#define pairingFailureMesg   "ペアリングできませんでした! [戻る] ボタンを使用してワイヤレス小型レシーバーのペアリングを再度試すか、以下のカスタマーサポートまでお問い合わせください。"
#define pairingInstruction1  "ステップ1: ワイヤレス小型レシーバーをお使いのコンピュータに挿入します"
#define pairingInstruction3  "ステップ 3: [次へ] をクリックして、USB ワイヤレス小型レシーバーをペアリングモードにします"
#define errorCodeStr         "エラー:"
#define nextStr              "次へ"
#define backStr              "戻る"
#define errorDeviceAbsent    "USB ワイヤレス小型レシーバーが見つかりません"
#define pairingDirection     "ヘッドセットの電源を入れます。ステータスライトが急速に点滅し始めるまでボタンを押し続け、ヘッドセットをペアリングモードにします"
#define errorInternetConnection "インターネット接続がありません。ペアリング方法の説明を表示できません。"

#ifdef IS_HEADSET
#define informUserMesg1      "3 つのステップを実行して、ヘッドセットを USB ワイヤレス小型レシーバーとペアリングします"
#define pairingSuceedMesg1   "成功しました！これで、ワイヤレスヘッドセットをご使用いただけます"
#define pairingInstruction2  "ステップ 2: 以下のペアリングの指示に従い、ヘッドセットをペアリングモードにします"
#define errorDeviceComm      "USB ワイヤレス小型レシーバーとの通信に失敗し、ヘッドセットをペアリングできませんでした"
#define errorAttemptPairing  "USB ワイヤレス小型レシーバーはヘッドセットとのペアリングを試みましたが、接続できませんでした"
#define sucreInstruction     "モードスイッチスライダーを [ドングル] 位置に移動します"
#define havanaInstruction    "[音量+]、[電話に出る]、[ペアリング] ボタンを約 7 秒間同時に押し続けると、ヘッドセットがペアリングモードに入ります。"
#else
#define informUserMesg1      "3 つのステップを実行して、スピーカーを USB ワイヤレス小型レシーバーとペアリングします"
#define pairingSuceedMesg1   "成功しました！これで、ワイヤレススピーカーをご使用いただけます"
#define pairingInstruction2  "ステップ 2: 以下のペアリングの指示に従い、スピーカーをペアリングモードにします"
#define errorDeviceComm      "USB ワイヤレス小型レシーバーとの通信に失敗し、スピーカーをペアリングできませんでした"
#define errorAttemptPairing  "USB ワイヤレス小型レシーバーはスピーカーとのペアリングを試みましたが、接続できませんでした"
#define sucreInstruction     "[電源] ボタンを押してください。スピーカーの電源が入っており、使用準備ができていることをトーンが伝えます。"
#define havanaInstruction    "[Bluetooth] ボタンを押します。ステータスライトが素早く点滅し、スピーカーがペアリングの準備ができていることを示します。"
#endif

#ifdef LOGICOOL
#define copyRightString      "Copyright(c) 2011-2012 Logicool, Inc. All Rights Reserved"
#ifdef IS_HEADSET
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Headset ペアリングアシスタント"
#else
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Speaker ペアリングアシスタント"
#endif
#else
#define copyRightString      "Copyright(c) 2011-2012 Logicool, Inc. All Rights Reserved"
#ifdef IS_HEADSET
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Headset ペアリングアシスタント"
#else
#define applicationTitle     "Logicool Wireless Speaker ペアリングアシスタント"
#endif
#endif