	@o.global
Para ganhares, tens de forar Belgrado a render-se. Se no tiveres tropas, vais perder.
	@q.briefing
Herr marechal, o Danbio separa-nos de Belgrado. No podemos atravess-lo sem uma frota de transporte. O problema : uma fortaleza a oeste bloqueia o caminho at ao Danbio. Precisamos de o conseguir primeiro. Acredito que os nossos granadeiros consigam tratar do assunto. Se eles se aproximarem o suficiente, o fogo das torres no conseguir atingi-los.
	@r.briefing
Vale a pena tentar.
	@o.take.fort
Captura a fortaleza turca a oeste.
	@q.fort.contact
Como esperava, a fortaleza  velha e ir cair perante uma interveno determinada. Devo ordenar a reunio dos granadeiros dos regimentos de infantaria para a unidade de ataque?
	@r.fort.contact
Por favor.
	@q.fort.taken
"Herr marechal! A fortaleza  vossa!	"
	@r.fort.taken
Assim sim!
	@q.fleet.arrived
A frota do Danbio chegou ao porto, trazendo artilharia. Eles entregaram algumas peas secretas novas com vrios canos. Podemos marchar at Belgrado agora. No h forma de atacar a cidade a partir do norte, o Danbio mantm-na segura a partir dessa direo. Temos de ocupar posies a sul.
	@r.fleet.arrived
Estamos a desembarcar a sudeste.
	@o.do.siege
Cerca Belgrado: ocupa as posies a sul da cidade.
	@q.enemy.fleet
Todos para o convs! Navios turcos no horizonte!
	@r.enemy.fleet
Fazei algo!
	@q.river.clear
 isso, o Danbio  nosso, as gals turcas j no nos causaro problemas. Infelizmente, grande parte da plvora ficou molhada durante a batalha. Preciso de voltar para buscar mais provises para o vosso exrcito. Por favor, fazei as vossas tropas atravessar o Danbio de uma vez. Quando terminardes, enviai os transportes para o porto da nossa fortaleza para oeste. Isso garantiria o meu regresso rpido.
	@r.river.clear
Muito bem!
	@q.siege.plan
Reparei que o vosso plano de atacar Belgrado rapidamente  muito arriscado.  fundamental concentrar todas as nossas foras na fortaleza e quero mesmo dizer todas. S isso possibilitaria a captura da cidade antes da chegada dos exrcitos turcos. Estou certo de que concordais.
	@r.siege.plan
Certo, faremos atravessar todo o exrcito pelo Danbio.
	@q.fleet.go
Muito bem, parto. Cercai a cidade por agora e voltarei com plvora imediatamente. Tendes munio suficiente para reduzir Belgrado a p!
	@r.fleet.go
Despachai-vos.
	@q.take.positions
Bem, quem no arrisca, no petisca. Usemos este tempo que temos o melhor possvel. Precisamos implantar as baterias e colunas de assalto.
	@r.take.positions
Certo.
	@q.fleet.returned
Voltei com a plvora! Espero que os Turcos no vos tenham aborrecido muito. Eles ainda no se renderam?
	@r.fleet.returned
Ainda no, mas agora temos um bom argumento!
	@q.turk.arrived
C'um raio! O exrcito de apoio turco est no horizonte! Parece que o vosso plano arriscado falhou e agora estamos encurralados com uma fortaleza  nossa frente e um exrcito inimigo atrs. No podemos correr mais risco e atravessar o rio  frente deles. O que vamos fazer?
	@r.turk.arrived
Entre a espada e a parede, h?
	@q.messenger
Tenho novidades. Um kuruc chamado Janos Vekony chegou ao nosso acampamento. Ele diz trazer uma mensagem do Gro-Vizir para Belgrado, porm decidiu entreg-la a ns. A carta diz que o Vizir planeia atacar-nos amanh pela manh. Ele est a pedir  guarnio de Belgrado que se junte ao ataque.
	@r.messenger
Disse mais alguma coisa, esse kuruc?
	@q.take.arty
Sim. Ele afirma que os Turcos moveram os canhes para a frente e que as baterias esto mal protegidas. Se atacarmos agora, podemos despojar os Otomanos de artilharia e usar os seus canhes contra eles prprios. O que achais?
	@r.hold
No. Ficamos na defensiva.
	@r.attack
Sim, ataquemos primeiro.
	@q.alarm
Comeou! Os Turcos devem ter ouvido os tiros e soaram o alarme. Agora  tudo ou nada para ns!
	@r.alarm
Ao ataque, meus cavaleiros!
	@q.victory
O exrcito turco foi derrotado! Haveis capturado 59estandartes e inmeros vages, tendas e animais de carga. Vendo o seu exrcito de apoio a fugir, a guarnio de Belgrado entrega a cidade. Em breve, a guerra termina e a paz  assinada em termos favorveis. Haveis alcanado glria imoral e a patente de Generalssimo do Imprio. Esta vitria foi uma joia da coroa da vossa carreira. Por fim, podeis baixar vossas armas e descansar das atrocidades da guerra - os inimigos do Imprio foram humilhados e no se atrevem a levantar os braos.
	@r.victory
Longa vida ao Imperador!
	@q.defeat
Aparentemente, o vosso plano era demasiado arriscado. Foi bem-sucedido e vs ides ser recordados como um gnio militar. Mas caso no tivesse sido, vs sereis imortalizados como um fracasso irresponsvel e insensato.
	@r.exit
As minhas vitrias j no importam, esta derrota anula-as todas! (sair)
	@r.load
Vou persistir, quer vs gosteis ou no! (carregar jogo)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.ship.here
Os vossos homens encontraram um navio abandonado. Estais com sorte, parece danificado e pode ser utilizado em operaes militares.
	@r.ship.here
Muito bem, encontrarei alguma utilidade.
	@q.village.contact
Herr Marechal, no parece que exista mais algum em redor dos camponeses pacficos. Todos os fanticos ansiosos para lutar contra ns j deixaram a aldeia para se juntarem ao exrcito Turco. Os camponeses restantes no representam qualquer ameaa para ns. Ainda assim, um pouco intimidao poderia ser til. Servir como uma lio e poder fazer com que alguns Turcos abandonem o exrcito para protegerem as suas casas. O que dizeis?
	@r.village.burn
Iro pagar pelos seus amigos que lutam contra ns. Queimai tudo!
	@r.village.peace
Os soldados imperiais devem ser exemplares. Se qualquer um dos locais for maltratado, o seu agressor ser enforcado.
	@q.peasants.contact
Que Deus vos ajudai! Somos simples camponeses rumo  aldeia vizinha para vender os nossos bens escassos e comprar um pouco de po. No nos magoai.
	@r.peasants.execute
Haveis visto os seus reflexos? Tendes a aparncia de bandidos experientes! A espiar para os turcos, no ? Enforcai-os imediatamente!
	@r.peasants.pass
Muito bem, podereis passar. No quero v-lo novamente.
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@q.free.cannons
Beliscai-me, deverei estar a sonhar! Existem canhes! Desprotegidos! Em bom estado! Algum estava com tanta pressa que se esqueceu de os destruir ou afundar.
	@r.free.cannons
Iro servir a nossa causa agora.
	@o.cros.river
Envia o teu exrcito atravs do rio e, em seguida, envia os transportes para o porto da fortaleza.
	@o.stealth
Podes tentar capturar os canhes inimigos. Contudo, se os teus inimigos ouvirem os tiros, vo acionar um alarme.