	@q.intro
Vs deveis organizar as nossas defesas, pois os realistas atacam estes pases ricos com frequncia. No percais mais tempo e apanhei a estrada para oeste.
	@r.intro
Marchar!
	@q.village
Eis o nosso bom comandante! Bom dia, sir! Bem, no to bom se soubsseis que os Cavaliers capturaram os nossos, quer dizer, os vossos trabalhadores e os mantm presos numa aldeia a oeste. Sem eles, ns, quer dizer, vs no podereis criar um exrcito e derrotar o inimigo a norte.
	@r.village
Libertemos os camponeses!
	@q.peasants
Haveis libertado os camponeses. Agora podeis criar o vosso exrcito. Derrotai os realistas.
	@r.peasants
Excelente!
	@q.peasants2
Temos alguns problemas. Para comear, no tendes cavalos. Vs precisais de capturar uma quinta equestre no castelo a nordeste para comeardes a criar a cavalaria. Em segundo lugar, precisais de equipamento especiais para fundir canhes e s o castelo a nordeste tem os recursos necessrios. Em terceiro lugar, os vossos homens poderiam aproveitar algumas armas novas e vs precisais de engenheiros militares para os armar devidamente. Vs podeis captur-lo no castelo a norte.
	@r.peasants2
Vou conseguir tudo!
	@q.bandits
Haveis assassinado todos os ladres, enforcando prisioneiros por roubo. O vosso prmio era 5.000unidades de ouro, 2.000unidades de ferro e 2.000unidades de carvo.
	@r.bandits
Um dia de sorte!
	@q.castle1.victory
Sir, capturmos arteses e engenheiros inimigos. Eles concordaram em trabalhar para vs em troca das suas vidas.
	@r.castle1.victory
Muito sensato da parte deles.
	@q.castle2.victory
Sir, capturmos a fundio! Agora podemos fundir os nossos canhes.
	@r.castle2.victory
Comecem a trabalhar imediatamente!
	@q.castle3.victory
Sir, adquirimos alguns cavalos excelentes. Agora podemos criar cavalaria nossa.
	@r.castle3.victory
Muito bem.
	@q.victory
Jaime, enviai uma missiva para Londres. Dizei-lhes que estes pases apoiam totalmente o Parlamento e esto ansiosos por disponibilizar soldados para dar uma lio ao tirano.
	@r.victory
Claro, meu lorde!
	@q.defeat
Infelizmente, haveis perdido todo o vosso exrcito, tornando a vossa misso um fracasso.
	@r.gameover.load
Carregar jogo
	@r.gameover.quit
Sair
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@o.village
Visita a aldeia.
	@o.free.peasans
Liberta os camponeses.
	@o.capture.castles
Destri as guarnies e as torres para capturar os castelos.
	@o.global
Destri todas as tropas inimigas (azul).
	@q.touchy.peasants.start
Ei, amigo. Vinde aqui e diga, ainda falta muito para chegar  aldeia?
	@r.touchy.peasants.start
Aposto que esta estrada no  reparada desde dos tempos do rei Artur.
	@q.peasants.grudge
Senhor, achais educado parar uma pessoa na sua viagem, sem cumprimentar, sem perguntar sobre a sua sade, sem qualquer tipo de conversas? Alm disso, para exigir respostas como ser um guia local fosse a responsabilidade direta dessa pessoa? Talvez acreditais que todos devem ser simpticos ao verem o seu casaco bordado? Ento deverei desapont-lo, senhor, pois no sou pessoa de ficar impressionada por vossas vestimentas finas ou a sua armadura em tempos polida. Graas a Deus que ns de descendncia Inglesa possumos certos direitos humanos, mesmo que a lei, por vezes, negligencia em proteg-los. Se eu fosse a si, senhor, pensaria sobre a minha falta de educao.
	@r.fight.peasants1
Se fosseis eu, maldito campons? Calai-vos! Aplicar-vos-ei algum respeito!
	@r.ignore.peasants1
Feri vossos sentimentos? Perdoai a minha falta de sensibilidade, est a haver uma guerra. Por favor, vamos e esqueamos este mal-entendido.
	@r.sorry.peasants1
No pretendi ofender, senhor. A guerra torna as pessoas speras. No se ofenda, por favor. Ainda falta muito para chegar  aldeia?
	@q.repressed
Vinde e vedai estes cavalheiros, um exemplo de nobreza com as suas maneiras requintadas e humildade crist! De facto, somos apenas um obstculo na sua procura para mudar os nossos prprios direitos contra a tirania!.. Ai! Ajuda, ajuda, estou a ser reprimido! Ide, ide!
	@r.repressed
Fuja e certificai-vos que nunca nos encontremos novamente!
	@q.ignored
Sim, claro, a guerra  a culpada. E antes da guerra tereis sido um exemplo de virtude e educao. Pessoas com vs magoam pessoas e assim que recebem resposta, tentam passar a situao como uma piada como se estivsseis a brincar, no considerando uma ofensa e por diante. Agir como tal  vil e ofensivo, senhor.
	@q.grumping
Como se no pudsseis perguntar educadamente para comear. Mas no, primeiro tendes que me tratar como um inferior e depois se dignar  graa de me questionar.
	@r.fight.peasants2
Ensinar-lhe-ei alguma delicadeza! Rapazes, espancai este maldito campons!
	@r.ignore.peasants2
Para o inferno com ele! Isto  intil.
	@r.sorry.peasants2
Vinde, senhor. Foi a minha inferior escolha de palavras de algum modo amargar o seu humor deste dia?
	@q.peasants.forgive
Por favor, no guardai rancor de ns, senhor. Estamos muito preocupados sobre a vinda dos soldados e desconfiamos dos estranhos em geral. Mas sois obviamente uma pessoa nobre. A aldeia est muito prxima, basta seguir a estranha e chegar l. Boa sorte, senhor.
	@r.peasants.forgive
Obrigado!
	@q.peasants.offer
Senhor, falmos sobre o assunto e decidimos oferecer-vos o nosso servio. Sois uma boa pessoa, senhor e preferimos trabalhar para si, em vez de para um msero patife.
	@r.peasants.offer
E sinto-me honrado em aceitar a vossa oferta.
	@q.ritters.contact
Bom dia, senhor. Obrigado por nos aliviar da pior parte do nosso trabalho.  que o xerife nos enviou para levar o lder dos bandidos, morto ou vivo. Vs tornastes a nossa tarefa muito mais fcil ao abater estes canalhas. No que nos importemos, claro; teremos muito prazer em gastar a nossa recompensa pelas suas cabeas na taberna local. Qual  o seu nome, senhor, para que possamos brindar a vs?
	@r.ritters.fight
Desculpai-me, cavalheiros, mas no suporto vigaristas como vs. Defendei-vos, pois vos darei a tareia da vossa vida!
	@r.ritters.away
Prefiro passar a vossa generosa oferta, senhor. Sou demasiado modesto para tal.
	@r.ritters.payme
Preferiria que vossa gratido fosse de uma natureza mais substancial, senhor.
	@q.ritters.ask
Bem, vs pareceis ser de um tipo decente, mas no somos gananciosos. Brindar  vossa sade no teria de facto significado suficiente, mas pretendemos recompens-lo de maneira diferente. Mas que insinuais ao referir de natureza substancial, senhor?
	@r.ritters.share
Vamos dividir a recompensa de forma justa e igual. Obtenho a maior fatia.
	@r.ritters.hire
Podeis manter a recompensa. Em troca, pretendo que combateis como mercenrios pela minha causa.
	@q.revard.shared
Um mensageiro do xerife trouxe-vos a sua parte da recompensa pela cabea do lder dos bandidos. O xerife envia os seus cumprimentos e melhores votos.
	@r.revard.shared
Obrigado!
	@q.ritters.time
Senhor, devereis considerar que temos vos servindo tempo suficiente para negociar uma recompensa. Tem sido divertido, mas est na hora de regressarmos a casa. Boa sorte, senhor!
	@r.ritters.time
Certo. Obrigado pelo vosso servio.
	@q.recruiter.offer
Bom dia, sir! Sou um recrutador profissional. J recrutei mais de dez mil soldados para a guerra no continente. Se pudsseis ver estes homens; verdadeiros rapazes ingleses, rijos como carvalho! Por uma pequena quantia de ouro, poderei vos trazer os melhores rapazes deste condado.
	@r.recruiter.away
Obrigado, mas estou bem sozinho.
	@r.recruiter.wait
A vossa oferta surpreendeu-me. D-me algum tempo para tomar uma deciso.
	@r.recruiter.low
No sei se vossos servios valem o preo. Que tal eu dar 200 unidades de ouro?
	@r.recruiter.pay
Quem ignoraria os melhores homens deste condado? Levai estas 3.000 moedas e trazei-los imediatamente!
	@q.recruiter.done
O recrutador fez o seu trabalho e trouxe os militares.
	@r.recruiter.done
Boa.
	@q.treasures
Haveis encontrado um ba do tesouro.
	@r.treasures
Excelente!
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@q.peasants2.fixed
Temos alguns problemas. Para comear, no tendes cavalos. Vs precisais de capturar uma quinta equestre no castelo a nordeste para comeardes a criar a cavalaria. Em segundo lugar, precisais de equipamento especial para fundir canhes e s o castelo a norte tem os recursos necessrios. Em terceiro lugar, os vossos homens poderiam aproveitar algumas armas novas e vs precisais de engenheiros militares para os armar devidamente. Vs podeis captur-lo no castelo a nordeste. No esquecei, o inimigo utiliza estes castelos para as mesmas finalidades; conquist-los retiraria o seu poder militar.
	@o.cannons
Captura o castelo central para ganhares a capacidade de fundir canhes.
	@o.horses
Captura o castelo direito para ganhares a capacidade de criar a cavalaria.
	@o.upgrades
Captura o castelo esquerdo para ganhares a capacidade de investigar melhorias.
	@o.global.new
Para ganhares, mata todas as tropas inimigas (azul). Se ficares sem tropas e camponeses, irs perder.