	@UPDATE.TITLE
Utilitaire de mise  jour de Cossacks 3
	@UPDATE.BUTTON.CANCEL
Annuler
	@UPDATE.BUTTON.RUNGAME
Dmarrer
	@UPDATE.LOG.CHECK.UPDATES
Recherche de mises  jour...
	@UPDATE.LOG.CONNECT.TO
Connexion 
	@UPDATE.LOG.DOWNLOADING
Tlchargement de la mise  jour...
	@UPDATE.LOG.DOWNLOAD
Tlchargement du fichier
	@UPDATE.LOG.COPYING.FILES
Copie des fichiers...
	@UPDATE.LOG.DONE
Le jeu a correctement t mis  jour.
	@UPDATE.BUTTON.CLOSE
Fermer
	@UPDATE.LOG.UPDATING.FAILED
chec de la mise  jour.
	@UPDATE.MSG.REPEAT.UPDATING
Ressayer?
	@UPDATE.LOG.CONNECTION.FAILED
chec de la connexion.
	@UPDATE.LOG.UPDATE.INFO.RECEIVED
Informations de mise  jour reues.
	@UPDATE.MSG.TERMINATE.UPDATING
Annuler la mise  jour?
	@UPDATE.MSG.UPDATEFILE.BROKEN
Les donnes tlcharges comportaient une erreur.
	@UPDATE.MSG.UPDATEFILE.BROKEN.DESCRIPTION
Essayer  nouveau de les tlcharger?
	@CFG.TITLE
Utilitaire de configuration de Cossacks 3
	@CFG.PROFILES.LIST.TITLE
Profils du joueur
	@CFG.PROFILES.ACTIVE.TITLE
Profil actif
	@CFG.PROFILES.SELECT
Slectionner
	@GUI.OPTIONS.TAB.VIDEO
Vido
	@GUI.OPTIONS.TAB.EFFECTS
Options
	@GUI.OPTIONS.TAB.CONTROL
Commandes
	@GUI.OPTIONS.TAB.AUDIO
Audio
	@GUI.OPTIONS.TAB.INTERFACE
Interface
	@GUI.APPLY.AND.RUN
Dmarrer le jeu
	@CFG.PROGRESS.CAPTION
Dtection du systme...
	@CFG.APPLY.CHANGES
Enregistrer les changements?
	@CFG.PROFILES.FIRST.RUN
Premier dmarrage
	@CFG.PROFILE.LANGUAGE
Langue
	@CFG.VALUE.EN
Anglais
	@CFG.VALUE.DE
Allemand
	@CFG.VALUE.FR
Franais
	@CFG.VALUE.RU
Russe
	@CFG.VALUE.UA
Ukrainien
	@CFG.VALUE.PL
Polonais
	@CFG.VALUE.SP
Espagnol
	@CFG.VALUE.IT
Italien
	@CFG.VALUE.SL
Slovaque
	@CFG.VALUE.CZ
Tchque
	@CFG.VALUE.PO
Portugais
	@CFG.VALUE.TU
Turque
	@CFG.VALUE.SYM
Code
	@CFG.PROFILE.RESOLUTION
Rsolution d'cran
	@CFG.PROFILE.SSAO
Occlusion ambiante
	@CFG.PROFILE.FXAA
FXAA
	@CFG.PROFILE.ANTIALIASING
Anticrnelage
	@CFG.VALUE.AADEFAULT
GPU par dfaut
	@CFG.VALUE.AANONE
Dsactiv
	@CFG.VALUE.AA2X
2x
	@CFG.VALUE.AA2XHQ
2x, haute qualit
	@CFG.VALUE.AA4X
4x
	@CFG.VALUE.AA4XHQ
4x, haute qualit
	@CFG.PROFILE.TEXTUREFILTERINGQUALITY
Filtrage de texture
	@CFG.VALUE.TFNONE
Dsactiv
	@CFG.VALUE.TFISOTROPIC
Isotrope
	@CFG.VALUE.TFANISOTROPIC
Anisotrope
	@CFG.VALUE.TFANISOTROPIC4X
Anisotrope 4x
	@CFG.VALUE.TFANISOTROPIC8X
Anisotrope 8x
	@CFG.VALUE.TFANISOTROPIC16X
Anisotrope 16x
	@CFG.PROFILE.SHADOWMAPENABLED
Textures d'ombre
	@CFG.VALUE.OFF
Inactives
	@CFG.VALUE.ON
Actives
	@CFG.PROFILE.SHADOWMAPRESOLUTION
Rsolution des textures d'ombre
	@1024x1024
1024x1024
	@2048x2048
2048x2048
	@4096x4096
4096x4096
	@CFG.PROFILE.SHADERTYPE
Qualit du nuanceur
	@CFG.VALUE.SHADERTYPE.1
Basse
	@CFG.VALUE.SHADERTYPE.2
Moyenne
	@CFG.VALUE.SHADERTYPE.3
Haute
	@CFG.PROFILE.HDR
clairage avanc
	@CFG.VALUE.HDR.NONE
Inactif
	@CFG.VALUE.HDR.NORMAL
Actif
	@CFG.PROFILE.WATERREFLECTION
Qualit des reflets dans l'eau
	@CFG.VALUE.WRMLOW
Basse
	@CFG.VALUE.WRMMEDIUM
Moyenne
	@CFG.VALUE.WRMHIGH
Haute
	@CFG.VALUE.WRMULTRA
Trs haute
	@CFG.VALUE.WRMCUSTOM
Personnalise
	@CFG.PROFILE.VSYNCMODE
Synchronisation verticale
	@CFG.VALUE.VSMNOSYNC
Inactive
	@CFG.VALUE.VSMSYNC
Active
	@GUI.SET.ULTRA
Trs haute
	@GUI.SET.HIGH
Haute
	@GUI.SET.MEDIUM
Moyenne
	@GUI.SET.LOW
Basse
	@GUI.SET.LOWEST
Trs basse
	@GUI.SET.AUTODETECT
Dtection automatique
	@CFG.PROFILE.NAME.DEF
%include(gui;name.def)%
	@CFG.PROFILE.NAME
Nom du joueur
	@CFG.PROFILE.BRUSHUNDERUNIT
Units en surbrillance
	@GUI.SET.DEFAULT.INTERFACE
Par dfaut
	@CFG.PROFILE.SCROLLSPEED
Vitesse de dfilement
	@CFG.PROFILE.WHEELSPEED
Vitesse de la molette de la souris
	@CFG.PROFILE.KEYSPEED
Vitesse de dfilement au clavier
	@CFG.PROFILE.MIDDLEMOUSESCROLLSPEED
Vitesse de dfilement du bouton central de la souris
	@CFG.PROFILE.GAMESPEED
Vitesse du jeu
	@CFG.VALUE.GAMESPEED.0
Normale
	@CFG.VALUE.GAMESPEED.1
Rapide
	@CFG.VALUE.GAMESPEED.2
Trs rapide
	@CFG.PROFILE.AUTOSAVE
Sauvegardes automatiques
	@GUI.SET.DEFAULT.CONTROL
Par dfaut
	@CFG.PROFILE.SNDMUTE
Son
	@CFG.PROFILE.SNDMASTER
Volume principal
	@CFG.PROFILE.SNDMUSIC
Volume de la musique
	@CFG.PROFILE.SNDAMBIENT
Volume des sons d'ambiance
	@CFG.PROFILE.SNDFX
Volume des effets sonores
	@CFG.PROFILE.INFINITEONLEFTCLICK
Clic gauche pour rpter la production d'unit
	@CFG.PROFILE.SEARCHENEMYINFRONT
Chercher l'ennemi devant
	@CFG.PROFILE.SELECTALLUNITSONZ
%zhotkey% pour slectionner tous les types
	@CFG.PROFILE.SELECTALLUNITSONZ.HINT
Lorsque des units de diffrents types sont slectionnes, appuyer sur %zhotkey% slectionne toutes vos units de tous les types slectionns. Si l'option est dsactive, appuyer sur %zhotkey% ne slectionne que les units du premier type slectionn, et dslectionne toutes les autres.
	@CFG.PROFILE.CENTERSQUADPOS
Le centre des escadrons se trouve au premier rang
	@CFG.PROFILE.SNDINTERFACE
Volume de l'interface
	@GUI.SET.DEFAULT.SOUND
Par dfaut
	@CFG.INVALID.PROFILE.NAME
Le nom du profil est erron!
	@CFG.INVALID.PROFILE.NAME.TITLE
Erreur
	@CFG.BTN.OK
O.K.
	@CFG.BTN.YES
Oui
	@CFG.BTN.NO
Non
	@CFG.BTN.ACCEPT
Accepter
	@CFG.BTN.CANCEL
Annuler
	@CFG.APPLY.CHANGES.TITLE
Confirmer
	@HELLO.SCREEN
.\data\images\helloscreen.en.bmp
	@CFG.PROFILE.CLAMPINGMOUSE
Verrouillage de la souris
	@CFG.PROFILE.DISPLAYMODE
Mode d'affichage
	@CFG.PROFILE.DISPLAYMODE.WINDOW
Fentr
	@CFG.PROFILE.DISPLAYMODE.FULLSCREEN
Plein cran
	@CFG.PROFILE.DISPLAYMODE.WINDOWEDFULLSCREEN
Plein cran fentr
	@UPDATE.MSG.FILESHARINGVIOLATION.FILENAME
Accs au fichier interdit
	@UPDATE.MSG.FILESHARINGVIOLATION.DESCRIPTION1
Le fichier est actuellement utilis par un autre utilisateur ou une autre application.

Veuillez fermer tous les programmes susceptibles d'utiliser ce fichier, puis ressayer.
	@UPDATE.MSG.FILESHARINGVIOLATION.RETRY
Ressayer
	@UPDATE.MSG.FILESHARINGVIOLATION.CANCEL
Annuler
	@CFG.PROFILE.TEXTUREQUALITY
Qualit des textures