	@r.exit
No podeis ganhar sempre. Francisco I era um rei extraordinrio e, ainda assim, foi derrotado em Pavia. (sair)
	@r.load
Com mil diabos! Estais mesmo  espera que recue?! (carregar jogo)
	@o.global
Para ganhares, tens de apoiar insurgentes sicilianos e derrotar a frota espanhola (cordelaranja). Vais perder se ficares sem navios ou se os Espanhis capturarem a academia em Messina (cidade violeta a sudeste).
	@o.messina
Chega a Messina e esconde a tua frota na baa.
	@q.briefing
Estais a comandar uma frota navegando de Toulon para abastecer os insurgentes em Messina. Como atraso equivale a fracasso, apenas parte dos vossos navios participa na expedio, outros juntar-se-o  vossa frota quando estiverem em bom estado de navegabilidade. Por agora, a frota inimiga tem superioridade numrica. Alm disso, os vossos navios esto carregados com tropas e provises, tornando-os inadequados para uma interveno naval, logo precisais de chegar a Messina enquanto evitas uma batalha. No  fcil pois o almirante Ruyter  um adversrio perigoso e tenciona intercetar o vosso esquadro.
	@r.briefing
Venamos o idoso!
	@q.enemy.spotted
Um dos vossos capites localizou uma floresta de mastros - deve ser a frota de Ruyter. Recuai imediatamente! Talvez o inimigo leve o vosso navio para um comerciante e o ignore.
	@r.enemy.spotted
Ouvi o meu comando!
	@q.enemy.pursuit
Meu almirante, o inimigo localizou a nossa frota! Eles esto a iar todas as velas para nos apanharem! Juro pela minha honra, est na hora de fazermos o mesmo!
	@r.enemy.pursuit
A toda a fora!
	@q.enemy.patrol
Meu almirante, localizmos um esquadro de patrulha espanhol. Os seus navios so poucos, podemos faz-los afastar facilmente, mas o velho Ruyter pode ouvir os canhes se estiver por perto. Precisamos de agir rapidamente.
	@r.enemy.patrol
Estais certos, despachemo-nos.
	@q.enemy.scouts
Meu almirante, navios batedores espanhis adiante! Devemos afund-los imediatamente para evitar que Ruyter oua os nossos canhes. Iremos destruir a nossa frota se ele estiver por perto e os nossos pores esto cheios de soldados.
	@r.enemy.scouts
No h tempo a perder.
	@q.player.arrives
Viva  Frana! Se tivsseis demorado mais alguns dias, a nossa cidade teria tomado! Os Espanhis esto prximos, eles preparam-se para atacar Messina. Precisamos de mais do que plvora, armas e provises. Precisamos dos vossos homens. Se no nos puderdes ajudar, estamos feitos!
	@r.player.arrives
No vos preocupeis, tambm trouxemos soldados!
	@o.defend
Repele o ataque a Messina.
	@q.defeat.capture
Tudo est perdido! Mais uma vez, os Espanhis provaram que a sua infantaria  invencvel. A vossa expedio acabou em desastre. Se vos arriscardes a ir para o mar, Ruyter afundar a vossa frota. Se ficardes na baa, a infantaria inimigos mostrar-vos- a fria espanhola lendria. Estais encurralados sem sada.
	@q.defended
Repelimos o assalto! Vitria! Os Espanhis esto a fugir! Persigamo-los! Os meus homens querem vingana!
	@r.let.flee
Calma, monsieur, deixai-os fugir.
	@r.massacre
Claro, temos de acabar com eles!
	@q.bloodbath
Os vossos soldados e os insurgentes mutilaram os Espanhis em fuga. Apenas alguns escaparam com vida.
	@r.bloodbath
Isto f-los- ver!
	@q.reinforcements
Os reforos de Toulon esto a aproximar-se! Fui informado de que a frota espanhola abandonou o bloqueio de Messina, partindo para uma cidade a oeste. Com a adio de novos navios, a nossa frota  suficientemente forte para dar luta a Ruyter.
	@r.reinforcements
Iai as ncoras!
	@o.blockade
Afasta a frota espanhola do porto a oeste.
	@q.enemy.retreats
Est a escurecer. A batalha terminou por agora. Estamos feridos, mas o inimigo sofreu mais, acho. Se seguirem para oeste, precisamos de os perseguir e barric-los na prpria base. Mas iremos precisar de mais reforos. Enviai algum para Messina em busca de provises e informaes.
	@r.enemy.retreats
Certo. Observai se o sinal inimigo  disparado.
	@o.return
Regressa a Messina.
	@o.destroy
Destri a frota espanhola na baa de Palermo.
	@q.reinforcement2
Meu almirante, mais reforos de Toulon! Eles intercetaram uma fragata inimiga a transportar o corpo do almirante Ruyter. O vosso adversrio corajoso tombou durante a recente batalha. O que devemos fazer com o navio?
	@r.capture
Capturai-o. A fragata agora  nossa, juntai-a  nossa frota.
	@r.let.go
Libertai-os. Deixai-os fazer o seu dever oficial.
	@r.honor
Ruyter est morto? Uma perda trgica, pois perdeu-se um grande guerreiro. Tirai os chapus, baixai as bandeiras e saludai o nosso honroso inimigo! E deixai a fragata ir.
	@q.was.captured
Cavalheiros, temos os nossos reforos e a moral dos marinheiros est no auge depois da vitria. Entretanto, os Espanhis esto escondidos na baa de Palermo, cabisbaixos pela morte do Ruyter.  o momento perfeito para atacar, juro! Afundemos a sua frota a plena vista de Palermo. Temos de o fazer. No h tempo a perder!
	@r.was.captured
Iai as ncoras!
	@q.had.pass
Meu amigo, toda a cidade de Paris fala do gesto nobre do Rei. Haveis intercetado um navio transportando o corpo morto de Ruyter para casa e haveis deix-lo ir. O Rei ordenou que essa embarcao recebesse passagem livre e fosse saudada em todos os portos franceses que visitar. De qualquer forma, h um motivo mais preocupante pelo qual estou a escrever. O Duque de Vivonne, o vosso superior, decidiu que  a altura perfeita para assumir o comando pessoal da frota e acabar com o inimigo enfraquecido. Depois de teres feito o trabalho todo, ele est prestes a reclamar toda a glria. Vs deveis fazer como os marinheiros fazem sempre - largar ao mar, ignorar as ordens do Rei e evitar encontrar o comandante-chefe. Rpido, encontrai o inimigo e afundai os seus navios. A glria ser vossa e os cortesos invejosos tero de calar a boca.
	@r.had.pass
Preciso de me despachar!
	@q.was.honored
Meu amigo, toda a cidade de Paris fala do vosso gesto nobre. Haveis intercetado um navio transportando o corpo morto de Ruyter para casa e haveis deix-lo ir com honra militares, saudando o grande adversrio. Paris estava impressionada. O Rei respondeu ao vosso cavalheirismo com ordens de conceder passagem livre a essa embarcao e que fosse saudada em todos os portos franceses que visitar. Sem Ruyter, ser mais fcil para tratardes dos Espanhis. Mas no vos demoreis! O Duque de Vivonne, o vosso superior ambicioso, sente-se ameaado pelo vosso cavalheirismo e faanhas heroicas. Ele decidiu assumir o comando pessoal da frota e acabar com o inimigo enfraquecido. Depois de teres feito o trabalho todo, ele est prestes a reclamar toda a glria. Vs deveis fazer como os marinheiros fazem sempre - largar ao mar, ignorar as ordens do Rei e evitar encontrar o comandante-chefe. Rpido, encontrai o inimigo e afundai os seus navios. A glria ser vossa e os cortesos invejosos tero de calar a boca.
	@r.was.honored
Preciso de me despachar!
	@q.plateau
Ao observardes os mapas, haveis detetado umas colinas a norte da baa de Palermo. Se puderdes implementar canhes l, eles causaro muitos problemas  frota inimiga.
	@r.plateau
Desembarquemos.
	@q.fort.surrenders
Signor, parai a vossa mo! Paremos esta carnificina intil. Fizemos tudo aquilo a que ramos obrigados pela honra, mas continuar agora seria homicdio e homicdio  pecado. Ningum no mundo nos iria repreender por cobardia. Apelamos  vossa piedade e cavalheirismo, signor.
	@r.fort.surrenders
So palavras de um homem sensato e nobre.
	@q.fort.captured
Haveis capturado o forte espanhol. Para evitar os danos que os vossos canhes podiam causar na sua frota, os Espanhis moveram-se para sul. A hora da batalha est a aproximar-se. Em breve, eles tentaro recapturar o forte e vs no estais em posio de o defender. Atacai a sua frota agora, enquanto os seus navios no esto prontos.
	@r.fort.captured
A sorte est lanada.
	@q.victory
Este dia longo e trrido est prestes a terminar. A batalha acabou. Haveis ordenado o lanamento dos barcos e o salvamento dos marinheiros que se esto a afogar. Felizmente, eles podem nadar por muito tempo nestas guas quentes, agarrados aos destroos. A frota Holandesa-Espanhola j no existe! Haveis concludo o vosso objetivo.
	@r.victory
Viva a Frana!
	@q.defeat
O vosso estandarte foi incendiado. Exibindo os prodgios da coragem e persistncia, haveis permanecido no comando do navio e continuado a comandar a batalha. Infelizmente, os vossos homens no conseguiram apagar as chamas. Chegou  sala da plvora e o vosso navio explode numa gigante bola de fogo!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.partisans
Bom dia, signor. O rei da Frana envia ajuda!  incrvel! Que dizeis, houve um cerco? Mas est tudo bem agora? Dia maravilhoso de facto! L se foram as nossas preocupaes de os inimigos nos cercarem. Teremos muito prazer em juntarmo-nos os nossos aliados!
	@r.partisans
Prazer em conhec-lo tambm!