	@r.exit
No se puede ganar siempre. Franois I fue un rey formidable, pero an as fue derrotado en Pava. (salir)
	@r.load
Por mil infiernos! De verdad esperas que me retire?! (cargar partida)
	@o.global
Para ganar, tienes que respaldar a los insurgentes sicilianos y vencer a la flota espaola (naranja). Perders si te quedas sin barcos, o si los espaoles se hacen con la academia de Messina (ciudad en violeta al sur este).
	@o.messina
Llega a Messina y esconde tu flota en la baha.
	@q.briefing
Ests a cargo de una flota navegando desde Tolln para apoyar a los insurgentes en Messina. Como el retraso supone el fracaso, solamente una parte de tus barcos participan en la expedicin, otros se te unirn a tu flota cuando ellos estn en buen estado para navegar. Por ahora, la flota enemiga tiene superioridad en nmero. Adems tus barcos estn cargados con tropas y suministros, hacindolos no aptos para una confrontacin naval, as que tienes que llegar a Messina intentando evitar una batalla. Esto no es fcil, pues, el almirante Ruyter es un adversario peligroso, y el intenta interceptar tu escuadrn.
	@r.briefing
Vamos a ser ms listo que el viejo!
	@q.enemy.spotted
 Uno de tus capitanes ha detectado una montaa de mstiles-tiene que ser la flota de Ruyter. Virad inmediatamente! A lo mejor el enemigo pensar que tu barco es un mercante y lo ignora.
	@r.enemy.spotted
A mi orden!
	@q.enemy.pursuit
Mi almirante, el enemigo ha detectado nuestra flota! Estn levantando las velas para alcanzarnos! Juro por mi honor, que es hora de que hagamos lo mismo!
	@r.enemy.pursuit
A toda vela!
	@q.enemy.patrol
Mi almirante, hemos detectado una patrulla del escuadrn espaol. Son pocos barcos, los podramos alcanzar fcilmente, pero el viejo Ruyter podra escuchar nuestros caones si est cerca. Debemos actuar rpido.
	@r.enemy.patrol
Tienes razn, dmonos prisa.
	@q.enemy.scouts
Mi almirante, barcos de reconocimiento espaoles a la vista! Deberamos hundirlos adecuadamente, no sea que Ruyter oiga nuestros caones. Destrozar nuestra flota si est cerca, y nuestras bodegas estn llenan de soldados.
	@r.enemy.scouts
No hay tiempo que perder entonces.
	@q.player.arrives
Viva Francia! Si hubieses tardado un par de das ms nuestra ciudad hubiese cado! Los espaoles estn cerca, se preparan para asaltar Messina. Necesitamos ms que simplemente plvora, armas y provisiones, ahora, necesitamos a tus hombres. Si no nos puedes ayudar, hemos terminado!
	@r.player.arrives
No te preocupes, hemos trado soldados tambin!
	@o.defend
Repeler el asalto de Messina.
	@q.defeat.capture
Todo est perdido! Los espaoles han demostrado una vez ms que su infantera es invencible. Tu expedicin termina en desastre. Si te arriesgas a salir al mar, Ruyter hundir tu flota. Si te quedas en la baha, la infantera enemiga te mostrar la legendaria furia espaola. Ests atrapado sin posibilidad de escapar.
	@q.defended
Hemos aguantado el asalto! Victoria! Los espaoles estn huyendo! Vamos a perseguirlos! Mis hombres quieren venganza!
	@r.let.flee
Clmese, seor, djeles huir.
	@r.massacre
Por supuesto, tenemos que eliminarlos!
	@q.bloodbath
Tus soldados y los insurgentes han masacrado a los fugitivos espaoles. Solamente unos cuantos han escapado con vida.
	@r.bloodbath
Se van a enterar!
	@q.reinforcements
Refuerzos de Tolln se estn acercando! Fui informado tambin que la flota espaola abandon el asedio de Messina, yndose a una ciudad del oeste. Con la incorporacin de nuevos barcos nuestra flota es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a Ruyter.
	@r.reinforcements
Subir las anclas!
	@o.blockade
Dirige la flota espaola del puerto hacia el oeste.
	@q.enemy.retreats
Se est haciendo de noche. La batalla ha acabado por ahora. Hemos tenido bajas, pero el enemigo ha sufrido ms, creo. Si se dirigen hacia el oeste, tenemos que perseguirlos y bloquearlos en su propia base. No obstante, necesitaremos ms refuerzos. Enva a alguien a Messina a por provisiones e informacin.
	@r.enemy.retreats
Claro. Vigilar las seales de humo de los enemigos.
	@o.return
Regresa a Messina.
	@o.destroy
Destruye a la flota espaola en la baha de Palermo.
	@q.reinforcement2
Mi almirante, ms refuerzos de Tolln! Ellos han interceptado una fragata enemiga que lleva el cuerpo sin vida del almirante Ruyter. Tu valiente adversario cay durante la reciente batalla. Qu deberamos hacer con el barco?
	@r.capture
Incautarlo. La fragata es nuestra ahora, adjuntarla a nuestra flota.
	@r.let.go
Liberarlos. Dejarlos hacer su deber solemne.
	@r.honor
Ruyter est muerto? Una perdida trgica, de un gran guerrero que ya no est. Quitaros los sombreros, bajar las banderas, y saludar a nuestro honorable enemigo! Y dejar libre a la fragata.
	@q.was.captured
Seores, tenemos nuestros refuerzos, y la moral de los marineros est por las nubes despus de la victoria. Mientras tanto los espaoles estn refugindose en la baha de Palermo, que est hecho polvo despus de la muerte de Ruyter. Es el momento perfecto para atacar, lo prometo! Vamos a hundir su flota a la vista de todo Palermo. Tenemos que terminar con ello. No hay tiempo que perder!
	@r.was.captured
Subir las anclas!
	@q.had.pass
Mi amigo, Paris entero est hablando del noble gesto del rey. Has interceptado un barco que transportaba a casa el cuerpo sin vida de Ruyter, y lo dejaste pasar. Adems el rey orden va libre para esa embarcacin y homenajes en cada uno de los puertos franceses que visita. Bien, hay cosa ms preocupante por la que te escribo. El duque de Vivonne, tu superior, ha decidido que es el momento perfecto para tomar las riendas de la flota y finiquitar al debilitado enemigo. Despus de que hayas hecho todo el trabajo, el est a punto de llevarse toda la gloria. Deberas de hacer lo que los marineros siempre hacen-poner mar de por medio, desobedecer las rdenes del rey y evitar reunirte con el comandante jefe. Rpido, encuentra al enemigo y hunde sus barcos. La gloria ser tuya, y los envidiosos pelotilleros debern callarse la boca.
	@r.had.pass
Tengo que darme prisa!
	@q.was.honored
Mi amigo, Paris entero est hablando de tu noble gesto. Has interceptado un barco que transportaba a casa el cuerpo sin vida de Ruyter, y les dejaste pasar con honores militares, saludando al grandioso adversario. Paris fue impresionado. El rey respondi a tu caballerosidad con rdenes de dejar paso a esa embarcacin, y de homenajearla en cada puerto francs por el que pasara. Sin Ruyter, sera ms fcil enfrentarse a los espaoles. Pero no tardes! El duque de Vivonne, tu ambicioso superior, se siente amenazado por tu caballerosidad y tus heroicas hazaas. El ha decidido ponerse al mando de la flota y aniquilar al dbil enemigo. Despus de que hayas hecho todo el trabajo, el est a punto de llevarse toda la gloria. Deberas hacer lo que siempre hacen los marineros- poner mar de por medio, desobedecer las rdenes del rey y evitar reunirte con el comandante jefe. Rpido, encuentra al enemigo y hunde sus embarcaciones. La gloria ser tuya y los envidiosos pelotilleros tendrn que callarse la boca.
	@r.was.honored
Tengo que darme prisa!
	@q.plateau
Mirando los mapas, has visto algunas colinas al norte de la baha de Palermo. Si pudieras desplegar all los caones, les daras muchos problemas a la flota enemiga.
	@r.plateau
Vamos a atracar.
	@q.fort.surrenders
Seor, pare! Vamos a parar este derramamiento de sangre sin sentido. Hicimos todo aquello que tuvimos la obligacin de hacer, pero continuar ahora significa asesinato, y el asesinato es pecado. Nadie en el mundo nos reprochar cobarda. Suplicamos tu compasin y caballerosidad, seor.
	@r.fort.surrenders
Estas son palabras de un sabio y noble hombre de verdad.
	@q.fort.captured
Has tomado la fortaleza espaola. Para evitar el dao que tus caones pudiesen ocasionar a su flota, los espaoles cambiaron el rumbo hacia el sur. La hora de la batalla est llegando. Pronto intentarn recuperar la fortaleza y t no ests en posicin de resistir. Ataca a su flota ahora, mientras sus barcos no estn preparados.
	@r.fort.captured
Alea jacta est
	@q.victory
Este largo y ardiente da est a punto de acabar. La batalla ha terminado. Tienes rdenes de lanzar los barcos y salvar a los marineros que se ahogan. Afortunadamente, pueden nadar durante mucho tiempo en estas clidas aguas, aguantndose a flote encima de escombros. La flota holandesa-espaola ha desaparecido. Has alcanzado tu objetivo.
	@r.victory
Larga vida a Francia!
	@q.defeat
Tu buque insignia fue incendiado. Demostrando asombroso coraje y persistencia, te has quedado a cargo del barco y has continuado asumiendo el mando. nimo, tus hombres han fracasado en extinguir el fuego Alcanz el recinto de la plvora, y tu barco explota en una gigante bola de fuego!
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@q.partisans
Buen da, seor. El rey de Francia enva ayuda! Es increble! Qu decs, hubo un asedio? Pero ahora todo est bien? Un da para recordar! Tenemos que tener en cuenta que los enemigos nos rodean por todas partes. Nos uniremos a nuestros camaradas de guerra con sumo gusto!
	@r.partisans
Encantado de conoceros tambin!