	@q.briefing
Etmano, un messaggio dal re! Dobbiamo radunare la gente da tutte le fattorie, i fiumi e le isole. Il registro  stato ampliato ed  stato ordinato ai cosacchi di riunirsi nelle citt e prepararsi per una campagna. Ci sar una guerra con Mosca, una grande guerra, e il re stesso marcer alla testa dell'armata della confederazione. C' in ballo un'enorme fama! L'etmano Sahaidachny si  guadagnato la gloria combattendo al Khotin, non andando a cacciare qualche preda sulle coste. Adesso tocca a noi ottenere la stessa gloria. Avremo anche la generosit del re, che ci dar massima libert e un mucchio di doni! Sa fin troppo bene che i cosacchi sono una forza pi affidabile dell'arrogante szlachta.
	@r.briefing
Spero che il re sar onesto con i suoi leali guerrieri.
	@q.food.demand
A sua altezza l'etmano! Sai che l'armata del re sta sostenendo il grosso dello sforzo militare, perch i gloriosi ussari polacchi possono superare da soli l'esercito dello zar sul campo. Devi anche considerare che i nobili della szlachta hanno dovuto abbandonare le loro terre per servire sotto lo stendardo reale, lasciando le loro propriet senza protezione. Questo potrebbe portare a una mancanza di provviste e alla morte. Il Sejm  convinto che questo problema possa essere evitato dividendo i compiti. Ovviamente, tutti devono fare ci che sono in grado di fare. Gli ussari alati hanno dato pi volte prova del loro valore militare grazie alle loro innumerevoli vittorie, quindi il compito di sconfiggere il nemico spetta a loro. Nel frattempo, le tue capacit agricole ti rendono pi adatto a coltivare i campi. Per questo hai l'ordine di fornire al re 25000 cibo. Il Sejm si aspetta che tu sia un servitore fedele di sua maest e che segua gli ordini alla lettera.
	@r.food.accept
Siano maledette le loro madri! Bene, mandate tutto il cibo che chiedono.
	@r.food.reject
Non avranno un chicco del mio grano! Scrivete una lettera di rifiuto... educata!
	@q.religion.demand
A sua altezza l'etmano! Il re ha sempre desiderato portare i suoi sudditi di fede greca alla comunione con la chiesa romana cattolica, con un pastore che guidi tutti. Le tue azioni compromettono questa nobile idea. Quanti sacerdoti ortodossi hai sotto al tuo stendardo?  tuo dovere ricordare che la fede ortodossa pu corrompere l'unit dei soggetti della corona polacca, facendo cos un favore a Mosca. Siamo sicuri che anche tu non riesca a trovare qualcosa di pi confortante, utile e importante della sacra comunione con la chiesa cattolica, la chiesa che favorisce l'amore e la comprensione fra i popoli, protegge l'integrit dello stato e ci fornisce benedizione terrena e celeste. Smetti di far seguire le tue truppe dai sacerdoti ortodossi.
	@r.religion.accept
Gi, alcuni papi dovrebbero essere rimossi dall'esercito.
	@r.religion.reject
Sua maest reale ci ha concesso la libert di praticare la fede ortodossa, quindi puoi andare dritto all'inferno!
	@q.register.demand
A sua altezza l'etmano! Il nostro splendido re, conoscendo la vostra eterna lealt alla confederazione, teme che i cosacchi del registro eccedano le limitazioni del registro stesso. Sapete bene che il Sejm ha ampliato il registro a 200 persone. Superare questo numero non rende pi forte l'esercito, anzi,  un invito agli indegni a unirsi alle nostre fila, tutti, dai servi sempre pronti a scappare ai criminali che si nascondono dalla legge. Permetterlo significa abusare della fiducia del re e del suo Sejm. Smetti subito di reclutare cosacchi!
	@r.register.accept
Bene, le parole del re sono legge.
	@r.register.reject
E chi andr a combattere? Ignorer questi ordini.
	@q.peasants.demand
A sua altezza l'etmano! I tuoi contadini sono troppi, e questo pu portare a tumulti e ribellioni. Di sicuro questo stato di incertezza ti carica di altri problemi e preoccupazioni. Per aiutarti a concentrarti sulla campagna, abbiamo deciso di toglierti alcuni di questi pesi e prendere il controllo di una porzione delle tue terre. Ti chiediamo di consegnare uno dei tuoi centri citt. Cos facendo possiamo far rispettare la legge e mantenere l'ordine nelle terre assegnate mentre tu ti occupi delle questioni militari.
	@r.peasants.accept
Bene, date loro le chiavi della citt.
	@r.peasants.bribe
10000 oro li convinceranno sicuramente a dimenticare queste richieste.
	@r.peasants.rejects
Assolutamente no! Scavalca i nostri diritti, e siamo pronti a rivendicarli con le armi!
	@q.cannons.demand
A sua altezza l'etmano! Il Sejm dubita che l'armata cosacca abbia bisogno di cos tanta artiglieria. Va detto che i cannoni sono un peso per un esercito, che ne risulta rallentato; richiedono parecchi addetti e molti ufficiali preparati; i fondi che hai speso per produrli sarebbero meglio spesi per comprare armi e polvere da sparo per la fanteria cosacca o per migliorare le fortificazioni. Lungi da noi condannare le tue azioni: il nostro splendido re  convinto che questo sia dovuto al fatto che tieni veramente al nostro successo. Ma non temere, sua altezza, ci sono molti cannoni negli arsenali del re, abbastanza per radere al suolo Mosca. Ti ordiniamo quindi di chiudere tutte le fonderie e di fermare la produzione di qualsiasi tipo di cannone.
	@r.cannons.accept
Bene, smetteremo di produrne.
	@r.cannons.reject
E con cosa dovremmo andare in guerra? Deve essere un errore, ignorer questa richiesta.
	@r.cannons.lie
Che strano. Rispondete che faremo quanto chiedono, ma continuate a produrli.
	@q.cossacks.ask
Etmano, i nostri fratelli sono inquieti. La gente dice che l'etmano  troppo servile nei confronti dei polacchi. Anche adesso, con la guerra che infuria, i polacchi ignorano i nostri diritti: cosa succeder una volta che si arriver alla pace? Ci trattano come contadini, ma siamo un ordine di cavalieri! Non abbiamo versato abbastanza sangue per il re, sangue nostro e dei nostri nemici? Non siamo stati un esempio di valore militare e di obbedienza? I nomi di Pavliuk, Nalyvaiko, Loboda e Ostranica sono gi stati dimenticati?
	@r.cossacks.loyal
Le cose miglioreranno, ma dobbiamo rimanere fedeli a nostra madre, la corona.
	@r.cossacks.free
Ben detto! Ne ho abbastanza! Faremo quello che ci sembra giusto.
	@q.muskovite.militia
Preparati, etmano, le forze dei moscoviti stanno arrivando! Con l'aiuto di Dio li abbiamo schiacciati a Mosca, ma la progenie del diavolo non conosce riposo,  peggio di qualsiasi pagano. Solo il diavolo sa da dove arrivano i loro rinforzi. Beh, se vogliono ancora combattimenti, li avranno!
	@r.muskovite.militia
Che il diavolo se li prenda!
	@q.poland.enemy.timer
Sua altezza, porto cattive notizie! I magnati, irrispettosi del re e del sejm, hanno creato un esercito. E questo esercito non marcia contro un nemico, ma direttamente contro di te. La szlachta, accecata da avidit, invidia e brama di potere, trama di arrestarti e metterti sotto processo, rendendo schiavi i cosacchi! Troppe volte ho combattuto a fianco dei cosacchi e vi ho sempre visti come compagni d'armi, per questo non posso tollerare di una simile ingiustizia. Ma il mio giuramento mi obbliga a combattere contro di te, nonostante lo faccia senza gioia alcuna. Per salvare la mia anima immortale, sono venuto ad avvertirti dell'attacco imminente. Stai pronto e fai ci che credi sia meglio.
	@r.poland.enemy.timer
Grazie, nobile signore. Non siamo stati i primi a sguainare le armi, ma saremo gli ultimi a riporle.
	@q.poland.enemy.rejects
A sua altezza l'etmano! Il re si rammarica di aver affidato la carica di etmano a una persona disobbediente come te. Con le tue azioni ostinate hai tradito la fiducia che ti era stata data, dimostrandoti una persona sleale e insolente. Ti viene ordinato di lasciare subito la tua carica e di recarti immediatamente a Varsavia con i tuoi ufficiali, dove si svolger il processo. Se osi disobbedire alla volont del re verrai marchiato come ribelle e brigante. Non dubitare che l'esercito reale punir i fuorilegge, e che all'inferno c' posto abbastanza per tutti gli ammutinati.
	@r.poland.enemy.rejects
Pensano che le nostre sciabole siano smussate?
	@q.rebellion.huge
Etmano, l'esercito dei magnati sta marciando contro di noi. Per l'Ucraina, queste notizie sono come una scintilla per la polvere da sparo. La gente arriver da ogni angolo del paese per unirsi a noi. Dopo tante lacrime versate, dopo tante ossa rotte, la szlachta e i gesuiti avranno ci che gli spetta. Vogliono il nostro sangue, e noi vogliamo il loro! Daremo loro battaglia e distruggeremo gli oppressori per la libert, per i diritti e per la gloria dei cosacchi!
	@r.rebellion.huge
Anche i contadini prendono le armi, dopo cos tanti anni di ingiustizie!
	@q.rebellion.minor
Etmano, la ribellione  pronta a scoppiare. Non possiamo pi sopportare i nobili. La loro avidit e tirannia devono essere punite. Qual  la gratitudine che l'armata della Zaporizhia riceve per i suoi servizi militari? Dove sono le nostre libert? Tutto ci che il re d, i magnati tolgono! Non  stato il re in persona a chiederci di resistere alla szlachta? Ci ringrazier se mettiamo un freno ai magnati. Per adesso, in pochi vogliono ribellarsi ai polacchi, ma se dobbiamo scegliere fra la disgrazia e la guerra, vorrei la seconda anche dopo morto!
	@r.rebellion.minor
Se li sconfiggiamo anche una sola volta, i nostri ranghi aumenteranno!
	@q.defeat
Hai fatto un grave errore a pensare di poter resistere ai magnati. La forza della confederazione  sconfinata, e la sua potenza non  misurabile. Questo errore ti  costato l'esercito e la testa. La szlachta ha represso duramente i ribelli, punendo senza piet tutti quelli che hanno catturato. Le fortezze dei cosacchi vengono demolite, il registro non esiste pi. Dappertutto vengono preparate le forche, i boia lavorano senza sosta. Senza chi la difende, la gente dell'Ucraina si prepara ad anni e anni di oppressione. Passer molta acqua nel Dnepr prima che si riprenda da questo disastro.
	@r.exit
Che brucino per sempre nell'aldil! (esci)
	@r.load
Smettila di gracidare come un corvo su una carcassa! Vediamo chi  quello sfortunato! (carica partita)
	@q.muskovites.defeated
Etmano, i moscoviti hanno inviato un emissario che chiede la pace. Scrivono che Dio si aspetta da noi piet e perdono per i nostri nemici, e ci chiede di mostrare la nostra virt smettendola di spargere sangue cristiano. Promettono doni e concessioni. Firmeremo la pace con Mosca?
	@r.muskovites.defeated
Dio perdona. Quanto a me, preferisco mandarli all'inferno.
	@q.poland.defeated
Etmano, i polacchi chiedono la pace. Heh, le loro ali li hanno aiutati poco, cos come le loro cerimonie latine. Adesso dicono che  stato tutto opera di magnati sleali e giudici corrotti, mentre il re e il sejm hanno sempre mostrato il loro favore ai nobili dell'armata della Zaporizhia di sua maest. Adesso si offrono di espandere il registro e di ripristinare i nostri privilegi e le nostre libert, promettendoci una ricompensa per aver fermato i magnati: soldi, stoffe e polvere da sparo. Molto generoso, a mio parere.
	@r.poland.defeated
Non si pu guadagnare nulla se non si  disposti a morire per la libert!
	@q.victory
Hai superato tutte le sfide inviate dal fato. Alla fine, l'Ucraina  in pace. Le libert garantite dal re hanno contribuito alla crescita di citt e villaggi dove sono progrediti cultura e artigianato, e la dura lezione inflitta ai magnati ha insegnato loro a rispettare i cosacchi. Avendo assistito alla sconfitta di Mosca, i vicini hanno capito che  meglio non litigare con la confederazione. Dopo molti anni di guerra, il paese  finalmente in pace. Ma chi pu dire per quanto a lungo?
	@r.victory
Vedremo.
	@o.fight.moscow
Per vincere sconfiggi tutte le truppe moscovite.
	@o.fight.poland
Per vincere sconfiggi tutte le truppe polacche.
	@o.defeat
Perderai se non avrai pi truppe e contadini.