;Language file model
;Author: Gianluca Negrelli
;Web site: http://www.ugmfree.it
;----------------------------------------------------------------------------
;Per modificare il file di lingua seguire queste regole:
; 1) sostituire il testo tra le doppie virgolette
; 2) '\r\n' sono simboli di ritorno a capo
; 3) il carattere '&' prima di una lettera permette di raggiungere il comando corrispondente
;    attraverso una scorciatoia da tastiera
; 4) la doppia e commerciale (&&) stampa il simbolo &
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} sono segnalibro che verranno sostituiti a runtime. Devono essere mantenuti

;Tutte le righe che iniziano con un punto e virgola verranno ignorati da SyMenu
;Tutte le etichette devono essere seguite da spazio-uguale-spazio-virgolette [esempio: etichetta = "traduzione"]

;Language : Italiano
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Specifica \r\nuna cartella valida"
SyMenu_EmptyFolder = "Cartella vuota"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Il gestore estensioni non può essere avviato a causa di restrizioni dovute al SO o ad un programma antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Errore"
SyMenu_FileCorruptedError = "Il file {0} è corrotto"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu non può accedere ad uno dei suoi file di configurazione.\r\nVerifica se il disco è abilitato in sola scrittura o se tu non sei autorizzato all'accesso/modifica dei file o se SyMenu necessita dell'elevazione dei suoi privilegi nel sistema (menu Opzioni - Eleva SyMenu)."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Verifica i permessi sul seguente file:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Contenitore"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etichetta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etichetta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separatore"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separatore>"
SyMenu_RootItem = "Contenitore principale"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Link alla cartella"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Link web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programma"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Documento"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Menu principale"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Comando Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Nessun programma abilitato."
SyMenu_Shortcut = "Scorciatoia"
SyMenu_Description = "Descrizione"
SyMenu_Path = "Percorso"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Comando"
SyMenu_Hidden = "Nascosto"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Questa funzionalità è indisponibile perché la cartella di SyMenu '{0}' è in sola lettura."
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "&Esci"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Esci con Autoexec disabilitato"
FormGeneric_Cancel = "&Annulla"
FormGeneric_Save = "&Salva"
FormGeneric_Yes = "&Sì"
FormGeneric_No = "&No"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Abilita il Key Logger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Disabilita il Key Logger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Abilita il gestore estensioni"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Disabilita il gestore estensioni"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programmi abilitati con Extension Manager"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Attivato:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Non attivato:"
Autoexec_TooltipTitle = "Programmi abilitati con Autoexec"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Non implementato"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Working Directory"
FormConfiguration_lblHomePath = "Cartella principale"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Programmi"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Valori default"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Resetta ai valori di default"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Disco principale per cartelle"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Profilo utente"
FormConfiguration_lblAppData = "Dati applicazioni"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Icona"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Seleziona il file dell'icona"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Seleziona l'elemento"
FormConfiguration_btnVersion = "Ricarica la versione"
FormConfiguration_btnDescription = "Ricarica la descrizione"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Seleziona l'icona per la cartella"
FormConfiguration_lblName = "Nome"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Output su console"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Mostra il risultato del comando in una finestra console\r\nNon compatibile con 'Autoexec in chiusura'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Autoexec in avvio"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Autoexec in chiusura"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Solo una istanza"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Nascondi notifiche"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Permette l'esecuzione al massimo di una singola istanza del programma"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Indicizzabile"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Se spuntato i file in questa cartella e sottocartelle potranno essere ricercati con la barra di ricerca di SyMenu"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Mostra come un link"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Se spuntato la cartella sarà cliccabile altrimenti il suo contenuto potrà essere esplorato direttamente dal menu contestuale"
FormConfiguration_lblPath = "Percorso"
FormConfiguration_lblWincommand = "Comando Windows"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Parametri avanzati"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Abilita l'input dei parametri avanzati per la configurazione dell'ambiente di esecuzione dell'elemento"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avanzate"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Altri parametri"
FormConfiguration_lblParam = "Parametri (se necessario mettere tra virgolette)"
FormConfiguration_lblDescription = "Descrizione"
FormConfiguration_lblShortcut = "Scorciatoia"
FormConfiguration_lblRun = "Esecuzioni"
FormConfiguration_lblVersion = "Versione"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visita il sito web"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Scorciatoia per l'avvio del programma"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Imposta il cursore nella casella di testo e premi la tua scorciatoia preferita per l'esecuzione rapida del programma.{0}Sono utilizzabili anche i tasti: CTRL, ALT, SHIFT e il tasto Windows .{0}Verificare che il gestore delle scorciatoie sia abilitato (menu Avanzate - Opzioni)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Attiva l'Autoexec durante l'avvio di SyMenu per l'elemento corrente.\r\nPuoi limitare l'auto esecuzione a certi specifici computer impostando i loro nomi nella casella di testo sotto (usa virgole, punti e virgola o spazi come separatori)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Attiva l'Autoexec durante la chiusura di SyMenu per l'elemento corrente.\r\nPuoi limitare l'auto esecuzione a certi specifici computer impostando i loro nomi nella casella di testo sotto (usa virgole, punti e virgola o spazi come separatori)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Sei al primo avvio di Symenu.\r\nClick sulla voce 'Nuove app' dal menu 'Gestore elementi', altrimenti trascina nuovi programmi dal sistema operativo al box di sinistra oppure \r\nutilizza la funzione del menu 'Gestore Elementi' 'Importazione Massiva' per un'importazione di gruppo."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Descrizione entità"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&File"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Reset"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Salva"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Salva && &Esci"
FormConfiguration_menuImport = "Importazione massiva"
FormConfiguration_menuOrphans = "Verifica esistenza programmi"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Aggiungi Etichetta"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Aggiungi separatore"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Gestore E&lementi"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avanzate"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Aiuto"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Crea Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Informazioni su S&yMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Crediti"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Manuale"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Dona con Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Verifica versione"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opzioni"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Visita il sito di SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Visita il forum di SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Visita la pagina del Changelog"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gestore estensioni"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Abilita/disabilita il Gestore estensioni"
FormConfiguration_btnSave = "Salva"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Salva la configurazione corrente del menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Reset"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Ritorna all'ultima configurazione del menù salvata"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Fai una donazione per supportare lo sviluppo di SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Salva && Esci"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Salva la configurazione del menù corrente ed esce"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Esegui"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Apri la cartella contenitore"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Esegui specificando nuove credenziali"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Mostra le proprietà"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Attendere..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Spazio libero su {0} ({1:0.0}/{2:0.0}GB)"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Percorso di rete"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Seleziona il file icona o il file che contiene l'icona"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Seleziona il file"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleziona la cartella"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Seleziona la cartella del profilo utente"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Seleziona la cartella dei dati applicazioni"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Seleziona la cartella principale"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Seleziona la cartella dei programmi"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Sei sicuro di voler rimuovere l'elemento '{0}' e tutto il suo contenuto?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Rimuovi"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Sei sicuro di nascondere l'elemento '{0}' e tutto il suo contenuto?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Nascondi"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "L'estensione fornita non è nella forma corretta"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "L'estensione fornita è già associata con l'elemento {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Url non corretta. Una url deve iniziare con http:// o https:// o ftp:// o www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Seleziona il disco"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Disco rimovibile"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Aggiungi programma"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Aggiungi Documento"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Aggiungi comando Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Aggiungi link a cartella"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Aggiungi link web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Aggiungi contenitore"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Rimuovi elemento (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Ripristina elemento (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Nascondi elemento (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Mostra elemento (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Apri tutte le cartelle (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Chiudi tutte le cartelle (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Sposta al livello superiore (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Ordina dalla A alla Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Ordina dalla Z alla A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Si sta utilizzando la versione più recente di SyMenu."
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Creazione Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Errore nella creazione di Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "L'Autorun.inf può essere creato solo se SyMenu viene eseguito da un'unità rimovibile."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Il file Autorun.inf esiste già nell'unità rimovibile. Si desidera sovrascriverlo con la nuova versione?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Il file Autorun.inf è stato creato."
FormConfiguration_gesture = "Gesture"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Seleziona una gesture per il programma corrente"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Seleziona una gesture dalla lista.\r\nPotrai lanciare '{0}' tenendo premuto il pulsante prescelto del mouse e muovendo il cursore per riprodurre la gesture.\r\nL'attivazione di questa funzionalità può interferire con il comportamento normal del mouse."
FormConfiguration_Copy = "Copia di "
FormConfiguration_CopyTip = "Premi il tasto CTRL per creare una copia"
FormLicense = "SyMenu - Prima configurazione"
FormLicense_btnAccept = "&Accetto"
FormLicense_btnDecline = "&Non Accetto"
FormLicense_btnNext = "A&vanti"
FormLicense_chkAccept = "A&ccetto i termini della licenza d'uso"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANTE: Selezionando la casella di spunta, dichiari di accettare i termini della licenza e acconsenti a rispettare i limiti di utilizzazione del programma."
FormLicense_lblLangSelection = "Seleziona la tua lingua dalla lista qui sotto."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Verifica la disponibilità di una nuova versione all'avvio"
FormLicense_lblGenericOptions = "Seleziona le tue preferenze. E' possibile cambiare queste opzioni anche dalla finestra di configurazione di SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Abilita le scorciatoie da tastiera\r\nSyMenu: CTRL+F1, ricerca SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Abilita il pulsante Start"
FormLicense_chkEnableGestures = "Abilita le gesture\r\nSyMenu default: pulsante destro + movimento in basso"
FormCredential = "SyMenu - Credenziali alternative"
FormCredential_lblUserName = "Nome utente"
FormCredential_lblPassword = "Password"
FormCredential_lblDomain = "Dominio"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Credenziali alternative per eseguire l'elemento"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs necessita di credenziali alternative."
FormUpdater = "SyMenu - Aggiornamento versione"
FormUpdater_lblNewVersion = "La tua versione di SyMenu è: {0}\r\nLa nuova versione è: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu può installare automaticamente la nuova versione nella cartella corrente.\r\n\r\nVuoi effettuare l'update ora?"
FormUpdater_error = "Si è verificato un errore nel processo di update. Prova ad scaricare ed installare SyMenu manualmente."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "Il file 'SyMenu.Updater.exe' non è stato trovato. L'aggiornamento non può continuare."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Non è disponibile alcuna nuova versione."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Si è verificato un errore nella verifica online della nuova versione. Il tuo server proxy ha richiesto l'autenticazione. Per configurare le credenziali di accesso al proxy vai su Avanzate - Opzioni - Avvio - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Si è verificato un errore nella verifica online della nuova versione."
FormOptions = "SyMenu - Opzioni"
FormOptions_btnCancel = "Annulla"
FormOptions_btnApply = "Applica"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Reset"
FormOptions_chkSplashScreen = "Schermata iniziale"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Pulsante Start"
FormOptions_chkCompactMenu = "Minimizza menu contestuale"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Verifica versione *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Visualizza la lettera del drive sull'icona di SyMenu"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Utilizza un colore casuale"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Abilita le scorciatoie da tastiera"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Backup file di configurazione"
FormOptions_chkEnableGestures = "Abilita le gesture"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Pulsante del mouse:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Centrale"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Destro"
FormOptions_grpGestureList = "Seleziona la gesture per SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Scorciatoie di SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Scorciatoia per SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Scorciatoia per barra di ricerca"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestore estensioni"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Include gli elementi censiti nel menu Start di Windows (pc host)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Cerca all'interno dei nomi"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Ordina gli elementi per numero di esecuzioni"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Numero di elementi da mostrare"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Mostra tooltip sugli elementi"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informazioni sui tooltip"
FormOptions_chkLargeItem = "Mostra elementi estesi nel menu di ricerca"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Elementi estesi"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows Start menu"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Cartelle indicizzate"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "File system"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Abilita i recenti"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Numero di elementi recenti da mostrare"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Scorciatoia da tastiera"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Descrizione"
FormOptions_chkTooltipPath = "Percorso"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Comando Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Lancia SyMenu all'avvio di Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageLanguage = "Lingue"
FormOptions_tabPageStartup = "Avvio"
FormOptions_tabPageClosing = "Chiusura"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistema"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Scorciatoie"
FormOptions_tabPageTheme = "Temi"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Linguaggi disponibili"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funzioni da abilitare all'avvio di SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funzioni da abilitare all'avvio di Windows (opzioni non portabili)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funzioni da abilitare alla chiusura di SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Non attivato nel caso sia premuto il tasto SHIFT all'avvio di SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Non attivato nel caso sia premuto il tasto SHIFT alla chiusura di SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informazioni di sistema"
FormOptions_lblComputerName = "Nome Computer"
FormOptions_lblOSName = "Nome SO"
FormOptions_lblUserName = "Nome Utente"
FormOptions_lblProcessor = "Processore"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu Item"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervallo (sec.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programmi"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Comandi"
FormOptions_lblSyWebLink = "Link Web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Link alle cartelle"
FormOptions_lblSyDocument = "Documenti"
FormOptions_lblSySeparator = "Separatori"
FormOptions_lblSyLabel = "Etichette"
FormOptions_lblMenuPosition = "Posizione menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centro dello schermo"
FormOptions_rdbMousePosition = "Posizione del mouse"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Sinistra a metà"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Sinistra in alto"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Sinistr in basso"
FormOptions_lblMarquee = "Scrolla a destra"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Mai"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Sempre"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Se selezionato"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Scrolling degli elementi"
FormOptions_MarqueeTooltip = "L'opzione Mai non evita completamente lo scrolling.\r\nL'opzione Sempre forza tutti gli elementi più lunghi a scrollare verso destra e a fermarsi quando sono la selezionati.\r\nL'opzione Se selezionato forza gli elementi più lunghi a scrollare solo se selezionati."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Grigio"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Blu"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Nero"
FormOptions_grpPresets = "Temi standard"
FormOptions_lblColorTitle = "Colore del titolo"
FormOptions_lblColorForeground = "Colore degli elementi"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Sfondo delle immagini"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Sfondo 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Sfondo 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Colore del bordo"
FormOptions_lblColorSeparator = "Colore del separatore"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Selettore colore 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Selettore colore 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Selettore colore del bordo"
FormOptions_grpTransparency = "Trasparenza"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Icone personalizzabili"
FormOptions_applicationIcons = "Icone personalizzabili"
FormOptions_applicationIconDefault = "Clicca per cambiare l'icona standard (possibili file sorgenti della nuova icona: .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Clicca per tornare all'icona standard."
FormOptions_btnFullListProgram = "Lista completa"
FormOptions_saveItemsReport = "Salva il report."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Errore file traduzioni"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Una nuova versione del file delle traduzioni {0} è stata rilasciata.\r\nE' necessario andare alla cartella '{1}'\r\ne cancellare il file delle traduzioni '{2}'.\r\nSyMenu provvederà ad aggiornare il file delle traduzioni."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Una nuova versione del file delle traduzioni {0} è stata rilasciata.\r\nE' necessario scaricarla dal sito web di SyMenu.\r\nSe si desidera essere rediretti al sito di SyMenu immediatamente, premere il tasto Sì altrimenti premere il tasto Annulla."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Il file delle traduzioni '{0}' non è stato trovato nella cartella Lang di SyMenu {1}.\r\nE' necessario scaricarlo dal sito web di SyMenu.\r\nSe si desidera essere rediretti al sito di SyMenu immediatamente, premere il tasto Sì altrimenti premere il tasto Annulla."
FormProxy_picInfoPassword = "La password verrà archiviata nel file di configurazione di SyMenu in forma criptata. Il sistema non è perfettamente sicuro quindi la password va fornita a proprio rischio."
FormProxy_lblTitle = "Gestisci le tue credenziali per i proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Elimina"
FormProxy_btnAddNew = "Aggiungi nuovo"
FormProxy_lblName = "Identificatore"
FormProxy_lblUrl = "Url del proxy"
FormProxy_lblUserName = "Nome utente"
FormProxy_lblPassword = "Password"
FormCommand_btnRepeat = "Ripeti cmd"
FormCommand_btnExit = "Chiudi"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Comando in esecuzione. Attendere..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Comando completato"
FormCommand_btnExternalCmd = "Esegui su CMD"
FormTaskBar_compactMode = "[compatto]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Premi il tasto destro per accedere a SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Attendi mentre SyMenu carica gli elementi configurati"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Ricerca Elementi"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Premi F3 per passare dalla ricerca degli elementi di SyMenu alla ricerca sulle cartelle indicizzate/file system"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Primo accesso a SyMenu. Premere con il tasto destro del mouse l'icona di SyMenu e selezionare 'Strumenti - Configurazione' per personalizzare le voci di menu."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu necessita del .NET Framework 2.0 o superiore installato."
FormTaskBar_mainAlert2 = "Un'altra istanza di SyMenu è già attiva nel sistema."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu non può eseguire il programma dal percorso corrente.\r\nSe si tratta di un percorso di rete (es. \\ComputerRemoto\condivisa\prog.exe), è possibile mappare la cartella remota (\\ComputerRemoto\condivisa) come unità locale e linkare il programma attraverso il percorso virtuale (es. Z:\\prog.exe)."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu è stato appena aggiornato.\r\nSe vuoi visitare il changelog sul sito di SyMenu premi Ok altrimenti Annulla."
FormTaskBar_menuStart = "Cerca voci di menù"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Computer"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programmi PC"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Pannello di controllo"
FormTaskBar_hostPcTools = "Strumenti Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Strumenti"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configurazione"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Recenti"
FormTaskBar_menuUpdate = "Verifica versione"
FormTaskBar_menuReload = "Ricarica"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexec all'avvio"
FormTaskBar_menuSPS = "Nuove app"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Scarica nuove app e gestisci quelle già installate"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Verifica le applicazioni in esecuzione"
FormTaskBar_menuElevation = "Eleva SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Changelog"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Finestra di configurazione."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permetti a SyMenu di elevare i suoi privilegi in Windows Vista o più recenti."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Visita il sito di SyMenu per conoscere le novità introdotte con questa versione."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Verifica se la tua versione di SyMenu è aggiornata."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Ricarica tutti gli elementi del menu dal file di configurazione."
FormTaskBar_menuExit = "Uscita"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Nessun programma è configurato per l'auto-esecuzione malgrado la funzione 'Autoexec in avvio' sia abilitata."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Nessun programma è configurato per l'auto-esecuzione malgrado la funzione 'Autoexec in chiusura' sia abilitata."
FormTaskBar_Action_Run = "Esegui"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Apri cartella"
FormTaskBar_Action_RunAs = "RunAs"
FormTaskBar_Action_Properties = "Proprietà"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Clicca su un elemento per eseguirlo (premi il tasto CTRL per cambiare modalità)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Clicca su un elemento per aprire la cartella contenitore (premi il tasto CTRL per cambiare modalità)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Clicca su un elemento per eseguirlo con credenziali differenti (premi il tasto CTRL per cambiare modalità)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Clicca su un elemento per vedere le sue proprietà (premi il tasto CTRL per cambiare modalità)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Nessun file recente"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Nessuna cartella indicizzabile"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} file trovati in {1} cartelle"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} files e {1} cartelle trovati"
FormOrphans = "SyMenu - Programmi cancellati"
FormOrphans_lblTitle = "Collegamenti senza file"
FormOrphans_btnExportList = "Esporta tutti"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Elimina"
FormOrphans_noOrphansNode = "Nessun programma cancellato"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Si è verificato un errore nella creazione del file."
FormOrphans_msg_exportFile = "La lista dei file cancellati è stato salvata in {0}."
FormImport = "SyMenu - Importazione"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Seleziona la cartella base da cui SyMenu dovrà importare i programmi"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleziona la cartella da scansionare"
FormImport_chkCheckAll = "Spunta tutti"
FormImport_chkUncheckAll = "Togli la spunta"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Spunta fino al livello ->"
FormImport_btnScanFolders = "A&vvia"
FormImport_btnImport = "&Importa"
FormImport_lblDestinationContainer = "Cartella di destinazione di SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Cartella base"
FormImport_lblPathToScan = "Percorso da scansionare:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Schema caratteri da ignorare:"
FormImport_lblBatchImport = "Importazione di massa dei programmi in SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Specifica una cartella base in cui cercare i programmi.\r\nAl termine della scansione potrai selezionare i file da importare effettivamente in SyMenu.\r\n\r\nIl pattern da ignorare permette di escludere i file che contengono o corrispondono a certe sequenze di caratteri."
FormImport_msg_noApplication = "Spunta almeno un programma per cominciare l'importazione in SyMenu"
FormCredits = "SyMenu - Crediti"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Il file {0} non esiste nel sistema\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "La cartella {0} non esiste.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Il programma {0} è già attivo nel sistema (nel programma è stata impostata l'opzione 'Solo una istanza').\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Il link {0} non ha un formato corretto"
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Il comando Windows {0} non è corretto"
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Le credenziali specificate non sono state riconosciute dal sistema."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Errore nel comando"
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "La connessione al sito web di SyMenu è temporaneamente indisponibile."
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autore"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Il plugin '{0}' non funziona."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Il plugin '{0}' è stato disabilitato perché è bloccato.\r\nVai sulla schermata delle proprietà del file in Windows e clicca il pulsante 'Sblocca' oppure leggi il manuale di SyMenu per ulteriori informazioni.\r\n\r\nIl file da sbloccare è :\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Ottieni altri plugin"
FormSPS = "SyMenu - Gestione app SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Rilasciata il"
FormSPS_btnAddProgram = "Aggiungi"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aggiorna"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Rimuovi"
FormSPS_chkLicense = "Installando questo programma accetto la sua licenza d'uso"
FormSPS_lblDependencies = "Dipendenze"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Ottieni le app online"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Scarica la lista aggiornata di tutte le app disponibili per questa raccolta di programmi dal sito web dell'editore della raccolta"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Clicca per visitare il sito web dell'autore del programma"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Segnala un SPS errato"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Clicca per notificare il revisore che una nuova versione per questo programma è disponibile\r\no che l'SPS di questo program ha generato un errore durante l'installazione"
FormSPS_lblLinkSuite = "Clicca per visitare il sito della raccolta di programmi"
FormSPS_lblPublisher = "Editore del programma"
FormSPS_lblSPSPublisher = "Revisore dell'SPS"
FormSPS_lblStealth = "Stealth"
FormSPS_ProgramStatus = "Stato"
FormSPS_ProgramCategory = "Categoria"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Dimensione del pacchetto"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Pacchetto di installazione"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Aggiunto"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Aggiornabile"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponibile"
FormSPS_AddProgram = "Aggiungi il programma"
FormSPS_UpdateProgram = "Aggiorna il programma"
FormSPS_RemoveProgram = "Remuovi il programma"
FormSPS_AddProgramOnline = "Aggiungi dal sito web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Aggiungi da un pacchetto locale"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Aggiorna dal sito web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Aggiorna da un pacchetto locale"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Indica il pacchetto locale"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Si è verificato un errore con {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Nessun programma configurato.\r\nOttieni la lista dei programmi disponibili premendo il link 'Ottieni le app online'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Sei sicuro di voler rimuovere '{0}' da SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Si è verificato un errore.\r\nLa lista dei programmi non può essere scaricata.\r\nSei online? Sei dietro un firewall o un proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "L'unità corrente non è scrivibile"
FormSPS_FolderNotWritable = "L'azione non può essere completata.\r\nVerifica lo spazio disco disponibile e i tuoi permessi sul disco o chiudi il programma che stai tentando di aggiornare/rimuovere se è attivo."
FormSPS_FolderExists = "La cartella di destinazione '{0}' esiste già."
FormSPS_TimeoutDownload = "Il sito web sta impiegando troppo per scaricare il pacchetto. Riprova."
