; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Swedish|SV
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Avbryt
text_pause=Pausa
text_resume=Återuppta
text_close=Avsluta
text_progress=Status
text_processing_file_of=Bearbetar fil %d av %d
text_overall_progress=Förlopp totalt
text_time_elapsed=Förfluten tid:
text_time_remaining=Återstående tid:
text_completed=Klart
text_log=Logg
text_show_log=Visa logg
text_hide_log=Dölj logg
text_input_file_name=Namn på källfil
text_output_file_name=Namn på målfil
text_status=Status
text_size=Storlek
text_total=Totalt:
text_duration=Speltid
text_codec=Codec
text_channels=Kanaler
text_sample_rate=Samplingsfrekvens
text_bitrate=Bithastighet
text_bps=Bps
text_kbps=Kbps
text_in_process=Håller på
text_done=Klart
text_in_queue=Köad
text_canceled=Avbruten
text_drag_files=Dra filer eller mappar hit (eller klicka på Lägg till filer eller Lägg till mapp). Programmet öppnar endast understödda ljudfiler. OBS!! Tryck ner Ctrl medan du drar för att behålla filer som du redan lagt till.
text_settings=Inställningar
text_bs=B/s
text_kbs=kB/s
text_mbs=MB/s
text_gbs=GB/s
text_gb=GB
text_mb=MB
text_kb=kB
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d fil i %s
text_total11=%d fil
text_total20=%d filer i %s
text_total21=%d filer
text_start=Starta
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 saknas
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL saknas i ditt system. Följ denna länk och installera Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package.
text_files_added=%d filer tillagda hittills
text_adding_files=Lägger till filer ...
text_left=Vänster
text_right=Höger
text_left_front=VänsterFram
text_center=Center
text_right_front=HögerFram
text_lfe=LFE
text_left_surr=VänsterSurr
text_right_surr=HögerSurr
text_multiple_files=Flera filer (%s)
text_processing_file=Behandlar fil %d av %d
text_options=Alternativ
text_about=Om
text_download_cd_info=Hämta cd-info
text_downloading_album_info=Hämtar albuminfo
text_cd_tracks=Cd-innehåll
text_downloading=Hämtar %s ...
text_cd_info_provider=Leverantör av cd-info
text_select_cds=Välj cd
text_cd_drives=Cd-enheter
text_drive=Enhet
text_tracks=Spår
text_getting_track_info=Hämtar information om spår %d av %d
text_total_time=Total tid
text_input_file_settings=Inställningar för källfiler
text_output_file_settings=Inställningar för målfiler
text_input_files=Källfiler
text_no_settings_exist=Det finns inga inställningar för detta format.
text_file_was_processed=%d fil behandlades
text_files_were_processed=%d filer behandlades
text_process_was_canceled=Processen avbröts
text_default=Default
text_old=Gammal
text_new=Ny
text_abr=ABR
text_compression_fast=Snabb
text_compression_normal=Normal
text_compression_high=Hög
text_compression_extra=Extra
text_compression_insane=Galen
text_replay_gain=Uppspelningsförstärkning
text_analyzing_replaygain=Analyserar uppspelningsförstärkningen för fil %d av %d
text_more_info_available=Mer information:
text_normalize_settings=Normalisera inställningarna
text_m4a_settings=Inställningar för M4A/AAC
text_alac_settings=Inställningar för ALAC
text_ape_settings=Inställningar för APE
text_flac_settings=Inställningar för FLAC
text_mp2_settings=Inställningar för MP2
text_ac3_settings=Inställningar för AC3
text_mp3_settings=Inställningar för MP3
text_neroaac_settings=Inställningar för NeroAAC
text_opus_settings=Inställningar för Opus
text_mpc_settings=Inställningar för MPC
text_ogg_settings=Inställningar för OGG
text_ofr_settings=Inställningar för OFR
text_raw_settings=Inställningar för RAW
text_speex_settings=Inställningar för Speex
text_shorten_settings=Inställningar för Shorten
text_wav_settings=Inställningar för WAV
text_wavpack_settings=Inställningar för WavPack
text_wma_settings=Inställningar för WMA
text_tak_settings=Inställningar för TAK
text_aiff_settings=Inställningar för AIFF
text_multiple_settings=Multipla inställningar
text_preprocessing_settings=Inställningar för förbehandling
text_external_settings=Externa inställningar för %s
text_program_settings=Programinställningar
text_merge_settings=Inställningar för Slå ihop/CUE
text_additional_output_settings=Ytterligare inställningar
text_task_of=(uppgift %d av %d)
text_columns=Kolumner
text_copy_to_clipboard=Kopiera till Urklipp
text_dont_change=Ändra inte
text_mono=Mono
text_stereo=Stereo
text_remove_selected_items=Ta bort markerade poster
text_multiple=Multipla
text_merging_files=Slår ihop fil %d av %d
text_merge=Slå ihop/CUE
text_move_to_recycle_bin=Flytta originalfilerna till Papperskorgen
text_rename_original=Byt namn på originalfilerna vid ersättning av källfilerna
text_preset=Preset
text_cbr=Konstant bithastighet (CBR)
text_vbr=Variabel bithastighet (VBR)
text_max_bitrate=Max. bithastighet
text_min_bitrate=Min. bithastighet
text_vbr_method=VBR-method
text_mp3_quality=Kvalitet:
text_stereo_mode=Stereoläge:
text_joint_stereo=Sammanslagen stereo
text_0_is_highest=Observera att 0 är högst och 9 är lägst
text_use_external=Använd externt verktyg
text_vbr_quality=Variabel bithastighet (VBR) kvalitet %
text_note_100=Observera att 100 % är icke-förstörande
text_reset_to_default=Återställ
text_ogg_quality=Kvalitet
text_defined_by_bitrates=Definierad av bithastighet
text_desired_max=Önskad högsta
text_desired_avg=Önskad medel
text_desired_min=Önskad lägsta
text_compression=Komprimering
text_flac1=Exhaustive model search (-e)
text_flac2=Exhaustive LP coefficient quantization optimization (-p)
text_flac3=Adaptive mid-side coding (-M)
text_flac4=Mid-side coding (-m)
text_flac5=Maximum LPC order (-l)
text_flac6=Max residual partition order (-r)
text_flac7=Min residual partition order (-r)
text_flac8=Precision of the quantized LP coefficients (-q)
text_smaller_is_faster=Lägre är snabbare - högre är långsammare
text_manual=Manuellt
text_block_size=Blockstorlek
text_split_by_channels=Dela upp i kanaler
text_bits_per_sample=Bits per sample
text_lossless_wavpack=Icke-förstörande
text_hybrid=Hybrid (bithastighet)
text_create_correction_file=Skapa korrektionsfil
text_fast=Snabb
text_high=Hög
text_very_high=Mycket hög
text_tempo=Tempo (ändrar uppspelningshastigheten)
text_frequency=Frekvens (ändrar uppspelningshastigheten)
text_convert_to_mono=Ändra till mono
text_convert_to_stereo=Ändra till stereo
text_for_multichannel_only=Endast filer med flera kanaler
text_normalize_using=Normalisera (Använder uppspelningsförstärkning)
text_target_normal=Normalvärde för målfilen i dB
text_location_of_external_tool=Sökväg till externt verktyg:
text_cmd_line=Kommandorad (Return konverteras till mellanslag):
text_built_in_parameters=Inbyggda parametrar:
text_input_settings=Inställningar för input:
text_24bit_audio=Stöder 24-bitars ljud
text_32bit_audio=Stöder 32-bitars ljud
text_more_channels=Stöder flera kanaler
text_stdout=Stöder STDOUT
text_floats=Stöder Floats
text_raw_input=Kräver RAW-input
text_unicode_filename=Stöder Unicode
text_files=-filer
text_all_files=Alla filer
text_and=och 
text_show_dedicated_form=Visa förloppet i eget statusfönster
text_hide_main_form=Dölj huvudfönstret under bearbetning
text_animate_buttons=Animera knappar
text_demonstrate=Visa animering!
text_highlight_on_success=Markera filer vid lyckat omkodning
text_highlight_on_cancel=Markera filer vid avbryt
text_highlight_on_error=Markera filer vid fel
text_show_message_on_error=Visa felmeddelande
text_close_when_done=Avsluta programmet efter konverteringen
text_always_on_top=Alltid överst
text_select_all=Markera alla
text_internal_processing=Intern bearbetning
text_return_raw_data=Returnera RAW-data
text_destination_format=Målformat
text_create_cue_file=Skapa CUE-fil
text_reset_status=Återställ status
text_no_audio_stream=Hittade ingen ljudström i filen
text_add_input_file_type=Lägg till källfiltypen till målsökvägen
text_add_output_file_type=Lägg till målfiltypen till målsökvägen
text_replace_in_output_file_name=Ersätt i filnamnet på målfilen:
text_spaces_with_u=mellanslag med _
text_u_with_spaces=_ med mellanslag
text_spaces_with_d=mellanslag med .
text_d_with_spaces=. med mellanslag
text_d_with_u=. med _
text_u_with_d=_ med .
text_additional=Andra alternativ
text_replace=Ersätt
text_with=med
text_preprocessing=Förbehandling
text_normalize=Normalisera
text_same_as_source=Samma sökväg som källan
text_specified_location=Egen sökväg
text_create_full_op=Skapa fullständig målsökväg
text_add_files=Lägg till filer
text_add_folder=Lägg till mapp
text_grab_cd=Rippa cd-skiva
text_select_none=Välj ingen
text_type=Typ
text_formats=Målformat
text_arrange=Ordna
text_move_up=Flytta upp
text_move_down=Flytta ned
text_check_all=Markera alla
text_uncheck_all=Avmarkera alla
text_clear_list=Töm listan innan nya filer läggs till
text_stop_process=Stoppa behandlingen när fel uppstår
text_application=Program
text_cd=Cd
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Hämta cd-info automatiskt från Internet
text_connecting_to=Ansluter till %s
text_start_cd_grab=Börja rippa automatiskt när en cd-skiva matas in
text_disable_cd_autoplay=Inaktivera automatisk uppspelning av cd-skivor
text_album_artist=Albumartist
text_title=Titel
text_artist=Artist
text_album=Album
text_composer=Kompositör
text_year=År
text_comment=Kommentar
text_track=Spår
text_genre=Genre
text_time=Tid
text_register=Registrera
text_this_program_uses=Detta program använder:
text_home_page=Webbplats:
text_contact=E-postadress:
text_tag_input_file_name=Namn på källfilen
text_tag_output_file_name=Namn på målfilen
text_tag_input_file_type=Källfilstyp
text_tag_sample_rate=Samplingsfrekvens
text_tag_channels=Kanaler
text_tag_bps=Bits per sample
text_tag_title=Titel
text_tag_artist=Artist
text_tag_album_artist=Albumartist
text_tag_album=Album
text_tag_year=År
text_tag_comment=Kommentar
text_tag_track=Spår
text_tag_genre=Genre
text_tag_composer=Kompositör
text_list_files=Filer
text_list_metadata=Metadata
text_cover_picture=Omslagsbild
text_exists=finns
text_none=Ingen
text_edit_metadata=Redigera metadata
text_edit_metadata1=Redigera metadata. Tryck Ctrl+PilUpp/PilNer för att flytta mellan filer.
text_load=Öppna
text_clear=Ta bort
text_edit=Redigera
text_picture_is_not_valid=Ogiltig bild
text_calculating=Beräknar ...
text_resize=Ändra storlek
text_add_metadata=Lägg till metadata:
text_paste_picture=Klistra in bild
text_paste_and_edit=Klista in bild och öppna i redigeraren
text_copy_picture=Kopiera bild
text_google_for_picture=Sök på Googel efter bild
text_amazon_for_picture=Sök på Amazon efter bild
text_bing_for_picture=Sök med Bing efter bild
text_monitor_clipboard=Övervaka Urklipp efter bilder när redigeraren för metadata är aktiv
text_bring_app_to_front=Lägg programmet överst när det finns en bild i Urklipp
text_metadata=Metadata
text_advanced=Avancerat
text_view_commandline=Visa kommandorad
text_info=Info
text_file_does_not_exist=Finns inget externt program "%s" för formatet %s. Kan inte konvertera.
text_was_not_setup=Inga inställningar för det externa programmet för formatet %s. Kan inte konvertera.
text_running_on=på %d-bitars Windows
text_save_metadata=Spara metadata
text_saving_metadata=Sparar metadata i fil %d av %d
text_saving_metadata1=Sparar metadata ...
text_parallel_files=Parallella filer
text_automatic=Automatiskt
text_manual=Manuellt
text_prescan_mp3_files=Prescan MP3 CUE-filer
text_use_bass_for_mp3=Använd BASS för att öppna MP3-filer
text_external_was_not_found=Det finns inget externt program "%s" för formatet %s. Besök %s och hämta det. Extrahera filen i någon mapp och konfigurera sedan %s igen.
text_clear_all_tags=Ta bort alla taggar
text_aac_encoder_failed=Initiering a AAC-encoder misslyckades. Detta beror på att bibliotek levererade med programmet inte innehåller någon libfaac-kod. Du kan antingen skaffa Ffmpeg-bibliotek kompilerade med --enable-libfaac eller konfigurera programmet att använda extern AAC-encoder som kan hämtas från %s.
text_create_playlist=Skapa spellista (M3U)
text_registered_to=Registrerad till
text_build_version=Version: 
text_please_wait=Vänta ...
text_elapsed_time=Förfluten tid
text_priority_idle=Väntar
text_priority_normal=Normal
text_priority_high=Hög
text_priority=Prioritet
text_success_sound=Ljud vid lyckad konvertering
text_error_sound=Ljud vid misslyckad konvertering
text_disc=Disk #
text_cue_file_found=Hittar inte filen "%s" angiven i CUE. Vill du använda "%s" istället?
text_tags_available=Tillgängliga taggar:
text_track2=Spår med inledande nolla
text_filename=Filnamn
text_file_name_for_cd=Filnamn för cd
text_file_name_for_cue=Filnamn för CUE
text_file_name_for_merge=Filnamn för Slå ihop
text_normal_file_name=Normalt filnamn
text_output_file_type=Filnamnsmönster:
text_resize_in_rt=Ändra storlek i realtid
text_use_cue=CUE-sheet hittades i filen "%s". Vill du använda den?
text_ask_use_cue=Bekräfta användning av inbäddad CUE-sheet i FLAC- och WV-filer
text_profile=Profil:
text_save=Spara
text_delete=Ta bort
text_ask_delete_profile=Är det säkert att du vill ta bort denna profil?
text_ask_overwrite_profile=Är det säkert att du vill skriva över denna profil?
text_overwrite=Skriv över befintlig
text_create_new=Skapa ny
text_special_thanks=Ett stort tack till
text_input_file_size=Storlek på källfil
text_output_file_size=Storlek på målfil
text_application_font=Teckensnitt:
text_shortcuts=Kortkommandon
text_do_not_disable=Inaktivera inte startknappen efter konverteringen
text_same_as_source1=Samma som källan
text_use_extension=Målfilstyp:
text_embed=Inbädda omslagsbilden i målfilen
text_copy_to_dest_folder=Kopiera omslagsbilden till målmappen
text_picture_filename=Namn på bildfil:
text_extract_to_file=Extrahera
text_change_language=Byt språk
text_ask_to_confirm_exit=Bekräfta vid avslutning av programmet
text_exit_program=Avsluta programmet
text_are_you_sure=Är du säker?
text_open_dest_folder=Öppna målmappen efter konvertering
text_input_file_folder=Källfilsmapp
text_show_info_on_done=Visa information efter konverteringen
text_information=Information
text_info_on_done=%d filer bearbetades på %s.
text_info_on_done1=%d fil bearbetades på %s.
text_check_this_if_dts=Markera denna ruta om cd-skivan innehåller DTS-kodat material
text_embedd_cue=Inbädda CUE (endast för FLAC, WV och APE)
text_invert_selection=Invertera markering
text_capitalize_each_word=Ändra till 'Alla Ord Med Versal'
text_copy=Kopiera
text_copy_settings=Inställningar för Kopiera
text_execute_after_conversion=Utför följande kommando efter konverteringen:
text_output_path=Målsökväg
text_scan_wav_for_dts=Skanna WAV-filer efter DTS-strömmar
text_open_source_folder=Öppna källmapp
text_cdtext=Cd-text
text_autosize=Anpassa automatiskt
text_new_version_available=Det finns en nyare version (%s) av programmet. Vill du ladda ner och installera den?
text_check_on_startup=Sök efter uppdateringar när programmet startar
text_tag_output_file_type=Typ av resultatfil
text_retrieve_metadata=Hämta metadata
text_from_internet=Från Internet
text_info_provider=Infoleverantör
text_exclude_cue=Exkludera CUE-filer
text_cue_file_only=Behandla endast CUE-filer
text_folder_name=Mappnamn
text_enable_group_highlight=Markera filer
text_group_by_input_path=Gruppera efter källsökväg
text_group_by_output_path=Gruppera efter målsökväg
text_color=Färg
text_error_disk_is_full=Processen avslutades eftersom disk %s är full.
text_change_case=Skiftläge
text_upper_case=Ändra till VERSALER
text_lowercase=Ändra till gemener
text_file_name=Filnamn
text_date_modified=Ändrad
text_cue_file_with_tracks=CUE-fil med %d spår
text_file_embedded_cue=Filen innehåller inbäddad CUE med %d spår
text_wav_with_dts=WAV-fil med DTS-audio
text_contains_chapters=%s-fil med %d kapitel
text_soundfonts_are_not_here=För att kunna spela upp/avkoda MIDI-filer behöver du hämta och installera 'soundfonts'. Hämta filen http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar och extrahera den i mappen "%s".
text_verify_output=Verifiera kodade resultatdata
text_from_filename=Från filnamnet
text_grouping=Gruppering
text_grouping_input_path=Efter sökvägen till källdata
text_use_simple_add_folder=Använd förenklad Lägg till mapp
text_version_info=Versionsinfo ...
text_announcement=Meddelande
text_announce_track=Förhandsmeddelande av spår (meddelandet läggs till i början av målfilen)
text_silence_after=Tystnad efter meddelande
text_silence_seconds=%s sek.
text_voice_selection=Val av röst
text_voice_speed=Hastighet
text_preview_tracks=Förhandsgranska alla spår
text_voice_slow=Långsam
text_voice_normal=Normal
text_voice_fast=Snabb
text_replace_roman_numerals=Ersätt romerska siffror
text_additional_input_settings=Ytterligare inställningar för källdata
text_use_lossy_wav=Använd LossyWav
text_aiff_settings=Inställningar för AIFF
text_apply_pattern_apply=Taggmönster. Tryck Enter för att verkställa.
text_portable=Portabel
text_in_portable_mode=i portabelt läge
text_switch_to_portable=Växla till portabelt läge
text_portable_error=Fel vid växlingen till portabelt läge (kod = %d). Kan inte kopiera filer från %s till %s. Medge skrivrättigheter till mappen %s.
text_portable_mode_info=Programmet körs nu i portabelt läge (från och med nu sparas inställningarna i programmappen). Du kan kopiera mappen "%s" (inkludsive undermapparna) till valfritt ställe (inklusiva flashenhet) och programmet kommer att fungera utan problem.
text_new_version1_available=En ny version (%s) finns tillgänglig
text_remove_all=Ta bort alla
text_frame_size=Frame-storlek:
text_cd_drive=Cd-enhet
text_cd_offset=Set drive offset (samples)
text_cd_settings=Cd-inställningar
text_normalize_using1=Normalisera (Använd Ljudnivå)
text_normalize_to=Till
text_normalize_if_signal_is_less=om signalen är lägre än
text_normalize_if_signal_is_more=om signalen är högre än
text_sound_level=Ljudnivå
text_analyzing_sound_level=Analyserar ljudnivån för fil %d av %d
text_convert_only_piece=Konvertera endast del av spår (i millisekunder)
text_convert_start=Start
text_converte_length=Längd
text_use_8859=Använd ISO-8859-1-kodning för ID3v2
text_stream_is_accurate=Strömmen är felfri
text_yes=JA
text_no=NEJ
text_number_of_read_errors=Antal läsfel: %d
text_read_error_position=Läsfelsposition: %s
text_metadata_export=Exportera metadata
text_metadata_import=Importera metadata
text_only_files=Acceptera endast filer av typen
text_store_wav_tags=Lagra WAV-taggar
text_using_list=använd "LIST"-chunk (omslagbilder lagras inte)
text_using_id3=Använd "id3"-chunk
text_path_is_invalid=Sökvägen "%s" är ogiltig.
text_error=Fel
text_error_occurred=Ett fel inträffade. See Statuskolumnen för detaljer.
text_export_list_to=Exportera lista till
text_discogs_for_picture=Sök på Discogs efter bild
text_albumartexchange_for_picture=Sök på Album Art Exchange efter bild
text_albumart_for_picture=Sök på Album Art efter bild
text_open_all=Öppna alla
text_do_not_show_files_info=Do not show additional files's info in "Add Folder"
text_encoder_not_found=%s encoder was not found on your system. Program will now connect to internet to download it. Press OK to continue.
text_bytes_received=Mottagna byte: %d
text_action01=Ladda om alla källfiler
text_action02=Ladda om aktuell källfil
text_action03=Ladda resultatfilerna
text_action04=Lägg till filer (från angiven sökväg)
text_action05=Spelare - Spela upp aktuell fil
text_action06=Spelare - Paus
text_action07=Spelare - Återta
text_action08=Spelare - Spela upp/Pausa
text_action09=Spelare - Spela nästa
text_action10=Spelare - Spela föregående
text_action11=Spelare - Stoppa
text_action12=Starta externt verktyg
text_name=Namn
text_path=Sökväg
text_recurse=Inkludera undermappar
text_parameters=Parametrar
text_for_current=Endast för aktuell fil
text_for_all=För alla filer
text_wait=Vänta tills det är klart
text_wait_all=Vänta tills alla åtgärder är klara
text_actions=Åtgärder
text_create=Skapa nytt
text_add_action=Lägg till åtgärd
text_hotkey=Kortkommando
text_press_add=Tryck "%s" för att skapa en eller flera åtgärder
text_include_sub_folders=Inkludera undermappar
text_free_space_left=Ledigt utrymme på enhet %s
text_copy_all_other_files=Kopiera alla filer (inklusive icke-ljudfiler)
text_copy_all_other_subfolders=Inkludera undermappar
text_use_proto5=Markera detta om texterna inte är läsbara (rappakalja)
text_charset=Charset
text_input_file_path=Källsökväg
text_dummy_action=DUMMY (redigera eller ta bort):
text_action13=Flytta fil(er) till Papperskorgen
text_only_name1=Show only the name of the Input File
text_only_name2=Visa endast namnet på målfilen
text_action14=Flytta fil upp
text_action15=Flytta fil ned
text_create_ansi_file_name=Skapa filnamn med ANSI code page
text_undock=Docka från
text_dock=Docka
text_player=Spelare
text_use_ps3_tagging=Skriv metadata i PlayStation 3-format
text_use_ps3_tagging1=Skriv metadata i PlayStation 3-format (endast för MP4)
text_resize_cover=Ändra storlek på omslag till:
text_retain=(ange bredd och höjd som 0 för att bibehålla bildens proportioner)
text_capture_output=Capture the output
text_show_wait=Visa statusfönster
text_convert_to_wav=Konvertera källfilen till tillfällig WAV
text_pattern_was_applied1=Mönstret applicerades på %d fil.
text_pattern_was_applied=Mönstret applicerades på %d filer.
text_manually=Manuellt
text_from_file=Från fil
text_load_info=Du kan ladda metadata från en textfil. Filen måste ha samma format som dessa filer: %s.
text_was_saved=%s sparades till filen "%s".
text_create_toc=Skapa TOC
text_track_nr=Spår %d
text_enabled=Aktiverad
text_midi_tracks=Midi-spår
text_create_audiobook=Skapa talbok
text_creating_audiobook=Skapar talbok
text_part=del %d
text_download=Hämta %s
text_ab_settings=Inställningar för talböcker
text_split_ab=Dela upp talbok om den är längre än
text_part_hours=timmar
text_video_bitrate=Bithastighet (video)
text_audio_bitrate=Bithastighet (audio)
text_drm_error=Uppspelning/Avkodning av DRM-skyddade filer understöds inte
text_save_id3v1=Skapa ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Ladda om alla
text_apply_to_audio=Verkställ för ljud
text_write_to_tags=Spara i taggar
text_check_now=Sök nu
text_latest_version=Du har redan den senaste versionen.
text_cue_file_is_invalid=CUE-filen "%s" är inte giltig.
text_already_exists=Filen "%s" finns redan. Vill du skriva över den?
text_yes_to_all=Ja till alla
text_no_to_all=Nej till alla
text_clear_folders_list=Töm
text_tta_settings=TTA-inställningar
text_diag=Diagnostik
text_gen_diag_info=Skapa diagnostikinformation
text_info_was_generated=Diagnostikinformationen sparades i filen %s. Skicka den till %s, tack!
text_optimize_ab_file=Optimera layouten på talböcker (minskar storleken, men tar längre tid).
