	@q.briefing
Tienes que transportar al rey James II (un general) a Inglaterra. El estrecho que te separa de tu objetivo est custodiado por el enemigo. Conseguirs la mayor parte de tus recursos a travs de los buques mercantes. Escltalos a tu puerto mientras mantienes a raya a los corsarios enemigos. Del mismo modo, el enemigo depende del comercio martimo; haras bien si los abordaras en una batalla naval. Ms importante an, el convoy francs del Mediterrneo transporta una gran cantidad de mercancas y est a punto de llegar. Debes asegurar su llegada a puerto. Mientras tanto, el enemigo est a punto de enviar su convoy de Esmirna lleno de oro para la compra de productos orientales. No hace falta decir lo que tienes que hacer con l. Los corsarios franceses establecidos en un refugio al este van a ayudarte en tu misin. No los pongas en peligro, ya que gozan del favor del rey; no le hara gracia que les sucediera alguna desgracia.
	@r.briefing
Entendido.
	@q.briefing2
Los jacobitas, partidarios de James II, esperan su llegada a los pueblos de pescadores de la costa. Tan pronto como desembarque all, iniciarn un levantamiento y dejarn a Inglaterra fuera de la guerra. Naturalmente, los ingleses tratarn de suprimir la revuelta, as que estate preparado para proporcionar apoyo armado a los rebeldes. Recuerda que si te llevas a James lejos de sus seguidores antes de que tenga lugar el alzamiento, probablemente este acabar fracasando.
	@r.briefing2
Entendido.
	@o.global
Desarrolla tus explotaciones, almacena recursos y construye naves. Para obtener ms recursos, acompaa a tus buques mercantes (blanco) y saquea los buques enemigos (violeta). Para ganar, haz que James II (un general) desembarque en Irlanda (la ciudad verde) o Inglaterra (la ciudad azul) y mantn el dominio de la cabeza de playa. Perders si te quedas sin tropas, si James muere o si los ingleses capturan o destruyen el centro urbano de los corsarios franceses (blanco).
	@o.ireland
Haz que James II desembarque en Irlanda (la ciudad verde).
	@o.england
Haz que James II desembarque en Inglaterra (la ciudad azul).
	@q.supplies.arrived
Un buque mercante cargado de recursos ha llegado al puerto.
	@r.supplies.arrived
Muy bien.
	@q.supplies.captured
Tu corsario ha capturado un buque enemigo cargado de mercancas.
	@r.supplies.captured
Buen trabajo!
	@q.king.ireland
James II, el rey legtimo, ha desembarcado en Irlanda, trayendo la alegra de sus fieles seguidores. Los enemigos del rey se apresuran al norte para unirse a las tropas leales a Wilhelm el usurpador. Su ejrcito llegar muy pronto y debes ayudar a los jacobitas a repeler a los ingleses. Si no lo consigues, asegrate de evacuar a James hasta Francia.
	@r.king.ireland
Deberan estar ya en atades!
	@o.ireland.fight
Ayuda a los jacobitas irlandeses (la ciudad verde) a repeler la expedicin de castigo.
	@q.ireland.defeat
Han sofocado el levantamiento jacobita en Irlanda. Evacua rpidamente al rey James de la isla! No tiene sentido continuar con los planes de Irlanda. Es la hora de un nuevo plan.
	@r.ireland.defeat
Maldicin!
	@q.eng.expedition.ire
Los jacobitas han repelido las tropas inglesas establecidas en Irlanda. Nuestros espas informan de que Wilhelm ha reunido otro ejrcito en Inglaterra. Estn embarcando en este mismo momento. Lo mejor que podemos hacer ahora es hundirlos en el mar. Si no lo conseguimos... bueno, tendremos que acabar con ellos cuando lleguen a tierra.
	@r.eng.expedition.ire
Esto s es un desafo!
	@q.ireland.victory
Los jacobitas han derrotado al ejrcito ingls! Ahora toda Irlanda se ha alzado y hay revueltas jacobitas en Escocia tambin. El rey Luis est muy contento. Ahora que Wilhelm tiene que centrarse en mantener unido su pas, Inglaterra ha quedado fuera de la guerra, todo gracias a tu valenta y resolucin.
	@r.ireland.victory
Larga vida al rey!
	@q.ireland.retreat
Al descubrirse la desaparicin de James, los jacobitas se quedaron cabizbajos. Algunos huyeron del pas, otros cambiaron de bando con la esperanza de ser perdonados. Los espas ingleses aprovecharon la oportunidad para causar an ms desorden. El levantamiento jacobita en Irlanda ha sido sofocado.
	@r.ireland.retreat
Es una lstima.
	@q.king.england
James II, el rey legtimo, ha desembarcado en Inglaterra. Sus partidarios comenzaron un levantamiento en una ciudad cercana y ahora se preparan para marchar hacia Londres. Las autoridades locales todava leales a Wilhelm estn tratando de reprimir la insurgencia por su propia cuenta. Ayuda a los jacobitas defenderse del ataque y, si no lo consigues, asegrate de evacuar a James de vuelta a Francia.
	@r.king.england
Vamos a ver de qu estn hechos los ingleses!
	@o.england.fight
Ayuda a los jacobitas ingleses (la ciudad azul) a repeler la expedicin de castigo.
	@q.england.retreat
Los jacobitas han descubierto que James les ha abandonado y ha escapado de Inglaterra. La noticia se extendi por su campamento, asestando un duro golpe a su moral. Ninguno de ellos conserva esperanza alguna de xito, todo el mundo se preocupa por su propia vida. La insurreccin ha acabado incluso antes de empezar. Wilhelm tiene asegurado su poder en Inglaterra.
	@r.england.retreat
Es una lstima.
	@q.england.defeat
El levantamiento jacobita en Inglaterra ha sido sofocado y James te ruega que lo lleves de regreso a Francia con prontitud. Al parecer, sus historias sobre los cientos de miles de seguidores han sido un poco exageradas. No hay manera de causar otro levantamiento en Inglaterra ahora mismo.
	@r.england.defeat
Siempre cuestion esa idea.
	@q.england.more.troops
Los jacobitas han derrotado a las tropas enviadas para aplastar su levantamiento, pero esto no ha terminado todava. Otro poderoso ejrcito, encargado de castigar a los traidores, marcha desde Londres. Los jacobitas no podrn hacer frente a la situacin sin la ayuda de las tropas francesas. Haz todo lo que est en tu mano para ayudar a los insurgentes a que rechacen el ataque de Wilhelm.
	@r.england.more.troops
Huele a batalla!
	@q.england.victory
El ejrcito ingls ha sido derrotado en su propio pas! Los jacobitas han triunfado y se han reunido para marchar hacia Londres de una vez. Los jacobitas de Escocia se estn levantando y marchan al sur tambin. El rey Luis est muy satisfecho, ya que Wilhelm tiene que concentrarse en mantener su corona ahora, e incluso podra terminar en el exilio. Inglaterra ha quedado fuera de la guerra, todo ello gracias a tu valenta y resolucin.
	@r.england.victory
Larga vida al rey!
	@q.defeat.fail
Por desgracia, los levantamientos jacobitas terminaron en fracaso. Al parecer, Wilhelm se aferraba al poder mucho ms fuerte de lo que James II haba pensado. Louis est muy decepcionado. Cree que al menos uno de los levantamientos habra tenido xito si hubieras actuado con ms acierto. No podras haber aprendido despus del primer fracaso? El rey te ha degradado.
	@q.help.pirates
Cuidado! Nuestros espas informan que los ingleses han decidido castigar a los corsarios franceses. Han mandado una expedicin para arrasar su base. Los corsarios no pueden defenderse solos, debes ayudarlos. Recuerda que estos granujas cuentan con el favor del rey.
	@r.help.pirates
Escuchad mis rdenes!
	@o.pirates
Protege la base de los corsarios (blanco) de la expedicin inglesa (violeta).
	@q.pirates.defeat
El Rey est indignado. Los ingleses han convertido la base de los corsarios en un montn de rocas humeantes y han quemado y hundido sus navos. La guerra era una empresa costosa y los valientes asaltos corsarios aseguraron un flujo constante de oro para las arcas francesas. El Rey no acepta ninguna excusa y desea que seas sustituido por alguien ms capaz. Te han retirado de tu puesto.
	@q.pirates.defended
Gracias por su ayuda, mi seor. Apenas se las hemos hecho pagar a estos bastardos. Ahora que sus barcos estn en el fondo del mar, sus comerciantes estn indefensos. Es una buena oportunidad para saquearlos de nuevo. Izad las velas!
	@r.pirates.defended
Buena suerte, mi seor!
	@q.big.caravan.ours.starts
El convoy del Mediterrneo por fin est aqu. Va cargado con productos orientales, Asegrate de que est a salvo! Permitir que los ingleses se hagan con este cargamento es inaceptable!
	@r.big.caravan.ours.starts
Escuchad mis rdenes!
	@o.caravan.ours
Escolta el convoy del Mediterrneo (una flota blanca que viene desde el oeste).
	@q.big.caravan.ours.fail
La mayora de los buques del convoy del Mediterrneo han cado presa de los ingleses. Los daos causados a la economa francesa son inmensos y el rey ha montado en clera! Vas a tener que tirar de todos tus hilos en la corte para mantenerte fuera de la Bastilla. Devulvesela a los ingleses!
	@r.big.caravan.ours.fail
Maldicin!
	@q.big.caravan.ours.success
La mayora de los buques del convoy del Mediterrneo han llegado a salvo al puerto. Los comerciantes franceses te ofrecen presentes de calidad para expresar su gratitud. Tras haber cumplido esta tarea, debes destruir el convoy ingls de Esmirna. No permitas que se te escape!
	@r.big.caravan.ours.success
No lo har.
	@q.enemy.caravan.start
El convoy de Esmirna dej las costas de Inglaterra. Se dirige a Esmirna, obviamente, con un cargamento de oro para comprar todo tipo de artculos exticos como sedas chinas. Si logras capturar o hundir la mayora de sus buques, el dao a la economa inglesa ser terrible. No puedes dejar pasar esta oportunidad!
	@r.enemy.caravan.start
Izad las velas!
	@o.caravan.enemy
Intercepta el convoy de Esmirna (una flota azul que viene desde el este).
	@q.enemy.caravan.success
Has destruido el convoy de Esmirna! Los comerciantes ingleses han sufrido enormes prdidas, el seguro no dar abasto para cubrir los daos! El Rey est satisfecho con su botn, ya que necesita una gran cantidad de oro para financiar la guerra. T y tus oficiales habis recibido una lluvia de oro, premios y ttulos.
	@r.enemy.caravan.success
Larga vida al rey!
	@q.enemy.caravan.fail
Has dejado que el convoy de Esmirna se escape! El Rey est disgustado con tu ineptitud y tu carrera podra pender de la cuerda floja a menos que vuelvas con alguna victoria espectacular. Tal vez el convoy ser menos escurridizo durante el camino de vuelta...
	@r.enemy.caravan.fail
Maldicin!
	@q.eng.fleet.defeated
Has derrotado a la flota real de Inglaterra! Sus barcos estn descansando en el fondo del ocano. Ms importante an, has arrasado las bases navales enemigas, destruyendo enormes reservas de madera, camo y otros materiales de construccin naval, y quemando los buques que estaban en construccin y reparacin. Has superado las hazaas del gran de Ruyter! Ahora Inglaterra se encuentra expuesta a una invasin. Su poblacin se prepara para defender sus hogares, al igual que en los das de la Armada Espaola.
	@r.eng.fleet.defeated
Larga vida a Francia!
	@q.defeat
Los hermosos navos y bravos marineros de su majestad descansan ahora en el fondo de la Mancha. Despojada de sus defensores; Brest, la base principal de la flota, ha cado. Las costas de Francia y sus propiedades de ultramar se encuentran bajo amenaza. Los ingleses son ahora los gobernantes indiscutibles de los mares. Has sido completamente derrotado!
	@q.defeat.king
El rey James est muerto, y con l, nuestra esperanza de ganar en Inglaterra. Este fracaso probablemente te costar la cabeza.
	@r.exit
No se puede ganar siempre. Francisco I fue un rey horrible y aun as tuvo que ser derrotado en Pava. (salir).
	@r.load
Que me parta un rayo! De verdad crees voy a rendirme!? (cargar partida).
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.pirates.offer
Mi almirante, los corsarios franceses os estn muy agradecidos. Nuestra base est a salvo, y estamos preparados para zarpar a la caza una vez ms. tenemos planes para una operacin arriesgada, pero necesitamos ms barcos para llevarla a cabo. Alas, no tenemos muchos fondos. Si nos pudiese proporcionar ayuda financiera, aumentaramos nuestra flota, llevaramos a cabo nuestro plan y golpearamos a los ingleses donde ms les duele.
	@r.pirates.accept
Muy bien, os puedo dar 5.000 monedas de oro.
	@r.pirates.reject
Me temo que solo os puedo ofrecer mi apoyo moral y mis mejores deseos.