	@q.greetings
Deixai-me parabenizar-vos pela vossa nomeao de coronel! Tenho a certeza de que compreendeis a honra e responsabilidade envolvidas. O vosso regimento aquartelar-se- na minha fortaleza. Tenho uma tarefa para vs, mas primeiro, os meus arsenais so vossos para pilhardes. Tirai o que precisardes para armar os vossos homens. Quando terminardes, procurai-me para discutirmos a vossa primeira tarefa.
	@r.greetings
Muito bem.
	@o.global
Foste destacado para comandar um regimento e o teu dever  contra-atacar os Turcos. Para ganhares, precisas de sabotar a ofensiva otomana. Se o teu heri (um couraceiro) morrer, perdes.
	@q.briefing
Parece que os Turcos esto deitados agora. Ou esto ocupados em algum lugar ou esto a planear algo nefasto. Fazei o reconhecimento da rea. Se encontrardes Turcos em pequenos nmeros, estais autorizados a atacar e a fazer refns. Podeis comear pela aldeia perto da cidade. Costumava fornecer provises ao regimento que comandais.
	@r.briefing
Muito bem.
	@o.free.village1
Liberta a aldeia a este.
	@q.village1.contact
No reis demasiado, giaour! O ouro lanado para a lama no se transforma em bronze. No conseguis fazer frente ao poder das nossas tropas! As provises desta aldeia fedorenta iro alimentar o nosso grande exrcito! Em breve, as provises e os camponeses sero colocados numa balsa, mas nunca ides atravessar o rio!
	@r.village1.contact
Uma balsa?
	@q.pursue.them
Estas palavras pags deixam-me doentes. Estes ces cobardes esto a ladrar muito. A balsa est no fim da estrada, partindo para sul da aldeia. Eles devem ter capturado os aldees l. Podamos tentar intercet-los.
	@r.pursue.them
Sigam-nos!
	@o.free.peasants
Interceta o vago turco e liberta os camponeses.
	@q.river.crossing
Os pagos ainda esto deste lado do rio! Rpido, eles podem fugir a qualquer momento!
	@r.river.crossing
Ao ataque!
	@q.peasants.free
Sua Excelncia, obrigado por nos salvardes da escravido turca! Estvamos prestes a dizer as nossas ltimas palavras...
	@r.peasants.free
Obrigado, acho, mas no h tempo para isso agora!
	@q.on.ship
Arrisco-me a dizer que ainda os podemos apanhar no lado oposto, desde que no cheguem a uma fortaleza. Quem consegue navegar neste canal?
	@r.on.ship
Embarcai na balsa, homens!
	@q.supplies.captured
Capturastes o vago turco. O vosso prmio consiste em provises e o salrio dos soldados turcos, juntamente com alguma munio.
	@r.supplies.captured
Certo.
	@q.supplies.lost
C'um raio! Deixai-os sufocar na bagagem. Eles esto numa fortaleza, no h maneira de os fazer sair.
	@r.supplies.lost
Que vo para o inferno, ento!
	@q.fort3.contact
Eu conheo esta fortaleza,  velha e precisa de reparaes e a sua margem no tem defesa. Chamai-me louco, mas podamos fazer passar a balsa.
	@r.fort3.contact
Uma ideia interessante.
	@q.fort3.taken
Os turcos aterrorizados decidiram que no conseguem aguentar a fortaleza. Desesperados por impedirem que captureis os seus estoques, incendiaram os armazns.
	@r.fort3.taken
Maldio!
	@q.turk.plan
Descobrimos que os Turcos esto a preparar uma grande ofensiva. Esto a armazenar provises e munio e a reunir tropas na fronteira, com base numa rede de fortalezas.
	@r.turk.plan
Temos de capturar estas fortalezas.
	@q.fort5.contact
Eis o covil do inimigo! Eles esto a atacar o campo a partir desta fortaleza!
	@r.fort5.contact
Precisamos de alguns canhes.
	@q.fort1.contact
Observai a excelente colocao desta fortaleza. Devemos esperar que os Turcos a usem como base se planearem avanar.
	@r.fort1.contact
No faria mal captur-la.
	@q.fort4.contact
O que achais que tem l? No consigo ver nada!
	@r.fort4.contact
Tenho a certeza que teremos uma oportunidade para descobrir.
	@q.village2.contact
Alto! Parecem ser Cristos, pelo menos, abriremos alguns orifcios extra nas vossas cabeas. Vamos falar com o vosso comandante. E no revelaremos a nossa posio.
	@r.village2.contact
Aparecei, camarada insolente!
	@q.village2.talk
Desculpe a indelicadeza, Sua Excelncia. Os Turcos atormentam o lugar o tempo todo, devamos ficar alerta. Obrigado, Senhor, eles tendem a manter-se afastados da nossa aldeia.
	@r.village2.talk
Preciso de voluntrios.
	@q.village2.volunteers
Muito bem, iremos ajudar-vos. Quantos mais melhor, no? Tenho um segredo a partilhar. H um vau do outro lado do rio perto da nossa aldeia, mais para leste. Alm disso, permitirei a quem quiser que se juntem s vossas foras. Por favor, Excelncia, no desperdice as suas vidas.
	@r.village2.volunteers
Muito bem.
	@q.volunteers.gone
Basta! Para o inferno convosco! No vou permitir que os meus rapazes morram sem motivo. Os Turcos preocupam-se mais com os seus escravos do que vs com os vossos soldados!
	@r.volunteers.gone
S mais um esforo!
	@q.fort2.contact
Um espio disse que esta fortaleza  intil para algo mais que abrigar tropas durante a noite. Muitas vezes, os Turcos esto l a descansar. Seria melhor esperar que sassem e atacar no campo.
	@r.fort2.contact
Deixai-o ficar em paz, por agora.
	@q.trader.contact
Bom dia, herr General! No me atrase, tenho notcias importantes a partilhar. Venho da fortaleza turca a noroeste. A sua cavalaria e canhes esto prestes a marchar para sul. Ouvi falar das vossas faanhas, logo vim procurar-vos imediatamente.
	@r.trader.contact
A srio? O que desejai?
	@q.trader.plan
Acredito que vs podeis embosca-los. Vedes aquela ravina atrs de mim?  um lugar perfeito. Assim que os Turcos estiverem na ravina, bloqueai ambas as sadas com os vossos soldados e colocai mais tropas no topo. Os mosqueteiros por cima faro uma chuva de ataque, enquanto os destacamentos que bloqueiam as sadas iro impedir que fujam. Agora, que tal deixar-me ir?
	@r.trader.accept
Muito bem. Informai-me se descobrirdes mais alguma coisa.
	@r.trader.execute
Vs parecei-vos muito com um espio. Enforcai-o!
	@q.turks.ambushed
Oh, o engano dos comedores de porcos! Inshallah, sairemos e cortaremos vossas orelhas!
	@r.turks.ambushed
Atacar!
	@q.cannons.captured
Havemos capturado os morteiros turcos! Francamente, duvido da vossa capacidade de implementar vossos planos corajosos com sucesso, mas agora estou certo de que possamos derrubar as fortalezas turcas.
	@r.cannons.captured
Um bom incio  meio caminho.
	@q.take.forts
Estamos principalmente interessados nas quatro fortalezas turcas a sudeste. As duas mais ocidentais esto a guardar as travessias do rio. A de nordeste fornece munies aos Turcos e a de sudeste aloja o seu quartel-general e esto a atacar o campo a partir da segurana das suas muralhas. Se pudermos derrubar estas fortalezas, os Turcos sero forados a abandonar todas as ideias de avano e entrar na defensiva.
	@r.take.forts
Excelente. Avancemos!
	@o.take.forts
Captura quatro fortalezas turcas a sudeste.
	@q.fort1.taken
Haveis capturado uma fortaleza poderosa que controla uma travessia conveniente do rio. Agora os Turcos no podem avanar para a Hungria salvo se a recuperarem. Alm disso, vs podeis fundir vossos canhes, enquanto os seus depsitos capturados vos fornecem recursos.
	@r.fort1.taken
Excelente!
	@q.fort4.taken
Haveis capturado as minas que forneciam ouro, ferro e carvo ao exrcito turco. Sem estes recursos, eles podem esquecer uma posio ofensiva. Usai-as para acabar com o inimigo!
	@r.fort4.taken
Excelente!
	@q.fort5.taken
Haveis capturado a principal fortaleza turca na regio! O Pax Turco escapou por pouco por uma passagem secreta. Agora os Turcos esto em desordem e no conseguiro travar a luta por muito tempo!
	@r.fort5.taken
Excelente!
	@q.victory
Haveis arruinado os planos do Pax turco. Vossas aes resolutas e corajosas despojaram os Otomanos de todas as esperanas de retomar a iniciativa. O Imperador est contente com vossas aes, destacando-vos como comandante de diviso no exrcito.
	@r.victory
Viva!
	@q.defeat
Uma bala turca deitou-vos abaixo. Uma pena. Vs reis muito promissores...
	@r.exit
As minhas vitrias j no importam, esta derrota anula-as todas! (sair)
	@r.load
Vou persistir, quer vs gosteis ou no! (carregar jogo)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.lost.peasants
Vossa Alteza, muito gosto em conhec-lo! A nossa aldeia foi invadida pelos turcos e fugimos. Infelizmente, no sabemos o que aconteceu s nossas casas e temos medo de regressar. No sabemos o que fazer com as nossas vidas. Oferecei-nos a sua proteo, bom senhor, e no vos arrependereis! Estamos todos saudveis e trabalharemos arduamente por vosso po!
	@r.lost.peasants
Muito bem, encontrar-vos-ei alguma ocupao.
	@q.trader.ask.money
Herr Coronel, ouvi falar que possuirdes grandes projetos e estes exigem uma grande quantidade de mo-de-obra. Controlar os camponeses no  a coisa mais entusiasmante que um oficial possa fazer, planear operaes militares soa muito mais apelativo, no achais? Que tal aliviar-vos destas funes aborrecidas e deixar-vos concentrar-se nas mais divertidas? Posso contratar alguns camponeses das aldeias vizinhas, rapazes jovens e saudveis, de todo o tipo, honestos e trabalhadores. E os meus servios so bastante baratos.
	@r.give.low
Muito bem, tome 100 unidade de ouro. Veremos que tipo de pessoas ireis trazer aqui.
	@r.give.medium
 bem verdade que necessito de trabalhadores. Posso vos oferecer 1.000 unidades de ouro. Trazei esses camponeses imediatamente!
	@r.give.lot
Momento perfeito, senhor. Pedirei que receba 10.000 unidades de ouro. No podereis ser avarento quando se esperam grandes feitos.
	@q.trade.low
Herr Coronel, trouxe os camponeses que pedistes, conforme acordado. Os seus nmeros refletem o alcance das suas ambies e a energia para alcan-las. No tenho dvidas de que uma grande quantidade de feitos o aguardam se vs continuareis com tamanha atitude.
	@r.trader.low
 melhor escolher cuidadosamente vossas palavras, senhor!
	@q.trader.medium
Conforme acordado, herr Coronel, recrutei camponeses dispostos a trabalhar para si. Espero que o sirvam bem. Um prazer efetuar negcio convosco, adeus!
	@r.trader.medium
Boa sorte!
	@q.trader.runaway
Coronel, senhor, suponho que ficareis feliz por saber que o comerciante responsvel por contratar os seus camponeses parece ser muito meticuloso. Ouvi dizer que planeia viajar para entrega de outra pessoa e que escondeu as suas moedas num interior de barris de petrleo. De facto, dever estar habituado a lidar com grandes somas de dinheiro.
	@r.trader.runaway
Questiono para onde ir agora? Apanhe-o e questione-o!
	@q.trader.lies
Meu Deus, herr Coronel, porqu tamanha suspeio? Todos sabem que vs me concedestes uma grande quantidade de dinheiro,  claro que necessito de ser discreto, os ladres esto por todo o lado. Eles cortar-me-o a cabea por meia dzia de moedas, quanto mais por mil. De qualquer forma, onde  suposto eu encontrar os camponeses? Todos eles pereceram durante a guerra. Por isso, estou indo para mais longe do que o esperado, grande coisa. No vos preocupeis, estou a viajar por agora, mas prometo regressar, eu juro!
	@r.execute.trader
Senhor, sois um mentiroso e um malandro. Sereis executado por roubo e a sua propriedade apreendida!
	@r.let.trader.go
Ento perdoai-me. De facto, tornei-me demasiado suspeito. Continuai o seu caminho e conclua a sua parte do acordo.
	@r.enslave.trader
Sois um vigarista do tipo mais desonesto. Algum trabalho manual iria ajudar a melhorar a vossa personalidade. O jri julga-o ento a trabalho rduo. Terei o meu dinheiro de volta e ganharei, pelo menos, um trabalho desta forma.
	@q.partisans
Bom dia, Vossa Alteza. Estamos a caar os Turcos aqui. Um pouco entediado nesta floresta e os nossos mantimentos esto em baixo. Se Vossa Alteza pudesse nos oferecer munies e provises, juntar-nos-amos e servi-lo-amos. O que dizeis?
	@r.hire.partisans
Pareceis forte e corajoso, estarei contente em vos ver a marchar atrs dos meus estandartes. Vs tereis plvora e alimentos.
	@r.ignore.partisans
Seria melhor se vs permanecsseis na floresta.
	@q.free.cannons
Beliscai-me, deverei estar a sonhar! Existem canhes! Desprotegidos! Em bom estado! Algum estava com tanta pressa que se esqueceu de os destruir ou afundar.
	@r.free.cannons
Iro servir a nossa causa agora.
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@o.hire.troops
Rene as tropas e fala com o general quando estiveres pronto.
	@o.resourses
Tem cuidado, possuis poucos mantimentos e no tens possibilidade de reabastecer de momento.
	@o.free.peasants.new
Liberta os camponeses ao atravessar o rio.
	@o.capture.caravan.new
Interceta o vago turco.
	@o.ambush.cannons
Prepara uma emboscada e captura os canhes inimigos.