;Language file model
;Author: Radosław Skórzak

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Polski
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Wskaż poprawny folder"
SyMenu_EmptyFolder = "Pusty folder"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Nie można uruchomić Menedżera Rozszerzeń z powodu ograniczeń systemu operacyjnego lub programu amtywirusowego."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Błąd"
SyMenu_GenericError = "Błąd"
SyMenu_FileCorruptedError = "Plik {0} jest uszkodzony"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu nie może uzyskać dostępu do jednego z plików konfiguracyjnych.\r\nByć może dysk lub nośnik ma ustawiony tryb 'tylko do odczytu' lub nie masz uprawnień do dostępu/modyfikacji plików lub SyMenu wymaga ustawienia wyższych uprawnień w systemie poprzez menu: Opcje - Zwiększ uprawnienia SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Sprawdź prawa dostępu do pliku:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Folder"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etykieta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etykieta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separator"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separator>"
SyMenu_RootItem = "Folder główny"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Skrót do folderu"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Łącze sieci Web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Główne Menu"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Polecenie systemu Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Nie wybrano programu."
SyMenu_Shortcut = "Skrót"
SyMenu_Description = "Opis"
SyMenu_Path = "Lokalizacja"
SyMenu_Url = "Adres Url"
SyMenu_Command = "Polecenie"
SyMenu_Hidden = "Ukryte"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Ta opcja nie jest dostępna, ponieważ folder SyMenu '{0}' jest tylko do odczytu."
SyMenu_License = "Licencja"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "Wyjście"
FormGeneric_ExitWithShift = "Wyjście bez wywoływania pozycji"
FormGeneric_Cancel = "Anuluj"
FormGeneric_Save = "Zapi&sz"
FormGeneric_Yes = "&Tak"
FormGeneric_No = "&Nie"
FormGeneric_Stop = "S&top"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Włącz wykrywanie przycisków"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Wyłącz wykrywanie przycisków"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Włącz Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Wyłącz Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programy obsługiwane przez Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktywne:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Nieaktywne:"
Autoexec_TooltipTitle = "Programy uruchamiane automatycznie"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Nie zaimplementowano"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Rozpocznij w folderze"
FormConfiguration_lblHomePath = "HomePath - Katalog domowy"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles - Pliki programów"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Domyślne"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Przywracanie wartości domyślnych"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Katalog główny"
FormConfiguration_lblUserProfile = "UserProfile - Profil użytkownika"
FormConfiguration_lblAppData = "AppData - Dane aplikacji"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Położenie pliku ikony"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Przeglądaj w poszukiwaniu ikony"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Przeglądaj w poszukiwaniu pozycji"
FormConfiguration_btnVersion = "Wczytaj ponownie wersję programu"
FormConfiguration_btnDescription = "Wczytaj ponownie opis programu"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Wybierz domyślną ikonę folderu"
FormConfiguration_lblName = "Nazwa"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Polecenie zewnętrzne"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Pokaż działanie polecenia w Wierszu Poleceń systemu Windows\r\nNiekompatybilne z opcją 'Uruchom przy zamykaniu' "
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Uruchom przy starcie"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Uruchom przy zamykaniu"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Blokuj wiele wywołań"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Wyłącz powiadomienia"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Zaznaczenie powoduje blokadę wywołań kolejnych kopii wskazanego programu"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Zezwól na przeszukiwanie"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Zaznaczenie umożliwi wyszukiwanie plików w tym folderze i podfolderach za pomocą narzędzia wyszukiwania"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Wyświetl jako łącze"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Zaznaczenie umożliwi kliknięcie na folder, w przeciwnym wypadku jego zawartość może być przeglądana bezpośrednio w menu kontekstowym."
FormConfiguration_lblPath = "Ścieżka"
FormConfiguration_lblWincommand = "Polecenie systemu Windows"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Włącz parametry zaawansowane"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Aktywuj wprowadzanie parametrów zaawansowanych aby ustawić zmienne i parametry używane do wywołania/wykonania aplikacji"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Zaawansowane"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Parametry dodatkowe"
FormConfiguration_lblParam = "Argumenty programu (w razie potrzeby, użyj cudzysłowów)"
FormConfiguration_lblDescription = "Opis"
FormConfiguration_lblShortcut = "Skrót"
FormConfiguration_lblRun = "wywołań"
FormConfiguration_lblVersion = "Wersja"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Odwiedź stronę internetową"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Skrót klawiaturowy do aplikacji"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Ustaw kursor w polu tekstowym i wciśnij wybrany skrót klawiszowy.{0}Możesz użyć klawiszy: CTRL, ALT, SHIFT oraz klawisza Windows.{0}Sprawdź, czy Menedżer Skrótów został aktywowany w menu 'Zaawansowane - Opcje'."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Powoduje automatyczne wywołanie bieżącej pozycji podczas uruchamiania SyMenu.\r\nAutomatyczne wywołanie może zostać ograniczone do wybranych komputerów, poprzez wskazanie ich nazw w poniższym polu tekstowym(do rozdzielenia nazw użyj przecinka, średnika lub spacji)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Powoduje automatyczne wywołanie bieżącej pozycji podczas zamykania SyMenu.\r\nAutomatyczne wywołanie może zostać ograniczone do wybranych komputerów, poprzez wskazanie ich nazw w poniższym polu tekstowym(do rozdzielenia nazw użyj przecinka, średnika lub spacji)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "To twoje pierwsze spotkanie z SyMenu.\r\nKliknij 'Pobierz nowe aplikacje' z Menedżera listy, użyj metody 'Przeciągnij i upuść' aby dodać pozycje z systemu do listy w oknie po lewej stronie lub dodaj programy używając menu\r\n'Menedżer listy - Import plików wykonywalnych'."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Opis"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "Plik"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Resetuj"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "Zapi&sz"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Zapisz i Wyjdź"
FormConfiguration_menuImport = "Import plików wykonywalnych"
FormConfiguration_menuOrphans = "Szukaj błędnych połączeń"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Dodaj Etykietę"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Dodaj Separator"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Menedżer listy"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "Z&aawansowane"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "Pomoc"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Utwórz plik Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "O programie SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Autorzy"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu - Pomoc"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Wesprzyj rozwój aplikacji przez Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Sprawdź aktualizacje"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opcje"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Odwiedź stronę internetową SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Odwiedź forum programu SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Odwiedź stronę z listą zmian w aplikacji"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Menedżer rozszerzeń"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Włącz/wyłącz Menedżera rozszerzeń aby zmienić lub przypisać programy z listy, uruchamiające określone rozszerzenia plików"
FormConfiguration_btnSave = "Zapisz"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Zapisuje bieżącą konfigurację menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Resetuj"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Przywraca ostatnio zapisaną konfigurację menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Przekaż dotację - wesprzyj rozwój programu SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Zapisz i Wyjdź"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Zapisuje bieżącą konfigurację menu i zamyka okno ustawień"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Uruchom/Wykonaj"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Otwiera folder zawierający wskazaną pozycję"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Wykonuje na wskazanej pozycji operację 'Uruchom jako...'"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Wyświetla właściwości pozycji"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Pracuję..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Wolne miejsce na dysku {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Dysk sieciowy"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Wskaż ikonę lub plik zawierający ikonę"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Wybierz plik"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Wybierz folder"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Wybierz folder profilu użytkownika"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Wybierz folder danych aplikacji"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Wybierz folder główny"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Wybierz folder plików programów"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Na pewno usunąć '{0}' oraz całą zawartość?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Usuń"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Na pewno chcesz ukryć pozycję '{0}' oraz jej całą zawartość?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Ukryj"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Wprowadzone rozszerzenie ma niepoprawną formę"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Wprowadzone rozszerzenie jest już skojarzone z pozycją: {0} "
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Błędny adres url. Poprawny adres url musi rozpoczynać się od http:// lub https:// lub ftp:// lub www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Wybierz Dysk"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Nośnik wymienny"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Dodaj Program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Dodaj Dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Dodaj Polecenie systemu Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Dodaj Skrót do Folderu"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Dodaj Łącze sieci Web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Dodaj Podgrupę"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Usuń pozycję (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetuj pozycję (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Ukryj pozycję (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Pokaż pozycję (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Rozwiń wszystkie foldery (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Zwiń wszystkie foldery (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Przenieś pozycję poziom wyżej (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Sortuj listę od A do Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Sortuj listę od Z do A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Używasz najnowszej wersji SyMenu"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Tworzenie pliku Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Podczas tworzenia pliku Autorun.inf wystąpił błąd"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Plik Autorun.inf działa tylko wtedy, gdy program SyMenu jest uruchamiany z dysku wymiennego."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Plik Autorun.inf już istnieje na tym dysku wymiennym. Czy chcesz nadpisać starą wersję pliku?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Plik startowy Autorun.inf został pomyślnie utworzony."
FormConfiguration_gesture = "Gesty myszy"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Wybierz gest myszy dla bieżącego programu"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Wybierz gest myszy z poniższej listy.\r\nUmożliwi to uruchomienie pozycji  '{0}' po wciśnięciu wybranego przycisku myszy i wykonaniu wskazanego gestu.\r\nAktywacja tej funkcji może spowodować wyłączenie domyślnych działań przycisku myszy."
FormConfiguration_Copy = "Kopia "
FormConfiguration_CopyTip = "Wciśnij CTRL aby utworzyć kopię"
FormLicense = "SyMenu - Pierwsza konfiguracja"
FormLicense_btnAccept = "&Akceptuję"
FormLicense_btnDecline = "Nie akceptuję"
FormLicense_btnNext = "Dalej"
FormLicense_chkAccept = "Rozumiem i &akceptuję warunki licencji"
FormLicense_lblImportant = "WAŻNE: Zaznaczając pole poniżej oświadczasz, że znasz, rozumiesz i akceptujesz warunki przedstawionej licencji i użytkowania programu, oraz zobowiązujesz się do ich całkowitego przestrzegania."
FormLicense_lblLangSelection = "Wybierz preferowany przez Ciebie język z poniższej listy."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Sprawdź dostępność nowej wersji przy starcie programu"
FormLicense_lblGenericOptions = "Wybierz preferowane opcje. Będzie je można później zmienić, korzystając z okna ustawień programu SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Włącz menedżera skrótów\r\nDomyślny skrót SyMenu: CTRL+F1, domyślny skrót wyszukiwania: SHIFT+CTRL+F1)"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Włącz zamiennik przycisku menu Start"
FormLicense_chkEnableGestures = "Włącz menedżera gestów myszy\r\nDomyślny gest wywołania SyMenu: Prawy przycisk myszy + ruch w dół"
FormCredential = "SyMenu - Uruchamianie jako"
FormCredential_lblUserName = "Użytkownik"
FormCredential_lblPassword = "Hasło"
FormCredential_lblDomain = "Domena"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Dane do uruchomienia w trybie 'Uruchom jako...'"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Wymagane jest wprowadzenie alternatywnych danych użytkownika do wykonania polecenia 'Uruchom jako'."
FormUpdater = "SyMenu - Aktualizacja"
FormUpdater_lblNewVersion = "Twoja wersja SyMenu: {0}\r\nDostępna jest wersja: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu może automatycznie zainstalować nową wersję w bieżącym folderze.\r\n\r\nCzy chcesz rozpocząć teraz proces aktualizacji?"
FormUpdater_error = "Błąd aktualizacji. Proszę samemu pobrać i zainstalować SyMenu"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "Nie znaleziono pliku 'SyMenu.Updater.exe'. Aktualizacja nie może zostać ukończona."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Nowa wersja nie jest dostępna."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji. Twój serwer proxy wymaga autoryzacji. Aby wprowadzić poprawne ustawienia proxy, przejdź do: Zaawansowane - Opcje - Uruchamianie - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji."
FormOptions = "SyMenu - Opcje"
FormOptions_btnCancel = "Anuluj"
FormOptions_btnApply = "Zastosuj"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Resetuj"
FormOptions_chkSplashScreen = "Ekran startowy"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Przycisk menu Start"
FormOptions_chkCompactMenu = "Kompaktowe menu kontekstowe"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Sprawdź aktualizacje *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Pokaż literę dysku przy ikonie w zasobniku"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Losowy kolor tła litery dysku"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Włącz Menedżera Skrótów"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Stwórz kopię bezpieczeństwa pliku konfiguracyjnego"
FormOptions_chkEnableGestures = "Włącz menedżera gestów myszy"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Przycisk myszy:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Środkowy"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Prawy"
FormOptions_grpGestureList = "Wybierz gest dla SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Skróty SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Skrót dla SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Skrót dla wyszukiwania"
FormOptions_chkExtensionManager = "Menedżer Rozszerzeń"
FormOptions_chkAutoexec = "Autouruchamianie *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Przeszukaj pozycje Menu Start systemu Windows (na tym komputerze)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Szukaj wewnątrz nazw pozycji na liście"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Sortuj znalezione pozycje według ilości wywołań"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Liczba wyświetlanych pozycji"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Wyświetl informację po wskazaniu pozycji na liście"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informacje po wskazaniu pozycji"
FormOptions_chkLargeItem = "Wyświetl powiększone wpisy wyników w menu wyszukiwania"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Powiększ wyniki wyszukiwania"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Pozycje listy"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menu Start systemu Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Przeszukiwane foldery"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "System plików"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Włącz podgląd ostatnio użytych pozycji"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Ilość używanych pozycji do wyświetlenia"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Skrót klawiaturowy"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Opis"
FormOptions_chkTooltipPath = "Lokalizacja"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Polecenie systemu Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Uruchom SyMenu po zalogowaniu do systemu Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageLanguage = "Język"
FormOptions_tabPageStartup = "Uruchamianie"
FormOptions_tabPageClosing = "Zamykanie"
FormOptions_tabPageSystem = "System"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Skróty"
FormOptions_tabPageTheme = "Wygląd"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Dostępne wersje językowe"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funkcje wykonywane przy starcie SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funkcje wykonywane przy starcie Windows (SyMenu przestanie być 'przenośny')"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funkcje wykonywane podczas zamykania SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Nie zostanie wykonane, jeśli przy starcie SyMenu przytrzymasz klawisz SHIFT"
FormOptions_lblClosingException = "* Nie zostanie wykonane, jeśli przy zamykaniu SyMenu przytrzymasz klawisz SHIFT"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informacje o systemie"
FormOptions_lblComputerName = "Komputer"
FormOptions_lblOSName = "System"
FormOptions_lblUserName = "Użytkownik"
FormOptions_lblProcessor = "Procesor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Lista pozycji SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Opóźnienie (w sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programy"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Polecenia"
FormOptions_lblSyWebLink = "Łącza www"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Skróty do folderów"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumenty"
FormOptions_lblSySeparator = "Separatory"
FormOptions_lblSyLabel = "Etykiety"
FormOptions_lblMenuPosition = "Położenie menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Środek ekranu"
FormOptions_rdbMousePosition = "Przy wskaźniku myszy"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Przy lewej krawędzi ekranu"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Lewy górny róg ekranu"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Lewy dolny róg ekranu"
FormOptions_lblMarquee = "Przewijaj w prawo"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nigdy"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Zawsze"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Po zaznaczeniu"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Przewijanie nazw pozycji"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Opcja 'Nigdy' całkowicie wyłącza przewijanie.\r\nOpcja 'Zawsze' wymusza przewijanie dłuższych pozycji w prawo i zatrzymuje je, gdy pozycja zostaje wskazana.\r\nOpcja 'Po zaznaczeniu' wymusza przewijanie dłuższych pozycji tylko gdy są one zaznaczone."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Szary"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliwkowy"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Niebieski"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Czarny"
FormOptions_grpPresets = "Domyślne schematy"
FormOptions_lblColorTitle = "Kolor tytułu"
FormOptions_lblColorForeground = "Kolor pozycji"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Kolor tła obrazków"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Kolor tła 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Kolor tła 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Kolor obramowania"
FormOptions_lblColorSeparator = "Kolor separatora"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Kolor zaznaczenia 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Kolor zaznaczenia 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Kolor ramki zaznaczenia"
FormOptions_grpTransparency = "Przezroczystość"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Konfigurowalne ikony aplikacji"
FormOptions_applicationIcons = "Modyfikowanie ikon"
FormOptions_applicationIconDefault = "Kliknij aby zmienić domyślną ikonę (dopuszczalne źródła ikon: pliki .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Kliknij aby przywrócić domyślne ikony."
FormOptions_btnFullListProgram = "Pełna lista"
FormOptions_saveItemsReport = "Zapisz raport."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Błąd pliku językowego"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Została wydana nowa wersja pliku językowego {0} .\r\nPrzejdź teraz do folderu Lang w katalogu programu SyMenu, '{1}'\r\nnastępnie usuń plik językowy '{2}'.\r\nProgram SyMenu wykona aktualizację pliku językowego."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Została wydana nowa wersja pliku językowego {0} .\r\nMożesz ją pobrać ze strony internetowej SyMenu.\r\nJeśli chcesz przejść do strony programu SyMenu, wciśnij TAK, w przeciwnym wypadku wciśnij ANULUJ."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Plik językowy '{0}' nie został znaleziony w folderze Lang, w katalogu programu SyMenu {1}.\r\nPobierz plik językowy ze strony internetowej programu SyMenu.\r\nJeśli chcesz przejść do strony programu SyMenu, wciśnij TAK, w przeciwnym wypadku wciśnij ANULUJ."
FormProxy_picInfoPassword = "Twoje hasło zostanie słabo zaszyfrowane i będzie przechowywane w pliku konfiguracyjnym SyMenu. Używasz tej funkcji na własne ryzyko."
FormProxy_lblTitle = "Zarządzaj poświadczeniami proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Usuń"
FormProxy_btnAddNew = "Dodaj nowe"
FormProxy_lblName = "Identyfikator"
FormProxy_lblUrl = "Adres url proxy"
FormProxy_lblUserName = "Nazwa użytkownika"
FormProxy_lblPassword = "Hasło"
FormCommand_btnRepeat = "Powtórz"
FormCommand_btnExit = "Zamknij"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Wykonywanie polecenia. Proszę czekać..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Wykonano"
FormCommand_btnExternalCmd = "Wykonaj w konsoli CMD"
FormTaskBar_compactMode = "[kompaktowy]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Kliknij prawym przyciskiem na ikonę aby uzyskać dostęp do SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Poczekaj, SyMenu wczytuje pozycje"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Wyszukaj"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Wciśnij F3 aby zmienić tryb wyszukiwania pomiędzy pozycjami listy i trybem systemu plików/zawartości przeszukiwanych folderów z listy."
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Program SyMenu został uruchomiony po raz pierwszy. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę SyMenu i wybierz 'Narzędzia - Konfiguracja', aby skonfigurować swoją listę skrótów i aplikacji."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu wymaga zainstalowanego pakietu .NET Framework 2.0 lub nowszego ."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu jest już uruchomiony."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu nie może wywołać ścieżki.\r\nJeśli ścieżka wskazuje na miejsce sieciowe, w celu ominięcia tego limitu, należy miejsce to zmapować jako dysk sieciowy "
FormTaskBar_mainAlert4 = "Program SyMenu został zaktualizowany.\r\nJeśli chcesz zapoznać się z listą zmian na witrynie internetowej programu, wciśnij OK. W przeciwnym wypadku wybierz Anuluj."
FormTaskBar_menuStart = "Wyszukaj"
FormTaskBar_syMenuItems = "Pozycje programu SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mój komputer"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programy hosta"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panel sterowania"
FormTaskBar_hostPcTools = "Narzędzia systemu Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Narzędzia"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfiguracja"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Ostatnio używane"
FormTaskBar_menuUpdate = "Sprawdź aktualizacje"
FormTaskBar_menuReload = "Przeładuj"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Uruchom przy starcie"
FormTaskBar_menuSPS = "Pobierz nowe aplikacje"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Pobierz nowe aplikacje i zarządzaj wcześniej zainstalowanymi"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Sprawdź uruchomione aplikacje"
FormTaskBar_menuElevation = "Zwiększ uprawnienia SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Lista zmian w aplikacji"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Wyświetla okno konfiguracyjne."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Pozwala zwiększyć uprawnienia SyMenu w systemie Windows Vista lub nowszym."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Odwiedź internetową witrynę SyMenu, aby zapoznać się ze zmianami wprowadzonymi w tej wersji programu."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Sprawdza, czy używana wersja programu SyMenu jest aktualna."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Ponownie wczytuje listę SyMenu z pliku konfiguracyjnego."
FormTaskBar_menuExit = "Wyjście"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Opcja wykonywania poleceń przy starcie SyMenu jest aktywna, jednak nie przypisano do niej żadnych pozycji"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Opcja wykonywania poleceń podczas zamykania SyMenu jest aktywna, jednak nie przypisano do niej żadnych pozycji."
FormTaskBar_Action_Run = "Uruchom/wykonaj"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Otwórz folder"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Uruchom jako..."
FormTaskBar_Action_Properties = "Właściwości"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Wskaż pozycję aby ją uruchomić/wywołać (wciśnij CTRL aby zmienić akcję)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Wskaż pozycję aby otworzyć folder ją zawierający (wciśnij CTRL aby zmienić akcję)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Wskaż pozycję aby wykonać polecenie 'Uruchom jako...' (wciśnij CTRL aby zmienić akcję)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Wskaż pozycję aby wyświetlić jej właściwości (wciśnij CTRL aby zmienić akcję)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Brak plików"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Brak folderów do przeszukania"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} plików w {1} folderach"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} plików i {1} folderów"
FormOrphans = "SyMenu - Programy z błędnym połączeniem"
FormOrphans_lblTitle = "Programy z błędnym połączeniem"
FormOrphans_btnExportList = "Eksportuj"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Usuń"
FormOrphans_noOrphansNode = "Nie znaleziono błędnych połączeń"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Podczas tworzenia pliku z listą błędnych połączeń wystąpił błąd."
FormOrphans_msg_exportFile = "Plik z listą błędnych połączeń został utworzony w: {0}."
FormImport = "SyMenu - Importowanie"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Wskaż folder główny, w którym SyMenu ma wyszukać programy do zaimportowania"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Wybierz folder do przeskanowania"
FormImport_chkCheckAll = "Zaznacz wszystkie"
FormImport_chkUncheckAll = "Odznacz wszystkie"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Zaznacz pliki do poz."
FormImport_btnScanFolders = "&Skanuj"
FormImport_btnImport = "&Importuj"
FormImport_lblDestinationContainer = "Miejsce docelowe w SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Folder główny"
FormImport_lblPathToScan = "Lokalizacja :"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignoruj:"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenu - importowanie plików wykonywalnych"
FormImport_picInfoBatchImport = "Wskaż folder nadrzędny w celu wyszukania plików wykonywalnych.\r\nPo zakończeniu skanowania możliwe jest zaznaczenie wybranych plików, które mają zostać zaimportowane do programu SyMenu\r\n\r\nPole 'Ignoruj' pozwala wskazać nazwy plików, które mają zostać pominięte podczas skanowania."
FormImport_msg_noApplication = "Zaznacz co najmniej jedną aplikację aby rozpocząć proces importowania"
FormCredits = "SyMenu - Autorzy"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Plik {0} nie istnieje w tym systemie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Folder {0} nie istnieje  w tym systemie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Program {0} jest już uruchomiony.\r\nDopóki program ten ma oznaczenie 'Blokuj wiele wywołań', SyMenu nie zezwoli na uruchomienie więcej niż jednej kopii tej pozycji w tym samym czasie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Łącze {0} ma niepoprawny format."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Polecenie systemu Windows {0} jest niepoprawne."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Informacje nie zostały rozpoznane."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Błąd w poleceniu."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Połączenie ze stroną internetową programu SyMenu nie jest w tym momencie możliwe"
PluginHelper_Plugin = "Wtyczka"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Wtyczka '{0}' jest uszkodzona."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Wtyczka '{0}' została wyłączona, ponieważ jest zablokowana.\r\nOtwórz okno ustawień pliku w systemie Windows i kliknij przycisk 'Odblokuj' lub sprawdź podręcznik programu SyMenu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące rozwiązania tego problemu.\r\n\r\nPlik do odblokowania to:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Pobierz więcej wtyczek"
FormSPS = "SyMenu - Zarządzanie aplikacjami SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Wydano"
FormSPS_btnAddProgram = "Dodaj"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aktualizuj"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Usuń"
FormSPS_chkLicense = "Instalując ten program, akceptuję jego licencję"
FormSPS_lblDependencies = "Wymagania"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Pobierz aplikacje w trybie online"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Pobierz aktualną listę wszystkich aplikacji dostępnych dla tego pakietu ze strony internetowej wydawcy"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Kliknij, aby odwiedzić stronę internetową wydawcy"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Zgłoś uszkodzony program SPS"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Kliknij, aby powiadomić o dostępności nowej wersji programu\r\nlub problemie z instalacją tej aplikacji SPS"
FormSPS_lblLinkSuite = "Kliknij, aby odwiedzić stronę internetową pakietu"
FormSPS_lblPublisher = "Wydawca aplikacji"
FormSPS_lblSPSPublisher = "Weryfikacja SPS"
FormSPS_lblStealth = "Zasoby ukryte"
FormSPS_ProgramStatus = "Stan"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategoria"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Rozmiar pakietu"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Plik pakietu"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Dodano"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Do uaktualnienia"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Dostępny"
FormSPS_AddProgram = "Dodaj program"
FormSPS_UpdateProgram = "Aktualizuj program"
FormSPS_RemoveProgram = "Usuń program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Dodaj ze strony internetowej"
FormSPS_AddProgramOffline = "Dodaj z lokalnego pliku pakietu"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Aktualizuj przez stronę internetową"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Aktualizuj z lokalnego pliku pakietu"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Pobierz pakiet offline"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Wystąpił błąd dla {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Nie skonfigurowano programu.\r\nPobierz listę dostępnych programów, wciskając łącze 'Pobierz aplikacje w trybie online'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Na pewno chcesz usunąć '{0}' z SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Wystąpił błąd.\r\nNie można pobrać listy programów pakietu.\r\nCzy jesteś w trybie online? Czy łączysz się przez zaporę sieciową lub proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Urządzenie nie zezwala na zapis danych"
FormSPS_FolderNotWritable = "Nie można ukończyć wykonywania akcji.\r\nSprawdź dostępne miejsce na dysku oraz twoje prawa dostępu do dysku lub wyłącz program, który próbujesz zaktualizować/usunąć, jeśli jest uruchomiony."
FormSPS_FolderExists = "Folder docelowy '{0}' już istnieje."
FormSPS_TimeoutDownload = "Czas potrzebny stronie na pobranie pakietu jest dłuższy niż zwykle. Spróbuj ponownie."
