	@q.briefing
Sei tornato da Smolensk per proteggere le terre dai tartari. L'orda era gi divisa in vari gruppi, uno dei quali ha occupato una citt a sud. Presto inizieranno a razziare i villaggi alla ricerca di qualsiasi cosa di valore e rapendo i contadini. Devi impedire che accada. Affrettati per raggiungere la tua tenuta nelle vicinanze. Segui la strada.
	@r.briefing
Avanti!
	@o.global1
Uccidi tutte le truppe nemiche (nere) per vincere. Sfrutta gli alleati. Solo con il tuo eroe puoi parlare con alcuni personaggi. Fai attenzione alle incursioni dei tartari. Perderai se il tuo eroe (un vityaz) muore.
	@o.task1
Affrettati al tuo villaggio e proteggilo dalle incursioni.
	@q.village1.ours
Devi essere un dono del Signore, maestro. Stavamo per perdere la vita. Tutto andava bene nel tuo villaggio, fino a quando sono arrivati i tartari. Adesso i tuoi leali servi torneranno a lavorare i campi. Per favore, maestro, invia degli uomini a Kromy. Vai a sud, poi gira verso a ovest al fiume. Non c' miglior strada nella steppa che il fiume. Ma non farti prendere dai tartari e ordina ad alcuni soldati di rimanere a guardia del villaggio.
	@r.village1.ours
Molto bene.
	@o.task2
Parla al voivoda di Kromy
	@q.hero.dead
Sei caduto in battaglia e i tartari hanno devastato le tue terre. Sono tornati a casa carichi di beni e schiavi, mentre la tenuta dei tuoi avi viene lentamente consumata dalla steppa.
	@r.exit
Si chiude cos la mia vita, quindi (esci)
	@r.load
Non cos in fretta, me la cavo bene con il senno di poi! (carica partita)
	@q.krom.north
Sono pochi i tartari che hanno raggiunto questa parte del fiume. Se li prendi di sorpresa possiamo vincere facilmente. Non perdere un'opportunit del genere!
	@r.krom.north
Avanti!
	@q.krom.north.pass
La citt dall'altra parte del fiume ti fa segno di avvicinarti. Incontra il voivoda di Kromy.
	@r.krom.north.pass
Sul traghetto!
	@q.krom.quest
Da dove vieni, maestro boiardo? Da Smolensk? Abbiamo bisogno del tuo aiuto! Come sempre, i tartari hanno assediato le citt, bloccando i guerrieri all'interno mentre inviano i loro distaccamenti in tutta la campagna, schiavizzando la gente. E cos noi rimaniamo all'interno di Kromy, digrignando i denti, ma senza poter fare niente per fermarli. Ho dei regali dello zar per i cosacchi del Don: polvere da sparo, moschetti e stoffe. Ma non siamo riusciti a superare i tartari per poterli consegnare. Puoi farlo tu? La loro fortezza  lontana, a est e un po' a sud. Ma dovrai farti strada fra i tartari.
	@r.krom.quest
Posso farcela.
	@q.krom.trade
Hai un villaggio vicino, giusto? Compreremo volentieri un po' del tuo grano. Se vuoi vendere qualcosa, torna a trovarci.
	@r.krom.trade
Grazie!
	@o.task3
Consegna i carri con le merci ai cosacchi del Don
	@q.krom.south
I tartari ti hanno individuato! Preparati a combattere!
	@r.krom.south
Carica!
	@q.fort.contact
Alt! Oh, siete cristiani. Aprire i cancelli!
	@r.fort.contact
Cos va meglio!
	@q.caravan.in.fort
Regali dallo zar? Gentile da parte sua. Sei coraggioso, boiardo, sei riuscito a superare i tartari con un convoglio al seguito! Era ora che avessimo qualcosa con cui caricare i nostri moschetti. Andiamo nella steppa a prendere a calci questi banditi.
	@r.caravan.in.fort
Certo.
	@q.village2.empty
Il villaggio  vuoto, ma non  stato abbandonato da molto. Colpa dei tartari, immagino. Cerchiamo i contadini nei boschi qui attorno.
	@r.village2.empty
Proprio quello che pensavo.
	@q.villagers2.found
Niente paura, cristiani. Non siamo tartari. Tornate ai vostri campi e non temete alcun male. Se i tartari arriveranno, ce ne occuperemo noi!
	@r.villagers2.found
Al lavoro!
	@q.orel.contact
Orl  davanti a noi! E sotto le sue mura ci sono orde di tartari. Cos tanti pagani... Ci servono pi guerrieri anche solo per avvicinarci alla citt.
	@r.orel.contact
Vedremo.
	@q.orel.charge
Individuate le truppe di supporto, la guarnigione ha tentato una sortita. Prova a sconfiggere i Tartari con le forze combinate.
	@r.orel.charge
Pi veloce!
	@q.orel.lost
La guarnigione di Orl non esiste pi. La fortezza  stata conquistata.
	@r.orel.lost
Ma non  ancora finita!
	@q.orel.defended
 stata una battaglia terribile! Stavamo aspettando che qualcuno distraesse i tartari. Dovresti aver visto al loro confusione! Adesso possiamo aiutarti a prendere il resto. Ormai devono aver saccheggiato l'intera area.
	@r.orel.defended
Seguitemi!
	@q.krom.defended
Bene, maestro, sono in debito! Adesso i mercanti possono tornare a utilizzare la strada, basta traghetti e altri stratagemmi. E i miei guerrieri possono uscire e fare giustizia fra i briganti.
	@r.krom.defended
Seguitemi!
	@q.main.contact
Ecco il covo dei tartari!  l che tengono il bottino e i prigionieri. A est da qui c' il loro campo, dal quale partono i razziatori. Dobbiamo ucciderli e restituire tutto ci che hanno rubato.
	@r.main.contact
Morte ai diavoli!
	@q.camp.ours
Hai raso al suolo il campo dei tartari. Adesso le razzie termineranno.
	@r.camp.ours
Meraviglioso!
	@q.victory
Complimenti! Hai allontanato con successo i tartari, liberando i prigionieri e prendendo il loro bottino. Le contee interne, adesso, sono al sicuro dai predoni.
	@r.victory
Evviva!
	@q.enemy.town.ours
Hai liberato le citt saccheggiate dai tartari. Hanno perso i loro rifugi e i loro averi. Tutti i beni verranno trasferiti a Kromy e i contadini torneranno nei loro villaggi per ricostruirli.
	@r.enemy.town.ours
Cos sia!
	@q.cowards.contact
Nel fitto della foresta hai incontrato un gruppo di guerrieri. Pare che siano fuggiti dai tartari. Sembrano ispirati nel vederti. I tuoi ordini, signore?
	@r.cowards.accept
Vergogna! Come avete fatto a voltare le spalle al nemico? Se per voi l'onore significa ancora qualcosa, unitevi a me!
	@r.cowards.reject
Donne spaventate, ecco cosa siete. Non mi serve gente come voi per la mia campagna. Andate subito al villaggio. Qualcuno deve mungere le vacche.
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.cannon.stuck
Ci chiniamo a te, maestro misericordioso. Abbi piet per la nostra condizione e assistici. Il nostro cannone  bloccato qui. Stiamo cercando di tirarlo fuori ma siamo in pochi e non siamo forti abbastanza. Se solo i tuoi uomini ci potessero aiutare! Anche una foresta fa un forte suono se i suoi alberi sono molti.
	@r.cannon.stuck
D'accordo, fedele, aiuta questi soldati!
	@o.cannon
Porta venti soldati al cannone.
	@q.cannon.free
Grazie mille, nobile principe! Allora  vero che al mondo ci sono persone gentili.  ora di andare, questo cannone deve essere consegnato subito alla fortezza. Diremo al voivoda del nostro problema e dell'aiuto che ci hai dato, non dubitare!
	@r.cannon.away
Buona fortuna, e un viaggio sicuro!
	@r.cannon.mine
No, contadino. Abbiamo salvato questo cannone e lo useremo per i nostri scopi.