[Lang]
LangName=Japanese
Disable Icon Drag and Move=アイコン　ドラッグ・移動の無効
ReAlign Icons=アイコンの並べ替え
Background Blur=背景をぼかす
RealTime Mode=リアルタイムモード
Refresh=更新
Computer=コンピューター
Document=ドキュメント
ControlPanel=コントロール パネル
RasLink=電話帳
File=ファイル
Folder=フォルダー
Network=ネットワーク
RecycleBin=ごみ箱
Music=ミュージック
Pictures=ピクチャ
Delete Shortcut=このショートカットを削除しますか？

Find Location=ファイルの場所を開く
&Open=開く(&O)
&Delete=削除(&D)

Auto Arrange Icons=アイコンの自動整列
Full Screen=フルスクリーン
Refresh Icon=アイコンの更新
NewFolder=新しいフォルダー

&Exit=終了(&E)
&Show XLaunchpad=XLaunchpad を表示(&S)
&Hide XLaun11:11 2012/07/29chpad=XLaunchpad を非表示(&H)
&Hide=隠す(&H)
&Settings=XLaunchpad の設定(&S)
&About=バージョン情報(&A)
&Desk Mode=デスク モード(&D)
&Edit Mode=編集モード(&M)
&ReLoad=再実行(&R)
&Add=追加(&A)
&New Page=新しいページ(&N)
&View=表示(&V)
&Large Icon=大アイコン(&L)
&Medium Icon=中アイコン(&M)
&Small Icon=小アイコン(&S)
&Custom Size=設定した大きさ(&C)
&Auto Arrange Icons=アイコンの自動整列(&A)

Auto run when Windows starts=Windows起動時に自動的にXlaunchpadを起動する
FadeIn Animation Style=フェードイン効果
None=なし
Quick=素早く
Smooth (Need Aero)=滑らか(要 Aero)
Enabled Desk Mode=デスクモード有効
Enabled Full Screen (When not DeskMode)=フルスクリーン有効(デスクモード時)
Enabled Max Memory Mode=高メモリーモード
Enabled Background Blur=背景のぼかし有効
Allow mouse to Drag&Drop to move the icon=マウス操作(ドラッグ&ドロップ)によるアイコン移動有効

XLaunchpad Settings=XLaunchpad の設定
General=一般
Layout=レイアウト
Hotkey=ホット キー
About=アバウト
Icon Size=アイコンサイズ
Large Icon=大アイコン
Medium Icon=中アイコン
Small Icon=小アイコン
Custom Icon Size=大きさの設定
Numbers=数値
Icon number per row=１行あたりのアイコンの数
Rows number per page=１ページ当たりの行の数
Margins=間隔
Horz=横
Top=縦
Distance between every row=行間

F12 key=F12 キー
DoubleClick Ctrl key=Ctrl キーダブルクリック
DoubleClick Alt key=Alt キーダブルクリック
Mouse Middle Button=マウス中ボタン
DoubleClick Mouse Middle  Button=中ボタンダブルクリック
Mouse on Screen Top-Left Corner=カーソルを左上の角に
Mouse on Screen Top-Right Corner=カーソルを右上の角に
Mouse on Screen Bottom-Left Corner=カーソルを左下の角に
Mouse on Screen Bottom-Right Corner=カーソルを右下の角に
Hot Key=ホット キー
Hot Mouse Button=マウスボタン
Hot Screen Corner=画面端表示

Activation=表示/非表示
Silence Mode (Can not be activeation by hotkey)=サイレントモード(ホットキーで表示/非表示出来ません)
&Silence Mode=サイレントモード(&S)

&Shortcut Settings=ショートカットの設定(&S)


Shortcut Setting=ショートカットの設定
Shortcut Path=リンク先
Arguments=引数
Display Name=名前
Drop Here=ここにドロップ
Select=選択
Clear=削除
Clear Icon=アイコン削除
OK=OK
Change Icon...=アイコンを変更します...
Icon=アイコン
Select &File=ファイル選択(&F)
Select F&older=フォルダー選択(&O)
Select Folder...=フォルダーを選択します...
Select PNG Icon...=PNGアイコンを選択します

Do not activation when a fullscreen app is running=フルスクリーンでソフトウェアを使用中に表示/非表示を行わない

&Clear RecycleBin=ごみ箱を空にする(&C)
Show Shortcut Caption=表示
Shortcut Caption Font and Size=フォント設定
Select...=選択...
Appearance=外観
Custom Background Picture=独自の背景を使う
&Online Update=オンライン アップデート(&O)
Already the newest version.=最新のソフトウェアを使用しています。
New version was released,update online now?=新しいバージョンが公開されています、今すぐ更新しますか？
XLaunchpad=XLaunchpad
&Check New Version=新しいバージョンを確認する(&C)
Auto Check New Version=更新を自動的に確認
Delete Folder=次のフォルダーを削除しますか？
Custom Hotkey=ユーザー設定
Choose Language=言語の選択

DesktopRightClickMenuItemName=XLaunchpad
SendTo XLaunchpad=XLaunchpad に追加
Add Desktop RightClick MenuItem=ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ右ｸﾘｯｸﾒﾆｭｰに追加
Delete Desktop RightClick MenuItem=ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ右ｸﾘｯｸﾒﾆｭｰから削除
Others=その他
Add "Send To" RightClick MenuItem=右ｸﾘｯｸﾒﾆｭｰ "送る" に追加
Delete "Send To" RightClick MenuItem=右ｸﾘｯｸﾒﾆｭｰ "送る" から削除
&System Menu=システム メニュー(&S)
&Properties=プロパティ(&P)
&Desktop=デスクトップ(&D)
Auto Close up Folder After Launched Shortcut=ショートカットをクリックした後、自動的にフォルダーを閉じる

Icon Cursor uses HandPoint=マウスオーバーしたときにハンドポインタを使う
DoubleClick Desktop to Show/Hide XLaunchPad=デスクトップのダブルクリックで XLaunchpad を表示/非表示する
Desktop=デスクトップ

Confirm Shutdown?=シャットダウンしますか？
Confirm Restart?=再起動しますか？
Confirm Logout?=ログオフしますか？
Confirm Sleep?=スリープしますか？
Internet Explorer=Internet Explorer
Browser=ブラウザ
Shutdown=シャットダウン
Restart=再起動
Logout=ログオフ
Sleep=スリープ
CloseMonitor=モニター休止
Show Confirm Dialog When Delete Shortcut=ショートカットを削除する際に確認ダイアログを表示する
&Customization=個人設定(&C)
Refresh Background=背景を最新の状態にする
Multi-Screen=マルチ モニター
Screen=モニター
&Refresh=更新(&R)


Font Setting=フォント設定
Font Name(&F):=フォント名(&F):
Size(&S):=サイズ(&S):
Color(&C):=色(&C):
Example=例
Example(AaBbCc 123)=例(AaBbCc 123)
Style=スタイル
Apply=適用
Border=縁取り
Shadow=影
Color=色
Opacity=透明度
OK=OK
Cancel=キャンセル
Hide Tray Icon=通知領域アイコンを隠す
&Set As Default Page=規定のページにする(&S)
Shortcut Caption Two Lines to View=２行で表示
Shortcut Caption=ショートカットの名前
Show Caption When MouseEnter=マウスオーバーで表示
Background=背景
Improve performance and speed of response=動作が遅い時はこちらのモードをお試し下さい。
&Folder Settings=フォルダーの設定(&S)
Folder Setting=フォルダーの設定
Folder Path=フォルダーの場所
Blur Radius=ぼかしの濃度
Multi-Screen Select=マルチ モニターの選択
PageIndicator Bottom Offset=ページ インジケーターの位置
URL=URL
Web URL=Web アドレス
Window Mode(Drag&&Drop to add file/folder)=ウインドウモード(ドラッグ&ドロップでファイル/フォルダーを追加します)(&D)
Enabled Scale Animation Effects When Mouse Click Icon=アイコンが効果をクリックすると拡大します。有効にする

Backup/Restore=バックアップ/リストア
XLaunchPad Backup and Restore=バックアップとリカバリ
Create New Backup=新しいバックアップ
Delete=削除
Restore=復元する