	@q.intro
Debes organizar tus defensas, pues los realistas a menudo saquean estas ricas ciudades. No pierdas tiempo, y toma el camino al oeste.
	@r.intro
En marcha!
	@q.village
Aqu est nuestro buen comandante! Buen da, seor! Bueno, no es tan bueno en realidad, si supieras que los caballeros han capturado nuestros  es decir, tus  trabajadores y los mantienen a salvo en un pueblo al oeste. Sin ellos, no podremos, bueno, no podras levantar un ejrcito y derrotar al enemigo en el norte.
	@r.village
Liberemos a los campesinos!
	@q.peasants
Has liberado a los campesinos. Ahora puedes levantar tu ejrcito. Derrota a los realistas.
	@r.peasants
Excelente!
	@q.peasants2
Tenemos algunos problemas, sin embargo. En primer lugar, no tienes caballos. Necesitas capturar una granja de caballos en el castillo noreste para empezar a levantar la caballera. Segundo, necesitas material especial para fabricar caones, y slo el castillo al noroeste tiene las instalaciones que necesitamos. Y tercero, tus hombres necesitan armas nuevas, y necesitas ingenieros militares para armarlos correctamente. Puedes capturarlos en el castillo al norte.
	@r.peasants2
Ir a por todo!
	@q.bandits
Has asesinado a todos los bandoleros, colgando a prisioneros por atracos. Tu premio fue 5000 oro, 2000 hierro y 2000 carbn.
	@r.bandits
Un da de suerte!
	@q.castle1.victory
Seor, hemos capturado artesanos e ingenieros enemigos. Estn de acuerdo con trabajar para ti a cambio de sus vidas.
	@r.castle1.victory
Muy sabio por su parte.
	@q.castle2.victory
Seor, hemos capturado la fundicin! Ahora podemos hacer nuestros propios caones.
	@r.castle2.victory
Comenzad a trabajar de inmediato!
	@q.castle3.victory
Seor, hemos adquirido unos caballos excelente. Ahora podemos levantar nuestra propia caballera.
	@r.castle3.victory
Muy bien.
	@q.victory
James, por favor enva una misiva a Londres. Diles que estos pases apoyan plenamente el Parlamento, y con ganas de proveerlo de soldados para darle una leccin al tirano.
	@r.victory
Por supuesto, mi seor!
	@q.defeat
Vaya, has perdido tu ejrcito entero, convirtiendo tu misin en un fracaso.
	@r.gameover.load
Cargar juego
	@r.gameover.quit
Salir
	@o.NEW.TEXT.BELOW
========================================================== new text below, 07.09.2016 ==========================================================
	@o.village
Visita el poblado.
	@o.free.peasans
Libera a los campesinos.
	@o.capture.castles
Masacra a las guarniciones y destruye las torres para capturar los castillos.
	@o.global
Destruye a todas las tropas enemigas (azul).
	@q.touchy.peasants.start
Hey, amigo... Ven aqu un segundo, dnde est el pueblo?
	@r.touchy.peasants.start
Apuesto a que esta carretera no ha sido reparada desde tiempos del rey Arturo.
	@q.peasants.grudge
Seor, creis que es amable detener a una persona de su camino sin saludar, sin preguntar por su estado, sin ningn tipo de aprecio de la misma? Lo que es ms, pedir respuestas como si fuese responsabilidad de dicha persona proporcionarlas? Quizs cree que todo este mundo debe complacerle a la mera visin de su bordada chaqueta? Siento desilusionarle, seor, pero no soy persona que se impresione por remilgados atuendos o su antao brillante armadura. Por gracias a Dios, nosotros los ingleses poseemos ciertos derechos humanos, incluso si la ley a veces no logra proveerlos. Si fuese usted, seor, considerara mi falta de atencin.
	@r.fight.peasants1
Si t fueses yo, maldito campesino? Callaos! Os inculcar el respeto a golpes!
	@r.ignore.peasants1
He herido vuestros dulces sentimientos? Perdonad mi falta de tacto, pero hay una guerra en ciernes. Venga, vaymonos y dejemos a este blandengue a sus anchas.
	@r.sorry.peasants1
No pretenda ofenderlo, seor. La guerra embrutece a las personas. No os ofendis, por favor. Entonces, sabis a cunto est el pueblo?
	@q.repressed
Venid a observar a estos caballeros, un ejemplo de nobleza, con sus exquisitos modales y humildad cristiana! No somos ms que un obstculo en su lucha para nuestros propios derechos contra la tirana... Vaya! Ayuda, ayuda, me estn reprimiendo! Corred, huid!
	@r.repressed
Corre y asegrate de que no volvamos a encontrarnos!
	@q.ignored
S, ya la culpa es de la guerra. Y antes de la guerra erais un ejemplo de virtud y bondad. Los tipos como t hiere a las personas, pero si estas se vuelven contra vosotros retrocedis y pretendis que todo ha sido una broma, no era en serio, sin ofender, y as... Actuar de esa manera es vil y mezquino, seor.
	@q.grumping
Es como si no se pudiese preguntar con educacin desde un primer momento. Pero no, automticamente me tratis como un inferior, y despus me hacis merecedor de vuestras preguntas.
	@r.fight.peasants2
Os voy a ensear modales! Chicos, dad a este maldito campesino una buena paliza!
	@r.ignore.peasants2
Que le zurzan! Esto no tiene sentido.
	@r.sorry.peasants2
Entendedlo, caballero. De verdad mi inadecuada seleccin de palabras merece entristecer este da?
	@q.peasants.forgive
Bueno, no nos culpis. Estamos muy preocupados por todos estos soldados, y no confiamos en los extraos por norma general. Pero es obvio que sois una persona noble. El pueblo est muy cerca, seguid este camino y llegaris en breve. Buena suerte, seor.
	@r.peasants.forgive
Gracias!
	@q.peasants.offer
Seor, hemos hablado y hemos decidido ayudaros. Sois una buena persona, y preferimos trabajar para vos antes que para un remilgado.
	@r.peasants.offer
Y yo me siento honrado de poder aceptar vuestra oferta.
	@q.ritters.contact
Buen da, seor. Gracias por librarnos de la peor parte de nuestro trabajo. Veris, el sheriff nos ha enviado a apresar al lder de los mercenarios, vivo o muerto. Habis facilitado nuestra tarea masacrando a esta escoria. No es que nos importe, por supuesto, pero con gusto gastaremos nuestra recompensa por sus cabezas en la taberna del pueblo. Cmo os llamis, seor, para poder beber a vuestra salud?
	@r.ritters.fight
Perdonadme, caballero, pero no soporto a los pcaros como vos. Defendeos, os voy a dar la paliza de vuestra vida!
	@r.ritters.away
Prefiero rechazar vuestra generosa oferta, seor. Soy demasiado modesto para ello.
	@r.ritters.payme
Prefiero gratitud ms sustancial, seor.
	@q.ritters.ask
Bien, parecis ser decente, y no somos tan avariciosos. beber a vuestra salud a lo mejor no es suficiente, es cierto, y deberamos compensaros de otro modo. Qu queris decir con sustancial, seor?
	@r.ritters.share
Dividamos la recompensa justamente. Yo recibo la mayor parte.
	@r.ritters.hire
Os podeis quedar la recompensa. A cambio quiero que luchis como mercenarios para mi causa.
	@q.revard.shared
Un mensajero del sheriff te ha trado tu parte de la recompensa por la cabeza del corsario. El sheriff enva sus saludos y mejores deseos.
	@r.revard.shared
Gracias!
	@q.ritters.time
Seor, debe estar de acuerdo en que os he servido lo suficiente como para compensar la recompensa. Para nosotros ha llegado la hora de volver a casa. Buena suerte, seor.
	@r.ritters.time
Bien. Gracias por vuestro servicio.
	@q.recruiter.offer
Buen da, seor! Soy un reclutador profesional. He reclutado ms de diez mil soldados para la guerra en el continente. Si pudieseis ver a esos chicos, verdaderos ingleses, rudos como el roble! Por una pequea suma de oro puedo traer a los mejores hombres a este condado.
	@r.recruiter.away
Gracias, pero por ahora estamos bien.
	@r.recruiter.wait
Tu oferta me sorprende. Dadme tiempo para tomar una decisin.
	@r.recruiter.low
No creo que tus servicios valgan ese precio. Y si os doy 200 piezas de oro?
	@r.recruiter.pay
Quin quiere perder a los mejores hombres del condado? Toma estas 300 monedas y tradmelos de inmediato!
	@q.recruiter.done
El reclutador ha hecho su trabajo y ha trado a los hombres para la milicia.
	@r.recruiter.done
Bien.
	@q.treasures
Has encontrado un cofre del tesoro.
	@r.treasures
Genial!
	@o.NEW.TEXT.BELOW2
========================================================== new text below, 09.09.2016 ==========================================================
	@q.peasants2.fixed
Pero tenemos problemas. En primer lugar, no tenemos caballos. Solo debis capturar una granja de caballos en el castillo que hay al noroeste para comenzar a criar. Despus necesitis equipo especial para forjar caones, y solo el castillo que hay al norte tiene las instalaciones que necesitamos. Y por ltimo, tus hombres necesitan nuevas armas, adems de ingenieros militares para armarlos adecuadamente. Puedes capturarlos en el castillo que hay al noroeste. Dicho esto, el enemigo usa estos castillos para el mismo propsito, si los arrebatamos lo dejaremos sin poder militar.
	@o.cannons
Captura el castillo central para ganar la habilidad de forjar caones.
	@o.horses
Captura el castillo de la derecha para ganar la habilidad de criar caballos.
	@o.upgrades
Captura el castillo de la izquierda para ganar la habilidad de investigar mejoras.
	@o.global.new
Para ganar debes eliminar todas las tropas enemigas (azul). Perders si te quedas sin tropas y campesinos.