	@o.global1
Per vincere devi sconfiggere le forze svedesi e radere al suolo le contee di Ivangorod e Narva (a nord della mappa). Perderai se gli svedesi catturano il centro citt di Pskov (la citt a sud) o se il tuo eroe (un vityaz) muore.
	@q.briefing
Il voivoda di Pskov ha incautamente inseguito un'armata svedese comandata dal conte Magnus de la Gardie. Gli svedesi hanno sconfitto la sua squadra e il voivoda  morto. Adesso de la Gardie pu fare ci che vuole al nord. Lo zar ti ha nominato nuovo voivoda di Pskov. Devi ricostruire l'esercito locale e salvare la Livonia russa dalla minaccia.
	@r.briefing
Ricevuto!
	@q.uriev.sieged
Voivoda, la citt di Yuryev, a ovest, ha bisogno del nostro aiuto. Il conte Magnus la sta assediando e non hanno pi uomini e armi. Non che noi siamo messi molto meglio, per. Ma ho un'idea: dividi i tuoi guerrieri in due gruppi e schierali al di l dell'attraversamento sul fiume nei pressi di Yuryev; circa 20 uomini a gruppo. Gli svedesi penseranno che abbiamo pi truppe di quante ne abbiamo davvero e toglieranno l'assedio. Ma non attraversare il fiume, o capiranno l'inganno. Forza.
	@r.uriev.sieged
Molto bene.
	@o.task1
Aiuta Yuryev (la citt a ovest)
	@q.uriev.saved
Lo stratagemma ha funzionato, gli svedesi hanno tolto l'assedio e si sono diretti a nord. Parla al voivoda di Yuryev.
	@r.uriev.saved
Molto bene.
	@q.uriev.hero
Grazie, voivoda di Pskov, per aver spaventato gli svedesi. Eravamo preoccupati perch il conte Magnus ha schiacciato brutalmente il tuo predecessore.
	@r.uriev.hero
Non temere.
	@q.need.cav
Li abbiamo mandati via, ma il loro esercito  ancora fortissimo. Se solo avessimo una cavalleria, o almeno dei cosacchi...
	@r.need.cav
Se cos fosse riusciremmo a sconfiggerli.
	@q.need.cav2
Vuoi affrontare Magnus, quindi? Molto bene, puoi prendere tutte le armi presenti nella mia fortezza. Ma non abbiamo cavalli. Dovrai chiedere a Gdov, a nord di Pskov.
	@r.need.cav2
Grazie!
	@q.gdov.food
Saluti, voivoda! Quindi ti serve la cavalleria? Vuoi ripetere il fato di Sheremetev e morire in prigionia o cos'altro? Gli svedesi sono un nemico potente. Potrei aiutarti, credo, se fornisci grano alla citt.
	@r.gdov.food
Molto bene.
	@q.gdov.sieged
Misericordioso maestro, il voivoda di Gdov manda i suoi saluti. Gli svedesi sono arrivati con il fuoco e stanno facendo breccia nelle nostre mura. Forza, o i nostri uomini verranno sconfitti!
	@r.gdov.siege
Molto bene.
	@o.task2
Aiuta Gdov (la citt a nord)
	@q.gdov.lost
Il voivoda di Gdov ha combattuto fino all'ultimo, ma gli svedesi hanno vinto. Il conte Magnus ha raso al suolo la citt.
	@r.gdov.lost
Che peccato.
	@q.siege.dead
Hai sconfitto la forza principale svedese. Adesso  ora di passare all'offensiva. Conduci le tue truppe a nord, a Narva.
	@r.siege.dead
Capito.
	@q.narva.quest
Ti stai avvicinando a Narva. Questa imponente fortezza non pu essere presa senza artiglieria, quindi intanto radi al suolo la campagna. Cattura gli edifici svedesi a bruciali: infliggerai un duro colpo al morale e alle finanze svedesi. Lascia che guardino impotenti le loro propriet mentre bruciano.
	@r.narva.quest
Se lo sono meritato!
	@q.posad
La periferia di Narva  stata incendiata!
	@r.posad
Eccellente!
	@q.village
Hai dato alle fiamme un villaggio svedese.
	@r.village
Bene!
	@q.quest.done
Hai raso al suolo le contee di Ivangorod e Narva. Che sia una lezione per gli svedesi. Hai completato i tuoi obiettivi.
	@r.quest.done
Evviva!
	@q.mercs
Salve. Veniamo da Reval. Una piaga sta devastando la citt, quindi abbiamo deciso di andarcene. In realt, stiamo cercando qualcuno che ci dia un lavoro. Se hai un po' d'oro, siamo pronti a unirci al tuo esercito.
	@r.hire
Bene. Ecco 5000 oro.
	@r.battle
Sospetto che contemporaneamente vi schiererete per gli svedesi. Guardie, prendeteli!
	@r.lie
Iniziate il servizio subito, vi pagher pi tardi.
	@q.merc.battle
 stato un errore. Non ci prenderai vivi!
	@q.merc.lie
Bene, d'accordo. Non dimenticate di aver dato la vostra parola.
	@q.merc.pay
Quindi, la nostra paga?
	@r.merc.pay
Ecco il vostro oro.
	@r.merc.no
Ho cambiato idea. Dovrete fare senza.
	@r.merc.battle
Guardie!
	@q.pskov.lost
Gli svedesi hanno raso al suolo Pskov.  un'enorme sconfitta.
	@q.hero.dead
Sei morto in battaglia.
	@r.exit
Si chiude cos la mia vita, quindi (esci)
	@r.load
Non cos in fretta, me la cavo bene con il senno di poi! (carica partita)
	@q.merc.battle2
Ladro! Allora ci prenderemo da soli quello che ci spetta!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.traders.camp
Sua altezza, per favore, non fermarci! Posso mostrarti un lasciapassare del voivoda Trubetskoy. Dice chiaramente che non dobbiamo essere disturbati n fermati. Ecco, guarda.
	@r.traders.kill
Che razza di documento ? Guardie, catturate subito queste spie!
	@r.traders.free
Pare che i documenti siano in ordine. Andate, qui siete al sicuro.