
	@q.england.defeat
A revolta jacobita em Inglaterra foi suprimida e Jaime implora-vos para que o leveis de volta a Frana imediatamente. Aparentemente, os seus contos sobre centenas de milhares de apoiantes eram ligeiramente exagerados. No  possvel causar outra revolta em Inglaterra agora.
	@r.england.defeat
Sempre questionei essa ideia.
	@q.england.more.troops
Os Jacobitas derrotaram as tropas enviadas para esmagar a revolta na sua infncia, mas isto ainda no acabou. Outro exrcito poderoso est a marchar de Londres, incumbido de punir os traidores. Os jacobitas nunca conseguiro faz-lo sem a ajuda das tropas francesas. Fazei tudo ao vosso alcance para ajudar os insurgentes a repelir o ataque de Guilherme.
	@r.england.more.troops
Cheira a batalha!
	@q.england.victory
"	O exrcito ingls foi derrotado no seu prprio territrio! Os jacobitas esto triunfantes, reunindo-se para marchar para Londres imediatamente. Os Jacobitas na Esccia esto a revoltar-se e a marchar para sul. O Rei Lus est muito satisfeito, pois Guilherme tem de se concentrar em manter a sua coroa e at pode acabar como um exlio. Inglaterra est fora da guerra, tudo graas  vossa coragem e determinao."
	@r.england.victory
Longa vida ao Rei!
	@q.defeat.fail
Infelizmente, as revoltas dos jacobitas terminaram em fracasso. Aparentemente, o domnio de poder de Guilherme era mais forte do que JaimeII acreditava. Lus est muito desapontado. Ele acredita que pelo menos uma das revoltas teria sido bem-sucedida caso tivesseis agido com mais determinao. No conseguestes tirar algumas concluses depois do primeiro fracasso? Agora o Rei deseja que renuncieis o vosso cargo.
	@q.help.pirates
Cuidado! Os nossos espies relatam que os Ingleses decidiram punir os corsrios franceses. Foi enviada uma expedio para destruir a sua base. Os corsrios no conseguem tratar dela sozinhos, vs tendes de os ajudar. Lembrai-vos: o Rei gosta destes malandros.
	@r.help.pirates
Ouvi as minhas ordens!
	@o.pirates
Protege a base dos corsrios (branco) da expedio inglesa (violeta).
	@q.pirates.defeat
O Rei est indignado. Os Ingleses transformaram a base dos corsrios num monte de pedra partida e os seus navios foram incendiados e afundados. A guerra  uma iniciativa dispendiosa e os ataques corajosos dos corsrios garantiram um fluxo constante de ouro para a tesouraria francesa. O Rei no aceita desculpas e pretende substituir-te por algum mais capaz. Vs deveis aposentar-vos do vosso cargo.
	@q.pirates.defended
Obrigado pela vossa ajuda, monsieur. Foi por pouco que afastmos estes sacanas. Agora que os seus navios esto no fundo do mar, os seus comerciantes esto indefesos.  uma boa oportunidade para os atacar. Iai as velas!
	@r.pirates.defended
Boa sorte, monsieur!
	@q.big.caravan.ours.starts
A escolta mediterrnea finalmente chegou. Est carregada de bens orientais, garanti a sua segurana!  inaceitvel permitir que os Ingleses capturem esta mercadoria!
	@r.big.caravan.ours.starts
Ouvi as minhas ordens!
	@o.caravan.ours
Escolta a escolta mediterrnea (uma frota branca proveniente de oeste).
	@q.big.caravan.ours.fail
A maioria das embarcaes na escolta mediterrnea caiu refm dos Ingleses. O dano causado s finanas francesas  imenso, o Rei est furioso! Tendes de fazer de tudo em tribunal para ficardes fora de Bastille. Melhor ainda, atacai os Ingleses!
	@r.big.caravan.ours.fail
Maldio!
	@q.big.caravan.ours.success
A maioria das embarcaes na escolta mediterrnea chegou em segurana ao porto. Os comerciantes franceses oferecem-vos presentes importantes para demonstrar a sua gratido. Com esta tarefa concluda, deveis destruir a escolta inglesa de Esmirna. No a deixeis fugir!
	@r.big.caravan.ours.success
No deixarei.
	@q.enemy.caravan.start
A escolta de Esmirna deixou a costa de Inglaterra. Dirige-se a Esmirna, obviamente, transportando bastante ouro para comprar todos os tipos de mercadorias exticas, tais como seda chinesa. Se conseguirdes capturar ou afundar a maioria das suas embarcaes, o dano nas finanas inglesas ser imenso. No podeis deixar a oportunidade passar!
	@r.enemy.caravan.start
Iai as velas!
	@o.caravan.enemy
Interceta a escolta de Esmirna (uma frota azul proveniente de leste).
	@q.enemy.caravan.success
Haveis devastado a escolta de Esmirna! Os comerciantes ingleses sofreram perdas imensas, a tarifa do seguro agora  elevadssima! O Rei est satisfeito com o vosso saque pois precisa de muito dinheiro para continuar a travar a guerra. Vs e os vossos oficiais fostes banhados com dinheiro, recompensas e ttulos.
	@r.enemy.caravan.success
Longa vida ao Rei!
	@q.enemy.caravan.fail
Deixastes a escolta de Esmirna escapar! O Rei est descontente com a vossa lentido e a vossa carreira pode terminar em breve, salvo se voltardes com algum triunfo espetacular. Talvez a escolta seja menos enganosa no regresso...
	@r.enemy.caravan.fail
Maldio!
	@q.eng.fleet.defeated
Haveis derrotado a frota real de Inglaterra! Os seus navios esto a repousar no fundo do oceano. Mais importante, haveis arrasado as bases navais do inimigo, destruindo reservas imensas de madeira, cnhamo e outras provises de construo naval, incendiando os navios em construo e reparao. Os feitos de grandeza de Ruyter foram superados por vs! Agora Inglaterra est aberta a uma invaso. A sua populao prepara-se para defender as suas casas, como nos dias da Armada Espanhola.
	@r.eng.fleet.defeated
Viva a Frana!
	@q.defeat
Os belos navios e bravos marinheiros de Sua Majestade agora descansam no fundo do Canal da Mancha. Desprovida dos seus defensores, Brest, a base principal da frota, caiu. As propriedades estrangeiras de Frana e as suas costas esto sob ameaa. Os Ingleses so mestres incontestados do mar agora. A vossa derrota foi total e completa!
	@q.defeat.king
O Rei Jaime est morto, assim como a nossa esperana de vencer em Inglaterra. Este fracasso provavelmente custar-vos- a vossa cabea.
	@r.exit
No podeis ganhar sempre. Francisco I era um rei extraordinrio e, ainda assim, foi derrotado em Pavia. (sair)
	@r.load
Com mil diabos! Estais mesmo  espera que recue?! (carregar jogo)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.pirates.offer
Meu almirante, corsrios franceses esto profundamente em dvida para consigo. A nossa base est segura e estamos prontos para navegar mais uma vez para a caa. Possumos planos para uma certa operao ousadas, mas necessitamos de mais navios para a aplicar. Infelizmente, possumos poucos fundos. Se pudsseis fornecer-nos com assistncia financeira, aumentaramos a nossa frota, colocaramos o plano em ao e prejudicaramos o mercado ingls.
	@r.pirates.accept
Muito bem, posso disponibilizar-vos 5.000 unidades de ouro.
	@r.pirates.reject
Infelizmente apenas posso proporcionar-vos o meu apoio moral e os melhores cumprimentos.