VirtualDub 1.10.3 (build 35390) x86 汉化版

VirtualDub 是一套免费的视频捕获及多媒体剪辑软件。虽然小巧但它的功能一点也不输给专业软件。在 VirtualDub 中主要的功能可以区分为两大部份，一是可以对 AVI、MPG-1 以及其他格式（需要输入插件支持）的影片进行剪辑，支持输出格式为 AVI、flm、GIF 等；二是可以搭配您的影像补捉卡、摄像头等做即时的动态影像捕获。VirtualDub 还支持视频、音频滤镜，内置了多种视频和音频滤镜，可以在转换过程中对视频、音频进行优化和特效处理，比如调整大小、裁剪、改变色调、亮度、去除交错，分割立体声、变调等等。此外，还支持批处理操作、任务管理和命令行模式。新版支持自定义外部编码器，可以利用外部编码器导出不同格式的影片。

VirtualDub v1.10.3 版是试验版，扩充了功能但稳定性需要检验，若是需要稳定的，可以使用 1.9.11 稳定版。

汉化版说明：
一、若需要支持各种媒体格式的输入，需另行下载 VirtualDub 最新插件汉化包。使得软件几乎能够打开、编辑所有格式的音频（如 AC3、DTS、AAC 等）、视频（如 MPG、MKV、MTS、M2TS、TS、TP、MP4、3GP、FLV、MOV、WMV、ASF、RM、RMVB 等），支持多种文本和图形字幕。这些插件也都已经汉化。
二、若需要自行扩展滤镜的，可在 plugins32 目录下放置32位输入滤镜（*.vdf, *.vdplugin）。
三、原版附带的 auxsetup.exe 安装工具（非必需），无法准确清理注册表，为此增加了“删除VD打开记录.reg”（可清除 VD 打开文件记录）和“删除VD注册表项.reg”两个注册表清理文件。使用过旧版汉化的，请先执行“删除VD注册表项.reg”，清除注册项。
四、保留了英文主文件，并更名为 VirtualDub.en.exe。
五、请不要向作者报告汉化版的使用问题。尝试换用原版看是否再现问题，并可向作者发送生成的 crashinfo.txt 报告并附上产生问题的过程说明。

使用说明：
一、VirtualDub 是基于 Video for Windows 的软件，所以需要系统安装相应的 VFW 视频驱动，音频需要安装相应的 ACM 驱动。可以安装一些编解码器集成包，但可能不全，缺失的部分可以自行安装。建议系统安装如下编解码器：
1、视频：
x264vfw —— AVC/AVC1/H264 编解码
Xvid —— XVID/H263 编解码
Windows Media Video 9 VCM —— WMV1/WMV2/WMV3 编解码
FFDShow VFW 接口 —— 多种格式，如 WVC1 等编解码
……
安装上述编解码器后，若仍然提示缺少编解码器 WVC1，请进入 ffdshow VFW 设置，在解码器中，将 VC-1 解码器改为“wmv9”。
2、音频：
AC-3 ACM —— AC-3 编解码（0x2000、0xFFFE）
AC3Filter —— AC-3、DTS 解码（0x2000、0x2001）
AAC ACM —— AAC 解码（0x00FF）
WMA ACM —— WMA1/WMA2 编解码（0x0160、0x0161）
Lame MP3 —— MP3 编解码（0x0055）
Vorbis mode 1-3/+ —— Ogg Vorbis 编解码（0x674F、0x676F、0x6750、0x6770、0x6751、0x6771）
……

二、VirtualDub 自身可以创建 AVI 格式的影片，其音视频压缩格式视主机安装的编解码器而定，若用于编辑、转换视频的，建议采用如下的视频、音频压缩编码器组合，通过 VirtualDub 完成格式转换，这些组合一是保证 AVI 的兼容性；二是保障压缩的质量；若是原始视频也属于这个范畴，可以使用直接流复制的方式，避免重新编码的耗时及质量的损耗：
x264vfw 编码器 + Lame MP3（或 AC-3、Vorbis）
Xvid 编码器 + Lame MP3（或 AC-3、Vorbis）
Windows Media Video 9 VCM + WMA1（或 WMA2）

三、若用于视频捕获的，建议使用 Xvid 和 Windwos Media Video 9 VCM，音频采用 WMA1（或 WMA2、Vorbis）。这样可以防止视频捕获时的丢帧及音视频不同步现象。因为测试发现音频采用 Lame MP3 编码或者视频采用 x264 编码，会造成音视频不同步现象。
需要注意的是，音频采样率要与原始音频相同，可在“音频”->“转换”中选择。音频若选择 wma 格式，需选择 audio/video 项。

四、VirtualDub 扩充外部插件后基本可支持所有视频格式，若打开文件后提示缺失视频或音频编解码器的（目前 VD 暂无法直接读取含有 Vorbis（0x566F）以及 WMA3（0x162、0x163）等音频及其他视频编码的影片），可转为 ffmpeg、DirectShow 插件输入方式打开。此时视频格式过滤输入为 RAW 原始视频的 YUV 等格式，音频为未压缩 PCM 格式。
提示：DirectShow 方式下，查找文件需要在文件名框中先输“*”才可浏览各种文件，然后可在“文件信息”->“配置”->“文件类型”中，添加可用此滤镜打开的文件扩展名（注意：只输入扩展名，如 mkv，再点“添加”）。

五、VirtualDub 从 1.10 版开始增加了“外部编码器”功能，通过配置的外部编码器集，可以导出你想要的音视频格式。外部编码器集的设置方法参见  Virtual.org 论坛：http://forums.virtualdub.org/index.php?act=ST&f=3&t=18840&s=30b9e291f81f5bee8e8c56fa8dfdb7c8


附录：编解码器、VirtualDub 输入插件下载地址
1、AAC、AC-3 ACM 编解码器及许多输入插件
http://fcchandler.home.comcast.net/~fcchandler/index.html

2、FFMpeg 输入插件
http://code.google.com/p/ffinputdriver/

3、DirectShow 输入插件
http://forums.virtualdub.org/index.php?act=ST&f=7&t=15093

4、AC3/DTS ACM 编解码器
http://www.videohelp.com/tools/AC3-Filter

5、OGG Vorbis ACM 编解码器
http://www.videohelp.com/tools/OGG-Vorbis-ACM-Codec

6、WMA ACM 编解码器（须翻墙）
http://www.multiupload.com/WMBCR9XQAW

7、Lame MP3 编码器
http://www.rarewares.org/mp3-lame-bundle.php

8、Windows Media Video 9 VCM 编解码器
http://www.free-codecs.com/Windows_Media_Video_VCM_download.htm

9、x264vfw
http://sourceforge.net/projects/x264vfw/files/x264vfw/

10、xvid
http://jawormat.republika.pl/xvid.html

11、FFDShow
http://sourceforge.net/projects/ffdshow-tryout/files/

12、各种编解码器...
http://www.free-codecs.com/


                               汉化：ngss
