	@o.global
Per vincere devi obbligare Belgrado alla resa. Perderai se non avrai pi truppe.
	@q.briefing
Maresciallo, il Danubio ci separa da Belgrado. Non possiamo attraversarlo senza una flotta da trasporto. Il problema  che una fortezza a ovest blocca il passaggio sul Danubio. Dobbiamo prima conquistarla.  un lavoro per i granatieri. Se si avvicinano abbastanza, il fuoco delle torri non sar in grado di raggiungerli.
	@r.briefing
Provare non costa niente.
	@o.take.fort
Cattura la fortezza turca a ovest.
	@q.fort.contact
Come pensavo, la fortezza  vecchia e cadr con un'offensiva determinata. Do l'ordine ai granatieri dei reggimenti di fanteria di unirsi all'unit d'assalto?
	@r.fort.contact
Fallo.
	@q.fort.taken
"Signor maresciallo! La fortezza  tua!	"
	@r.fort.taken
E bravi i miei ragazzi!
	@q.fleet.arrived
La flotta del Danubio  arrivata in porto, portando con s l'artiglieria. Hanno consegnato dei nuovi pezzi segreti a canne multiple. Adesso possiamo marciare su Belgrado. Non c' modo di assaltare la citt da nord, il Danubio funge da difesa naturale in quella direzione. Dobbiamo prendere posizione a sud.
	@r.fleet.arrived
Stiamo arrivando a sud-est
	@o.do.siege
Assedia Belgrado: occupa le posizioni a sud della citt.
	@q.enemy.fleet
Tutti sul ponte! Navi turche in vista!
	@r.enemy.fleet
Fai qualcosa!
	@q.river.clear
Bene, il Danubio  nostro, le galee turche non saranno pi un problema. Purtroppo gran parte della nostra polvere da sparo si  bagnata durante la battaglia. Devo tornare a prendere altre scorte per il tuo esercito. Traghetta le truppe attraverso il Danubio. Quando hai finito, invia i trasporti al porto della nostra fortezza a ovest. Cos facendo il mio ritorno sar pi rapido.
	@r.river.clear
Molto bene!
	@q.siege.plan
Devo dire che il tuo piano di un rapido assalto a Belgrado  molto rischioso.  cruciale concentrare tutte le nostre forze alla fortezza; e intendo proprio tutte. Solo facendo cos sar possibile conquistare la citt prima dell'arrivo dell'esercito turco, sono sicuro che sarai d'accordo.
	@r.siege.plan
Bene, traghetteremo tutto l'esercito sul Danubio.
	@q.fleet.go
Molto bene, allora parto. Per adesso circonda la citt, torner presto con la polvere da sparo. Hai abbastanza munizioni per trasformare l'intera Belgrado in polvere!
	@r.fleet.go
Fai in fretta
	@q.take.positions
Beh, chi non risica non rosica. Usiamo meglio possibile il tempo che abbiamo. Dobbiamo schierare le batterie e le colonne di assalto.
	@r.take.positions
Bene
	@q.fleet.returned
Sono tornato con la polvere da sparo! I turchi non ti hanno infastidito troppo, no? Non si sono ancora arresi?
	@r.fleet.returned
Non ancora, ma adesso abbiamo argomenti convincenti!
	@q.turk.arrived
Dannazione! I rinforzi turchi sono all'orizzonte! Sembra che il tuo rischioso piano sia fallito, e adesso siamo intrappolati con una fortezza davanti e un esercito nemico dietro. Non possiamo prenderci altri rischi e attraversare il fiume sotto i loro sguardi. Cosa facciamo?
	@r.turk.arrived
Bel dilemma, vero?
	@q.messenger
Ho novit. Al nostro campo  arrivato un kuruc, tale Janos Vekony. Ha detto che stava portando a Belgrado un messaggio del gran visir, ma ha invece preferito consegnarlo a noi. La lettera dice che il visir intende attaccarci domani mattina. Sta chiedendo alla guarnigione di Belgrado di unirsi all'attacco.
	@r.messenger
Quel kuruc ha detto altro?
	@q.take.arty
S. Dice che i turchi hanno messo i cannoni in prima linea e le batterie sono a malapena sorvegliate. Se carichiamo adesso possiamo lasciare gli ottomani senza artiglieria e utilizzare i cannoni contro di loro. Cosa ne pensi?
	@r.hold
No. Rimaniamo sulla difensiva
	@r.attack
S, colpiamo per primi
	@q.alarm
 iniziata! I turchi devono aver sentito gli spari e hanno dato l'allarme. Adesso o la va o la spacca!
	@r.alarm
Avanti, cavalieri!
	@q.victory
L'esercito turco  stato sconfitto! Hai catturato 59 stendardi e moltissimi carri, tende e animali da soma. Vedendo i rinforzi ritirarsi, la guarnigione di Belgrado ha ceduto la citt. La guerra termina di l a breve e viene firmata una pace con condizioni favorevoli. Hai ottenuto gloria immortale e il grado di Comandante supremo dell'impero. Questa vittoria  un gioiello della tua carriera. Finalmente puoi posare le armi e riposare dopo le atrocit della guerra: i nemici dell'impero sono umiliati e non osano alzare le armi contro di esso.
	@r.victory
Lunga vita all'imperatore!
	@q.defeat
Forse il tuo piano  stato un po' troppo avventato. Se avesse avuto successo saresti stato ricordato come un genio militare. Ma non  andata cos, e sei diventato immortale come uno stupido e irresponsabile fallito.
	@r.exit
Le mie vittorie non contano pi nulla, questa sconfitta prevale su tutto! (esci)
	@r.load
Insister, che ti piaccia o no! (carica partita)
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.ship.here
I tuoi uomini hanno trovato una nave abbandonata. Sei fortunato, sembra integra e pu essere utilizzata nelle operazioni militari.
	@r.ship.here
Bene, trover come utilizzarla.
	@q.village.contact
Herr maresciallo, non sembra che ci sia nessuno nei paraggi, tranne dei pacifici contadini. Tutte le teste calde che volevano combatterci hanno gi lasciato i villaggi per unirsi all'esercito turco. I contadini che rimangono non sono una minaccia. Ma potrebbe essere utile intimidirli. Potrebbe essere una buona lezione e potrebbe fare s che qualcuno dei turchi lasci l'esercito per proteggere la propria casa. Cosa dici?
	@r.village.burn
Pagheranno per i loro amici che combattono contro di noi. Bruciamo tutto!
	@r.village.peace
I soldati imperiali devono essere esemplari. Chiunque maltratter un contadino verr impiccato.
	@q.peasants.contact
Dio ti aiuti! Siamo solo contadini diretti al villaggio vicino per vendere le nostre poche cose in cambio di un po' di pane. Non farci del male.
	@r.peasants.execute
Vi siete visti in faccia? Avete l'espressione tipica dei fuorilegge! Siete spie turche, vero? Impiccateli tutti!
	@r.peasants.pass
Bene, potete passare. Non voglio pi vedervi.
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@q.free.cannons
Dammi un pizzicotto, devo star sognando! Ci sono dei cannoni! Incustoditi! In buone condizioni! Qualcuno era cos di fretta che non se li  n portati dietro n li ha distrutti.
	@r.free.cannons
Adesso serviranno la nostra causa.
	@o.cros.river
Manda l'esercito dall'altra parte del fiume, poi fai tornare i trasporti al porto della fortezza.
	@o.stealth
Puoi provare a catturare i cannoni nemici. Ma, se i nemici sentiranno i colpi, daranno l'allarme.