	@r.exit
Non puoi vincere sempre. Francesco I  stato un pessimo re, ed  stato sconfitto a Pavia. (esci)
	@r.load
Che inferno! Pensavi davvero che mi sarei ritirato?! (carica partita)
	@o.global
Per vincere devi aiutare gli insorti siciliani e sconfiggere la flotta spagnola (arancione). Perderai quando non avrai pi navi o se gli spagnoli riusciranno a catturare l'accademia a Messina (citt viola a sud-est).
	@o.messina
Raggiungi Messina e nascondi la flotta nella baia.
	@q.briefing
Sei al comando di una flotta che da Tolone naviga verso Messina per aiutare gli insorti. Visto che ritardo equivale a fallimento, solo una parte delle tue navi prendono parte alla spedizione, le altre si uniranno alla flotta quando saranno di nuovo in grado di navigare. Al momento la flotta nemica  pi numerosa. Inoltre, le tue navi sono cariche di truppe e provviste, cosa che non le rende adatte a uno scontro navale; devi quindi raggiungere Messina evitando gli scontri. Ma non sar facile, perch l'ammiraglio Ruyter  un avversario pericoloso e ha tutte le intenzioni di intercettare la tua flotta.
	@r.briefing
Cerchiamo di superare in astuzia quel vecchio!
	@q.enemy.spotted
Uno dei tuoi capitani ha notato una foresta di alberi maestri: deve essere la flotta di Ruyter. Torna subito indietro! Forse il nemico prender la tua nave per un mercantile e la ignorer.
	@r.enemy.spotted
Ascoltate il mio ordine!
	@q.enemy.pursuit
Ammiraglio, il nemico ha individuato la nostra flotta! Stanno issando le vele per venirci a prendere! Giuro sul mio onore che  il momento di fare lo stesso!
	@r.enemy.pursuit
Issare le vele!
	@q.enemy.patrol
Ammiraglio, abbiamo individuato uno squadrone di pattuglia spagnolo. Hanno poche navi, non sar difficile allontanarli, ma il vecchio Ruyter potrebbe sentire i cannoni, se  nelle vicinanze. Dobbiamo muoverci.
	@r.enemy.patrol
Giusto, sbrighiamoci.
	@q.enemy.scouts
Ammiraglio, navi da esplorazione spagnole davanti a noi! Dobbiamo affondarle rapidamente, cos che Ruyter non senta i nostri cannoni. Se  vicino pu ridurre la nostra flotta a un gruppo di relitti, e le nostre stive sono piene di soldati.
	@r.enemy.scouts
Non c' tempo da perdere.
	@q.player.arrives
Viva la Francia! Se ci avessi messo solo qualche giorno di pi, la nostra citt sarebbe caduta! Gli spagnoli sono vicini, si preparano ad assaltare Messina. Ci servono pi polvere da sparo, armi e provviste, e abbiamo bisogno dei tuoi uomini. Se non ci puoi aiutare, per noi  la fine!
	@r.player.arrives
Niente paura, abbiamo portato anche soldati!
	@o.defend
Respingi l'assalto a Messina.
	@q.defeat.capture
Tutto  perduto! Gli spagnoli, ancora una volta, hanno dato prova che la loro fanteria  invincibile. La tua spedizione termina con un disastro. Se rischi di metterti in mare, Ruyter affonder la tua flotta. Se stai nella baia, la fanteria nemica ti mostrer la leggendaria furia spagnola. Sei intrappolato, senza via d'uscita.
	@q.defended
Abbiamo respinto l'assalto! Vittoria! Gli spagnoli sono in fuga! Inseguiamoli! I miei uomini vogliono vendetta!
	@r.let.flee
Calma, monsieur, lasciamoli correre.
	@r.massacre
Certo, dobbiamo finirli!
	@q.bloodbath
I tuoi soldati e gli insorti hanno massacrato gli spagnoli in fuga. In pochi sono riusciti a scappare.
	@r.bloodbath
Gli serva di lezione!
	@q.reinforcements
I rinforzi da Tolone stanno arrivando! Sono stato informato che una flotta spagnola ha abbandonato l'assedio di Messina, dirigendosi verso una citt a ovest. Con delle navi in pi la nostra flotta sar potente abbastanza da tenere testa a Ruyter.
	@r.reinforcements
Alzare le ancore!
	@o.blockade
Porta la flotta spagnola lontana dal porto a ovest.
	@q.enemy.retreats
Si sta facendo buio. Per adesso la battaglia  finita. Ne siamo usciti ammaccati, ma credo che ai nemici sia andata peggio. Se vanno a ovest, dobbiamo seguirli e bloccarli alla loro base. Ma ci serviranno altri rinforzi. Invia qualcuno a Messina per recuperare provviste e informazioni.
	@r.enemy.retreats
Bene. Guarda i fuochi di segnalazione dei nemici.
	@o.return
Torna a Messina.
	@o.destroy
Distruggi la flotta spagnola nella baia di Palermo.
	@q.reinforcement2
Ammiraglio, altri rinforzi da Tolone! Hanno intercettato una fregata nemica con il corpo dell'ammiraglio Ruyter. Il tuo valente avversario  morto nella recente battaglia. Cosa facciamo con la nave?
	@r.capture
Sequestratela. Adesso la fregata  nostra, inseritela nella flotta.
	@r.let.go
Lasciatela andare. Lascia che sbrighino i loro doveri solenni.
	@r.honor
Ruyter  morto? Una perdita tragica, la sparizione di un grande eroe. Gi i cappelli, abbassate le bandiere e salutate il nostro onorevole nemico! E lasciate andare la fregata.
	@q.was.captured
Signori, abbiamo i rifornimenti e il morale dell'equipaggio  alle stelle dopo la recente vittoria. Nel frattempo gli spagnoli si sono ritirati nella baia di Palermo, mortificati per la morte di Ruyter.  un momento perfetto per attaccare! Affondiamo la loro flotta. Facciamola finita. Non c' tempo per indugiare!
	@r.was.captured
Alzare le ancore!
	@q.had.pass
Amico mio, tutta Parigi parla del nobile gesto del re. Hai intercettato la nave che riportava a casa la salma di Ruyter e l'hai lasciata andare. Il re ha ordinato che a quella nave venga dato libero passaggio e venga salutata in ogni porto francese a cui fa visita. In ogni caso, ti scrivo per un motivo pi preoccupante. Il duca de Vivonne, il tuo superiore, ha deciso che  il momento perfetto per prendere di persona il comando della flotta e finire il nemico indebolito. Dopo che hai fatto tutto il lavoro, sta per prendersi tutta la gloria. Dovresti fare come fanno sempre i marinai: metterti subito in mare, perderti gli ordini del re ed evitare di incontrare il comandante supremo. Veloce, trova il nemico e affonda le sue navi. La gloria sar tua e tutti i cortigiani invidiosi dovranno chiudere la bocca.
	@r.had.pass
Devo muovermi!
	@q.was.honored
Amico mio, tutta Parigi parla del tuo nobile gesto. Hai intercettato la nave che riportava a casa la salma di Ruyter e l'hai lasciata andare con onori militari, rendendo onore a un grande avversario. Parigi ne  rimasta impressionata. Il re ha risposto alla tua cavalleria ordinando che a quella nave venga dato libero passaggio e venga salutata in ogni porto francese a cui fa visita. Senza Ruyter sar pi semplice sistemare gli spagnoli. Ma non indugiare! Il duca de Vivonne, il tuo ambizioso superiore, si sente minacciato dalla tua cavalleria e dalle tue gesta eroiche. Ha deciso di prendere di persona il comando della flotta e finire il nemico indebolito. Dopo che hai fatto tutto il lavoro, sta per prendersi tutta la gloria. Dovresti fare come fanno sempre i marinai: metterti subito in mare, perderti gli ordini del re ed evitare di incontrare il comandante supremo. Veloce, trova il nemico e affonda le sue navi. La gloria sar tua e tutti i cortigiani invidiosi dovranno chiudere la bocca.
	@r.was.honored
Devo muovermi!
	@q.plateau
Guardando le mappe hai notato delle colline a nord della baia di Palermo. Se potessi schierarli l, i cannoni darebbero un mare di problemi alla flotta nemica.
	@r.plateau
Approdiamo.
	@q.fort.surrenders
Signore, fermo! Interrompiamo questo inutile spargimento di sangue. Abbiamo fatto tutto ci che l'onore ci imponeva, ma continuare adesso vorrebbe dire compiere degli omicidi, e l'omicidio  un peccato. Nessuno al mondo ci potrebbe rimproverare di codardia. Facciamo appello alla tua misericordia e alla tua cavalleria, signore.
	@r.fort.surrenders
Queste sono le parole di un uomo saggio e nobile
	@q.fort.captured
Hai catturato il forte spagnolo. Per evitare i danni che i tuoi cannoni avrebbero potuto fare alla loro flotta, gli spagnoli si sono spostati a sud.  giunto il tempo della battaglia. Presto tenteranno di riprendersi il forte, e tu non sei in grado di impedirlo. Attacca subito la loro flotta, quando le loro navi non sono pronte.
	@r.fort.captured
Alea iacta est
	@q.victory
Questo lungo e torrido giorno sta per finire. La battaglia  terminata. Hai ordinato di lanciare le scialuppe e salvare i marinai dall'annegamento. Fortunatamente hanno potuto nuotare per molto tempo in queste acque calde, aggrappandosi ai detriti. La flotta olandese-spagnola non c' pi! Hai completato il tuo obiettivo.
	@r.victory
Lunga vita alla Francia!
	@q.defeat
La nostra nave ammiraglia  stata data alle fiamme. Mostrando coraggio e persistenza, sei rimasto al comando della nave e hai continuato a dirigere la battaglia. Purtroppo i tuoi uomini non sono riusciti a spegnere le fiamme. Ha raggiunto la stanza della polvere e la tua nave  diventata un'enorme palla di fuoco!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.partisans
Buongiorno, signore. Il re di Francia invia degli aiuti! Fantastico! Cosa dici, c' stato un assedio? Ma adesso va tutto bene? Davvero una giornata meravigliosa! Possiamo smettere di preoccuparci dei nemici che ci circondano in ogni direzione. Ci uniremo volentieri ai nostri compagni d'armi!
	@r.partisans
Piacere di conoscerti!