	@q.briefing
Siamo finalmente arrivati a Jijel! Fai breccia nelle mura a colpi di cannone, cos che monsieur Gadagne possa assaltare la citt. Non sono sicuro che ce la possa fare, non ha mai voluto attaccare Jijel. Avrebbe preferito Bougie. Penso che ci sia da aggiungere un po' di spirito al suo vino annacquato. Se non  abbastanza convinto, assicurati che i marinai prendano parte all'assalto. Niente mi renderebbe pi felice se fossero i primi a fare breccia!
	@r.briefing
S, ammiraglio!
	@o.global
Per vincere devi catturare Bougie (la fortezza a ovest). Non puoi farcela senza l'aiuto della gente del posto. Perderai se non avrai pi truppe.
	@o.djidjelli
Cattura Jijel (la fortezza a est)
	@q.djidjelli.walls
Abbiamo fatto breccia nelle mura di Jijel! Il duca di Gadagne manda il segnale d'attacco.
	@r.djidjelli.walls
Entriamo!
	@q.djidjelli.taken
Jijel  caduta! Sviluppare la citt richieder un grande sforzo. Per adesso, le provviste sono la cosa pi preoccupante. Ritieni necessario instaurare delle relazioni con la gente del posto. Ma il duca di Gadagne si rifiuta di affidarti i suoi soldati. Con il permesso del duca di Beaufort, prendi qualche marinaio ed esplori l'area. Anche alcuni ufficiali di fanteria hanno voluto unirsi alla spedizione. Con qualche moschetto come dono per la gente del posto, il gruppo parte da Jijel.
	@r.djidjelli.taken
Eccellente!
	@o.local.towns
Conquista le citt vicine.
	@q.messanger1.before
Saluti, francesi. Infedeli come voi non dovrebbero avventurarsi troppo nell'entroterra, le montagne non sono ospitali. C' un po' d'acqua, ma anche un sole cocente e bestie selvagge. E la cosa peggiore  la gente che ci vive. Lasciate le navi troppo lontane e rischierete di morire.
	@r.messanger1.before
Ha ragione. Dobbiamo prima prendere Jijel.
	@q.messanger1.after
Il bey di Bougie ti fa i complimenti per la vittoria. L'imprudente avidit ha condannato il reggente di Jijel. Il cuore del mio maestro  colmo di gioia, perch la giustizia ha trionfato. Spera che i francesi siano soddisfatti del risultato della loro spedizione e si aspetta che la punizione dei malvagi non vada a nuocere ai loro gentili vicini. Sperando che li lasci stare, il mio generoso maestro offre ai valorosi generali francesi dei regali creati dai nostri migliori artigiani. Di sicuro le vostre mogli ne saranno sorprese. Possano i venti gonfiare le vele francesi, riportando i nostalgici infedeli alle loro case.
	@r.messanger1.after
Grazie, immagino. Ma andarcene non fa parte dei nostri piani.
	@q.mesanger1.after2
 una vostra scelta. Ricordate, il deserto  un luogo infido e spietato per i nemici di Allah. Gli infedeli non abituati a pietra, sabbia e sole potrebbero trovarci la morte!
	@r.messanger1.after2
Grazie del consiglio.
	@q.village1.player
Gente di Selma! Nella sua misericordia, il giusto re di Francia ha inviato i suoi guerrieri a punire l'avido e crudele bey di Jijel. Abbiamo sentito quanto avete sofferto i suoi saccheggi. Adesso che  stato punito, avete altri nemici?
	@r.villager1.player
Traduci!
	@q.village1.mayor
Abbiamo nemici tutto intorno! Gli uomini di Babor sono i peggiori. Tutta la loro popolazione va a pisciare nel fiume ogni volta che andiamo ad abbeverare gli animali. Uccidono le nostre donne e ci rubano il bestiame! Vivono a monte, e vi pagher due capre per ognuno di loro che ucciderete!
	@r.village1.mayor
Un'offerta generosa, ma ne ho una anch'io.
	@q.village1.player2
Sistemiamoli con un solo, duro colpo. Avrete una vera vittoria solo dopo aver assaltato la loro citt. Tutto quello che vogliamo in cambio  guidare i valorosi uomini di Selma, armati con i nostri moschetti. E non finir qui; marceremo di vittoria in vittoria, fino a quando Selma e la Francia non avranno pi nemici. Il cavallo pi veloce non riuscir ad attraversare le tue terre in molti giorni! Anche al vento servir una settimana per andare da un capo all'altro! Fra le montagne risuoner l'eco del tuo nome!
	@r.village1.player2
Traduci!
	@q.village1.servant
Sono d'accordo, ma ti chiedono di non prendere il centro della loro citt.
	@r.village1.ok
Bene, lo potranno tenere.
	@r.village1.no
No, il centro sar nostro. In che altro luogo potremmo trovare dei contadini?
	@q.ask.reinforcement
Possiamo chiedere le navi al duca di Beaufort e i soldati al duca di Gadagne. Beaufort  accampato in centro a Jijel, mentre il quartier generale di Gadagne  nel centro diplomatico della citt.
	@r.ask.reinforcement
Molto bene
	@q.ask.fleet
Monsieur, vuoi le mie navi? Cos'hai in mente?
	@r.ask.fleet.no
Sto solo rendendo omaggio, monsieur.
	@r.ask.fleet.yes
Penso che dovremmo pattugliare la costa ovest.
	@q.fleet.agree
Potresti avere ragione. Prendi le navi e proteggi la costa.
	@r.fleet.agree
Lo far.
	@q.fleet.disagree
Purtroppo le mie navi sono parecchio malconce e hanno bisogno di essere riparate. Non posso permettere che siano messe in mare. E i tuoi soldati hanno bisogno di riposo. Non sei Scipione, amico mio. Rallenta, o ti romperai il collo.
	@r.fleet.disagree
Star attento.
	@q.ask.army
Monsieur, hai bisogno dei miei soldati? Non sei un marinaio? A Beaufort mancano uomini a cui dare comandi e vuole i miei?
	@r.ask.army.no
Sto solo rendendo omaggio, monsieur.
	@r.ask.army.yes
Penso che non ci dovremmo limitare alla cattura di Jijel.
	@q.army.agree
Certamente! Ho sempre detto che dobbiamo proseguire dritti per Bougie. Prendi tutto quello che serve e cattura la citt. Non lo dimenticher. Intanto prover a convincere Beaufort a trasferirsi a Bougie. Non deludermi!
	@r.army.agree
Grazie, monsieur!
	@q.army.disagree
Amico mio, temo che tu abbia passato troppo tempo sotto il sole. Bevi un po' di vino fresco. Dirigerti verso le montagne con gli uomini che hai  un suicidio!
	@r.army.disagree
Grazie. Devo andare.
	@q.ruins
Hai scoperto le rovine di un'antica citt. Vuoi fermarti ed esplorare ci che ne rimane?
	@r.ruins.yes
S, diamo un'occhiata.
	@r.ruins.no
Non c' tempo, non stiamo facendo una passeggiata.
	@q.explore
Comandi ai tuoi uomini di fermarsi. I soldati sono felici di potersi riposare un po' mentre gli ufficiali non vedono l'ora di esplorare le rovine. Chiunque sa disegnare inizia a fare schizzi della citt fino a quando arriva il tuo ordine di smetterla: la carta  una rarit da queste parti, e ti serve per il quartier generale. Ma fai comunque due passi nelle strade dell'antica citt. Quali misteri giacciono sepolti qui? Tutti riporteranno con s un ricordo di questa avventura e tu avrai molte storie da raccontare ai dotti francesi.
	@r.explore
Certamente.
	@q.slaver
Saluti, viaggiatori! Perch, s, sono un mercante di schiavi. Gli infedeli sono deboli, come donne, e ne abbiamo catturati molti. Ferma la tua mano! Non sono io quello che li ha ridotti in schiavit. Li ho solo acquistati, e adesso sono miei di diritto. Non sono cattivo, sono solo un onesto mercante. Non ruberesti mai a un innocente venditore, vero?
	@r.free.slaves
Libera subito gli schiavi! E mettete subito in catene questo sporco bastardo. Alle nostre galee servono sempre rematori!
	@r.dont.free
Penso che abbia ragione. Questi poveretti rimarranno in schiavit. Dobbiamo rispettare i musulmani, la loro religione e le loro usanze!
	@q.slaver.curse
Tagliagole! La vostra minaccia  cos grande che presto anche i cani vi sputeranno alle spalle!
	@r.slaver.curse
Liberate gli schiavi!
	@q.slaver.bye
Il tuo senso di giustizia conquista i fedeli. Mi assicurer di raccontare dell'onest francese in ogni insediamento per il quale passer.
	@r.slaver.bye
Grazie, e addio
	@q.slaves.freed
Cavaliere, i prigionieri ti sono infinitamente grati. Hanno sofferto molto e vogliono vendetta. Sei disposto a dar loro delle armi? Molti di loro sono dell'est, ma spero che non sar un problema.
	@r.slaves.free
Certo, che siano armati!
	@q.village2.taken
La gente di Babor  stupida come le donne, si sono arresi. Infedele, dai l'ordine di giustiziare tutti i loro uomini e ci divideremo le loro donne e le loro propriet come fratelli. Regner su due citt, adesso!
	@r.village2.peace
Abbassa la sciabola!
	@r.village2.burn
Date fuoco alla citt!
	@q.village2.united
Non bruceremo Babor, non giustizieremo i suoi uomini n faremo schiave le loro donne. Da adesso in poi, possano gli uomini di Selma e quelli di Babor vivere come fratelli! Fratelli e compagni d'armi! Possano marciare sotto un unico stendardo e condividere le prossime vittorie. I bey di Jijel e Bougie sono i nostri veri nemici!
	@r.village2.united
A Bougie!
	@q.messanger2
Salve! Ho un messaggio per il bey di Bougie, possa Allah concedergli ancora molti anni! Il mio maestro  misericordioso nei confronti dei deliri della tua mente. Ti permetter di andartene con la testa ancora sulle spalle. Torna a casa, finch puoi! Il nostro bey guida migliaia di guerrieri fedeli. Distruggeranno i francesi come una tempesta distrugge le navi pi grandi. Non prenderete mai la nostra citt. Il bey ha gettato nel mare le chiavi di Bougie e i francesi non troveranno mai un grimaldello con cui aprire i cancelli della fortezza. Davanti a te non c' gloria ma solo morte!
	@r.messanger2
Gi, morte. Ma di chi?
	@q.village3.contact
Benvenuto a Barbacha! Le notizie delle tue vittorie corrono come il vento nel deserto! La tua trionfale dimostrazione della potenza francese non pu essere fermata, come non si pu fermare il flusso di un fiume con le mani. Tutti i fedeli si stanno unendo al re francese per punire gli avidi bey delle citt dei pirati. Derubano allo stesso modo gli onesti mercanti francesi e i poveri contadini. Ti stai avvicinando, Bougie  a nord, lungo la strada. Prima, per, riposati un po' da noi. Abbiamo l'acqua pi fresca, le danzatrici pi seducenti e il cibo pi buono.
	@r.village3.contact
Grazie!
	@q.village3.ambush
Inferno e morte! Un'imboscata! Suonate l'allarme! Alle armi!
	@r.village3.ambush
Maledizione!
	@q.village3.defeated
Hai massacrato i difensori di Barbacha. Infuriato per il loro tradimento, i tuoi soldati hanno raso al suolo la citt, con non poco aiuto da parte della milizia locale che combatte al tuo fianco. Hai fatto molta fatica a ristabilire una parvenza di ordine.
	@r.village3.defeated
Se lo sono meritato.
	@q.berber.troops
Alcuni berberi sono sbarcati nelle nostre retrovie! Non possiamo permettere che ci taglino fuori da Jijel o moriremo fra queste maledette montagne, in mezzo all'ostile gente del posto!
	@r.berber.troops
Calma! Ascoltate i miei ordini!
	@q.village1.grudge
Gli uomini di Selma, che ti hanno portato rancore per tutto il viaggio, hanno cambiato fronte! Chiunque sia ancora leale ai francesi viene ucciso senza piet.
	@r.village1.grudge
Traditori!
	@q.village2.rebell
Gli uomini di Babor si sono ribellati all'autorit francese! Tutti gli amici dei cristiani vengono massacrati.
	@r.village2.rebell
Bastardi!
	@q.village4
Il bey di Bougie  pi stupido di una donna! I suoi sciacalli hanno cercato di fermare il potente infedele, ma cosa possono fare contro i leoni francesi? Abbiamo sentito del destino di quei cittadini delusi che hanno rifiutato l'autorit del re francese. C'erano dei simili pazzi anche fra di noi, e se ne sono tutti andati per unirsi ai difensori di Bougie. Noi, la brava gente di Kendira, ti mostreremo la strada per la citt, e i nostri amici apriranno i cancelli dall'interno.
	@r.village4
Niente trucchi stavolta, spero
	@q.bougie.siege
La guarnigione di Bougie si  barricata nella fortezza. Dobbiamo fare breccia nel muro e catturare la citt. Non avendo cannoni, dobbiamo contare sui berberi che hanno promesso di aprire le porte.
	@r.bougie.siege
Ho capito
	@q.fleet.helps
Cavaliere, le mie navi sono finalmente pronte a salpare. Puoi utilizzarle per bombardare le mura. Fallo, e salverai moltissime vite francesi. Inoltre, probabilmente i pirati tenteranno la fuga via nave, portandosi dietro le ricchezze rubate. Non vogliamo che lo facciano, giusto?
	@r.fleet.helps
Naturalmente.
	@q.army.helps
Mi chiedo dove fossero queste navi... Vuole solo prendersi la gloria per s. Per poi blaterale su come siano stati i suoi cannoni a prendere la citt. Meglio impiegare i miei soldati.
	@r.army.helps
Naturalmente.
	@q.bougie.gates
Il leader di Kendira non mentiva, le porte di Bougie si stanno aprendo! Veloci, prima che si richiudano!
	@r.bougie.gates
Avanti!
	@q.victory
Hai catturato Bougie! Hai fatto tutto ci che era in tuo potere per proteggere i possedimenti francesi sulla costa berbera. Ti ha portato molta gloria e molti amici influenti; e altrettanti nemici influenti. In ogni caso, ti attende un grande futuro.
	@r.victory
Viva la Francia!
	@q.defeat
Sei morto, e tutti quelli che ti hanno seguito sono morti con te. La tua scomparsa ha sminuito la reputazione del potere francese fra i berberi, oltre ad avere indebolito la guarnigione di Jijel. I possedimenti francesi sono ora condannati.
	@r.exit
Non puoi vincere sempre. Francesco I  stato un pessimo re, ed  stato sconfitto a Pavia. (esci)
	@r.load
Che inferno! Pensavi davvero che mi sarei ritirato?! (carica partita)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.locals.love
Salve! Il coraggio e l'onest dei francesi vengono elogiati in tutto il paese. La tua crudelt verso i nemici e la gentilezza verso gli amici ispira paura e rispetto. Lascia che ci uniamo a te, avrai nuovi uomini sotto al tuo stendardo e i nostri cuori ne saranno felici.
	@r.locals.love
Questa saggia idea arriva dal cielo, non ci sono dubbi.
	@q.locals.hate
Perch, saluti a voi, infedeli. Abbiamo sentito delle vostre imprese. Ma solo un pazzo direbbe "ho vinto". Un saggio direbbe "mi  stato concesso di passare". Allah stesso ti ha condotto cos lontano dal mare. Quando vuole punire qualcuno, gli toglie la ragione. E oggi morirete, uomini senza ragione!
	@r.locals.hate
Alle armi!