;Language file model
;Author: Wasilis Mandratzis
;Email: m.wasilis@yahoo.de

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Greek
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "2.04"
SyMenu_SpecifyFolder = "Εισαγετε εναν ισχυοντα χωρο αποθηκευσης."
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Ενας περιορισμος του λογισμικου προστασιας ιων αποτρεπει την εκκινηση του διαχειριστη προεκτασεων."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Σφαλμα"
SyMenu_FileCorruptedError = "Το αρχειο{0} καταστραφηκε."
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "Η αποθηκευση των ρυθμισεων απετυχε. Ελέγξτε αν η μονάδα έχει προστασία εγγραφής, και έχετε δικαιώματα επεξεργασίας. Απο τα Windows Vista και πανω, θα πρέπει τα δικαιώματα σύμφωνα με τις επιλογές - να αυξήθουν. "
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Κονταινερ"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Διαχωριστικη γραμμη"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "< Διαχωριστικη γραμμη >"
SyMenu_RootItem = "Κεντρικο κονταινερ"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Συνδυασμος χωρου αποθηκευσης"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Διαδικτυακο-URL"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Προγραμμα"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Ντοκουμεντο"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Κεντρικο μενου"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows-Εντολη"
SyMenu_NoPrograms = "Κανενα προγραμμα δεν ειναι ενεργοποιημενο."
SyMenu_Shortcut = "Συντομευση"
SyMenu_Description = "Περιγραφη"
SyMenu_Path = "Χωρος αποθηκευσης"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "Εντολη"
SyMenu_Hidden = "Αποκρυψη"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "Αποχωρηση"
FormGeneric_Cancel = "Διακοπη"
FormGeneric_Save = "&Αποθηκευση"
FormGeneric_Yes = "&Ναι"
FormGeneric_No = "&Οχι"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Ενεργοποιηση του Keylogger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Απενεργοποιηση του Keylogger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Ενεργοποιηση του διαχειριστη προεκτασεων"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Απενεργοποιηση του διαχειριστη προεκτασεων"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Ενεργα προγραμματα στον διαχειριστη προεκτασεων"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Ενεργοποιημενο:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Απενεργοποιημενο:"
Autoexec_TooltipTitle = "Autostart-Προγραμματα"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Δεν ενσωματωθηκε"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Χωρος αποθηκευσης εργασιας"
FormConfiguration_lblHomePath = "Βασικος χωρος αποθηκευσης"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Αρχεια προγραμματος"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Κανονικες τιμες"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Επαναφορα στα προκαθορισμενα"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Βασικο Drive για χωρους αποθηκευσης"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Προφιλ χρηστη"
FormConfiguration_lblAppData = "Δεδομενα προγραμματος"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Χωρος αποθηκευσης συμβολου"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Αναζητηση για το συμβολο"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Αναζητηση στο συστημα"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Επιλογη προεπιλεγμενου χωρου αποθηκευσης συμβολων"
FormConfiguration_lblName = "Ονομα"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Εφαρμογη εντολης"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Εμφανιση του αποτελεσματος στο παραθυρο της κονσολας.\r\nΔεν ειναι συμβατο με το 'Εκκινηση κατα την αποχωρηση'."
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Εναρξη κατα την εκκινηση"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Εκκινηση κατα την αποχωρηση"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStartTooltip = "Αυτή η επιλογή ξεκινά το τρέχον στοιχείο κατά την έναρξη του SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnCloseTooltip = "Ξεκινά το τρέχον στοιχείο κατά την έναρξη του SyMenu\r\nΔεν ειναι συμβατο με το 'Εκκινηση κατα την αποχωρηση'."
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Μονο σε μια καρτελα"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Αν ενεργοποιηθει αυτη η λειτουργια, θα εκκινηθει το παραθυρο μονο σε μια καρτελα."
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Αναζητησημο"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Εάν επιλεγεί το αρχείο σε αυτό το φάκελο και τους υποφακέλους θα μπορούσαν να αναζητηθούν από το εργαλείο αναζήτησης."
FormConfiguration_lblPath = "Χωρος αποθηκευσης"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows-Εντολη"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Ενεργοποιηση προεγμενων παραμετρων"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Ενεργοποιηση των προεγμενων παραμετρων για ρυθμιση της κονσολας εντολων"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Σύνθετη Παράμετροι"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Και αλλοι παραμ."
FormConfiguration_lblParam = "Επιχειρήματα Πρόγραμματων (Εάν είναι απαραίτητο, ενσωματωση εισαγωγικων)"
FormConfiguration_lblDescription = "Περιγραφη"
FormConfiguration_lblShortcut = "Εικονιδιο"
FormConfiguration_lblVersion = "Εκδοση"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Επισκεψη ιστοσελιδας"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Εικονιδιο προγραμματος"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}Πατηστε στο πεδιο κειμενου και μετα στο εικονιδιο.{0}Πληκτρα διαχειρισης: CTRL, ALT και Πληκτρο Windows.{0}Ο διαχειριστης εικονιδιων πρεπει να ειναι ενεργοποιημενος (Επεκτασεις - Ρυθμισεις)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Χρησιμοποιητε το SyMenu για πρωτη φορα.\r\nΠατηστε και τραβηξτε τα νεα αντικειμενα απο το συστημα στο αριστερο πεδιο η εισαγετε τααπο το μενου 'Διαχειριση αντικειμενων - Εισαγωγη'."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Περιγραφη αντικειμενου"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Αρχειο"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "Επαναφορα"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Αποθηκευση"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Αποθηκευση & Κλεισιμο"
FormConfiguration_menuImport = "Εισαγωγη"
FormConfiguration_menuOrphans = "Αναζητηση μη συνδεδεμενων"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Προσθηκη διαχωριστικης γραμμης"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Διαχειριση αντικειμενων"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Επεκταση"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Βοηθεια"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Δημιουργια του αρχειου Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Πληροφοριες σχετικα με το SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Συντελεστές"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu-Βοηθεια"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Ελεγχος για νεες εκδοσεις"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Ρυθμισεις"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Επισκεψη της SyMenu-Ιστοσελιδας"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Επισκεψη του SyMenu-Φορουμ"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Επισκεψη της Changelog-σελιδας"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Διαχειριστης προεκτασεων"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση του διαχειριστη προεκτασεων, αντικατασταθείκε με συστημένη επεκτάσεις που συνδέονται με τα προγράμματα. ."
FormConfiguration_btnSave = "Αποθηκευση"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Αποθηκευση τωρινων ρυθμισεων"
FormConfiguration_btnResetForm = "Επαναφορα"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Επαναφορα των προηγουμενων ρυθμισεων1"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Δωρεά για την ανάπτυξη του SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Αποθηκευση &&\r\nΚλεισιμο"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Αποθηκευση & κλεισιμο της αποθηκευσης"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Εκκινηση του τωρινου αντικειμενου"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Ανοιγμα χωρου αποθηκευσης"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Τρέχουσα θέση με διαφορετικές πιστοποιήσεις"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Εμφανιση ιδιοτιωτιτων"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Εφαρμογη..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Υπαρχον χωρος αποθηκευσης σε {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Επιλογη συμβολοαρχειου η αρχειου, που περιεχει το συμβολο"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Επιλογη αρχειου"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Επιλογη χωρου αποθηκευσης"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Ανοιγμα του προφιλ χωρου αποθηκευσης"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Ανοιγμα του χωρου αποθηκευσης αρχειων"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Επιλογη του βασικου χωρου αποθηκευσης"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Επιλογη χωρου αποθηκευσης του προγραμματος"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "{0}' Να διαγραφθουν και τα πιο κατω στοιχεια?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Διαγραφη"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = " '{0}' να αποκρυφθουν ολα τα στοιχεια?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Αποκρυψη"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Η προεκταση δεν εχει την καταλληλη προεκταση"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Η πεοεκταση εχει ηδη ταξινομησει αυτο το {0} αρχειο"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Ακυρη URL. Τα εγκυρα URL αρχιζουν με http://, https://, ftp:// η www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Επιλογη του Drive"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Αφαιρούμενος δίσκος"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Προσθηκη προγραμματος"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Προσθηκη ντοκουμεντου"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Προσθηκη Windows-Εντολης"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Προσθηκη συνδεσμου χωρων αποθηκευσης"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Προσθηκη Διαδικτυακου-URL"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Προσθηκη Container"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Απομακρυνση αντικειμενου (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Επαναφορα αντικειμενου (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Αποκρυψη αντικειμενου (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Εμφανιση αντικειμενου (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Μεγιστοποιηση ολων των χωρων αποθηκευσης (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Μικρυνση ολων των χωρων αποθηκευσης (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Μετακινηση στοιχειου προς τα πανω"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Ταξινομηση στοιχειων Α-Ω"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Ταξινομηση στοιχειων Ω-Α"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Χρησιμοποιείτε ηδη την τελευταία έκδοση"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Δημιουργια αρχειου Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Σφαλμα κατα την δημιουργια του αρχειου Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Το Autorun.inf ειναι διαθεσιμο μονο κατα την εκκινηση ενος αφαιρουμενου δισκου."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Το αρχειο Autorun.inf υπαρχει ηδη. Να αντικατασταθει?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Η δημιουργια του αρχειου Autorun.inf πετυχε."
FormConfiguration_gesture = "Χειρονομία"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Επιλογη χειρονομιας για το τωρινο προγραμμα"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Επιλεξτε μια χειρονομια απο την λιστα.\r\nΜπορειτε '{0}' με ενα κλικ του πληκτρου ποντικιου που εχετε ορισει να εκκινησετε την χειρονομια.\r\nΑν ενεργοποιηθει αυτη η λειτουργια, θα αλλαξει η συμπεριφορα του πληκτρου του ποντικιου."
FormConfiguration_Copy = "Αντιγραφη απο"
FormConfiguration_CopyTip = "Πατηστε το πληκτρο CTRL, για να δημιουργηθει μια αντιγραφη."
FormLicense = "SyMenu - Πρωτη ρυθμιση"
FormLicense_btnAccept = "&Αποδοχη"
FormLicense_btnDecline = "Απόρριψη"
FormLicense_btnNext = "&Παρακατω"
FormLicense_chkAccept = "Αποδέχομαι τους Όρους της άδειας"
FormLicense_lblImportant = "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν πατησετε στο πλαισιο, αποδεχεστε τους ορους της αδειας, και πρεπει να τους ακολουθησετε."
FormLicense_lblLangSelection = "Επιλεξτε μια γλωσσα απο την λιστα."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Ελεγχος νεων εκδοσεων κατα την εκκινηση"
FormLicense_lblGenericOptions = "Επιλεξτε της ρυθμισεις. Μπορειτε να αλλαξετε αυτες τις ρυθμισεις αργοτερα στην SyMenu-Φορμα ρυθμισεων."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Ενεργοποιηση του διαχειριστη εικονιδιων\r\nSyMenu-Κανονικα: CTRL+S"
FormLicense_chkEnableGestures = "Ενεργοποιηση του διαχειριστη χειρονομιων\r\nSyMenu-Κανονικα: Δεξι πληκτρο ποντικιου + τραβηγμα προς τα κατω"
FormCredential = "SyMenu - Πληροφοριες συνδεσης"
FormCredential_lblUserName = "Ονομα χρηστη"
FormCredential_lblPassword = "Κωδικος προσβασης"
FormCredential_lblDomain = "Πεδίο ορισμού"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Εναλλακτικες πληροφοριες συνδεσης για την εκκινηση του SyMenu"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = Η "Εκκινηση ως’ απαιτει την εισαγωγη εναλλακτικων πληροφοριων συνδεσης."
FormUpdater = "SyMenu - Update-Εκδοση"
FormUpdater_lblNewVersion = "Η δικια σας SyMenu-Εκδοση: {0}\r\n Η νεα εκδοση ειναι: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "Το SyMenu μπορει αυτοματα να εγκαταστησει την νεα εκδοση στον χωρο αποθηκευσης εγκαταστασης.\r\n\r\nΕναρξη της ανανεωσης τωρα?"
FormUpdater_error = "Σφαλμακατα την ανανεωση. Πρεπει εσεις προσωπικα να κανετε την λυψη και την εγκατασταση."
FormUpdater_updaterExeNotFound = Το αρχειο "SyMenu.Updater.exe' δεν βρεθηκε.\r\n Η ανανεωση δεν μπορει να συνεχιστει."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Δεν υπαρχει νεοτερη εκδοση."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Κατα τον διαδικτυακο ελεγχο νεων εκδοσεων εμφανισθηκε ενα σφαλμα. Ο διακομιστης χρειαζετε επιβεβαιωση. Εισαγετε της εγκυρες πληροφοριες συνδεσης στο μενου Προεκτασεις - Ρυθμισεις - Εκκινηση - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Σφαμα κατα τον ελεγχοε εκδοσεως."
FormOptions = "SyMenu - Ρυθμισεις"
FormOptions_btnCancel = "Διακοπη"
FormOptions_btnApply = "Εφαρμογη"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_chkSplashScreen = "Οθονη καλωσορισματος"
FormOptions_chkCompactMenu = "Συμπαγες συγκυριακο μενου"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Ελεγχος εκδοσης*"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Το γραμμα του Drive μπλοκαρει το συμβολο εργασιων"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Τυχαιο χεωμα μπλοκαρισματος"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Ενεργοποιηση του διαχειριστη εικονιδιων"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Αποθηκευση αρχειων ρυθμισης"
FormOptions_chkEnableGestures = "Ενεργοποιηση του διαχειριστη χειρονομιων"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Πληκτρο ποντικιου:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Κεντρο"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Δεξια"
FormOptions_grpGestureList = "SyMenu-Επιλογη χειρονομιας"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu-Εικονιδιο"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Εικονιδιο για το SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Εικονιδιο για την αναζητηση"
FormOptions_chkExtensionManager = "Διαχειριστης προεκτασεων"
FormOptions_chkAutoexec = "Αυτοματη εκκινηση*"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Αναζητηση στοιχειων στο Windows-μενου"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Αναζητηση στο ονομα στοιχειου"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Αριθμος των εμφανιζομενων στοιχειων"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Εμφανιση μικρων πληροφοριων για αντικειμενα"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Μικρες πληροφοριες"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Ενεργοποιηση των τελευταιων χρησιμοποιημενων αντικειμενων"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Αριθμος των τελευταιων εμφανιζομενων χρησιμοποιημενων αντικειμενων"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Συντομευση"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Περιγραφη"
FormOptions_chkTooltipPath = "Χωρος αποθηκευσης"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows-Εντολη"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Μενου"
FormOptions_tabPageLanguage = "Γλωσσα"
FormOptions_tabPageStartup = "Εναρξη"
FormOptions_tabPageClosing = "Κλεισιμο"
FormOptions_tabPageSystem = "Συστημα"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Hotkeys"
FormOptions_tabPageTheme = "Θεμα"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Διαθεσιμες γλωσσες"
FormOptions_lblStartupSettings = "Ενεργοποιημενες λειτουργιες κατα την εκκινηση"
FormOptions_lblClosingSettings = "Ενεργοποιημενες λειτουργιες κατα την αποχωρηση"
FormOptions_lblStartupException = "*Καμμια εκκινηση, αν κατα την αρχη ειναι ενεργοποιημενο το πληκτρο UMSCHALT"
FormOptions_lblClosingException = "*Καμμια εκκινηση, αν κατα την αποχωρηση ειναι ενεργοποιημενο το πληκτρο UMSCHALT"
FormOptions_lblSystemInformation = "Πληροφοριες συστηματος"
FormOptions_lblComputerName = "Ονομα υπολογιστη"
FormOptions_lblOSName = "Λειτουργικο συστημα"
FormOptions_lblUserName = "Χρηστης"
FormOptions_lblProcessor = "Επεξεργαστής"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu-Αντικειμενα"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Χρονικη διαρκεια (δευ.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Προγραμματα"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Εντολες"
FormOptions_lblSyWebLink = "Διαδικτυακα Λινκ"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Συνδεσμοι χωρων αποθηκευσης"
FormOptions_lblSyDocument = "Ντοκουμεντα"
FormOptions_lblSySeparator = "Διαχωριστικη γραμμη"
FormOptions_lblMenuPosition = "Θεση του μενου:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Κεντρο της οθονης"
FormOptions_rdbMousePosition = "Θεση δρομεα του ποντικιου"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Αριστερα απο το κεντρο"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Επανω αριστερα"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Κατω αριστερα"
FormOptions_btnThemePreset1 = "Γκρι"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Καφε"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Μπλε"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Μαυρο"
FormOptions_grpPresets = "Προεπιλεγμενα themes"
FormOptions_lblColorTitle = "Χρωμα τιτλου"
FormOptions_lblColorForeground = "Χρωμα αντικειμενου"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Χρωμα φοντου"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Χρωμα φοντου 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Χρωμα φοντου 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Χρωμα περιθωριου"
FormOptions_lblColorSeparator = "Χρωμα διαχωριστικης γραμμης"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Χρωμα επιλογης 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Χρωμα επιλογης 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Χρωμα επιλεγμενου περιθωριου"
FormOptions_grpTransparency = "Διαφανεια"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Προσαρμοσμένα εικονίδια εφαρμογών"
FormOptions_applicationIcons = "Προσαρμοσμενα συμβολα"
FormOptions_applicationIconDefault = "Πατηστε, για να αλλαχθει το συμβολο (Πηγες που επιτρεπονται: .exe, .dll, .ico-Αρχεια)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Πατηστε, για επαναφορα προεπιλογων."
FormOptions_btnFullListProgram = "Ολοκληρη η λιστα"
FormOptions_saveItemsReport = "Αποθηκευση αναφορας"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Σφαλμα στο αρχειο γλωσσας"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Υπαρχει μια νεα εκδοση του αρχειου γλωσσας {0}.\r\nΠηγαινετε στον SyMenu-χωρο αποθηκευσης Lang'{1}'\r\nδιαγραψτε το αρχειο γλωσσας'{2}'.\r\nΤο SyMenu θα ανανεωσει την γλωσσα."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Υπαρχει μια νεα εκδοση του αρχειου γλωσσας {0}.\r\nΚαντε λυψη του αρχειου απο την SyMenu-Ιστοσελιδα.\r\nΠατηστε στο Ναι, για να επισκεφθειτε την Symenu-Ιστοσελιδα η στο πλαισιο Διακοπη."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Το αρχειο γλωσσας '{0}δεν βρεθηκε στον χωρο αποθηκευσης Lang{1}.\r\nΚαντε λυψη του αρχειου απο την SyMenu-Ιστοσελιδα.\r\nΠατηστε στο Ναι, για να επισκεφθειτε την Symenu-Ιστοσελιδα η στο πλαισιο Διακοπη."
FormProxy_picInfoPassword = "Ο κωδικος προσβασης σας θα αποθηκευθει με χαμηλη κωδικοποιηση στο αρχειο ρυθμισεων. Εισαγωγη του κωδικου πρόσβασης με δική σας ευθύνη."
FormProxy_lblTitle = "Διαχειριση των Proxy-Πληροφοριων συνδεσης"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Διαγραφη επιλεγμενων"
FormProxy_btnAddNew = "Προσθηκη νεου"
FormProxy_lblName = "Ονομα"
FormProxy_lblUrl = "Proxy-URL"
FormProxy_lblUserName = "Ονομα χρηστη"
FormProxy_lblPassword = "Κωδικος"
FormCommand_btnRepeat = "Επαναλυψη εντολης"
FormCommand_btnExit = "Κλεισιμο"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Η εντολη εκτελειτε. Παρακαλω περιμενετε..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Η εντολη εκτελεσθηκε"
FormTaskBar_compactMode = "[Συμπαγες]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Πατηστε στο επανω συμβολο με το δεξι πληκτρου του ποντικιου"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Περιμενετε. Το SyMenu φορτωνει το αντικειμενο"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Εναρξη αναζητησης"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Πατηστε το πληκτρο F3, για εναλλαγη της αναζητησης SyMenu-αντικειμενων και SyFolder-/αντικειμενων"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Χρησιμοποιειτε το SyMenu για πρωτη φορα. Πατηστε με το δεξι πληκτρο του ποντικιου στο συμβολο SyMenu και μετα στο μενου 'Εξτρα - Ρυθμισεις', για να αναδιαρθρωσετε τα αντικειμενα σας."
FormTaskBar_mainAlert1 = "Το SyMenu απαιτει το .Net Framework Εκδοση 2.0 η νεοτερο"
FormTaskBar_mainAlert2 = "Το SyMenu εχει ηδη εκκινηθει."
FormTaskBar_mainAlert3 = "Το SyMenu δεν μπορει να εκκινηθει απο τον τωρινο χωρο αποθηκευσης.\r\nΑν ο τωρινος χωρος αποθηκευσης ειναι μια διευθυνση δικτυου, ταξινομηστε το σαν δικτυο,\r\nγια να αποφυγετε αυτο τον περιορισμο."
FormTaskBar_mainAlert4 = "Το SyMenu ανανεωθηκε.\r\nΠατηστε το πλαισιο OK, για να εμφανισθει το Changelog, διαφορετικα πατηστε το πλαισιο Διακοπη."
FormTaskBar_menuStart = "Αναζητηση αντικειμενων"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu-Αντικειμενα"
FormTaskBar_hostPcItems = "Host-Προγραμματα"
FormTaskBar_menuTools = "Εξτρα"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Ρυθμισεις"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Τελευταια χρησιμοποιημενα"
FormTaskBar_menuUpdate = "Ελεγχος για νεες εκδοσεις"
FormTaskBar_menuReload = "Νεα φορτωση"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Εκκινηση κατα την εναρξη προγραμματος"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Ελεγχος για τρεχον προγραμματα"
FormTaskBar_menuElevation = "Ανυψωση του SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Changelog"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Φορτωση του διαλογου ρυθμισεων."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Ανυψωση των δικαιωματων του SyMenu στο Windows Vista και παραπανω."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Ελεγχει, αν ειναι προσφατη η Symenu-Εκδοση."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Φορτωση ολων των SyMenu-Αντικειμενων απο το αρχειο ρυθμισεων."
FormTaskBar_menuExit = "Αποχωρηση"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Η λειτουργια Εκκινηση κατα την εναρξη του SyMenu ειναι ενεργοποιημενη, αλλα για την εκκινηση δεν εχουν οριστει προγραμματα."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Η λειτουργια Εκκινηση κατα την αποχωρηση απο το SyMenu ειναι ενεργοποιημενη, αλλα δεν εχουν οριστει προγραμματα."
FormTaskBar_Action_Run = "Εκκινηση αντικειμενου"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Ανοιγμα χωρου αποθηκευσης"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Εκκινηση αντικειμενου ως"
FormTaskBar_Action_Properties = "Ιδιοτητες αρχειου"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Πατηστε σε ενα αντικειμενο, για να εκκινηθει"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Πατηστε σε ενα SyItem, για να ανοιχθει ο Container χωρος αποθηκευσης"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Πατηστε σε ενα αντικειμενο, για να εκκινηθει με αλλες πληροφοριες συνδεσης"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Πατηστε στο αντικειμενο, για να εμφανισθουν οι ιδιοτητες του"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Κανενα αρχειο δεν χρησιμοποιηθηκε τελευταια"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Δεν υπαρχουν αναζητησιμοι χωροι αποθηκευσης"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} Αρχεια σε {1} χωρο αποθηκευσης"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} Αρχεια και {1} χωρος αποθηκευσης"
FormOrphans = "SyMenu - Μη συνδεδεμενα προγραμματα"
FormOrphans_lblTitle = "Προγραμματα χωρις συνδεδεμενο αρχειο"
FormOrphans_btnExportList = "Εξαγωγη ολων"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Διαγραφη επιλογης"
FormOrphans_noOrphansNode = "Δεν βρεθηκαν μη συνδεδεμενα προγραμματα"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Εμφανιση σφαλματος κατα την δημιουργια της λιστας μη συνδεδεμενων αρχειων."
FormOrphans_msg_exportFile = "Δημιουργια λιστας μη συνδεδεμενων αρχειων στο {0}."
FormImport = "SyMenu - Εισαγωγη"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Επιλεξτε εναν χωρο αποθηκευσης, που απο αυτον θα εισαγει το SyMenu τα προγραμματα"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Επιλογη χωρου αποθηκευσης για αναζητηση"
FormImport_chkCheckAll = "Μαρκαρισμα ολων"
FormImport_chkUncheckAll = "Ξεμαρκαρισμα ολων"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Μαρκαρισμα μεχρι το επιπεδο->"
FormImport_btnScanFolders = "&Εναρξη αναζητησης"
FormImport_btnImport = "Εισαγωγη αντικειμενων"
FormImport_lblDestinationContainer = "Container στοχος στο SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Κεντρικος χωρος αποθηκευσης"
FormImport_lblPathToScan = "Χωρος αποθηκευσης στον οποιο θα γινει η αναζητηση:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Αγνοηση σχεδιου:"
FormImport_lblBatchImport = "Μαζικη εισαγωγη αντικειμενων στο SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Εισαγετε για καθε αρχειο εναν χωρο αποθηκευσης στον οποιο θα γινει η αναζητηση.\r\nΟταν τελειωσει η αναζητηση, μπορειτε να επιλεξετε τα αρχεια, που θελετε να προσθεσετε στο Symenu.\r\n\r\ Με την αγνοηση μερικων σχεδιων μπορειτε να αποκλεισετε συγκεκριμενα αρχεια."
FormImport_msg_noApplication = "Μαρκαρετε τουλαχιστον ενα προγραμμα, για να ξεκινησει η εισαγωγη"
FormCredits = "SyMenu - Συντελεστές"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Το αρχειο {0} δεν υπαρχει.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Ο χωρος αποθηκευσης {0} δεν υπαρχει.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Το προγραμμα {0} εχει ηδη εκκινηθει.\r\nΕπιτρεπετε να τρεχθει μονο σε ενα παραθυρο.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Ο συνδεσμος{0} εχει τον λαθος τυπο."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Η Windows-εντολη {0} δεν ειναι σωστη εντολη."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Τα εσαγωμενα δεδομενα συνδεσης δεν αναγνωρισθηκαν."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Λαθος στην εντολη."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Η συνδεση στην SyMenu-Ιστοσελιδα ειναι προς το παρον αδυνατο να δημιουργηθει."
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Δημιουργος"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Το Plugin '{0}'ειναι χαλασμενο."
PluginHelper_GetMore = "Περισσοτερα Plugins"
