;Language file model
;Author: Marc GIRAUDOU

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Français
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Spécifier un répertoire valide"
SyMenu_EmptyFolder = "Vider le répertoire"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Le gestionnaire d'extension ne peut pas démarrer à cause d'une restriction de l'OS ou de l'antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Erreur"
SyMenu_GenericError = "Erreur"
SyMenu_FileCorruptedError = "Le fichier {0} est corrompu"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu ne peux pas écrire ses fichiers de configuration.\r\nVotre lecteur est peut être en lecture seule ou vous ne possédez pas de droits pour pouvoir modifier les fichiers ou SyMenu a besoin d'élever ses privilèges à travers le menu Options - Elever SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Vérifiez les autorisations de ce fichier:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Répertoire"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiquette"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etiquette>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Séparateur"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Séparateur>"
SyMenu_RootItem = "Conteneur principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Lien vers un répertoire"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Lien web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programme"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Document"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Racine"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Commande Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Pas de programme activé."
SyMenu_Shortcut = "Raccourcis"
SyMenu_Description = "Description"
SyMenu_Path = "Chemin"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Commande"
SyMenu_Hidden = "Caché"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Cette fonction n'est pas disponible parceque le répertoire de SyMenu '{0}' est en lecture seule."
SyMenu_License = "License"
FormGeneric_Ok = "&Valider"
FormGeneric_Exit = "&Quitter"
FormGeneric_ExitWithShift = "Quitter avec Autoexec &désactivé"
FormGeneric_Cancel = "&Annuler"
FormGeneric_Save = "&Sauvegarder"
FormGeneric_Yes = "&Oui"
FormGeneric_No = "&Non"
FormGeneric_Stop = "Arre&ter"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Activer la surveillance des touches"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Désactiver la surveillance des touches"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Activer la gestion des extensions"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Désactiver la gestion des extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programmes gérés par la gestion des extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activé:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Non activé:"
Autoexec_TooltipTitle = "Progammes gérés par l'autoexécution"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Non implémenté"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Répertoire de travail"
FormConfiguration_lblHomePath = "Racine"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Fichiers du programme"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Valeurs par défaut"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Revenir aux valeurs initiales"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Racine des répertoires"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Profil utilisateur"
FormConfiguration_lblAppData = "Données"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Chemin de l'icône"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Parcourir pour une icône"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Parcourir"
FormConfiguration_btnVersion = "Actualiser la version du programme"
FormConfiguration_btnDescription = "Actualiser la descritpion du programme"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Sélectionner le répertoire par défaut des icônes"
FormConfiguration_lblName = "Nom"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Commande de sortie"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Afficher le résultat de la commande dans une console"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Exéc. auto au démarrage"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Exéc. auto à la fermeture"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Une seule instance"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Supprimer la notification"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Si activé ce programme ne pourra être exécuté qu'une seule fois en même temps"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Recherchable"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Si activé ce programme pourra être recherché par l'outil de recherche dans ce répertoire et les sous-répertoires"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Afficher en tant que lien"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Si coché le répertoire est cliquable sinon son contenu peut être exploré directement à partir du menu contextuel"
FormConfiguration_lblPath = "Chemin"
FormConfiguration_lblWincommand = "Commande Windows"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Activer les paramètres avancés"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Active les paramètres avancés pour pouvoir configurer l'environnement d'exécution"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avancés"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Paramètres additionnels"
FormConfiguration_lblParam = "Arguments du programme (entre guillemets si nécessaire)"
FormConfiguration_lblDescription = "Description"
FormConfiguration_lblShortcut = "Raccourci"
FormConfiguration_lblRun = "Exécutions"
FormConfiguration_lblVersion = "Version"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visiter mon site internet"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Raccourci clavier"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Mettre le focus sur la boite de texte et presser votre raccourci préféré.{0}Les touches acceptées sont: CTRL, ALT, SHIFT et WIN.{0}Vérifier si dans Avancés - Menu Options la gestion des raccourcis est activée"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Entraîne l'exécution automatique de l'élément actuel lors du lancement de SyMenu.\r\nVous pouvez limiter l'exécution automatique à certains ordinateurs spécifiques en entrant leur nom dans la zone de texte ci-dessous (utilisez la virgule, point-virgule ou un espace comme séparateur)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Entraîne l'exécution automatique de l'élément actuel lors de la fermeture de SyMenu.\r\nVous pouvez limiter l'exécution automatique à certains ordinateurs spécifiques en entrant leur nom dans la zone de texte ci-dessous (utilisez la virgule, point-virgule ou un espace comme séparateur)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "C'est votre premier lancement de SyMenu.\r\nCliquez sur 'Obtenir de nouvelles applications' à partir du menu du gestionnaire d'objets, sinon glisser et déposer de nouveaux éléments de votre système dans la boite de gauche ou importer des programmes via le menu 'Gestionnaire d'objets' - 'Importation par lots' pour commencer à profiter de SyMenu."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Description de l'objet"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Fichier"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Annuler les modifications"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Sauvegarder"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Sauvegarder && &Quitter"
FormConfiguration_menuImport = "Importation par lot"
FormConfiguration_menuOrphans = "Rechercher les objets orphelins"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Ajouter une étiquette"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Ajouter un séparateur"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Objets"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "A&vancé"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Aide"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Créer Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "A Propos de SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Credits"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Aide de SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Faire une donation via Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Vérifier les mises à jour"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Options"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Visiter le site web de SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Visiter le forum de SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Visiter la page web des changements"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gérer les extensions"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Activer/Désactiver le gestionnaire d'extensions de SyMenu permet de remplacer les extensions enregistrées par default de l'OS"
FormConfiguration_btnSave = "Sauvegarder"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Sauvegarder la configuration actuelle du menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Annuler"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Revenir à la dernière version sauvegardée de configuration du menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Faire une donation pour supporter le développement de SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Sav && Quitter"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Sauvegarder la configuration actuelle du menu et quitter"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Exécuter l'objet sélectionné"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Ouvrir le dossier de l'objet sélectionné"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Exécuter l'objet sélectionné avec un compte différent"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Afficher les propriétés de l'objet sélectionné"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "En cours..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Espace disponible sur {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Lecteur réseau"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Sélectionner l'icône ou le fichier qui contient l'icône"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Sélectionner le fichier"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Sélectionner le répertoire"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Sélectionner le répertoire du profil utilisateur"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Sélectionner le répertoire de données"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Sélectionner le répertoire racine"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Sélectionner le répertoire du programme"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Etes vous sur de vouloir supprimer l'élément '{0}' et tout ce qu'il y a en dessous ?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Supprimer"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Etes vous sur de vouloir cacher l'élément '{0}' et tout ce qu'il y a en dessous ?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Cacher"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "L'extension entrée n'est pas correcte"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "L'extension entrée est dejà associée avec l'objet {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "URL invalide. Les URLs doivent commencer avec http:// ou https:// ou ftp:// ou www"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Sélectionner un lecteur"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Media ejectable"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Ajouter un programme"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Ajouter un document"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Ajouter une commande Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Ajouter un raccourcis vers un répertoire"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Ajouter un lien web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Ajouter un conteneur"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Supprimer l'objet (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Annuler l'objet (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Cacher l'objet (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Montrer l'objet (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Déplier tous les répertoires (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Replier tous les répertoires (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Déplacer l'objet d'un niveau supérieur (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Trier les objets de A a Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Trier les objets de Z a A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Vous utilisez actuellement la version la plus récente"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Création de l'Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Erreur dans la création de l'Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf n'est disponible que si SyMenu est exécuté a partir d'un media ejectable."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf existe dejà sur votre media ejectable. Voulez vous l'écraser avec le nouveau ?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf a été crée avec succès."
FormConfiguration_gesture = "Mouvement"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Sélectionner un mouvement pour le programme sélectionné"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Sélectionner un mouvement dans la liste ci-dessous.\r\nVous serez capable de lancer'{0}' en cliquant le bouton de la souris que vous avez configuré et en faisant le mouvement.\r\nL'activation de cette fonctionnalité peux désactiver certaines fonctions utilisées par d'autres applications."
FormConfiguration_Copy = "Copie de "
FormConfiguration_CopyTip = "Pressez la touche CTRL pour créer une copie"
FormLicense = "SyMenu - Première configuration"
FormLicense_btnAccept = "&Accepter"
FormLicense_btnDecline = "&Refuser"
FormLicense_btnNext = "&Suivant"
FormLicense_chkAccept = "J'a&ccepte et je suis d'accord avec les termes de la licence"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANT: En validant la case à cocher ci-dessous, vous acceptez les termes de la licence et êtes d'accord sur tous les points mentionnés."
FormLicense_lblLangSelection = "Sélectionner votre langage préféré dans la liste ci-dessous."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Vérifier si il existe une nouvelle version au démarrage"
FormLicense_lblGenericOptions = "Sélectionner vos options préférées. Il est possible de changer ces options plus tard, à travers le formulaire de configuration de SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Activer le gestionnaire de raccourcis\r\n(raccourcis par défaut CTRL+F1 pour SyMenu et SHIFT+CTRL+F1 pour la recherche)"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Activer le remplacement du bouton du menu Démarrer"
FormLicense_chkEnableGestures = "Activer le gestionnaire de mouvements\r\n(par défaut clic droit + mouvement en bas)"
FormCredential = "SyMenu - Autorisations"
FormCredential_lblUserName = "Nom de l'utilisateur"
FormCredential_lblPassword = "Mot de passe"
FormCredential_lblDomain = "Domaine"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Compte alternatif pour exécuter l'objet"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs a besoin qu'un compte alternatif soit specifié."
FormUpdater = "SyMenu - Mise à jour de la version"
FormUpdater_lblNewVersion = "Votre version de SyMenu est: {0}\r\nLa nouvelle version est: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu peut installer automatiquement la nouvelle version dans le répertoire courant.\r\n\r\nVoulez vous démarrer le processus de mise à jour maintenant?"
FormUpdater_error = "Erreur dans le processus de mise à jour. Merci de télécharger et d'installer SyMenu manuellement."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' non trouvé. Le processus de mise à jour ne peux pas continuer."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Aucune nouvelle version de disponible."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Impossible de vérifier l'existance d'une nouvelle version. Votre proxy nécessite une authentification. Pour renseigner vos identifiants de proxy aller dans Avancés - Options - Démarrage - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Impossible de vérifier l'existance d'une nouvelle version."
FormOptions = "SyMenu - Options"
FormOptions_btnCancel = "Annuler"
FormOptions_btnApply = "Appliquer"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Annuler la position du menu"
FormOptions_chkSplashScreen = "Afficher l'écran d'accueil au lancement de SyMenu"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Bouton du menu de démarrage"
FormOptions_chkCompactMenu = "Menu contextuel compact"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Vérifier la version *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Afficher la lettre du lecteur sur l'icône dans la barre des tâches"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Couleur de l'incrustation aléatoire"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Activer le gestionnaire de raccourcis"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Sauvegarder le fichier de configuration"
FormOptions_chkEnableGestures = "Activer le gestionnaire de mouvements"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Bouton de la souris:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Milieu"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Droit"
FormOptions_grpGestureList = "Sélectionner le mouvement pour SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Raccourci de SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Raccourci pour SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Raccourci pour la recherche"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestionnaire d'extensions"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Chercher les entrées du menu démarrer du PC hôte"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Rechercher à l'intérieur des noms des objets"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Trier les objets trouvés par nombre d'exécution"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Nombre d'objets à afficher"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Afficher les infos bulles"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Information sur les infos bulles"
FormOptions_chkLargeItem = "Afficher les entrées d'objets longs dans le menu de recherche"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Objets longs"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Objet"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menu de démarrage de Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Répertoire indexé"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Système de fichier"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Activer la fonction des éléments récents"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Nombre d'éléments récents à afficher"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Raccourcis"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Description"
FormOptions_chkTooltipPath = "Chemin"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows command"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Lancer SyMenu au démarrage de Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageLanguage = "Langage"
FormOptions_tabPageStartup = "Démarrage"
FormOptions_tabPageClosing = "Fermeture"
FormOptions_tabPageSystem = "Système"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Raccourcis"
FormOptions_tabPageTheme = "Thème"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Langages disponibles"
FormOptions_lblStartupSettings = "Fonctions à activer au démarrage de SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Fonctions à activer au démarrage de Windows (ceci rend SyMenu non portable)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Fonctions à activer à la fermeture de SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Ne pas lancer dans le cas où la touche SHIFT est pressée durant le lancement de SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Ne pas lancer dans le cas où la touche SHIFT est pressée durant la fermeture de SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Information Système"
FormOptions_lblComputerName = "Nom de l'ordinateur"
FormOptions_lblOSName = "Nom de l'OS"
FormOptions_lblUserName = "Nom de l'utilisateur"
FormOptions_lblProcessor = "Processeur"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Objets SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervalles (sec.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programmes"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Commandes"
FormOptions_lblSyWebLink = "Liens web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Liens vers un répertoire"
FormOptions_lblSyDocument = "Documents"
FormOptions_lblSySeparator = "Separateurs"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiquettes"
FormOptions_lblMenuPosition = "Position du menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Au centre de l'écran"
FormOptions_rdbMousePosition = "Position de la souris"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Centrer à gauche de l'écran"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "En haut à gauche de l'écran"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "En bas à gauche de l'écran"
FormOptions_lblMarquee = "Défilement vers la droite"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Jamais"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Toujours"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Sur focus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Défilement des éléments"
FormOptions_MarqueeTooltip = "L'option Jamais évite totalement le défilement.\r\nL'option Toujours force tous les éléments plus longs à défiler à droite etle défilement est arrêté lorsqu'on sélectionne l'élément.\r\nL'option Sur Focus force tous les éléments plus longs à défiler uniquement lorsqu'on sélectionne les éléments."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gris"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Olive"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Bleu"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Noir"
FormOptions_grpPresets = "Thèmes par défaut"
FormOptions_lblColorTitle = "Couleur du titre"
FormOptions_lblColorForeground = "Couleur des objets"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Couleur de fond de l'image"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Gradient 1 de fond"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Gradient 2 de fond"
FormOptions_lblColorBorder = "Couleur des bords"
FormOptions_lblColorSeparator = "Couleur du séparateur"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Gradient 1 de la sélection"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Gradient 2 de la sélection"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Bordure de la sélection"
FormOptions_grpTransparency = "Transparence"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Icônes applicatives customisables"
FormOptions_applicationIcons = "Icônes modifiables"
FormOptions_applicationIconDefault = "Cliquer pour changer l'icône par défaut (sources acceptées: .exe, .dll, .ico files)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Cliquer pour restaurer l'icône par défaut."
FormOptions_btnFullListProgram = "Liste complète"
FormOptions_saveItemsReport = "Sauvegarder le rapport."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Erreur du fichier de langue"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Une nouvelle version du fichier de langue {0} est disponible.\r\nMerci d'aller dans le répertoire de langue de SyMenu '{1}'\r\net de supprimer le fichier de langue '{2}'."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Une nouvelle version du fichier de langue {0} est disponible.\r\nMerci de la télécharger depuis le site de SyMenu.\r\nSi vous voulez aller sur le site de SyMenu maintenant, pressez Valider sinon Annuler."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Le fichier de langue '{0}' n'a pas été trouvé dans le répertoire de langue de SyMenu {1}.\r\nMerci de la télécharger depuis le site de SyMenu.\r\nSi vous voulez aller sur le site de SyMenu maintenant, pressez Valider sinon Annuler."
FormProxy_picInfoPassword = "Votre mot de passe sera crypté et enregistré dans le fichier de configuration. Ayez conscience du risque que cela peut avoir."
FormProxy_lblTitle = "Gérer vos identifiants de proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Supprimer la sélection"
FormProxy_btnAddNew = "Ajouter un nouveau proxy"
FormProxy_lblName = "Identifiant"
FormProxy_lblUrl = "URL du Proxy "
FormProxy_lblUserName = "Utilisateur"
FormProxy_lblPassword = "Mot de passe"
FormCommand_btnRepeat = "Répéter la commande"
FormCommand_btnExit = "Fermer"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Commande en cours d'exécution. Merci de patienter..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Commande terminée"
FormCommand_btnExternalCmd = "Exécuter en ligne de commande"
FormTaskBar_compactMode = "[compact]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Cliquez droit sur l'icône pour accéder à SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Patientez pendant le chargement de SyMenu"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Démarrer la recherche"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Presser F3 pour basculer entre la recherche des éléments de SyMenu et la recherche des éléments systèmes fichiers/répertoires"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "C'est votre premier lancement de SyMenu. Cliquez droit sur l'icône de SyMenu et sélectionner 'Outils - Configuration' pour arranger vos objets."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu a besoin que le .NET Framework 2.0 ou supérieur soit installé."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu est dejà en fonctionnement."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu ne peut pas exécuter le programme à partie du ce chemin.\r\nSi c'est un chemin réseau, mappez le avant."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu a été mis à jour.\r\nSi vous voulez voir la liste des changements sur le site web de SyMenu cliquez sur Valider sinon sur Annuler."
FormTaskBar_menuStart = "Chercher des objets"
FormTaskBar_syMenuItems = "Objets SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mon ordinateur"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programmes hôtes"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panneau de commande"
FormTaskBar_hostPcTools = "Outils Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Outils
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuration"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Récents"
FormTaskBar_menuUpdate = "Vérifier les mises à jour"
FormTaskBar_menuReload = "Relancer SyMenu"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexécution au lancement"
FormTaskBar_menuSPS = "Obtenir de nouvelles applications"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Télécharge de nouvelles applications et gére celles déjà installées"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Vérification des applications en cours d'exécution"
FormTaskBar_menuElevation = "Elever SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Liste des changements"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Charger un fichier de configuration."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permets à SyMenu d'élever ces privilèges dans Windows Vista et supérieur."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Visiter le site web de SyMenu pour voir les changements qu'apporte cette nouvelle version."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Vérifier si la version actuelle de SyMenu est à jour."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Recharger SyMenu à partir d'un fichier de configuration."
FormTaskBar_menuExit = "Quitter"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Aucun programme est configuré pour être auto exécuté au démarrage."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Aucun programme est configuré pour être auto exécuté à la fermeture."
FormTaskBar_Action_Run = "Exécuter l'objet"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Ouvrir le répertoire"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Exécuter l'objet en tant..."
FormTaskBar_Action_Properties = "Propriété de l'objet"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Cliquer sur un objet pour l'exécuter (Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Cliquer sur un objet pour ouvrir le répertoire (Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Cliquer sur un objet pour l'Exécuter avec un compte different (Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Cliquer sur un objet pour  voir ses propriétés (Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Pas d'éléments récents"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Pas de répertoire recherchable trouvé"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} fichiers trouvés dans {1} répertoires"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} fichiers et {1} répertoires trouvés"
FormOrphans = "SyMenu - Objets orphelins"
FormOrphans_lblTitle = "Objets qui n'existent plus"
FormOrphans_btnExportList = "Exporter tout"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Supprimer la sélection"
FormOrphans_noOrphansNode = "Pas d'objets orphelins trouvés"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Une erreur est survenue durant la création de la liste des objets orphelins."
FormOrphans_msg_exportFile = "La liste des objets orphelins a été crée dans {0}."
FormImport = "SyMenu - Importation"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Sélectionner le répertoire racine où se trouve vos applications à ajouter à SyMenu"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Sélectionner le répertoire à scanner"
FormImport_chkCheckAll = "Tout sélectionner"
FormImport_chkUncheckAll = "Tout désélectionner"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Sélectionner au niveau ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Analyser"
FormImport_btnImport = "&Importer"
FormImport_lblDestinationContainer = "Conteneur de destination:"
FormImport_rootFolder = "Racine"
FormImport_lblPathToScan = "Chemin à analyser:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Motifs à exclure:"
FormImport_lblBatchImport = "Importation par lot d'objets dans SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Spécifier un répertoire racine contenant des exécutable à scanner.\r\nQuand le scan sera fini vous pourrez sélectionner les exécutables à importer dans SyMenu."
FormImport_msg_noApplication = "Sélectionner au moins une application pour commencer l'importation"
FormCredits = "SyMenu - Crédits"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Le fichier {0} n'existe pas.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Le répertoire {0} n'existe pas.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Le programme {0} tourne déjà.\r\nLe programme est en mode d'instance simple, SyMenu ne peut pas allouer plus d'une instance du programme à la fois.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Le lien {0} n'est pas dans un format correct."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "La commande Windows {0} n'est pas correcte."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Le compte utilisateur spécifié n'est pas reconnu."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Erreur dans la commande."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "La connexion au site web de SyMenu n'est pas disponible pour le moment"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Auteur"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Le plugin '{0}' a un problème."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Le plugin '{0}' a été désactivé car il est bloqué.\r\nConsultez les propriétés du fichier dans Windows et cliquez sur le bouton 'Débloquer' ou consultez le manuel de SyMenu pour de plus amples précisions concernant la résolution ce problème.\r\n\r\nLe fichier à débloquer est:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Télécharger des plugins"
FormSPS = "SyMenu - Gestionnaire d'applications SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Ajouté le"
FormSPS_btnAddProgram = "Ajouter"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Mettre à jour"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Supprimer"
FormSPS_chkLicense = "Pour installer ce programme, je dois accepter la licence"
FormSPS_lblDependencies = "Dépendances"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Obtenir des applications en ligne"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Obtiens la liste mise à jour de toutes les applications disponibles pour cette suite à partir du site web de l'éditeur"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Cliquez ici pour visiter le site web de l'éditeur"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Signaler un SPS cassé"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Cliquez ici pour informer l'éditeur qu'une nouvelle version de ce programme est disponible\r\nou que ce programme SPS a échoué lors de l'installation"
FormSPS_lblLinkSuite = "Cliquez ici pour visiter le site Web de la suite"
FormSPS_lblPublisher = "App éditeur"
FormSPS_lblSPSPublisher = "SPS relecteur"
FormSPS_lblStealth = "Laisse des traces dans"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Categorie"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Taille du paquet"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Fichier du paquet"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Ajouté"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Actualisable"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponible"
FormSPS_AddProgram = "Ajouter un programme"
FormSPS_UpdateProgram = "Mettre à jour le programme"
FormSPS_RemoveProgram = "Supprimer le programme"
FormSPS_AddProgramOnline = "Ajouter à partir du site web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Ajouter à partir d'un paquet local"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Mettre à jour à partir du site web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Mettre à jour à partir d'un paquet local"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Obtenir le paquet hors ligne"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Une erreur est survenue pour {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Aucun programme configuré.\r\nObtenez la liste des programmes disponibles en appuyant sur le bouton 'Obtenir des applications en ligne'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer '{0}' de SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Une erreur est survenue.\r\nLa liste de programme de la suite ne peut pas être téléchargé.\r\nÊtes-vous en ligne ? Êtes-vous derrière un pare-feu ou un proxy ?"
FormSPS_UnitNotWritable = "L'unité actuelle n'est pas accessible en écriture"
FormSPS_FolderNotWritable = "L'action ne peut pas être terminéee.\r\nVérifiez l'espace disque disponible et vos autorisations sur le disque ou arrêter le programme que vous essayez de mettre à jour/supprimer s'il est en cours d'exécution."
FormSPS_FolderExists = "Le répertoire de destination '{0}' existe déjà."
FormSPS_TimeoutDownload = "Le site web prends trop de temps pour télécharger votre paquet. Réessayez."