;Language file model
;Author: Florin D

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyboard shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Română
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Specificați un folder valid"
SyMenu_EmptyFolder = "Folder gol"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Managerul de extensii nu poate porni din cauza unei restrictii cauzate de catre sistemul de operare sau de un antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Eroare"
SyMenu_GenericError = "Eroare"
SyMenu_FileCorruptedError = "Fisierul {0} este corupt"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu nu poate accesa fisierele de configurare. Poate discul nu permite scrierea sau nu sunteti autorizat sa modificati fisierelesau SyMenu are nevoie de drepturi suplimentare care pot fi acordate din meniu Optiuni - Imputernicire SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Verificati permisiunile pentru acest fisier:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Container"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Eticheta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Eticheta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separator"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separator>"
SyMenu_RootItem = "Container principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Legatura catre folder"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Adresa web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Document"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Meniu radacina"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Comanda Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Nici un program activat."
SyMenu_Shortcut = "Scurtatura"
SyMenu_Description = "Descriere"
SyMenu_Path = "Cale"
SyMenu_Url = "Adresa web"
SyMenu_Command = "Comanda"
SyMenu_Hidden = "Ascuns"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Aceasta caracteristica nu este disponibila deoarece folderul SyMenu '{0}' nu poate fi modificat."
SyMenu_License = "Licenta"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "I&esire"
FormGeneric_ExitWithShift = "I&sire cu Autoexec dezactivat"
FormGeneric_Cancel = "&Anulare"
FormGeneric_Save = "&Salvare"
FormGeneric_Yes = "&Da"
FormGeneric_No = "&Nu"
FormGeneric_Stop = "S&top"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Activare inregistrator taste"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Dezactivare inregistrator taste"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Activare manager de extensii"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Dezactivare manager de extensii"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programe activate in managerul de extensii"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activat:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Dezactivat:"
Autoexec_TooltipTitle = "Programe Autoexec activate"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Neimplementat"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Directorul de lucru"
FormConfiguration_lblHomePath = "HomePath"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Valorile implicite"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Resetați la valorile implicite"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Unitate de origine pentru foldere"
FormConfiguration_lblUserProfile = "UserProfile"
FormConfiguration_lblAppData = "AppData"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Cale pictograma"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Cauta pictograma"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Cauta SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "Reincarca versiunea de program"
FormConfiguration_btnDescription = "Reincarca descrierea programului"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Selectați pictograma implicita pentru folder"
FormConfiguration_lblName = "Nume"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Comanda rezultata"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Arata rezultatul comenzii intr-o fereastra tip consola\r\nNu este compatibila cu bifarea 'Autoexec la inchidere'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Autoexec la start"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Autoexec la inchidere"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Numai o instanta"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Suprima notificarea"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Daca este bifata acest program se poate executa intr-o singura instanta"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Cautabil"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Daca este bifata fisierul din acest folder si subfolderele poate fi cautat cu instrumentul de cautare"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Arata ca legatura"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Daca este bifat folderul poate fi accesat printr-un clic sau continutul sau poate fi explorat direct din meniul contextual"
FormConfiguration_lblPath = "Cale"
FormConfiguration_lblWincommand = "Comanda Windows"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Activeaza parametrii avansati"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "activeaza introducerea parametrilor avansati pentru a configura mediul de executare a elementelor"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avansat"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Parametri aditionali"
FormConfiguration_lblParam = "Argumente program (daca este necesat incadrati in ghilimele)"
FormConfiguration_lblDescription = "Descriere"
FormConfiguration_lblShortcut = "Scurtatura"
FormConfiguration_lblRun = "Executaris"
FormConfiguration_lblVersion = "Versiune"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Vizitati website-ul"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Scurtatura programe"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Setati focusul pe casuta de text si apasati scurtatura dorita.{0}Modificatoarele de chei permise sunt tastele: CTRL, ALT, SHIFT si Windows.{0}Verificati daca managerul de scurtaturi este activat in meniul Advansat - Optiuni."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Determina executarea automata pentru elementul curent la pornirea SyMenu.\r\nPuteti limita autoexecutarea pentru anumite computere specificind numele lor in caseta de text de mai jos (utilizati virgula, punct si virgula sau spatiu ca separator)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Determina executarea automata pentru elementul curent la inchiderea SyMenu.\r\nPuteti limita autoexecutarea pentru anumite computere specificind numele lor in caseta de text de mai jos (utilizati virgula, punct si virgula sau spatiu ca separator)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Este pentru prima oara cind folositi Symenu.\r\nFaceti clic pr 'Descarca aplicatii noi' din Manager elemente sau trageti elemente noi din sistem in casuta din stanga sau importati programele din meniu 'Manager Elemente' - 'Import secvential' si bucurati-va de produs."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Descriere entitate"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Fisier"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Resetare"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Salvare"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Salvare && I&esire"
FormConfiguration_menuImport = "Import secvential"
FormConfiguration_menuOrphans = "Scanare pentru lipsa legaturi"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Adauga eticheta"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Adauga separator"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Manager element"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avansat"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "A&jutor"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Creare Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Despre SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Credite"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Ajutor SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Donati prin Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Verifica versiune noua"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Optiuni"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Vizitati websiteul SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Vizitati forumul SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Vizitati pagina web cu jurnalul modificarilor"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Manager extensii"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Activati/dezactivati Managerul de extensii SyMenu care permite inlocuirea programelor legate la extensii inregistrate"
FormConfiguration_btnSave = "Salvare"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Salvati configuratia meniului curent"
FormConfiguration_btnResetForm = "Resetare"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Resetare la ultima configuratie salvata a meniului"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Faceti o donatie pentru a sustine dezvoltarea SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Salvare && iesire"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Salvati configuratia meniului curent si iesiti din aplicatie"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Executare element curent"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Deschideti folderul care contine elementul curent"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Executare element curent cu alte credentiale"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Afisati proprietatile elementului curent"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "In lucru..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Spatiu liber {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Dispozitiv in retea"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Selectare pictograma sau fisier ce contine pictograma"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Selectare fisier"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Selectare folder"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Selectare folder profil utilizator"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Selectare folder app data"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Selectare folder home path"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Selectare folder Program files"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Sunteti sigur ca vreti sa eliminati '{0}' elemente, inclusiv cele subordonate?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Elimina"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Sunteti sigur ca vreti sa ascundeti '{0}' elemente, inclusiv cele subordonate?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Ascunde"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Extensia furnizata nu are forma corecta"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Extensia furnizata este deja asociata cu {0} elemente"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Adresa web nevalida. Adresele acceptate incep cu http:// sau https:// sau ftp:// sau www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Selectare unitate"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Unitate detasabila"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Adauga program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Adauga document"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Adaugare comanda Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Adaugare legatura catre folder"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Adaugare adresa web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Adaugare container"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Eliminare element (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetare element (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Ascunde element (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Afiseaza element (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Expandeaza toate folderele (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Comprima toate folderele (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Muta elementul mai sus (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Sortare elemente de la A la Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Sortare elemente de la Z la A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Folositi versiunea cea mai recenta"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Creare autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Eroare in crearea Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf este disponibil doar daca SyMenu este executat de pe dispozitive detasabile."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf exista deja pe dispozitivul detasabil. Doriti sa-l suprascrieti?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf a fost creat cu succes."
FormConfiguration_gesture = "Gest"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Selectati un gest pentru programul curent"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Selectati un gest din lista de mai jos.\r\nVeti putea porni '{0}' cu un clic pe butonul de maus configurat si facing gestul.\r\nActivarea acestei facilitati ar putea dezactiva comportamentul obisnuit pentru butonul mausului."
FormConfiguration_Copy = "Copie a "
FormConfiguration_CopyTip = "Apasati tasta CTRL pentru a crea o copie"
FormLicense = "SyMenu - Prima configurare"
FormLicense_btnAccept = "&Accept"
FormLicense_btnDecline = "&Refuz"
FormLicense_btnNext = "&Urmator"
FormLicense_chkAccept = "A&ccept si sunt de acord cu termenii licentei"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANT: Prin bifarea casetei de mai jos, sunteți de acord cu termenii licentei și sunt de acord va supuneti acestora si sa-i respectati."
FormLicense_lblLangSelection = "Selectati limba preferata din lista de mai jos."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Verificati versiune noua la pornire"
FormLicense_lblGenericOptions = "Selectati optiunile preferate. Acestea pot fi modificate ulterior, din formele de configurare SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Activati managerul de scurtaturi\r\nImplicit sunt CTRL+F1 pentru SyMenu, SHIFT+CTRL+F1 pentru cautare"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Activare inlocuire buton Start meniu"
FormLicense_chkEnableGestures = "Activati managerul de gesturi\r\nImplicit pentru SyMenu: buton dreapta + miscare in jos"
FormCredential = "SyMenu - Credentiale"
FormCredential_lblUserName = "Nume utilizator"
FormCredential_lblPassword = "Parola"
FormCredential_lblDomain = "Domeniu"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Credentiale alternative pentru a rula SyItem"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs are nevoie ca un credential alternativ sa fie specificat"
FormUpdater = "SyMenu - Actualizare versiune"
FormUpdater_lblNewVersion = "Versiunea curenta SyMenu este: {0}\r\nVersiunea noua este: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu poate instala automat noua versiune in folderul curent.\r\n\r\nDoriti sa incepeti procesul de actualizare acum?"
FormUpdater_error = "Eroare in procesul de actualizare. Va rugam sa efectuati operatiunile de descarcare si instalare manual."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' nu a fost gasit. Procesul de actualizare nu poate continua."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Nu este disponibila o versiune noua."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "O eroare a avut loc în timpul verificării on-line pentru noua versiune. Serverul proxy necesita autentificare. Pentru a furniza sistemului credentiale valide pentru proxy-ul curent accesati Avansat - Optiuni - Pornire - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "O eroare a avut loc în timpul verificării on-line pentru noua versiune."
FormOptions = "SyMenu - Optiuni"
FormOptions_btnCancel = "Anulare"
FormOptions_btnApply = "Aplicare"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Resetare"
FormOptions_chkSplashScreen = "Ecran introductiv"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Buton meniu de start"
FormOptions_chkCompactMenu = "Meniu contextual compact"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Verifica versiunea *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Suprapunere totala a literei discului peste pictograma"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Culoare aleatoare pentru suprapunere totala"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Activati managerul de scurtaturi"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Conservare fisiere configuratie"
FormOptions_chkEnableGestures = "Activati managerul de gesturi"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Buton maus:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Mijloc"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Dreapta"
FormOptions_grpGestureList = "Selectati gestul SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Scurtatura SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Scurtatura pt SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Scurtatura pt cautare"
FormOptions_chkExtensionManager = "Manager de extensii"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Cautati in inregistrarile din meniul de start Windows (PC gazda)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Cautati in numele elementelor"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Sortare elemente gasite dupa numarul de executii"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Numarul de elemente de afisat"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Afisare informatii de ajutor in inregistrari"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informatii de ajutor"
FormOptions_chkLargeItem = "Afisare inregistrari elementelor mari in meniul de cautare"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Elemente mari"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Meniul de start Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Folder indexat"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Fisiere de sistem"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Activati elemente recente"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Afisati numarul de elemente recente"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Scurtatura"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Descriere"
FormOptions_chkTooltipPath = "Cale"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Comanda Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Pornire SyMenu la logare in Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Meniu"
FormOptions_tabPageLanguage = "Limba"
FormOptions_tabPageStartup = "Pornire"
FormOptions_tabPageClosing = "Inchidere"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistem"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Taste rapide"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Limbi disponibile"
FormOptions_lblStartupSettings = "Functii de activat la pornirea SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Functii de activat la pornirea Windows (SyMenu devine neportabil)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Functii de activat la inchidere SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Nu rula in cazul in care tasta SHIFT este apasata la pornirea SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Nu rula in cazul in care tasta SHIFT este apasata la inchiderea SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informatii sistem"
FormOptions_lblComputerName = "Nume computer"
FormOptions_lblOSName = "Nume sistem de operare"
FormOptions_lblUserName = "Nume utilizator"
FormOptions_lblProcessor = "Procesor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Elemente SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervale (sec.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programe"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Comenzi"
FormOptions_lblSyWebLink = "Adrese web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Legaturi foldere"
FormOptions_lblSyDocument = "Documente"
FormOptions_lblSySeparator = "Separatoare"
FormOptions_lblSyLabel = "Etichete"
FormOptions_lblMenuPosition = "Pozitie meniu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centrare ecran"
FormOptions_rdbMousePosition = "Locatie maus"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "In stinga ecranului"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Ecran stinga sus"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Ecran stinga jos"
FormOptions_lblMarquee = "Parcurgere la dreapta"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Niciodata"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Mereu"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "La focus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Parcurgere elemente"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Optiunea Niciodata nu evita in totalitate derularea.\r\nOptiunea Mereu forteaza elementele mai lungi sa se deruleze la dreapta si sa se opreasca cind se face focus.\r\nOptiunea La focus forteaza elementele mai lungi sa se deruleze ddoar cind se face focus pe ele."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gri"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Verde"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Albastru"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Negru"
FormOptions_grpPresets = "Tema implicita"
FormOptions_lblColorTitle = "Culoare titlu"
FormOptions_lblColorForeground = "Culoare element"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Culoare fundal imagine"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Culoare fundal 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Culoare fundal 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Culoare margine"
FormOptions_lblColorSeparator = "Culoare separator"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Culoare selector 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Culoare selector 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Culoare margine selector"
FormOptions_grpTransparency = "Transparenta"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Pictograme customizabile"
FormOptions_applicationIcons = "Pictograme customizabile"
FormOptions_applicationIconDefault = "Clic pentru a schimba pictograma implicita (surse acceptate: .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Clic pentru a restaura pictograma implicita."
FormOptions_btnFullListProgram = "Lista completa"
FormOptions_saveItemsReport = "Salvare raport."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Eroare fisier limba"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "O versiune noua pentru limba {0} a fost lansata.\r\nMergeti in folderul Lang din SyMenu '{1}'\r\nsi stergeti fisierul de limba '{2}'.\r\nSyMenu va actualiza traducerea."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "O versiune noua pentru limba {0} a fost lansata.\r\nVa rugam sa o descarcati de pe website-ul SyMenu.\r\nDaca vreti sa accesati website-ul SyMenu acum, apasati Da, altfel apasati Anulare."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Fisierul de limba '{0}' nu a fost gasit in folderul Lang din SyMenu {1}.\r\nVa rugam sa-l descarcati de pe website-ul SyMenu.\r\nDaca vreti sa accesati website-ul SyMenu acum, apasati Da, altfel apasati Anulare."
FormProxy_picInfoPassword = "Parola va fi criptata intr-un mod slab si stocata in fisierul de configurare SyMenu. O furnizati pe propriul risc."
FormProxy_lblTitle = "Administreaza credentialele proxy-ului"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Sterge element selectat"
FormProxy_btnAddNew = "Adauga nou"
FormProxy_lblName = "Identificator"
FormProxy_lblUrl = "Adresa proxy"
FormProxy_lblUserName = "Nume utilizator"
FormProxy_lblPassword = "Parola"
FormCommand_btnRepeat = "Repeta comanda"
FormCommand_btnExit = "Inchide"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Comanda in executie. Asteptati..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Comanda finalizata"
FormCommand_btnExternalCmd = "Executa in CMD"
FormTaskBar_compactMode = "[compact]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Clic dreapta pe pictograma pentru a accesa SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Asteptati pina SyMenu incarca elementele"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Incepe cautarea"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Apasati F3 pentru a comuta intre elementele de cautare SyMenu si SyFolder/Cautare fisere de sistem"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Ati pornit pentru prima data SyMenu. Clic dreapta pe pictograma SyMenu si selectati 'Unelte - Configuratie' pentru a customiza elementele."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu necesita .NET Framework 2.0 sau o versiune mai noua."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu ruleaza."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu nu se poate executa folosind calea curenta.\r\nDaca aceasta este o locatie din retea, trebuie mapata ca dispozitiv de retea pentru a rezolva situatia."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu s-a actualizat.\r\nDaca vreti sa vizualizati juralul modificarilor pe website-ul SyMenu apasati Ok, altfel Anulare."
FormTaskBar_menuStart = "Cauta elemente"
FormTaskBar_syMenuItems = "Elemente SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Calculatorul meu"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programe gazda"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panou de control"
FormTaskBar_hostPcTools = "Unelte Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Unelte"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuratie"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Recent"
FormTaskBar_menuUpdate = "Verifica versiune noua"
FormTaskBar_menuReload = "Reincarcare"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexec la pornire"
FormTaskBar_menuSPS = "Descarca aplicatii noi"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Descarca aplicatii noi si gestioneaza-le pe cele deja instalate"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Verifica ce aplicatii ruleaza"
FormTaskBar_menuElevation = "Imputerniceste SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Jurnalul modificarilor"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Incarca forma de configurare."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permite SyMenu sa-si modifice privilegiile in Windows Vista sau versiuni mai noi."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Vizitati website-ul SyMenu pentru a examina jurnalul modificarilor survenite in versiunea actuala."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Verificati daca versiunea curenta a SyMenu este actualizata."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Reinxarcati toate elementele SyMenu din fisierul de configuratie."
FormTaskBar_menuExit = "Iesire"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Autoexec la pornirea SyMenu este activat dar niciun program nu este configurata fi executat in acest pas."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Autoexec la inchiderea SyMenu este activat dar niciun program nu este configurata fi executat in acest pas."
FormTaskBar_Action_Run = "Executa element"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Deschide folder"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Element RunAs"
FormTaskBar_Action_Properties = "Proprietati fisier"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Clic pe oricare SyItem pentru a-l executa (apasati tasta CTRL pentru schimba modul)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Clic pe oricare SyItem pentru a deschide folderul Container (apasati tasta CTRL pentru schimba modul)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Clic pe oricare SyItem pentru a executa cu credentiale diferite (apasati tasta CTRL pentru schimba modul)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Clic pe oricare SyItem pentru a vedea proprietatile (apasati tasta CTRL pentru schimba modul)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Niciun fisier recent"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Niciun folder cautabil gasit"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} fisiere gasite in {1} foldere"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} fisiere si {1} foldere gasite"
FormOrphans = "SyMenu - Programe neasociate"
FormOrphans_lblTitle = "Prograe fara fisier asociat"
FormOrphans_btnExportList = "Exporta tot"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Sterge selectate"
FormOrphans_noOrphansNode = "Niciun program neasociat gasit"
FormOrphans_msg_exportFileError = "A survenit o eroare la crearea listei programelor neasociate."
FormOrphans_msg_exportFile = "lista programelor neasociate a fost creata in {0}."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Selectare folderul radacina din care SyMenu va descoperi programele de importat"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Selectare folder de scanat"
FormImport_chkCheckAll = "Bifeaza tot"
FormImport_chkUncheckAll = "Debifeaza tot"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Verifica pina la nivelul ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Pornire scanare"
FormImport_btnImport = "&import elemente"
FormImport_lblDestinationContainer = "Destinatie container SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Folder radacina"
FormImport_lblPathToScan = "Cale de scanat:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignora model:"
FormImport_lblBatchImport = "Importa elementele in lot SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Specificati folderu lradacinade scanat la fiecare fisier executabil.\r\nCind procesul de scanare se finalizeaza puteti selecta fisierele care vreti a fi importate in SyMenu.\r\n\r\nIgnora modele permite ca fisierele cu a anumita denumire sa fie excluse."
FormImport_msg_noApplication = "Verifica cel putin o aplicatie pentru a incepe procesul de imports"
FormCredits = "SyMenu - Credite"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Fisierul {0} nu exista in sistem.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Folderul {0} nu exista in sistem.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Programul {0} deja ruleaza.\r\nDeaorece programul este marcat cu 'O singura instanta', SyMenu nu permite mai mult de o instanta pe element.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Legatura {0} nu este in formatul corect."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Comanda Windows {0} nu este corecta."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Credentialele specificate nu sunt recunoscute."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Eroare comanda."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Conectarea la site-ul web SyMenu nu este posibila în acest moment"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Plugin-ul '{0}' nu functioneaza."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Plugin-ul '{0}' a fost dezactivat deoarece este blocat.\r\nMergeti la proprietati fisier in Windows si apasati butonul 'Deblocare' sau verificati manualul SyMenu pentru clarificari suplimentare in vederea rezolvarii problemei.\r\n\r\nFisierul care trebuie deblocat este:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Mai multe plugin-uri"
FormSPS = "SyMenu - Gestioneaza aplicatiile SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Lansat la"
FormSPS_btnAddProgram = "Adaugare"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Actualizare"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Scoate"
FormSPS_chkLicense = "Prin instalarea acestui program sunt de acord cu licenta"
FormSPS_lblDependencies = "Dependente"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Descarca aplicatii online"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Descarca lista actualizată a tuturor aplicații disponibile pentru această suită de pe site-ul web al editorului suitei"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Click aici pentru a vizita site-ul web al editorului"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Raporteaza un SPS corupt"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Clic aici pentru a notifica evaluatorul ca o noua versiune pentru acest program este disponibila\r\ sau ca acest program SPS nu a reusit sa instaleze"
FormSPS_lblLinkSuite = "Clic pentru a vizita site-ul web al suitei"
FormSPS_lblPublisher = "Editor aplicatie"
FormSPS_lblSPSPublisher = "Evaluator SPS"
FormSPS_lblStealth = "Procedeu secret"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Categorie"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Marime pachet"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Fisier pachet"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Adaugat"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Permite actualizarea"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponibil"
FormSPS_AddProgram = "Adaugare program"
FormSPS_UpdateProgram = "Actualizare program"
FormSPS_RemoveProgram = "Eliminare program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Adaugare din site web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Adaugare din pachet local"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Actualizare din site web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Actualizare din pachet local"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Descarcati pachetul local"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "A aparut o eroare pentru {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Niciun program configurat.\r\nDescarcati lista de programe disponibile apasind butonul 'Descarca aplicatii online'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Sunteti sigur ca doriti sa eliminati '{0}' din SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "A aparut o eroare.\r\nLista de programe a suitei nu poate fi descarcata.\r\nSunteti online? Sunteti in spatele unui parafoc sau proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Unitatea curenta nu permite scrierea"
FormSPS_FolderNotWritable = "Actiunea nu poate fi finalizata.\r\nVerificati spatiul si permisiunile de scriere pe disc sau inchideti programul pe care incercati sa-l actualizati/eliminati daca acesta ruleaza"
FormSPS_FolderExists = "Directorul destinatie '{0}' exista deja."
FormSPS_TimeoutDownload = "Descarcarea pachetului de pe site-ul web a luat prea mult timp. Reincercati."
