;Language file model
;Author: VeikkoM

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Finnish
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Määritä kelvollinen kansio"
SyMenu_EmptyFolder = "Tyhjä kansio"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Tunnistehallintaa ei voi käynnistää, koska käyttöjärjestelmä tai virustorjuntaohjelma rajoittaa toimintoa."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Virhe"
SyMenu_GenericError = "Virhe"
SyMenu_FileCorruptedError = "Tiedosto '{0}' on viallinen"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu ei tavoita yhtä asetustiedostoistaan.\r\n Ehkä levyasemasi on ainoastaan lukutilassa tai sinulla ei ole oikeuksia käsitellä/muuttaa tiedostoa tai SyMenun oikeuksia pitää nostaa valikkovalintojen kautta - SyMenu oikeudet."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Tarkista tämän tiedoston käyttöoikeudet:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Säilö"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Nimi"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Nimi>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Erotin"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Erotin>"
SyMenu_RootItem = "Pääsäilö"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Linkki kansioon"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Web Url"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Ohjelma"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Asiakirja"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Juurivalikko"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows-komento"
SyMenu_NoPrograms = "Ohjelmia ei ole käytössä."
SyMenu_Shortcut = "Oikotie"
SyMenu_Description = "Kuvaus"
SyMenu_Path = "Polku"
SyMenu_Url = "URL-osoite"
SyMenu_Command = "Komento"
SyMenu_Hidden = "Piilotettu"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Tämä toiminto ei ole käytettävissä, koska SyMenu kansio '{0}' on kirjoitussuojattu."
SyMenu_License = "Lisenssi"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "Poistu"
FormGeneric_ExitWithShift = "Poistuminen Autoexecista ei ole käytössä"
FormGeneric_Cancel = "Peruuta"
FormGeneric_Save = "Tallenna"
FormGeneric_Yes = "K&yllä"
FormGeneric_No = "Ei"
FormGeneric_Stop = "Pysäytä"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Ota näppäinloki käyttöön"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Poista näppäinloki käytöstä"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Käytä tunnistehallintaa"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Poista tunnistehallinta käytöstä"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Tunnistehallinnan tukemia ohjelmia"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktivoitu:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Aktivoimaton:"
Autoexec_TooltipTitle = "Automaattisesti käynnistyvät ohjelmat"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Ei toteutettu"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Työkansio"
FormConfiguration_lblHomePath = "Pääpolku"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Ohjelmatiedostot"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Oletukset"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Palauta oletusarvot"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Kansioiden kotiasema"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Käyttäjäprofiili"
FormConfiguration_lblAppData = "Sovellustiedot"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Kuvakepolku"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Etsi kuvaketta"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Etsi SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "Lataa ohjelmaversio"
FormConfiguration_btnDescription = "Lataa ohjelman kuvaus"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Valitse oletuskansiokuvake"
FormConfiguration_lblName = "Nimi"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Lähtökomento"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Näytä komennon tulokset konsoli-ikkunassa.\r\nEi ole yhteensopiva 'Aja suljettaessa' valinnan kanssa"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Aja käynnistyksessä"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Aja suljettaessa"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Vain yksi esiintymä"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Estä ilmoitus"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Jos valittu, tämä ohjelma voi suorittaa vain yhdessä esiintymässä"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Haettavissa"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Jos valittu, tämän kansion ja alikansion tiedostoa voidaan etsiä hakutyökalulla"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Näytä linkkinä"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Jos valittuna kansio on klikattava, muuten sen sisältöä voidaan tutkia suoraan pikavalikosta"
FormConfiguration_lblPath = "Polku"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows-komento"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Ota lisämäärityksiä käyttöön"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Ota kohteen suoritusympäristön lisämuuttujien määrittäminen käyttöön"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Lisäasetukset"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Lisämääritykset"
FormConfiguration_lblParam = "Ohjelma-argumentit (tarvittaessa käytä lainausmerkkejä)"
FormConfiguration_lblDescription = "Kuvaus"
FormConfiguration_lblShortcut = "Oikotie"
FormConfiguration_lblRun = "Suoritukset"
FormConfiguration_lblVersion = "Versio"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Käy verkkosivuilla"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Oikotie ohjelmille"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Mene tekstiruutuun ja paina haluamaasi pikavalintaa.{0}Sallittuja avainmääritteitä ovat: CTRL, ALT, SHIFT ja Windows-näppäimet.{0}Tarkista onko pikavalintojen hallinta päällä ('Lisäasetukset' -> 'Asetukset')"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Aiheuttaa nykyisen nimikkeen automaattisen suorituksen SyMenun käynnistyksen aikana.\r\nVoit rajoittaa automaattisen suorituksen tietyille tietokoneille edellyttäen, että nimi on tekstiruudussa alla (käytä pilkkua, puolipistettä tai välilyöntiä erottimena)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Aiheuttaa nykyisen nimikkeen automaattisen suorituksen SyMenun lopetuksen aikana.\r\nVoit rajoittaa automaattisen suorituksen tietyille tietokoneille edellyttäen, että nimi on tekstiruudussa alla (käytä pilkkua, puolipistettä tai välilyöntiä erottimena)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Olet ensimmäisen kerran SyMenussa.\r\nVedä ja pudota uudet kohteet vasemmanpuoleiseen ruutuun tai \r\ntuo ohjelmat 'Kohdehallinta' -> 'Erätuonti'-valikon kautta."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Yksikön kuvaus"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "Tiedosto"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "Palauta"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "Tallenna"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Tallenna ja poistu"
FormConfiguration_menuImport = "Erätuonti"
FormConfiguration_menuOrphans = "Etsi linkittämättömät"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Lisää nimi"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Lisää erotin"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Kohdehallinta"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "Lisäasetukset"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "Ohje"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Luo Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Tietoja SyMenusta"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Tekijät"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu ohje"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Lahjoita Paypalin kautta"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Tarkista päivitykset"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Asetukset"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Käy SyMenun kotisivuilla"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Käy SyMenun Foorumilla"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Vieraile Changelog-sivulla"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Tunnistehallinta"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Käytä/poista käytöstä SyMenu Tunnistehallinta, jonka avulla voit\r\nkorvata ohjelmien liittymät rekisteröityihin tiedostopäätteisiin"
FormConfiguration_btnSave = "Tallenna"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Tallenna nykyiset valikkoasetukset"
FormConfiguration_btnResetForm = "Palauta"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Palauta viimeksi tallennetut valikkoasetukset"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Tee lahjoitus tukemaan SyMenu kehitystä"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Tallenna ja poistu"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Tallenna nykyinen valikkokokoonpano ja poistu"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Suorita nykyinen kohde"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Avaa nykyisen kohteen kansio"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Suorita nykyinen kohde eri tunnistetiedoilla"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Näytä nykyisen kohteen ominaisuudet"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Käsitellään..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Vapaa tila {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Verkkoasema"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Valitse tiedostokuvake tai tiedosto, joka sisältää kuvakkeen"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Valitse tiedosto"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Valitse kansio"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Valitse käyttäjäprofiilikansio"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Valitse sovellustietokansio"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Valitse kotipolun kansio"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Valitse ohjelman tiedostokansio"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Haluatko varmasti poistaa kohteen '{0}' ja kaikki sen alitasot?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Poista"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Haluatko varmasti piilottaa kohteen '{0}' ja kaikki sen alitasot?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Piilota"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Annettu tunniste ei ole oikeassa muodossa"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Annettu laajennus on jo kytketty kohteeseen {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Virheellinen URL-osoite. Hyväksyttyjen URL-osoitteiden pitää alkaa http:// tai https:// tai ftp://"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Valitse asema"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Siirrettävä asema"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Lisää ohjelma"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Lisää asiakirja"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Lisää Windows-komento"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Lisää linkki kansioon"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Lisää Web URL-osoite"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Lisää säilö"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Poista kohde (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Palauta kohde (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Piilota kohde (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Näytä kohde (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Laajenna kaikki kansiot (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Supista kaikki kansiot (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Siirrä kohde ylätasolle (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Lajittele kohteet A-Ö (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Lajittele kohteet Ö-A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Käytät viimeisintä versiota"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf luonti"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Virhe Autorun.inf luonnissa"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf on käytettävissä vain, jos SyMenu suoritetaan irrotettavalta asemalta."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf on jo siirrettävällä asemalla. Haluatko korvata sen uudella?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf on luotu onnistuneesti."
FormConfiguration_gesture = "Ohjausele"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Valitse ohjausele nykyiselle ohjelmalle"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Valitse ohjausele alla olevasta luettelosta.\r\nKäynnistä '{0}' klikkaamalla hiiren määritettyä painiketta ja tekemällä ohjausele.\r\nTämän ominaisuuden aktivointi voi estää joitain normaaleja hiirikäyttäytymisiä."
FormConfiguration_Copy = "Kopio "
FormConfiguration_CopyTip = "Paina CTRL kopion luomiseksi"
FormLicense = "SyMenu - Ensimmäinen konfiguraatio"
FormLicense_btnAccept = "Hyväksy"
FormLicense_btnDecline = "Hylkää"
FormLicense_btnNext = "Seuraava"
FormLicense_chkAccept = "Hyväksyn lisenssiehdot"
FormLicense_lblImportant = "TÄRKEÄÄ: Rastittamalla alla oleva valintaruutu hyväksyt nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ja sitoudut noudattamaan niitä."
FormLicense_lblLangSelection = "Valitse haluamasi kieli alla olevasta luettelosta."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Tarkista uusi versio käynnistyksessä"
FormLicense_lblGenericOptions = "Valitse haluamasi asetukset. Näitä asetuksia on mahdollista muuttaa myöhemmin SyMenu määrityslomakkeessa."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Käytä pikanäppäinhallintaa\r\nOletus SyMenulle CTRL+F1 ja haulle SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Ota Käynnistä-painikkeen korvike käyttöön"
FormLicense_chkEnableGestures = "Aktivoi ohjauselekäsittely\r\nSyMenu oletus: Oikea painike + veto alas"
FormCredential = "SyMenu - Tunnistetiedot"
FormCredential_lblUserName = "Käyttäjänimi"
FormCredential_lblPassword = "Salasana"
FormCredential_lblDomain = "Toimialue"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Vaihtoehtoiset tunnukset SyItem suorittamiseksi"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Suorita nimellä tarvitsee vaihtoehtoisen tunnistetietojoukon määrityksen."
FormUpdater = "SyMenu - Versiopäivitys"
FormUpdater_lblNewVersion = "SyMenu versiosi on: {0}\r\nUusi versio on: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu voi automaattisesti asentaa uuden version nykyiseen kansioon.\r\n\r\nHaluatko käynnistää päivitysprosessin nyt?"
FormUpdater_error = "Virhe päivityksessä. Lataa ja asenna SyMenu manuaalisesti."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' ei löytynyt. Päivitystä ei voi jatkaa."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Uutta versiota ei ole saatavilla."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Virhe uuden version tarkistuksen aikana. Välityspalvelimesi  tarvitsee todentamista. Toimittaaksesi järjestelmän nykyisen välityspalvelimen sertifiointipolun siirry 'Lisäasetukset' -> 'Asetukset' -> 'Käynnistys' -> 'Välityspalvelin'."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Virhe versiotarkistuksen aikana."
FormOptions = "SyMenu - Asetukset"
FormOptions_btnCancel = "Peruuta"
FormOptions_btnApply = "Käytä"
FormOptions_btnProxy = "Välityspalvelin"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Palauta"
FormOptions_chkSplashScreen = "Aloitusruutu"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Käynnistä-valikon painike"
FormOptions_chkCompactMenu = "Tiivistä pikavalikko"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Tarkista versio *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Asemakirjain peittää tehtäväkuvaketta"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Satunnaista peittoväri"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Ota pikanäppäinhallinta käyttöön"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Varmuuskopion asetustiedostot"
FormOptions_chkEnableGestures = "Ota ohjauseleiden hallinta käyttöön"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Hiiren painike:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Keski"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Oikea"
FormOptions_grpGestureList = "Valitse SyMenu ohjausele"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu pikakuvakkeet"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Oikotie SyMenulle"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Oikotie etsinnälle"
FormOptions_chkExtensionManager = "Tunnistehallinta"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Etsi merkinnät Windowsin Käynnistä-valikosta (isäntäkone)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Etsi kohdenimien sisältä"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Järjestä löytyneet kohteet suoritusten määrän mukaan"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Näytettävien kohteiden määrä"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Näytä työkaluvihje nimikkeessä"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Vihjetekstin tiedot"
FormOptions_chkLargeItem = "Näytä suuret nimikkeet hakuvalikossa"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Suuret nimikkeet"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windowsin Käynnistä-valikko"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indeksoitu kansio"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Tiedostojärjestelmä"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Käytä nykyistä"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Viimeaikaiset kohteet"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Oikotie"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Kuvaus"
FormOptions_chkTooltipPath = "Polku"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows-komento"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Käynnistä SyMenu Windowsiin kirjauduttaessa"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Valikko"
FormOptions_tabPageLanguage = "Kieli"
FormOptions_tabPageStartup = "Käynnistys"
FormOptions_tabPageClosing = "Sulkeminen"
FormOptions_tabPageSystem = "Järjestelmä"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Pikanäppäimet"
FormOptions_tabPageTheme = "Teema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Käytettävissä olevat kielet"
FormOptions_lblStartupSettings = "Käytettävät toiminnot SyMenun käynnistyksessä"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Windowsin käynnistyksessä käytettävät toiminnot (tee SyMenusta ei-siirrettävä)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Käytettävät toiminnot SyMenun sulkemisessa"
FormOptions_lblStartupException = "* Älä suorita, jos SHIFT-näppäintä painetaan SyMenun käynnistyksessä"
FormOptions_lblClosingException = "* Älä suorita, jos SHIFT-näppäintä painetaan SyMenun sulkemisessa"
FormOptions_lblSystemInformation = "Järjestelmätiedot"
FormOptions_lblComputerName = "Tietokoneen nimi"
FormOptions_lblOSName = "Käyttöjärjestelmä"
FormOptions_lblUserName = "Käyttäjän nimi"
FormOptions_lblProcessor = "Suoritin"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu kohteet"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Aikaväli (sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Ohjelmat"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Komennot"
FormOptions_lblSyWebLink = "Verkkolinkit"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Kansiolinkit"
FormOptions_lblSyDocument = "Asiakirjat"
FormOptions_lblSySeparator = "Erottimet"
FormOptions_lblSyLabel = "Nimet"
FormOptions_lblMenuPosition = "Valikon paikka:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Keskellä"
FormOptions_rdbMousePosition = "Hiiren paikka"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Keskivasen"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Ylävasen"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Alavasen"
FormOptions_lblMarquee = "Vieritys oikealle"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Ei koskaan"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Aina"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Kohdistuksessa"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Vieritä kohteita"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Ei koskaan-vaihtoehto välttää vierityksen.\r\nAina-vaihtoehto pakottaa kaikkien pidempien kohteiden vierityksen oikealle ja pysähtyy, kun niihin on kohdistettu.\r\nKohdistuksessa-mahdollisuus pakottaa pidempien kohteiden vierityksen vain, kun niihin on kohdistettu."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Harmaa"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliivi"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Sininen"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Musta"
FormOptions_grpPresets = "Oletusteemat"
FormOptions_lblColorTitle = "Otsikon väri"
FormOptions_lblColorForeground = "Kohteen väri"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Kuvien taustaväri"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Tausta 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Tausta 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Kehysväri"
FormOptions_lblColorSeparator = "Erotinväri"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Valitsin 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Valitsin 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Valitsinkehyksen reunaväri"
FormOptions_grpTransparency = "Läpinäkyvyys"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Muokattavat sovelluskuvakkeet"
FormOptions_applicationIcons = "Muokattavat kuvakkeet"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klikkaa muuttaaksesi oletuskuvaketta (salli lähteet: .exe, .dll, .ico -tiedostot)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klikkaus palauttaa oletuskuvakkeen."
FormOptions_btnFullListProgram = "Koko lista"
FormOptions_saveItemsReport = "Tallenna raportti."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Kielitiedoston virhe"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Uusi versio kielitiedostosta {0} on julkaistu.\r\nMene SyMenu Lang kansioon '{1}'\r\nja poista kielitiedosto '{2}'.\r\nSyMenu tarjoaa päivityksen kielitiedostoon."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Uusi versio kielitiedostosta {0} on julkaistu.\r\nLataa se SyMenun verkkosivustolta.\r\nJos haluat mennä SyMenu verkkosivustolle nyt, paina OK muuten Peruuta."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' kielitiedostoa ei löydy SyMenu Lang-kansiosta {1}.\r\nLataa se SyMenun verkkosivustolta.\r\nJos haluat mennä SyMenu verkkosivustolle nyt, paina OK muuten Peruuta."
FormProxy_picInfoPassword = "Salasanasi salataan heikosti ja tallennetaan SyMenu asetustiedostoon. Toimita se omalla vastuullasi."
FormProxy_lblTitle = "Hallitse välityspalvelimen käyttäjätietoja"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Poista valitut"
FormProxy_btnAddNew = "Lisää uusi"
FormProxy_lblName = "Tunniste"
FormProxy_lblUrl = "Välityspalvelimen URL-osoite"
FormProxy_lblUserName = "Käyttäjänimi"
FormProxy_lblPassword = "Salasana"
FormCommand_btnRepeat = "Toista komento"
FormCommand_btnExit = "Sulje"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Suoritetaan komentoa. Odota hetki..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Komento on suoritettu"
FormCommand_btnExternalCmd = "Suorita komentorivillä"
FormTaskBar_compactMode = "[kompakti]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Klikkaa hiiren oikealla kuvaketta päästäksesi SyMenuun"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Odota, SyMenu lataa kohdetta"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Aloita haku"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Painamalla F3 voit vaihtaa 'SyMenu kohteiden haku' ja 'SyFolder/tiedostojärjestelmän kohteiden haku' välillä"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Olet ensimmäisen kerran SyMenussa. Klikkaa oikealla SyMenu-kuvaketta ja valitse 'Työkalut -> Asetukset' muokataksesi kohteita."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu tarvitsee .NET Framework 2.0 tai uudemman."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu on jo käynnissä."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenua ei voi ajaa nykyiseltä polulta.\r\nJos nykyinen polku on verkkosijainti, yhdistä se verkkoajoon tämän rajoituksen kiertämiseksi."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu on juuri päivitetty.\r\nJos haluat käydä SyMenu verkkosivujen muutoslokissa paina Ok muuten Peruuta."
FormTaskBar_menuStart = "Etsi kohteita"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu kohteet"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Oma tietokone"
FormTaskBar_hostPcItems = "Isäntäohjelmat"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Ohjauspaneeli"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows työkalut"
FormTaskBar_menuTools = "Työkalut"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Asetukset"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Nykyinen"
FormTaskBar_menuUpdate = "Tarkista päivitykset"
FormTaskBar_menuReload = "Lataa uudelleen"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Automaattinen käynnistys"
FormTaskBar_menuSPS = "Hanki uusia sovelluksia"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Lataa uusia sovelluksia ja hallitse aiemmin asennettuja"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Tarkista käynnissä olevat sovellukset"
FormTaskBar_menuElevation = "Suorita SyMenu järjestelmänvalvojana"
FormTaskBar_menuChangelog = "Muutosloki"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Lataa kokoonpano."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Sallii SyMenun korottaa oikeutensa Windows Vistassa ja uudemmassa."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Käy SyMenu verkkosivuilla nähdäksesi tämän version muutoslokin."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Tarkistaa, onko nykyinen SyMenun versio päivitetty."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Lataa kaikki SyMenu-kohteet uudelleen kokoonpanotiedostosta."
FormTaskBar_menuExit = "Poistu"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Autoexec on käytössä SyMenu-aloituksessa, mutta yhtään ohjelmaa ei ole määritetty suoritettavaksi tässä vaiheessa."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Autoexec on käytössä SyMenu-lopetuksessa, mutta yhtään ohjelmaa ei ole määritetty suoritettavaksi tässä vaiheessa."
FormTaskBar_Action_Run = "Suorita kohde"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Avaa kansio"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Suorita kohde nimellä"
FormTaskBar_Action_Properties = "Tiedoston ominaisuudet"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klikkaa mitä tahansa SyItem kohdetta sen ajamiseksi (paina CTRL-näppäintä tilan vaihtamiseksi)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klikkaa mitä tahansa SyItem kohdetta avataksesi sen kansio (paina CTRL-näppäintä tilan vaihtamiseksi)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klikkaa mitä tahansa SyItem kohdetta ajaaksesi se eri oikeuksilla (paina CTRL-näppäintä tilan vaihtamiseksi)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Klikkaa mitä tahansa kohdetta nähdäksesi sen ominaisuudet (paina CTRL-näppäintä tilan vaihtamiseksi)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Ei viimeaikaista tiedostoa"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Haettavissa olevaa kansiota ei löytynyt"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} tiedosto(a) löytyi {1} kansiosta"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} tiedosto(a) ja {1} kansio(ta) löytyi"
FormOrphans = "SyMenu - Linkittämättömät ohjelmat"
FormOrphans_lblTitle = "Ohjelmat ilman linkitettyä tiedostoa"
FormOrphans_btnExportList = "Vie kaikki"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Poista valitut"
FormOrphans_noOrphansNode = "Linkittämättömiä ohjelmia ei löytynyt"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Virhe luotaessa linkittämättömien tiedostoluetteloa."
FormOrphans_msg_exportFile = "Linkittämättömien tiedostojen luettelo on luotu paikkaan {0}."
FormImport = "SyMenu - Tuo"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Valitse pääkansio, josta SyMenu hakee tuotavia ohjelmia"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Valitse hakukansio"
FormImport_chkCheckAll = "Valitse kaikki"
FormImport_chkUncheckAll = "Poista valinnat"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Valitse tasolle ->"
FormImport_btnScanFolders = "Aloita haku"
FormImport_btnImport = "Tuo kohteet"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu kohdesäilö:"
FormImport_rootFolder = "Pääkansio"
FormImport_lblPathToScan = "Etsittävä polku:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ohitusmalli:"
FormImport_lblBatchImport = "Tuo eräkohteita SyMenuun"
FormImport_picInfoBatchImport = "Määritä etsittävä pääkansio jokaiselle suoritettavalle tiedostolle.\r\nKun haku on valmis, voit valita tiedostot, jotka haluat tuoda SyMenuun.\r\n\r\n'Ohitusmalli' sallii sulkea pois tietyn nimisiä tiedostoja."
FormImport_msg_noApplication = "Valitse ainakin yksi sovellus aloittaaksesi tuonnin"
FormCredits = "SyMenu - Tekijät"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Tiedostoa {0} ei ole tässä järjestelmässä.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Kansiota {0} ei ole tässä järjestelmässä.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Ohjelma {0} on jo käynnissä.\r\nKoska ohjelma on merkitty 'Vain yksi esiintymä'-lipulla, SyMenu ei salli enempää kuin yhden esiintymän kerralla.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Linkki {0} ei ole oikeassa muodossa."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windows-komento {0} ei ole oikea komento."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Määritettyä valtuutta ei tunnisteta."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Virhe komennossa."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu verkkosivusto ei ole nyt käytettävissä"
PluginHelper_Plugin = "Laajennus"
PluginHelper_Author = "Kehittäjä"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Laajennus '{0}' on viallinen."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Laajennus '{0}' on poistettu käytöstä, koska se on estetty.\r\nHae tiedostojen ominaisuudet Windowsissa ja klikkaa 'Salli'-painiketta tai tarkista SyMenu käsikirjasta lisäselvityksiä tämän ongelman ratkaisemiseksi.\r\n\r\nTiedosto, josta lukitus poistetaan:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Hanki lisää laajennuksia"
FormSPS = "SyMenu - SPS sovellukset"
FormSPS_ReleasedDate = "Julkaistu"
FormSPS_btnAddProgram = "Lisää"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Päivitä"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Poista"
FormSPS_chkLicense = "Asentamalla tämä ohjelma hyväksyn lisenssin"
FormSPS_lblDependencies = "Riippuvuudet"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Hanki sovelluksia verkossa"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Hanki päivitetty luettelo tämän ohjelmistokokoelman kaikista saatavilla olevista sovelluksista julkaisijan verkkosivuilta"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Vieraile julkaisijan kotisivuilla klikkaamalla"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Ilmoita viallinen SPS"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Ilmoita arvostelijalle klikkaamalla, että uusi versio tästä ohjelmasta on saatavilla\r\ntai, että tämän SPS ohjelman asennus epäonnistui"
FormSPS_lblLinkSuite = "Vieraile ohjelmistokokoelman kotisivuilla klikkaamalla"
FormSPS_lblPublisher = "Sovelluksen julkaisija"
FormSPS_lblSPSPublisher = "SPS arvostelija"
FormSPS_lblStealth = "Salassapito"
FormSPS_ProgramStatus = "Tila"
FormSPS_ProgramCategory = "Luokka"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Pakkaus"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Pakkaustiedosto"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Lisätty"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Päivitettävä"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Saatavilla"
FormSPS_AddProgram = "Lisää ohjelma"
FormSPS_UpdateProgram = "Päivitä ohjelma"
FormSPS_RemoveProgram = "Poista ohjelma"
FormSPS_AddProgramOnline = "Lisää web-sivustolta"
FormSPS_AddProgramOffline = "Lisää paikallisesta paketista"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Päivitä web-sivustolta"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Päivitä paikallisesta paketista"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Hanki offline-paketti"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Virhe käytettäessä {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Ohjelmaa ei ole määritetty.\r\nHae saatavissa oleva ohjelmaluettelo painamalla linkkipainiketta 'Hanki sovelluksia verkossa'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Oletko varma, että haluat poistaa '{0}' SyMenusta?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "On tapahtunut virhe.\r\nOhjelmistokokoelmaluetteloa ei voi ladata.\r\nOletko verkossa? Oletko palomuurin tai välityspalvelimen takana?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Nykyiseen yksikköön ei voi kirjoittaa"
FormSPS_FolderNotWritable = "Toimintoa ei voi viimeistellä.\r\nTarkista käytettävissä oleva levytila ja levyn käyttöoikeudet tai sammuta ohjelma, jota yrität päivittää/poistaa jos se on käynnissä."
FormSPS_FolderExists = "Kohdekansio {0} on jo olemassa."
FormSPS_TimeoutDownload = "Web-sivustolla kesti kauemmin ladata paketti. Yritä uudelleen."
