#define pairingFailureMesg   "Pairing fehlgeschlagen! Sie können über die Schaltfläche 'Zurück' noch einmal versuchen, Ihren kabellosen Nano-Empfänger zu pairen. Kontaktieren Sie andernfalls unseren Kundendienst unter:"
#define pairingInstruction1  "Schritt 1: Stecken Sie den kabellosen USB-Nano-Empfänger in Ihren Computer ein."
#define pairingInstruction3  "Schritt 3: Klicken Sie auf 'Weiter', um Ihren kabellosen USB-Nano-Empfänger in den Pairing-Modus zu versetzen."
#define errorCodeStr         "Fehler:"
#define nextStr              "Vorwärts"
#define backStr              "Zurück"
#define errorDeviceAbsent    "Kabelloser USB-Nano-Empfänger kann nicht gefunden werden."
#define pairingDirection     "Schalten Sie das Headset ein. Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus, indem Sie diese beiden Tasten drücken, bis die Status-LEDs schnell blinken."
#define errorInternetConnection "Es besteht keine Internetverbindung. Die Pairing-Anweisungen können nicht angezeigt werden."

#ifdef IS_HEADSET
#define informUserMesg1      "Pairen Sie Ihr Headset in drei Schritten mit dem kabellosen USB-Nano-Empfänger."
#define pairingSuceedMesg1   "Fertig! Ihr kabelloses Headset ist einsatzbereit."
#define pairingInstruction2  "Schritt 2: Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus, indem Sie die unten stehenden Anweisungen zum Pairing befolgen."
#define errorDeviceComm      "Kommunikation mit dem kabellosen USB-Nano-Empfänger ist fehlgeschlagen. Headset konnte nicht gepairt werden."
#define errorAttemptPairing  "Der Versuch, den kabellosen USB-Nano-Empfänger mit dem Headset zu pairen, ist fehlgeschlagen. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden."
#define sucreInstruction     "Bewegen Sie den Schieberegler für den Moduswechsel in die Dongle-Position."
#define havanaInstruction    "Drücken Sie die Tasten zur Lautstärkeerhöhung, Anrufannahme und zum Pairing und halten Sie sie etwa 7 Sekunden lang gedrückt. Das Headset wird so in den Pairing-Modus versetzt."
#else
#define informUserMesg1      "Pairen Sie Ihren Lautsprecher in drei Schritten mit dem kabellosen USB-Nano-Empfänger."
#define pairingSuceedMesg1   "Fertig! Ihr kabelloser Lautsprecher ist einsatzbereit."
#define pairingInstruction2  "Schritt 2:  Versetzen Sie den Lautsprecher in den Pairing-Modus, indem Sie die unten stehenden Anweisungen zum Pairing befolgen."
#define errorDeviceComm      "Keine Kommunikation mit dem kabellosen USB-Nano-Empfänger möglich. Lautsprecher konnten nicht gepairt werden."
#define errorAttemptPairing  "Der Versuch, den kabellosen USB-Nano-Empfänger mit Ihrem Lautsprecher zu pairen, ist fehlgeschlagen. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden."
#define sucreInstruction     "Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet und zur Verwendung bereit ist, erklingt ein Ton."
#define havanaInstruction    "Drücken Sie die Bluetooth-Taste. Die Status-LED blinkt schnell, wenn der Lautsprecher bereit für das Pairing ist."
#endif

#ifdef LOGICOOL
#define copyRightString      "Copyright (c) 2011–2013 Logicool, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
#ifdef IS_HEADSET
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Headset-Pairingassistent"
#else
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Speaker-Pairingassistent"
#endif
#else
#define copyRightString      "Copyright (c) 2011–2013 Logitech, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
#ifdef IS_HEADSET
#define applicationTitle     "Logitech Wireless Headset-Pairingassistent"
#else
#define applicationTitle     "Logitech Wireless Speaker-Pairingassistent"
#endif
#endif