	@q.briefing
Pan Hetman, uma mensagem do rei! Estamos a reunir as pessoas de todas as propriedades, rios e ilhas. O registo foi expandido e os cossacos foram comandados para se reunirem nas cidades e se prepararem para uma campanha. Vai haver uma guerra com Moscovo, uma grande. O prprio rei vai marchar  frente de toda a hoste da Comunidade. H muita fama a ganhar! O Hetman Sahaidachny ganhou a sua glria a lutar em Khotyn, no a rondar as costas nos seus barcos. Agora  a nossa oportunidade de glria. A generosidade do rei no nos falhar, eles conceder-nos- muitas liberdades e muitos presentes! Ele sabe demasiado bem que os cossacos do uma fora combatente mais fivel do que a arrogante szlachta.
	@r.briefing
Espero que o rei seja justo para com os seus guerreiros fiis.
	@q.food.demand
A Sua Alteza, pan Hetman! Sabeis que a hoste do rei est a suportar o grosso do esforo militar, pois os gloriosos hussardos polacos podem vencer o exrcito do czar no campo. Tambm deveis ter conhecimento de que a nobre szlachta teve de abandonar as suas propriedades para servir os estandartes do rei, deixando-as abandonadas. Isto pode resultar na falta de provises e, eventualmente, fome. A Sejm acredita que este problema pode ser evitado caso implementemos uma separao de deveres. Obviamente, toda a gente deve fazer o seu melhor. Os hussardos alados provaram o seu poder militar repetidamente com as suas inmeras vitrias, logo so eles que esto incumbidos de derrotar o inimigo. Entretanto, o vosso talento na agricultura torna-vos mais adequados para cultivar os campos. Com isso em mente, sois ordenados a fornecer ao rei 25.000unidades de comida. A Sejm espera que sejais o servo fiel de Sua Majestade Real e sigais as suas ordens  letra.
	@r.food.accept
Malditas sejam suas mes! Enviai-lhes tanta comida quanto exigirem.
	@r.food.reject
No recebero um nico gro meu! Escrevei a recusa... uma cordial!
	@q.religion.demand
A Sua Alteza, pan Hetman! O rei sempre quis colocar os seus sbditos da f grega em comunho com a igreja Catlica Romana, com um pastor para os controlar. As vossas aes sabotaram este nobre propsito. Quantos padres ortodoxos se juntaram aos vossos estandartes?  nosso dever lembrar-vos que a f ortodoxa pode corromper a unio dos sbditos da coroa polaca, prestando um servio a Moscovo. Temos a certeza de que at mesmo vs no conseguirdes encontrar nada mais reconfortante, til e importante do que a eucaristia com a igreja catlica, a igreja que incentiva amor e compreenso entre os povos, protege a integridade do reino e d outras bnos terrestres e celestes. Parai de reunir padres ortodoxos para acompanharem as vossas foras.
	@r.religion.accept
Na verdade, alguns papas devem ser removidos do exrcito.
	@r.religion.reject
Sua Majestade Real deu-nos liberdade para praticar a f ortodoxa, logo podeis ir diretamente para o inferno!
	@q.register.demand
A Sua Alteza, pan Hetman! O nosso rei radiante, consciente da vossa fidelidade sempiterna  Comunidade, est preocupado com o facto de a quantidade de cossacos registados exceder os limites de registo. Sabeis bem que a Sejm s expandiu o registo a 200pessoas. Exceder este nmero no refora o exrcito, no, convida os desonestos a se juntarem aos nossos estandartes, qualquer pessoa desde servos em fuga a criminosos que fogem da lei. Permiti-lo significa abusar da confiana do rei e da sua Sejm. Parai de recrutar cossacos registados imediatamente!
	@r.register.accept
Muito bem, a palavra do rei  lei.
	@r.register.reject
Ento, e quem vai lutar? Vou ignorar estas ordens.
	@q.peasants.demand
A Sua Alteza, pan Hetman! Tendes demasiados camponeses, o que pode resultar em motins e rebelies. Certamente que este estado incerto vos sobrecarrega com preocupaes e problemas adicionais. Para vos ajudar a concentrar na campanha, decidimos libertar-vos de parte deste fardo e assumir o controlo de parte das vossas terras. Pedimos-vos que rendais um dos vossos centros da cidade. Assim podemos manter a lei e a ordem nas terras a vs confiadas, enquanto vos preocupais com todas as questes militares.
	@r.peasants.accept
Certo, entregai-lhes as chaves da cidade.
	@r.peasants.bribe
10.000unidades de ouro iro certamente convenc-los a esquecerem estas exigncias.
	@r.peasants.rejects
Nunca na vida! Abusa dos nossos direitos e estamos prontos a afirmar-nos com a fora das armas!
	@q.cannons.demand
A Sua Alteza, pan Hetman! A Sejm tem dvidas sobre o facto de a hoste de cossacos precisar de muita artilharia. No  preciso mencionar que os canhes so um fardo para um exrcito, atrasando-o muito, precisam de muitos homens e muitos oficiais qualificados. Os fundos gastos na sua produo seriam mais bem empregues na compra de armas e plvora para a infantaria de cossacos ou na melhoria de fortificaes. Ainda assim, no vos condenamos pelas vossas aes, longe disso. O nosso rei radiante acredita vivamente que  um resultado da vossa preocupao sincera com o nosso sucesso. No vos preocupeis, vossa alteza, h muitos canhes nos arsenais do rei, suficientes para deitar Moscovo abaixo. Ordenamos-vos a fechar todas as fundies e a parar de produzir canhes de qualquer tipo.
	@r.cannons.accept
Certo, vamos parar de fundir canhes.
	@r.cannons.reject
Com o que  suposto travarmos batalha? Isto deve ser um erro, vou ignorar estas exigncias.
	@r.cannons.lie
Que estranho. Respondei que faremos o que pedem, mas continuaremos a fundir os canhes.
	@q.cossacks.ask
Pan Hetman, os irmos esto inquietos. As pessoas dizem que o Hetman  muito servil para os Polacos. At agora, com a guerra acesa, os Polacos ignoram os nossos direitos. O que acontecer quando o tratado de paz estiver concludo? Eles tratam-nos como camponeses, porm somos cavaleiros! No derrammos sangue suficiente pelo rei, do inimigo e tambm nosso? No fomos sempre um exemplo de valor militar e obedincia leal? Os nomes de Pavliuk, Nalyvaiko, Loboda e Ostranica foram esquecidos?
	@r.cossacks.loyal
As coisas vo melhorar, mas temos de manter a nossa fidelidade para com a me da Coroa.
	@r.cossacks.free
Certo! Chega! Faremos o que acharmos correto.
	@q.muskovite.militia
Preparai-vos, pan Hetman, os moscovitas vm com fora! Com a ajuda de Deus, esmagmo-los em Moscovo, mas as sementes do diabo no descansam, so piores que quaisquer pagos. S o diabo sabe de onde vm os seus reforos. Bem, se quiserem voltar a lutar, iro ver!
	@r.muskovite.militia
O diabo receb-los-!
	@q.poland.enemy.timer
Vossa Alteza, tenho ms notcias! Os magnatas, desrespeitando o rei e a sejm, criaram um exrcito. E este exrcito marcha no contra um inimigo de fora, mas contra nenhum outro seno vs. A szlachta, cega como est pela sua ganncia, inveja e avidez de poder, planeia prender-vos e levar-vos a julgamento e transformar os cossacos em servos! Demasiadas vezes lutei pelo lado dos cossacos e sempre vos vi como aliado, portanto, no posso tolerar tamanha injustia. Infelizmente, o meu juramento obriga-me a lutar contra vs, mas f-lo-ei sem qualquer alegria. Para salvar a minha alma imortal, vim avisar-vos sobre o prximo ataque. Ficai alerta e fazei o que considerardes melhor.
	@r.poland.enemy.timer
Obrigado, nobre pan. No fomos os primeiros deitar fora a bainha, mas seremos os ltimos a embainhar as espadas.
	@q.poland.enemy.rejects
A Sua Alteza, pan Hetman! O rei arrepende-se de ter confiado o basto do hetman a algum to desobediente como vs. Com as vossas aes obstinadas, haveis trado a confiana depositada em vs, provando ser um camarada desleal e insolente. Sua Alteza ordenou que renuncieis os vossos poderes imediatamente e vos apresseis a ir para Varsvia juntamente com os vossos oficiais, onde o julgamento ir decorrer. Se vos atreverdes a desobedecer  vontade do rei, isso caracterizar-vos- como um rebelde e bandido. No duvideis, o exrcito real ir punir os bandidos e h muito espao no inferno para todos os insurrectos.
	@r.poland.enemy.rejects
Eles acham que os nossos sabres esto a ficar rombos?
	@q.rebellion.huge
Pan Hetman, o exrcito dos magnatas est a marchar contra ns. Estas notcias da Ucrnia so como uma fasca para plvora. Pessoas de todo o pas esto a erguer-se para se juntar a ns. Depois de muitas lgrimas cadas, muita esperana perdida, a szlachta e os jesutas tero o que merecem. Eles querem o nosso sangue e ns queremos o deles! Pela liberdade, pelos direitos, pela glria dos cossacos, dar-lhes-emos uma batalha e esmagaremos os opressores!
	@r.rebellion.huge
No admira que at os camponeses se estejam a revoltar, depois de tantos anos de injustia!
	@q.rebellion.minor
Pan Hetman, est preparada uma revolta. J no conseguimos dar-nos bem com os nobres. A sua ganncia e tirania exigem retribuio. Que tipo de gratido recebeu a Hoste de Zaporjia pelo seu servio militar? Onde esto as nossas liberdades? Independentemente daquilo que o rei d, os magnatas tiram! No foi o prprio rei que nos pediu para resistir  szlachta? Ele agradecer-nos- se travarmos os magnatas. Poucos esto dispostos a insurgir contra os Polacos por agora, mas se tivermos de escolher entre desgraa e guerra, invoco guerra mesmo a partir da minha sepultura!
	@r.rebellion.minor
Se os derrotarmos uma vez, as nossas fileiras iro aumentar!
	@q.defeat
Haveis feito um grande erro ao pensardes que podeis resistir aos magnatas. Infinita  a fora da Comunidade, imensurvel  o seu poder. Este erro custou-vos o vosso exrcito e a vossa cabea.  szlachta tratou rudemente os rebeldes, punindo impiedosamente todos os que apanharam. As fortalezas dos cossacos esto destrudas e o registo j no existe. H forcas por todo o lado. Os carrascos trabalham sem descanso. Sem defensores, o povo da Ucrnia est a enfrentar muitos anos de opresso. Muita gua correr pelo Dnieper at a Ucrnia ultrapassar este desastre.
	@r.exit
Espero que ardam por toda a eternidade na vida aps a morte! (sair)
	@r.load
Parai de corvejar como um corvo numa carcaa! Voltaremos a ver quem  o azarado! (carregar jogo)
	@q.muskovites.defeated
Pan Hetman, os moscovitas enviaram um enviado, a pedir paz. Eles dizem que Deus espera que sejamos misericordiosos e perdoemos os nossos inimigos, pedindo que manifestemos a virtude crist e paremos de derramar sangue cristo. Eles prometem todos os tipos de presentes e concesso. Faremos paz com Moscovo?
	@r.muskovites.defeated
Deus perdoa. Quanto a mim, prefiro envi-los para o inferno.
	@q.poland.defeated
Pan Hetman, os Polacos esto a implorar por paz. As suas asas valeram-lhes de pouco, assim como o seu rito latino. Agora afirmam ter sido um ato de magnatas desleais e juzes corruptos, apesar de o rei e a sejm sempre terem favorecido "os nobres pans da Hoste de Zaporjia de Sua Majestade". Agora eles oferecem-se para expandir o registo e restaurar os nossos privilgios e liberdades e prometem uma recompensa por travar os magnatas - dinheiro, tecido e plvora. Bastante generoso, se me perguntardes.
	@r.poland.defeated
No podeis ganhar nada em troca a menos que estejais dispostos a morrer pela liberdade!
	@q.victory
Haveis passado todas as provas enviadas pelo fado. Finalmente, Ucrnia est em paz. As liberdades concedidas pelo rei contriburam para o crescimento das cidades e aldeias, desenvolveram a cultura e os ofcios e a dura lio dada aos magnatas ensinou-os a respeitar os cossacos. Tendo testemunhado a derrota de Moscovo, os vizinhos aprenderam a no brigar com a Comunidade. Depois de muitos anos de guerra, o pas est finalmente em paz. Mas durante quanto tempo?
	@r.victory
Veremos.
	@o.fight.moscow
Para ganhares, destri todas as tropas moscovitas.
	@o.fight.poland
Para ganhares, destri todas as tropas polacas.
	@o.defeat
Se ficares sem tropas e camponeses, irs perder.