;Language file model
;Author: Richard Kahl (richard.kahl@seznam.cz) 

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Czech
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Zadej platnou složku"
SyMenu_EmptyFolder = "Prázdna složka"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Správce asociácií nemůže byt spuštěn kvůli omezení OS a nebo antivírovému programu. "
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Chyba"
SyMenu_GenericError = "Chyba"
SyMenu_FileCorruptedError = "Soubor {0} je poškozený"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu nejde zapisovat do svých konfiguračných souborů. \r\nJednotka kde se nachází je jen pro zápis, a nebo nemáte na zápis dostatečná oprávnění a nebo je nutné přidělit SyMenu vyšší pravomoci přes Nastavení - Zvýš právomoci SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Zkontrolujte pravomoci pro tento soubor:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Kontejner"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Značka"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Značka>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Oddělovač"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Oddelovač>"
SyMenu_RootItem = "Hlavný kontejner"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Link ke složce"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Link na webstránku"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Hlavné menu"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows příkaz"
SyMenu_NoPrograms = "Žádeny program není povolen"
SyMenu_Shortcut = "Zástupce"
SyMenu_Description = "Popis"
SyMenu_Path = "Cesta"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Příkaz"
SyMenu_Hidden = "Skrytý"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Táto funkce není dostupná, protože složka '{0}' je jen pro čtení."
SyMenu_License = "Licence"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "&Zavři"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Zavři bez Autoexec"
FormGeneric_Cancel = "&Zruš"
FormGeneric_Save = "&Ulož"
FormGeneric_Yes = "&Ano"
FormGeneric_No = "&Ne"
FormGeneric_Stop = "S&top"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Povol záznam kláves"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Zakáž zaznam kláves"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Povol správce asociacií"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Zakáž správce asociácií"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programy povolené správcem asociacií"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktivované:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Neaktivované:"
Autoexec_TooltipTitle = "Automatické spuštěaní programu"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Zatím neimplementované"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Pracovný adresář"
FormConfiguration_lblHomePath = "Domovský adresář"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Výchozí hodnoty"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Nahraď výchozími hodnotami"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Domovský disk pro složky"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Užívatelský profil"
FormConfiguration_lblAppData = "Aplikační dáta"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Cesta k ikoně"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Nájdi ikonu na disku"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Nájdi Sy-položku"
FormConfiguration_btnVersion = "Obnov verzi programu"
FormConfiguration_btnDescription = "Obnov popis programu"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Zvol výchozí ikonu záložky"
FormConfiguration_lblName = "Název"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Výstupní příkaz"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Ukáž výsledek příkazu v konzoly\r\nNekompatibilní s funkcí 'Automatický spouštět při zavíraní'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Automatický spouštět při spuštění"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Automatický spouštět při zavírání"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Jen jedna instalace"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Stlm notifikace"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Pokud je zaškrtnuté, tento program se může spustit jen v jedné instalaci"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Vyhledávaní"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Pokud je zaškrtnuté, soubory a složky v teto složce budou prohledávané nástrojem na hledaní. "
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Zobraz jako link"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Pokud je zaškrtnuté, složka je klikatelná, jinak její obsah je možné prohlížet přimo z kontextového menu"
FormConfiguration_lblPath = "Cesta"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows příkaz"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Pokročilé parametry"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Povol vstup pokročilých parametrů pro nakonfigurovaní spuštěneho prostředí"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Pokročilé"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Dodatečné parametry"
FormConfiguration_lblParam = "Parametry (jako třeba, použít dvojité uvozovky)"
FormConfiguration_lblDescription = "Popis"
FormConfiguration_lblShortcut = "Zástupce"
FormConfiguration_lblRun = "Spuštěni"
FormConfiguration_lblVersion = "Verze"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Jdi na web stránku"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Zástupce programu"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Nastav kurzor na pole s textem a zmačkněte žádanou klávesovou zkratku. {0}Povolení přídavné klávesy: CTRL, ALT, SHIFT a klávesa Windows.{0}Zkontrolujte, jestli je zapnutý Správca zkratek (Pokročilé - Menu zkratek)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Způsobí automatické spuštění této položky při startu SyMenu.\r\nMůžete omezit počet automatických spuštění pro specifické PC identifkované podle názvu, podle textového pole dole. (použij čarku, podtržítko a nebo mezeru jako oddělovač)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Způsobí automatické spuštění této položky při skončení SyMenu.\r\nMůžete omezit počet automatických spuštění pro specifické PC identifkované podle názvu, podle textového pole dole. (použij čarku, podtržítko a nebo mezeru jako oddělovač)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Toto je Vaše první spuštění SyMenu.\r\nKlikněte "Získat nové aplikace" z menu Správce položky, přetáhněte nové položky ze systému do levého okna nebo import programů prostřednictvím nabídky "Položka Správce" - "Dávkový import" zahájíte import"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Popis entity"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Soubor"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Zruš změny"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Ulož"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Ulož a &Zavři"
FormConfiguration_menuImport = "Dávkový import"
FormConfiguration_menuOrphans = "Hledej nepřipojené položky"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Přidej značku"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Přidej oddelovač"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Správca &položek"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Pokročilé"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Pomoc"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Vytvoř Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "O Programu SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Autoři"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu Pomoc"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Sponzoruj přes Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Zkontroluj aktuálnost verze"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Nastavení"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Web stránka projektu SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Jdi na fórum programu SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Jdi na seznam změn"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Správce asociací"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Povol/zakáž správce asociací, který nahradí výchozí aplikáce pro různé typy souboroů tak, aby je spouštěli nadefinované aplikáce z SyMenu"
FormConfiguration_btnSave = "Ulož"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Ulož toto nastavení menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Zruš změny"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Zruš vykonané změny v konfiguraci menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Podpořte vývoj SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Ulož a zavři"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Ulož toto nastavení menu a zavři"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Spusť tuto položku"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Otevři tento kontejner"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Spusti tuto položku s jinými právy"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Ukáž vlastnosti položky"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Pracuji..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Volné místo na disku {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Síťový disk"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Zvol soubor s ikonou"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Zvol soubor"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Zvol složku"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Zvol složku s užívatelským profilem"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Zvol složku s dátami aplikácí"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Zvol domovskou složku"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Zvol složku s programovými soubory"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Jste si jistí že chcete vymazat položku'{0}' a všechen její obsah?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Vymazat"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Jste si jistí že chcete skrýt '{0}' položku a všechy jej podsložky?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Skrýt"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Přípona není ve správném formátě"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Táto přípona je už zaregistrovaná se složkou {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Špatná URL adresa. URL musí začínat http:// a nebo https:// a nebo ftp://"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Zvol disk"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Vyměnitelný disk"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Přidej program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Přidej dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Přidej příkaz"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Přidej zkratku ke složce"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Přidej URL cestu"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Přidej kontejner"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Odstráň položku (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetuj položku (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Skryj položku (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Zviditelni položku (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Rozbal všechny položky (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Zbal všechny položky (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Posuň položku o úroveň vyše (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Seřaď položky od A po Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Seřaď položky od Z po A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Používate aktuální verzi SyMenu"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Vytvořaní Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Chyba ve vytváření Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf je k dispozici jen jako SyMenu spustit z vyměnitelného disku."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf už na tomto disku existuje. Chcete ho přepsat??"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf byl vytvořen."
FormConfiguration_gesture = "Gesta"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Zvol gesto pro zvolený program"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Zvol gesto se seznamu dole. \r\nPotom můžete spustit '{0}' kliknutím na nastavené tlačtko myši a vykonaním gesta. \r\nAktivace teto funkce může narušit některé aspekty zvoleného tlačítka myši"
FormConfiguration_Copy = "Kopie - "
FormConfiguration_CopyTip = "Zmáčkni CTRL pro vytvoření kopie"
FormLicense = "SyMenu - První konfigurace"
FormLicense_btnAccept = "&Souhlasím"
FormLicense_btnDecline = "&Nesouhlasím"
FormLicense_btnNext = "&Další"
FormLicense_chkAccept = "Souhlasím s podmínkami licence"
FormLicense_lblImportant = "UPOZORNĚNÍ: Zaškrtnutím políčka dole a odsouhlasením licence vyjadřujete svůj souhlas se všemi podmínkami licence a jste vázaný je dodržovat."
FormLicense_lblLangSelection = "Zvolte jazyk programu ze seznamu jazyků."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Zkontroluj dostupnost nové verze při startu"
FormLicense_lblGenericOptions = "Zvol možnosti programu. Možnosti je možné později změnit v konfiguračním okně SyMenu. "
FormLicense_chkEnableShortcut = "Povol správce zkratek \r\nVýchozí zkratka CTRL+F1, pro vyhledávaní SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Povol náhradu tlačítka Start"
FormLicense_chkEnableGestures = "Povol manažéra gest\r\nSyMenu výchzí zkr.: Pravé tlačitko + pohyb dolu"
FormCredential = "SyMenu - Pravá"
FormCredential_lblUserName = "Užívatelské menu"
FormCredential_lblPassword = "Heslo"
FormCredential_lblDomain = "Doména"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Alternativní práva na spuštění SyMenu"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "'Spustit jako' vyžaduje aby byly zadané alternativní práva na spuštění."
FormUpdater = "SyMenu - Aktualizace verze"
FormUpdater_lblNewVersion = "Vaše verze SyMenu je: {0}\r\nNová verze: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu může automaticky nainstalovat svojí novou verzi do stejné složky.\r\n\r\nChcete spustit proces aktualizace?"
FormUpdater_error = "Chyba v procesu aktualizace. Zkuste znovu stáhnout a nainstalovat SyMenu manuálně."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' nebyl nálezený. Proces aktualizace nemůže pokračovat."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Není k dispozici nová verze."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Nastala chyba při kontrole dostupnosti nové verze. Váš proxy server vyžaduje autentifikaci. Pro nastavení autentifikace proxy servera jděte do menu Pokročilé - Nastavení - Start - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Nastala chyba při kontrole dostupnosti nové verze."
FormOptions = "SyMenu - Nastavení"
FormOptions_btnCancel = "Zruš"
FormOptions_btnApply = "Ulož"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Reset"
FormOptions_chkSplashScreen = "Startovací obrazovka"
FormOptions_chkStartMenuButton = "tlačítko Start menu"
FormOptions_chkCompactMenu = "Kompaktní kontextové menu"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Zkontroluj verzi *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Průhlednost písmena disku na ikoně"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Náhodné barvy překladu"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Povol správce zkratek"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Zálohuj konfigurační soubor"
FormOptions_chkEnableGestures = "Povol manažéra gest"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Tlačitko myši:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Střední"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Pravé"
FormOptions_grpGestureList = "Zvol SyMenu gesto"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu zkratky"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Zkratka pro SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Zkratka pro vyhledávání search"
FormOptions_chkExtensionManager = "Správce asociací"
FormOptions_chkAutoexec = "Automatické spuštění *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Hledej položky z Windows Start menu na hostovském PC"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Vyhledávat v názvech položek"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Seřaď nálezené položky podle počítadla spuštění"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Počet položek k zobrazení"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Zobraz nápovědu na položkách"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informáce v nápovědě"
FormOptions_chkLargeItem = "Zobraz velké položky ve vyhledávacím menu"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Velké položky"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyPoložka"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows nabídka Start"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indexovaná složka"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Souborový systém"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Povol poslední použité položky"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Počet zobrazených posledních položek"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Zástupce"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Popis"
FormOptions_chkTooltipPath = "Cesta"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Příkaz OS Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Spustit SyMenu po startu Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageLanguage = "Jazyk"
FormOptions_tabPageStartup = "Po spuštění"
FormOptions_tabPageClosing = "Zavření"
FormOptions_tabPageSystem = "Systém"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Klávesové zkratky"
FormOptions_tabPageTheme = "Vyhledat"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Dostupné jazyky"
FormOptions_lblStartupSettings = "Povolit tyto funkce při startu SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funkce které povolit po startu Windows (SyMenu bude nepřenositelný)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Povolit tyto funkce při zavření SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Nespouštět v případě že při startu SyMenu je zmáčknuta kláves SHIFT"
FormOptions_lblClosingException = "* Nespouštět v případě že při zavření SyMenu je zmáčknuta kláves SHIFT"
FormOptions_lblSystemInformation = "Systémové informáce"
FormOptions_lblComputerName = "Jmeno počítače"
FormOptions_lblOSName = "Operační systém"
FormOptions_lblUserName = "Jmeno uživatele"
FormOptions_lblProcessor = "Procesor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu Položky"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervaly (sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programy"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Příkazy"
FormOptions_lblSyWebLink = "Odkazy na web stránky"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Odkazy na složky"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumenty"
FormOptions_lblSySeparator = "Oddělovače"
FormOptions_lblSyLabel = "Značky"
FormOptions_lblMenuPosition = "Pozice menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Vycentruj obrazovku"
FormOptions_rdbMousePosition = "Umístění kurzoru myši"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Vlevo ve středu obrazovky"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Vlevo horní části obrazovky"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Vlevo dolní části obrazovky"
FormOptions_lblMarquee = "Posuň vpravo"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nikdy"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Vždy"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Při zaměření"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Posun položky"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Možnost Nikdy, celkem zabrání posuvu.\r\nMožnost Vždy přinutí všechny delší položky posunout vpravo a nastaví je když jsou zaměřané.\r\nMožnost Při zaměřaní nuti delší položky posovat je jen tehdy kedyž jsou zaměřené."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Šedivá"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Modrý"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Černý"
FormOptions_grpPresets = "Výchozí vzhled"
FormOptions_lblColorTitle = "Barva titulky"
FormOptions_lblColorForeground = "Barva položky"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Barva pozadí obrázků"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Barva pozadí 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Barva pozadí 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Barva okraje"
FormOptions_lblColorSeparator = "Barva oddělovače"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Zvol barvu 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Zvol barvu 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Zvol barvu okraje"
FormOptions_grpTransparency = "Průhlednost"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Nastavitelné ikony aplikácí"
FormOptions_applicationIcons = "Upravitelné ikony"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klikni pro změnu výchozí ikony (povolené zdroje: .ese, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klikni pro nastavení výchozí ikony"
FormOptions_btnFullListProgram = "Celý seznam";
FormOptions_saveItemsReport = "Ulož sestavu."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Chyba souboru s jazykem"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Nová verze jazykového rozhraní {0} byla uvolněna. .\r\nProsím jděte do složky SyMenu\Lang - '{1}'\r\na vymažte soubor s jazykem '{2}'.\r\nSyMenu automaticky nahradí tento soubor novou verzi."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Nová verze jazykového rozhraní {0} byla uvolněna.\r\nProsím stahněte ji z webstránky SyMenu.\r\nPokuď chcete jít na webstránku SyMenu teď, stiskněte Ano"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' soubor s jazykem nebyl nalezeny v SyMenu\Lang složce {1}.\r\nProsím stáhněte si ho z webstránky SyMenu.\r\nPokuď chcete jít na webstránku SyMenu teď, stiskněte Ano"
FormProxy_picInfoPassword = "Vaše heslo bude zašifrované v méně bezpečném módu a uložené v konfiguračním souboru programu SyMenu. Poskytujete heslo na vlastní riziko. "
FormProxy_lblTitle = "Spravujte svoje proxy nastavení"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Vymaž zvolené"
FormProxy_btnAddNew = "Přidej nové"
FormProxy_lblName = "Identifikátor"
FormProxy_lblUrl = "Proxy url"
FormProxy_lblUserName = "Uživatelské jméno"
FormProxy_lblPassword = "Heslo"
FormCommand_btnRepeat = "Opakuj příkaz"
FormCommand_btnExit = "Zavři"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Provádím příkaz, prosím počkejte..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Příkaz proveden"
FormCommand_btnExternalCmd = "Proveď na příkazovém řádku"
FormTaskBar_compactMode = "[kompaktní]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Klikněte pravým tlačítkem na iconu pro zpřístupnění SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Počkejte než SyMenu načte položku"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Hledej"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Stiskni F3 pro přepnutí mezi SyMenu hladaní položek nebo hledaní SySložek a položkách v souborovém systému"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Toto je první spuštění SyMenu. Klikněte pravým tlačítkem na SyMenu ikonu a zvolte 'Nastavení - Konfigurace' pro přizpůsobení Vašich položek."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu vyžaduje instaláci .NET Framework 2.0 a vyšší"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu už beží."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu nemůže se spustit z teto lokace.\r\nKdyž je táto lokáce siťová, namapujte ji jako siťový disk aby se mohlo SyMenu spustit."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu bylo aktualizované.\r\nPokud chcete navštívit web se seznamem změn, zmáčkni OK."
FormTaskBar_menuStart = "Hledej položky"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu položky"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Můj počítač"
FormTaskBar_hostPcItems = "Hostovské programy"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Ovládací panel"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows nástroje"
FormTaskBar_menuTools = "Nástroje"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfigurace"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Naposled použité"
FormTaskBar_menuUpdate = "Zkontroluj aktuálnost programu"
FormTaskBar_menuReload = "Spustit znova"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Po spuštění"
FormTaskBar_menuSPS = "Získat nové aplikace"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Stáhnout si nové aplikace nebo spravovat již nainstalované"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Hledej bežící aplikáce"
FormTaskBar_menuElevation = "Zvýš právomoci SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Seznam změn"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Načti formulář s nastaveními"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Dovoluje zvýšit právomoci SyMenu v OS Windows Vista a vyšších."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Jdi na SyMenu web pro přehled změn v teto verzi."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Kontrola aktuální verze SyMenu"
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Znovu načti všechny SyMenu položky z konfiguračného souboru. "
FormTaskBar_menuExit = "Konec"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Automatický spouštěč při spuštění SyMenu je aktívní, ale není nakonfigurovaný žadený program na spuštění"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Automatický spouštěč při zavírání SyMenu je aktívní, ale není nakonfigurovaný žádený program na spuštění"
FormTaskBar_Action_Run = "Spustí položku"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Otevři složku"
FormTaskBar_Action_RunAs = "'Spusti jako' položka"
FormTaskBar_Action_Properties = "Vlastnosti souboru"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klikni na jakoukoli položku a ta se spustí (stiskni klávesu CTRL pro změnu tohto režimu)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klikni na jakoukoli položku pro otevření jejich kontejneru (stiskni klávesu CTRL pro změnu tohto režimu)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klikni na jakoukoli položku pro otevření s jinými přihlašovacími právy (stiskni klávesu CTRL pro změnu tohto režimu)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Klikni na jakoukoli položku pro zobrazení jejích vlastností (stiskni klávesu CTRL pro změnu tohto režimu)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Žádné poslední použité"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Nebyli nálezeny žádné vyhledatelné složky"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} soborů nalezených v {1} složkách"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} souborů a {1} složek nalezených"
FormOrphans = "SyMenu - Nepřipojené programy"
FormOrphans_lblTitle = "Programy bez propojení se souborem"
FormOrphans_btnExportList = "Exportuj všechno"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Vymaž zvolené položky"
FormOrphans_noOrphansNode = "Žádné nenalinkované programy sa nenašly"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Nastala chyba při vytvářaní souborů s nenalinkovanými soubory."
FormOrphans_msg_exportFile = "Seznam nenalinkovaných souboroů byl vytvořený v {0}."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Zvol kořenovou složku v které má SyMenu hledat programy pro import"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Zvol složku pro prohledávání"
FormImport_chkCheckAll = "Označ všechny"
FormImport_chkUncheckAll = "Odznač všechny"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Označ až do úrovně ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Hledej"
FormImport_btnImport = "&Importuj"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu kontejer:"
FormImport_rootFolder = "Kořenová složka"
FormImport_lblPathToScan = "Cesta na prohledávání:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignoruj vzory:"
FormImport_lblBatchImport = "Dávkový import položek do SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Zvol koreňový adresář, který má být prohledáván pro spustitelné sobory./r/nKdyž prohledávání skončí, můžete zvolit soubory které mají být importované do SyMenu.\r\n\r\nVzorek na ignorování souborů umožňuje vynechat soubory s určitým jménem."
FormImport_msg_noApplication = "Zvol aspoň jednu aplikaci, aby sa mohl začit import"
FormCredits = "SyMenu - Autoři"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Soubor {0} neexistuje v tomto systému.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Složka {0} neexistuje v tomto systému.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Program {0} už beží.\r\nProtože program má zaškrtnutou volbu 'Jen jedna instalace', SyMenu nedovolí běh více instalací tohto programu najednou.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Odkaz {0} je v nesprávném formátu."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Příkaz {0} je v nesprávném formátu."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Zadané přístupové práva nebylo rozpoznané."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Chyba v příkaze."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Webstránka SyMenu je momentálně nedostupná"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Plugin '{0}' je poškozený."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Plugin '{0}' byl zakázaný, protože je blokovaný.\r\nVe vlastnostech souboru ve Windows zmáčkněte tlačítko 'odblokovat' a nebo konzultujte SyMenu manuál pro přesnejší popis problému.\r\n\r\nSoubor na odblokovaní je:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Stahni další pluginy"
FormSPS = "SyMenu - Správa SPS Aplikací"
FormSPS_ReleasedDate = "Vydáno dne"
FormSPS_btnAddProgram = "Přidat"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aktualizovat"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Odebrat"
FormSPS_chkLicense = "Instalací tohoto programu souhlasíte s licenci"
FormSPS_lblDependencies = "Závislostí"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Získejte aplikace on-line"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Získat aktualizovaný seznam všech aplikací které jsou k dispozici pro tuto sadu na webových stránkách vydavatele sady"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Kliknutím navštívit webové stránky vydavatele"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Zpráva o neplatném SPS"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Kliknutím oznámite recenzentovi, že je nová verze tohoto programu k dispozici\r\nnebo že se tento program SPS nepodařilo nainstalovat"
FormSPS_lblLinkSuite = "Kliknutím na navštívit webové stránky sady"
FormSPS_lblPublisher = "App vydavatel"
FormSPS_lblSPSPublisher = "SPS recenzent"
FormSPS_lblStealth = "Utajený"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategore"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Velikost balíčku"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Soubor balíčku"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Přidáno"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Aktualizovatelné"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "K dispozici"
FormSPS_AddProgram = "Přidat program"
FormSPS_UpdateProgram = "Aktualizace programu"
FormSPS_RemoveProgram = "Odebrat program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Přidat z webové stránky"
FormSPS_AddProgramOffline = "Přidat z místního balíčku"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Aktualizace z webové stránky"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Aktualizace z místního balíčku"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Získejte balíček v režimu offline"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Došlo k chybě na {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Žádný program není nakonfigurován.\r\nZískat seznam dostupných programů stisknutím tlačítka odkazu 'Získat aplikace on-line'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Jste si jisti, že chcete odstranit '{0}' z SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Došlo k chybě.\r\nSeznam sady programu nelze stáhnout.\r\nJste online? Nejste za firewallem nebo proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Na tuto jednotku nelze zapisovat"
FormSPS_FolderNotWritable = "Akci nelze dokončit.\r\nPodívejte se na volné místo na disku a Váše oprávnění na zápis nebo vypněte program, který se snaží aktualizovat / odebrat, pokud je spuštěn."
FormSPS_FolderExists = "Cílová složka '{0}' již existuje."
FormSPS_TimeoutDownload = "Webová stránka nedostupná. Opakovat."