	@q.briefing
Devi traghettare il re Giacomo II (un generale) in Inghilterra. Lo stretto che ti separa dall'obiettivo  difeso dal nemico. Acquisirai la maggior parte delle risorse tramite le navi mercantili. Scortale al tuo porto tenendo lontani i corsari nemici. Anche il nemico dipende dai commerci marittimi; saresti in vantaggio se li attaccassi con gli incrociatori. E, ancora pi importante, sta per arrivare il convoglio francese nel Mediterraneo che trasporta un enorme carico, e ti devi assicurare che arrivi sano e salvo al porto. Intanto, il nemico sta per far partire il suo convoglio per Smyrna, pieno di oro per comprare beni dall'oriente. Inutile dire cosa devi fare. I corsari francesi, la cui base  in un rifugio a est, ti aiuteranno nella missione. Non metterli in pericolo, perch hanno il favore del re; non sarebbe felice se succedesse qualche disgrazia.
	@r.briefing
Capito.
	@q.briefing2
I giacobiti - sostenitori di Giacomo II - attendono il suo arrivo ai villaggi di pescatori sulla costa. Appena lo farai sbarcare inizieranno una rivolta e tireranno l'Inghilterra fuori dalla guerra. Naturalmente, gli inglesi proveranno a sopprimere questa insurrezione, quindi preparati a dare un supporto armato ai ribelli. Ricorda, se porti via Giacomo dai suoi sostenitori prima della rivolta, sar un fallimento.
	@r.briefing2
Capito.
	@o.global
Sviluppa i tuoi possedimenti, fai scorta di risorse e costruisci le tue navi. Per ottenere pi risorse scorta le navi mercantili (bianco) e assalta quelle nemiche (viola). Per vincere, fai sbarcare Giacomo II (un generale) in Irlanda (citt verde) o in Inghilterra (citt blu) e tieni una testa di ponte sulla spiaggia. Perderai se non avrai pi truppe, se Giacomo muore, se gli inglesi conquistano o distruggono il centro citt dei corsari francesi (bianco).
	@o.ireland
Fai sbarcare Giacomo II in Irlanda (citt verde)
	@o.england
Fai sbarcare Giacomo II in Inghilterra (citt blu)
	@q.supplies.arrived
Al porto  arrivato un mercantile carico di risorse.
	@r.supplies.arrived
Molto bene.
	@q.supplies.captured
I tuoi corsari hanno catturato un mercantile nemico completamente carico.
	@r.supplies.captured
Bel lavoro!
	@q.king.ireland
Giacomo II, il re legittimo,  sbarcato in Irlanda, con somma gioia dei suoi fedeli sostenitori. I nemici del re stanno correndo al nord per unirsi alle truppe leali a Guglielmo l'usurpatore. Il suo esercito arriver molto presto, e devi aiutare i giacobiti a respingere gli inglesi. Se fallisci, assicurati di far scappare Giacomo in Francia.
	@r.king.ireland
Dovrebbero fare scorta di bare!
	@o.ireland.fight
Aiuta i giacobiti irlandesi (citt verde) a respingere la spedizione punitiva
	@q.ireland.defeat
La rivolta dei giacobiti in Irlanda  stata soppressa. Fai scappare re Giacomo dall'isola, veloce!  inutile continuare con i piani irlandesi.  tempo di pensare a qualcos'altro.
	@r.ireland.defeat
Maledizione!
	@q.eng.expedition.ire
I giacobiti hanno respinto le truppe inglese che stazionavano in Irlanda. Le nostre spie dicono che Guglielmo ha preparato un altro esercito in Inghilterra e, mentre parliamo, si stanno imbarcando. Adesso, la cosa migliore da fare  di affondarle. Se falliamo, beh, devono essere sconfitti quando sbarcano.
	@r.eng.expedition.ire
Questa  una sfida!
	@q.ireland.victory
I giacobiti hanno sconfitto l'esercito inglese! Adesso l'intera Irlanda  insorta, e ci sono giacobiti in rivolta anche in Scozia. Re Luigi  soddisfatto. Adesso che Guglielmo deve concentrarsi per tenere unito il suo paese, l'Inghilterra  uscita dalla guerra, e tutto grazie al tuo coraggio e alla tua risolutezza.
	@r.ireland.victory
Lunga vita al re!
	@q.ireland.retreat
Una volta scoperta la sparizione di Giacomo, i giacobiti erano mortificati. Alcuni di loro sono fuggiti dal paese, altri hanno cambiato fronte sperando di essere perdonati. Le spie inglesi hanno sfruttato l'opportunit per creare ancora pi scompiglio. La rivolta dei giacobiti in Irlanda  stata soppressa.
	@r.ireland.retreat
Peccato.
	@q.king.england
Giacomo II, re legittimo,  sbarcato in Inghilterra. I suoi sostenitori hanno iniziato un rivolta in una citt vicina e si preparano a marciare su Londra. Le autorit locali ancora fedeli a Guglielmo stanno cercando da sole di sopprimere l'insurrezione. Aiuta i giacobiti a respingere l'attacco e, se fallisci, fai scappare Giacomo in Francia.
	@r.king.england
Vediamo di che pasta sono fatti gli inglesi!
	@o.england.fight
Aiuta i giacobiti inglesi (citt blu) a respingere la spedizione punitiva
	@q.england.retreat
I giacobiti hanno scoperto che Giacomo li ha abbandonati ed  scappato in Inghilterra. La notizia si  diffusa nel loro campo, dando un duro colpo al morale. Nessuno ormai spera in un successo, tutti sono solo preoccupati per la sua vita. L'insurrezione  finita ancora prima di iniziare. Guglielmo si  assicurato il potere in Inghilterra.
	@r.england.retreat
Peccato.
	@q.england.defeat
I giacobiti insorti in Inghilterra sono stati soppressi e Giacomo ti supplica di riportarlo subito in Francia. Pare che la sua fantasia di avere centinaia di migliaia di sostenitori fosse solo una favola. Non c' alcun modo per provocare un'altra rivolta in Europa, al momento.
	@r.england.defeat
Ho sempre contestato quell'idea.
	@q.england.more.troops
I giacobiti hanno sconfitto le truppe inviate per sedare la rivolta sul nascere, ma non  ancora finita. Un altro potente esercito sta marciando da Londra con il compito di punire i traditori. I giacobiti non potrebbero mai farcela senza l'aiuto delle truppe francesi. Fai tutto quello che puoi per aiutare gli insorti a respingere le truppe di Guglielmo.
	@r.england.more.troops
Odore di battaglia!
	@q.england.victory
"	L'esercito inglese  stato sconfitto a casa propria! I giacobiti sono trionfanti e si preparano a marciare su Londra. I giacobiti in Scozia sono in aumento e anche loro marciano verso sud. Il re Luigi  soddisfatto, perch adesso Guglielmo deve pensare a tenersi la corona, e potrebbe anche finire esiliato. L'Inghilterra  fuori dalla guerra, tutto grazie al tuo coraggio e alla tua risolutezza."
	@r.england.victory
Lunga vita al re!
	@q.defeat.fail
Purtroppo l'insurrezione giacobita  finita con un fallimento. Pare che Guglielmo fosse pi potente di quanto Giacomo II credesse. Luigi  molto deluso.  convinto che almeno una delle insurrezioni avrebbe potuto avere successo se avessi agito con pi risolutezza. Non potevi arrivare a qualche conclusione dopo il primo fallimento? Il re adesso si augura che tu ti dimetta dalla tua posizione.
	@q.help.pirates
Fai attenzione! Le nostre spie dicono che gli Inglesi hanno deciso di punire i corsari francesi.  partita una spedizione per radere al suolo la loro base. I corsari non possono farcela da soli, devi aiutarli. Ricorda, questi mascalzoni hanno il favore del re.
	@r.help.pirates
Ecco i miei ordini!
	@o.pirates
Proteggi la base dei corsari (bianca) dalla spedizione inglese (viola)
	@q.pirates.defeat
Il re  oltraggiato. Gli inglesi hanno trasformato la base dei corsari in un cumulo di rocce e le loro navi sono state bruciate e affondate. La guerra  un'impresa costosa, e le incuriosi dei corsari hanno assicurato un flusso costante d'oro nelle casse francesi. Il re non accetta alcuna scusa e ti vuole sostituire con qualcuno pi capace. Sei radiato dalla tua carica.
	@q.pirates.defended
Grazie dell'aiuto, monsieur. Abbiamo sconfitto questi bastardi per un pelo. Adesso che le loro navi sono sul fondo del mare, i loro mercanti sono indifesi.  un'ottima opportunit per assaltarli di nuovo. Issare le vele!
	@r.pirates.defended
Buona fortuna, monsieur!
	@q.big.caravan.ours.starts
Il convoglio del Mediterraneo  finalmente qui.  carico di beni orientali, assicurati che rimanga al sicuro! Sarebbe inaccettabile se gli inglesi catturassero questo cargo!
	@r.big.caravan.ours.starts
Ecco i miei ordini!
	@o.caravan.ours
Scorta il convoglio del Mediterraneo (una flotta bianca che arriva da ovest)
	@q.big.caravan.ours.fail
La maggior parte dei vascelli del convoglio sono caduti preda degli inglesi. Il danno alle finanze francesi  enorme, il re  infuriato! Dovrai giocarti tutte le tue carte alla corte per rimanere fuori dalla Bastiglia. O, meglio ancora, contrattaccare gli inglesi!
	@r.big.caravan.ours.fail
Dannazione!
	@q.big.caravan.ours.success
La maggior parte dei vascelli del convoglio sono arrivati al porto. I mercanti francesi ti offrono ricchi doni come segno di gratitudine. Completato questo compito, devi distruggere il convoglio inglese diretto a Smyrna. Non lasciare che scappi!
	@r.big.caravan.ours.success
Non succeder.
	@q.enemy.caravan.start
Il convoglio per Smyrna ha lasciato le coste dell'Inghilterra.  diretto a Smyrna, ovviamente, e trasporta un carico d'oro con cui comprare qualsiasi tipo di merce esotica, come le sete cinesi. Se riesci a catturare o affondare la maggioranza delle sue navi, il danno alle finanze inglesi sar enorme. Non puoi perdere un'opportunit del genere!
	@r.enemy.caravan.start
Issare le vele!
	@o.caravan.enemy
Intercetta il convoglio di Smyrna (una flotta blu proveniente dall'est)
	@q.enemy.caravan.success
Hai devastato il convoglio di Smyrna! I mercanti inglesi hanno subito una perdita tremenda, il tasso dell'assicurazione  salito alle stelle! Il re  soddisfatto del tuo bottino, visto che gli serve molto oro per continuare la guerra. Tu e i tuoi ufficiali siete stati coperti di soldi, premi e titoli.
	@r.enemy.caravan.success
Lunga vita al re!
	@q.enemy.caravan.fail
Ti sei fatto sfuggire il convoglio di Smyrna! Il re  dispiaciuto della tua poca reattivit e la tua carriera potrebbe presto terminare, a meno che ritorni con qualche trionfo spettacolare. Forse il convoglio sar meno scivoloso sulla via del ritorno...
	@r.enemy.caravan.fail
Maledizione!
	@q.eng.fleet.defeated
Hai sconfitto la flotta reale d'Inghilterra! Le sue navi sono adagiate sul fondo dell'oceano. E, cosa pi importante, hai raso al suolo la base navale nemica, distruggendo immense scorte di legno, canapa e altro materiale per costruire le navi, dando alle fiamme le imbarcazioni in costruzione e in riparazione. Hai superato le gesta del grande de Ruyter! Ora  possibile invadere l'Inghilterra. La sua gente si prepara per difendere le proprie case, come nei periodi dell'Armada spagnola.
	@r.eng.fleet.defeated
Lunga vita alla Francia!
	@q.defeat
Le magnifiche navi e i valenti marinai di sua maest adesso riposano sul fondo della manica. Priva dei propri difensori, Brest, la base principale della flotta,  caduta. I possedimenti d'oltremare della Francia e le sue coste sono sotto minaccia. Gli inglesi, adesso, sono gli incontrastati signori del mare. La tua sconfitta  stata assoluta e completa!
	@q.defeat.king
Il re Giacomo  morto, cos come la nostra speranza di vincere in Inghilterra. Probabilmente questo fallimento ti coster la testa.
	@r.exit
Non puoi vincere sempre. Francesco I  stato un pessimo re, ed  stato sconfitto a Pavia. (esci)
	@r.load
Che inferno! Pensavi davvero che mi sarei ritirato?! (carica partita)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.pirates.offer
Ammiraglio, i corsari francesi sono profondamente in debito con te. La nostra base  al sicuro, e siamo pronti a uscire di nuovo a caccia. Abbiamo dei programmi per un'operazione audace, ma ci servono altre navi per attuarla. Purtroppo non abbiamo fondi. Se solo ci potessi fornire assistenza economica potremmo ingrandire la flotta, mettere in pratica quello che abbiamo in mente e dare un duro colpo agli scambi commerciali degli inglesi.
	@r.pirates.accept
Molto bene, vi posso dare 5000 oro.
	@r.pirates.reject
Mi spiace, posso solo darvi supporto morale e farvi i migliori auguri.