	@q.briefing
Pane hejtmane, zprva od krle! d ns, abychom svolali lid ze vech statk, dol a ostrov. Vnosy se rozily na dal nae bratry. Kozci se maj shromdit ve mstech a pipravit se na taen. Schyluje se k vlce s Moskvou, ke krvav ei, a sm krl pothne v ele unijnho vojska. Slva je na dosah! Vdy i hejtman Sahajdanyj se blskl v bojch u Chotyn, neskrval se v bezpe svch lod. A my se te meme vydat v jeho stopch. Ba co vc, krl bude k nm tdr a zaru nm adu vhod a bohatstv! Dobe v, e na kozky je mnohem vt spolehnut ne na tu namylenou lechtu.
	@r.briefing
Doufm, e se krl ke svm vrnm zachov estn.
	@q.food.demand
Pro jeho Vsost, pana hejtmana! Jak vte, vekerou ti vojenskho taen nese na svch bedrech krlovo vojsko, nebo jen slavn polt husai dokou pemoci carovu armdu v boji. Urozen lechta opustila sv statky, aby se pidala do krlovch slueb, na jejich polch te ale nem kdo hospodait. Hroz nedostatek proviantu, snad i hladomor. Sejm je pesvden, e strdn lze pedejt dlbou prce. Kad nech dl to, co mu jde nejlpe. A protoe lechetn husai zas a znovu prokzali svj vlenick um, je jejich kolem vypodat se s neptelem. Naopak Vae znalost pdy Vs peduruje k prci s pluhem. Krl Vm proto pikazuje zajistit jeho vojsku 25000 jednotek jdla. Sejm oekv, e budete vrnm sluebnkem Jeho krlovsk Vsosti a rozkaz beze veho splnte.
	@r.food.accept
U vech ert! Dobr, polete jim tolik jdla, kolik potebuj.
	@r.food.reject
Nedm jim ani zrnko! Napite, e odmtm... ale ve v slunosti!
	@q.religion.demand
Pro jeho Vsost, pana hejtmana! Krl vdy touil sjednotit sv poddan pod kdly mskokatolick crkve, pod ochranou jedinho paste. Kvli Vm je ale splnn tohoto vzneenho cle ohroeno. Kolik ortodoxnch kn u u Vs nalo ochranu? Je na povinnost pipomenout Vm, e ortodoxn vra ohrouje jednotu poddanch polsk koruny, a prokazuje tak slubu Moskv. Jist uznte, e tolik potebn klid a oporu lze nalzt jedin v pospolitosti s katolickou crkv; crkv, kter pstuje lsku a porozumn mezi lidmi, kter ochrauje celistvost sttu, a kter je zdrojem svtskho i kesanskho odputn. Nevyhledvejte ji pomoc ortodoxnch kn.
	@r.religion.accept
Souhlasm, kn moje vojsko opust.
	@r.religion.reject
Jeho krlovsk Vsost nm zaruila svobodu ortodoxnho vyznn, thnte tedy ke vem ertm!
	@q.register.demand
Pro jeho Vsost, pana hejtmana! N milovan krl nepochybuje o Va bezmezn vrnosti, obv se ale, e poet registrovanch kozk je vy, ne kolik stanovuje vnos. Dobe vte, e sejm svolil zapsat pouze 200 mu. A vce nen v tomto ppad lpe, kdepak. Plin shovvavost vb do naich ad nepoctiv, od zbhlch nevolnk po darebky skrvajc se ped zkonem. Kad, kdo tohle dovol, zneuv dvry krle a sejmu. Ihned pestate verbovat dal kozky!
	@r.register.accept
Dobr, slovo krle je pro m zkonem.
	@r.register.reject
A kdo za ns bude bojovat? Neuposlechnu ten rozkaz.
	@q.peasants.demand
Pro jeho Vsost, pana hejtmana! Slou Vm pli mnoho poddanch, hroz povstn a vzpoury. I Vm to jist pidlv starosti. Abyste se mohl pln vnovat vojenskmu taen, rozhodli jsme se ulevit Vm od Vaich povinnost, a zabrme st Va pdy. Odevzdejte nm jednu z Vaich radnic. Jen tak zajistme d a podek na zem, kter jsme Vm svili, zatmco Vy se mete pln vnovat vojenskm zleitostem.
	@r.peasants.accept
Dobr, odevzdejte jim kle od msta.
	@r.peasants.bribe
10000 zlatch jim jist pome na ten poadavek zapomenout.
	@r.peasants.rejects
Ani omylem! Poruujete nae prva. Budeme je brnit se zbran v ruce!
	@q.cannons.demand
Pro jeho Vsost, pana hejtmana! Sejm si nen jist, zda kozck oddly potebuj tak poetn dlostelectvo. Dla jsou pro vojsko pt, zpomaluj ho a jejich obsluha vyaduje pli mnoho vojk a zkuench dstojnk. Penze by bylo lpe vynaloit na nkup zbran a stelnho prachu pro pchotu nebo lep opevnn. Vae snaen pesto neodsuzujeme, naopak! N milostiv krl je pevn pesvden o upmnosti Vaeho konn. Nemjte obavy, Vae Vsosti, krl m dostatek dl na to, aby srovnal Moskvu se zem. Pikazujeme Vm proto uzavt vechny slvrny a nevyrbt u dal dla.
	@r.cannons.accept
Dobr, pestaneme odlvat.
	@r.cannons.reject
A s m mme vlit? Jist se jedn o nedorozumn. Tento rozkaz neuposlechnu.
	@r.cannons.lie
Zvltn. Odpovzte, e se podvolme, ale dla odlvejte dl.
	@q.cossacks.ask
Pane hejtmane, nai brati jsou neklidn. Mezi lidmi se povd, e jste vi Polkm a pli schovvav. Vdy i te, kdy zu vlka, poruuj Polci nae prva. Co se stane, a zavldne mr? Jednaj s nmi jako s rolnky, my jsme ale ryti! Copak jsme neprolvali krev za krle? Svou vlastn i krev neptel? Copak jsme se dostaten nevyznamenali v boji, nebyli jsme dost poslun? Zapomnli u snad vichni na jmna jako Pavljuk, Nalyvajko, Loboda a Ostranica?
	@r.cossacks.loyal
Bude lpe. Musme ale zstat vrn na korun.
	@r.cossacks.free
Sprvn! Dost u! Zachovme se tak, jak je to sprvn.
	@q.muskovite.militia
Pipravte se, pane hejtmane, Rusov pichzej! S bo pomoc jsme je porazili u Moskvy, ti mizerov si ale nedaj pokoj, tko bychom hledali hor. ert v, kde berou posily. Ale dobr, chtj-li boj, maj ho mt!
	@r.muskovite.militia
K ertu s nimi!
	@q.poland.enemy.timer
Vae Vsosti, nesu patn zprvy! lechta se vzepela krli i sejmu a shromdila vojsko. A to vojsko te nepochoduje proti nepteli za naimi hranicemi, pochoduje proti vm. Urozen pnov, zaslepeni chamtivost, zt a touhou po moci, osnuj plny na vae zaten a z kozk chtj mt otroky! Mnohokrt stl jsem vm po boku a vdy vs povaoval za sv bratry, takovou kivdu proto nesnesu. Bohuel, psaha m zavazuje bojovat proti vm, poten mi to ale nein. Abych spasil svou smrtelnou dui, pichzm vs alespo varovat ped nadchzejcm tokem. Zstate ostrait a ite, jak uznte za vhodn.
	@r.poland.enemy.timer
Dkuji vm, urozen pane. Nebyli jsme prvn, kdo tasil mee, budeme ale posledn, kdo je vlo zptky do pochev.
	@q.poland.enemy.rejects
Pro Jej Vsost, pana hejtmana! Krl lituje, e vloil hejtmansk ezlo do rukou nkoho tak neposlunho. Vae svvole, neposlunost a nestoudnost jsou zradou dvry, kterou ve Vs krl vloil. Va Vsosti se pikazuje pedat velen, a i s dstojnky se neprodlen dostavit do Varavy, kde probhne soud. Neuposlechnut rozkazu bude povaovno za projev vzdoru a vzpoury. Nepochybujte, e krlovsk vojsko ztrest vechny nepoddajn. V pekle je pro vyvrhele msta dost.
	@r.poland.enemy.rejects
Maj snad za to, e se nae ost otupila?
	@q.rebellion.huge
Pane hejtmane, vojsko lechty m proti nm. Ukrajina vzplane jako soudek stelnho prachu. Lid po cel zemi povstv a pidv se k nm. Kolik slz bylo prolito, kolik nadj zmaeno. lechta te konen dostane, co zaslou. Chtj nai krev a my jejich! Za svobodu, za prva, za slvu kozk! Utlaovatelm se postavme a v boji je rozdrtme!
	@r.rebellion.huge
Nen divu, e i rolnci se chpou zbran, po tolika letech bezprv!
	@q.rebellion.minor
Pane hejtmane, vzpoura je na spadnut. strky lechty u nememe dle snet. Za svou chamtivost a krutost zasluhuj odplatu. Jakho vdku se Zporot dokali za svou vojenskou slubu? Kde jsou nae prva? Krl dv a lechta bere! Copak ns sm krl nedal, abychom se lecht vzepeli? Jet nm podkuje, a urozen pny zkrotme. Mlokdo je zatm ochoten vzept se Polkm, mm-li si vak vybrat mezi ostudou a vlkou, volm vlku!
	@r.rebellion.minor
Jedno vtzstv a pidaj se k nm dal!
	@q.defeat
Vzept se lecht byla velk chyba. Moc a sla Unie je nezmrn a nezn hranic. Zaplat vm, co m, i svou hlavou. lechta povstalce tvrd potrestala, stejn jako kadho, kdo byl chycen. Kozck pevnosti padly, soupisy kozk byly zrueny. Po kraji rostou ibenice a kati pracuj do moru. Nezstal nikdo, kdo by prost lid brnil, a Ukrajinu ekaj dal lta tlaku. Mnoho vody v Dnpru uplyne, ne se zem z tto pohromy vzpamatuje.
	@r.exit
K sho v pekle! (konec)
	@r.load
Pesta krkat jako vrna! Jet uvidme, kdo tah za krat konec! (nahrt hru)
	@q.muskovites.defeated
Pane hejtmane, Rusov vyslali posla a pros o mr. daj ns ve jmnu Boha, abychom byli milostiv a odpustili naim neptelm. Dovolvaj se kesanskch ctnost a tou ukonit krveprolit. Slibuj nm snst mnoh dary a stupky. Uzaveme s Moskvou smr?
	@r.muskovites.defeated
Bh odput. Co se mn te, k ertu s nimi.
	@q.poland.defeated
Pane hejtmane, Polci pros o mr. Ani kdla ani latinsk modlitby jim nepomohly. Duuj se, e ve je vina neposlun lechty a platnch soudc, a e krl i sejm stli vdy na stran urozench zporoskch pn a vojk Jeho Velienstva. Slibuj nm rozit soupisy kozk a vrtit nm nae prva a svobody. Nabzej odmnu za porku lechty - penze, ltky i steln prach. Jak tdr nabdka.
	@r.poland.defeated
Jen ten zsk, po em tou, kdo je ochoten za svobodu poloit ivot!
	@q.victory
Podailo se ti pekonat vechny nstrahy osudu. Na Ukrajin konen vldne mr. Svobody zaruen v zemi krlem pisply k rstu mst a vesnic i rozvoji kultury a emesel. lechta se pak nauila nevmovat se do zleitost kozk a sousedn zem si daj v budoucnu velk pozor, aby je nepotkal stejn osud jako poraenou Moskvu. Po mnoha letech boj vldne v zemi mr. Ale na jak dlouho?
	@r.victory
To se jet uvid.
	@o.fight.moscow
Vtzstv si zajistme tak, e znime vechny rusk oddly.
	@o.fight.poland
Vtzstv si zajistme tak, e znime vechny polsk oddly.
	@o.defeat
Pokud pijde o vechny vojky a dlnky, prohraje.