;Language file model
;Author: Björn Hanke
;E-Mail: bjoern.hanke@web.de

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) entfernen Sie den Text in Anführungszeichen
; 2) '\r\n' sind Zeilenanfangs- und Zeilenumbruchsymbole
; 3) '&' vor einem Buchstaben ermöglicht diesen Eintrag mit einer Tastenkombination zu erreichen
; 4) für ein doppeltes Kaufmannsund schreiben Sie einfach '&'
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} sind Platzhalter und müssen wie in der englischen Übersetzung bleiben.

;Jede Zeile die mit einem Semikolon beginnt wird ignoriert.
;Jeder Labelname muss von folgenden Zeichen gefolgt werden: Leerzeichen-Gleichheitszeichen-Leerzeichen-Anführungszeichen [z.B.: SyMenu_Language = "translation"]

;Language : German
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Geben Sie einen gültigen Ordner an."
SyMenu_EmptyFolder = "Leerer Ordner"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Eine Einschränkung des BS/der Antivirussoftware verhindert den Start des Erweiterungsmanagers."
SyMenu_GenericError = "Fehler"
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Fehler"
SyMenu_FileCorruptedError = "Die Datei{0} wurde beschädigt"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "Schreiben der Konfigurationsdatei nicht möglich. Prüfen Sie, ob das Laufwerk nicht schreibgeschützt ist und Sie über Änderungsrechte verfügen. Eventuell müssen Sie die Berechtigungen erhöhen unter Optionen - SyMenu erhöhen."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Überprüfen Sie diese Datei auf Berechtigungen:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Container"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etikett"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etikett>
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Trennlinie"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "< Trennlinie >"
SyMenu_RootItem = "Hauptcontainer"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Ordner verknüpfen"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Internet-URL"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programm"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Hauptmenü"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows-Befehl"
SyMenu_NoPrograms = "Kein Programm aktiviert."
SyMenu_Shortcut = "Shortcut"
SyMenu_Description = "Beschreibung"
SyMenu_Path = "Pfad"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "Befehl"
SyMenu_Hidden = "Ausblenden"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Diese Funktion ist nicht verfügbar, da der SyMenu-Ordner '{0}' schreibgeschützt ist."
SyMenu_License = "Lizenz"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "Be&enden"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Beenden von Autoexec deaktiviert"
FormGeneric_Cancel = "Abbre&chen"
FormGeneric_Save = "&Speichern"
FormGeneric_Yes = "&Ja"
FormGeneric_No = "&Nein"
FormGeneric_Stop = "S&topp"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Keylogger aktivieren"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Keylogger deaktivieren"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Erweiterungsmanager aktivieren"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Erweiterungsmanager deaktivieren"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Im Erweiterungsmanager aktive Programme"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktiviert:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Deaktiviert:"
Autoexec_TooltipTitle = "Autostart-Programme"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Nicht implementiert"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Arbeitsverzeichnis"
FormConfiguration_lblHomePath = "Basispfad"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Programmdateien"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Standardwerte"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Auf Standard zurücksetzen"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Basislaufwerk für Ordner"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Benutzerprofil"
FormConfiguration_lblAppData = "Anwendungsdaten"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Symbolpfad"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Nach Symbol durchsuchen"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Nach SyItem durchsuchen"
FormConfiguration_btnVersion = "Programmversion neu laden"
FormConfiguration_btnDescription = "Programmbeschreibung neu laden"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Standardsymbolordner auswählen"
FormConfiguration_lblName = "Name"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Befehl ausgeben"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Zeigt das Befehlsergebnis im Konsolenfenster an.\r\nNicht kompatibel zu 'Beim Beenden starten'."
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Beim Start starten"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Beim Beenden starten"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Nur eine Instanz"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Benachrichtigung unterdrücken"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Ist diese Option aktiviert, kann das Programm nur in einer Instanz ausgeführt werden."
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Durchsuchbar"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "If checked the file in this folder and subfolders could be searched by the search tool"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Als Link anzeigen"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Wenn ausgewählt ist der Ordner klickbar, ansonsten kann der Inhalt direkt über das Kontextmenü erkundet werden"
FormConfiguration_lblPath = "Pfad"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows-Befehl"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Erweiterte Param. aktivieren"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Aktiviert die Eingabe von erweiterten Parametern zur Konfiguration der Ausführungsumgebung"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Erweitert"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Weitere Param."
FormConfiguration_lblParam = "Programmargumente (Bei Bedarf in Anführungszeichen einschließen)"
FormConfiguration_lblDescription = "Beschreibung"
FormConfiguration_lblShortcut = "Shortcut"
FormConfiguration_lblRun = "Ausführungen"
FormConfiguration_lblVersion = "Version"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Webseite besuchen"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Programm-Shortcut"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Auf das Textfeld klicken und den Shortcut drücken.{0}Mögliche Steuertasten: STRG, ALT, UMSCHALT und Windowstaste.{0}Der Shortcut-Manager muss aktiviert sein (Erweitert - Optionen)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Verursacht die automatische Ausführung des aktuellen Elements beim SyMenu-Start.\r\nSie können die automatische Ausführung auf bestimmte Computer beschränken, deren Namen Sie in das Textfeld schreiben (verwenden Sie Komma, Semikolon oder Leerzeichen als Trenner)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Verursacht die automatische Ausführung des aktuellen Elements beim SyMenu-Start.\r\nSie können die automatische Ausführung auf bestimmte Computer beschränken, deren Namen Sie in das Textfeld schreiben (verwenden Sie Komma, Semikolon oder Leerzeichen als Trenner)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Sie verwenden das erste Mal Symenu.\r\n\Klicken Sie auf 'Neue Apps holen' im Menü des Elementenmanagers, andernfalls ziehen Sie neue Elemente von Ihrem System in das linke Feld oder impoertieren Sie Programme über das Menü 'Elementmanager' - 'Batch Import' um das Erlebnis zu beginnen.
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Elementbeschreibung"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Datei"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "Zu&rücksetzen"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Speichern"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Speichern && Schli&eßen"
FormConfiguration_menuImport = "Stapel importieren"
FormConfiguration_menuOrphans = "Unverknüpfte suchen"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Etikett hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Trennlinie hinzufügen"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Ele&mentmanager"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Erweitert"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Hilfe"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Autorun.inf anlegen"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Über SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Credits"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu-Hilfe"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Mit PayPal spenden"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Auf Updates prüfen"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Optionen"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "SyMenu-Webseite besuchen"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "SyMenu-Forum besuchen"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Changelog-Seite besuchen"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Erweiterungsmanager"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Erweiterungsmanager aktivieren/deaktivieren, ersetzt mit registrierten Erweiterungen verknüpfte Programme."
FormConfiguration_btnSave = "Speichern"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Aktuelle Menükonfiguration speichern"
FormConfiguration_btnResetForm = "Zurücksetzen"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Auf letzte Menükonfiguration zurücksetzen"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Spende für die Entwicklung von Symenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Speichern &&\r\nSchli&eßen"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Aktuelle Menükonfiguration speichern & schließen"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Aktuelles Element ausführen"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Aktuellen Containerordner öffnen"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Aktuelles Element mit anderen Anmeldeinformationen ausführen"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Eigenschaften des aktuellen Elements anzeigen"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Arbeite..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Verfügbarer Speicher auf {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Netzlaufwerk"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Symboldatei oder eine Datei, die das Symbol enthält, auswählen"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Datei auswählen"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Ordner auswählen"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Profilordner auswählen"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Anwendungsdatei-Ordner auswählen"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Basispfad auswählen"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Programmordner auswählen"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "{0}' und alle untergeordneten Elemente wirklich löschen?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Entfernen"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = " '{0}' und alle untergeordneten Elemente wirklich ausblenden?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Ausblenden"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Erweiterung besitzt nicht das richtige Format"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Die Erweiterung ist bereits Element {0} zugeordnet"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Ungültige URL. Akzeptierte URLs beginnen mit http://, https://, ftp:// oder www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Laufwerk auswählen"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Wechseldatenträger"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Programm hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Dokument hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Windows-Befehl hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Ordnerverknüpfung hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Web-URL hinzufügen"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Container hinzufügen"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Element entfernen (ENTF)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Element zurücksetzen (ENTF)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Element ausblenden (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Element einblenden (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Alle Ordner erweitern (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Alle Ordner verkleinern (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Element eine Ebene nach oben (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Elemente sortieren A-Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Elemente sortieren Z-A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Sie verwenden die aktuelle Version"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf anlegen"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Fehler beim Anlegen der Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf ist nur beim Ausführen von einem Wechseldatenträger verfügbar."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf wurde erfolgreich angelegt."
FormConfiguration_gesture = "Geste"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Geste für aktuelles Programm auswählen"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Wählen Sie eine Geste aus der Liste aus.\r\nSie können '{0}' mit einem Klick mit der festgelegten Maustaste und der Geste starten.\r\nWenn Sie die Option aktivieren, kann sich das normale Verhalten der Maustaste ändern."
FormConfiguration_Copy = "Kopie von"
FormConfiguration_CopyTip = "STRG-Taste drücken, um eine Kopie zu erstellen"
FormLicense = "SyMenu - Erstkonfiguration"
FormLicense_btnAccept = "&Akzeptieren"
FormLicense_btnDecline = "Ab&lehnen"
FormLicense_btnNext = "&Weiter"
FormLicense_chkAccept = "Ich stimme den Lizenzbedingungen zu"
FormLicense_lblImportant = "WICHTIG: Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und stimmen zu, an sie gebunden zu sein und sie einzuhalten."
FormLicense_lblLangSelection = "Wählen Sie eine Sprache aus der Liste unten aus."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Beim Start auf neue Version prüfen"
FormLicense_lblGenericOptions = "Wählen Sie die Optionen aus. Sie können diese Einstellungen später im SyMenu-Einstellungsformular ändern."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Shortcut-Manager aktivieren\r\nSyMenu-Standard: STRG+F1, Standard für Suche: UMSCHALT+STRG+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "SyMenu-Laufwerkssymbol aktivieren"
FormLicense_chkEnableGestures = "Gestenmanager aktivieren\r\nSyMenu-Standard: Rechte Maustaste + nach unten ziehen"
FormCredential = "SyMenu - Anmeldeinformationen"
FormCredential_lblUserName = "Benutzername"
FormCredential_lblPassword = "Passwort"
FormCredential_lblDomain = "Domäne"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Alternative Anmeldeinformationen zum Ausführen von SyMenu"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Ausführen als’ erfordert die Angabe alternativer Anmeldeinformationen."
FormUpdater = "SyMenu - Update-Version"
FormUpdater_lblNewVersion = "Ihre SyMenu-Version: {0}\r\n Die neue Version ist: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu kann automatisch die neue Version im aktuellen Ordner installieren.\r\n\r\nAktualisierung jetzt starten?"
FormUpdater_error = "Fehler beim Aktualisieren. Download und Installation manuell durchführen."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "SyMenu.Updater.exe' wurde nicht gefunden.\r\n Die Aktualisierung kann nicht fortgeführt werden."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Keine neue Version verfügbar."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Während der Online-Prüfung auf eine neue Version ist ein Fehler aufgetreten. Ihr Proxyserver erfordert eine Authentifizierung. Geben Sie die gültigen Anmeldeinformationen unter Erweitert - Optionen - Start - Proxy ein."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Fehler bei der Versionsprüfung."
FormOptions = "SyMenu - Optionen"
FormOptions_btnCancel = "Abbrechen"
FormOptions_btnApply = "Anwenden"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Zurücksetzen"
FormOptions_chkSplashScreen = "Begrüßungsbildschirm"
FormOptions_chkStartMenuButton = "SyMenu-Laufwerkssymbol"
FormOptions_chkCompactMenu = "Kompaktes Kontextmenü"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Version überprüfen*"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Laufwerksbuchstabe überlagert Aufgabensymbol"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Zufällige Überlagerungsfarbe"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Shortcut-Manager aktivieren"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Konfigurationsdateien sichern"
FormOptions_chkEnableGestures = "Gestenmanager aktivieren"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Maustaste:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Mitte"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Rechts"
FormOptions_grpGestureList = "SyMenu-Geste auswählen"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu-Shortcut"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Shortcut für SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Shortcut für Suche"
FormOptions_chkExtensionManager = "Erweiterungsmanager"
FormOptions_chkAutoexec = "Autostart *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Nach Einträgen im Windows-Startmenü (Host-PC) suchen"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "In den Elementnamen suchen"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Gefundene Elemente nach Ausführungen sortieren"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Zahl der angezeigten Elemente"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Quickinfos für Elemente anzeigen"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Quickinfo-Informationen"
FormOptions_chkLargeItem = "Große Elemente in Suche anzeigen"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Große Elemente"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows Startmenü"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indizierter Ordner"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Dateisystem"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Zuletzt verwendete Elemente aktivieren"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Zahl der angezeigten zuletzt verwendeten Elemente"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Shortcut"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Beschreibung"
FormOptions_chkTooltipPath = "Pfad"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows-Befehl"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "SyMenu bei Windows-Anmeldung starten"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menü"
FormOptions_tabPageLanguage = "Sprache"
FormOptions_tabPageStartup = "Start"
FormOptions_tabPageClosing = "Beenden"
FormOptions_tabPageSystem = "System"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Hotkeys"
FormOptions_tabPageTheme = "Thema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Verfügbare Sprachen"
FormOptions_lblStartupSettings = "Beim Start aktivierte Funktionen"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funktionen beim Starten von Windows (SyMenu ist nicht mehr portabel)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Beim Beenden aktivierte Funktionen"
FormOptions_lblStartupException = "*Nicht ausführen, wenn beim Start die UMSCHALT-Taste gedrückt wird"
FormOptions_lblClosingException = "* Nicht ausführen, wenn beim Beenden die UMSCHALT-Taste gedrückt wird"
FormOptions_lblSystemInformation = "Systeminformationen"
FormOptions_lblComputerName = "Computername"
FormOptions_lblOSName = "Betriebssystem"
FormOptions_lblUserName = "Benutzer"
FormOptions_lblProcessor = "Prozessor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu-Elemente"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervalle (sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programme"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Befehle"
FormOptions_lblSyWebLink = "Web-Links"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Ordnerverknüpfungen"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumente"
FormOptions_lblSySeparator = "Trennlinie"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiketten"
FormOptions_lblMenuPosition = "Menüposition:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Bildschirmmitte"
FormOptions_rdbMousePosition = "Mausposition"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Bildschirmmitte links"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Oben links"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Links unten"
FormOptions_lblMarquee = "Rechts scrollen"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nie"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Immer"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Bei Fokus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Artikel scrollen"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Nie verhindert das scrollen./r/n Immer zwingt alle Artikel nach rechts zu scrollen und stoppt diese bei Fokus./r/n Bei Fokus zwingt die längeren Artikel nur bei Fokus zu scrollen."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Grau"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliv"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Blau"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Schwarz"
FormOptions_grpPresets = "Standardthemen"
FormOptions_lblColorTitle = "Titelfarbe"
FormOptions_lblColorForeground = "Elementfarbe"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Bildhintergrundfarbe"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Hintergrundfarbe 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Hintergrundfarbe 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Rahmenfarbe"
FormOptions_lblColorSeparator = "Trennlinienfarbe"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Auswahlfarbe 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Auswahlfarbe 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Auswahlrahmenfarbe"
FormOptions_grpTransparency = "Transparenz"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Benutzerdefinierte Anwendungssymbole"
FormOptions_applicationIcons = "Benutzerdef. Symbole"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klicken, um das Symbol zu ändern (erlaubte Quellen: .exe, .dll, .ico-Datei)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klicken, um auf Standard zurückzusetzen."
FormOptions_btnFullListProgram = "Gesamte Liste"
FormOptions_saveItemsReport = "Bericht speichern"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Sprachdatei-Fehler"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Es gibt eine neue Version der Sprachdatei {0}.\r\nGehen Sie in den SyMenu-Ordner Lang'{1}'\r\nund löschen Sie die Sprachdatei'{2}'.\r\nSyMenu aktualisiert die Sprachdatei."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Es gibt eine neue Version der Sprachdatei {0}.\r\nLaden Sie sie von der SyMenu-Webseite herunter.\r\n Klicken Sie auf Ja, um zur Symenu-Webseite zu gehen oder auf Abbrechen."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Sprachdatei '{0}im Ordner Lang nicht gefunden {1}.\r\nLaden Sie sie von der SyMenu-Webseite herunter.\r\nAuf Ja klicken, um zur Symenu-Webseite zu gehen oder auf Abbrechen."
FormProxy_picInfoPassword = "Ihr Passwort wird schwach verschlüsselt in der Konfigurationsdatei gespeichert. Angabe des Passworts auf eigene Gefahr."
FormProxy_lblTitle = "Proxy-Anmeldeinformationen verwalten"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Auswahl löschen"
FormProxy_btnAddNew = "Neuen hinzufügen"
FormProxy_lblName = "Bezeichner"
FormProxy_lblUrl = "Proxy-URL"
FormProxy_lblUserName = "Benutzername"
FormProxy_lblPassword = "Passwort"
FormCommand_btnRepeat = "Befehl wiederholen"
FormCommand_btnExit = "Schließen"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Befehl wird ausgeführt. Bitte warten..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Befehl ausgeführt"
FormCommand_btnExternalCmd = "Auf CMD ausführen"
FormTaskBar_compactMode = "[Kompakt]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Mit der rechten Maustaste auf das Symbol oben klicken"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Warten Sie. SyMenu lädt Element"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Suche starten"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Drücken Sie F3, um zwischen der Suche nach SyMenu-Elementen\r\n und SyFolder-/Dateisystemelementen zu wechseln"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Sie verwenden SyMenu das erste Mal. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol SyMenu und gehen Sie auf 'Extras - Einstellungen', um Ihre Elemente anzupassen."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu benötigt .Net Framework Version 2.0 oder höher"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu wird bereits ausgeführt."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu kann vom aktuellen Pfad nicht ausführen.\r\nWenn der aktuelle Pfad eine Netzwerkadresse ist, ordnen Sie sie als Netzlaufwerk zu,\r\num diese Einschränkung zu umgehen."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu wurde aktualisiert.\r\nKlicken Sie auf OK, um das Changelog anzuzeigen, andernfalls klicken Sie auf Abbrechen."
FormTaskBar_menuStart = "Elemente suchen"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu-Elemente"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mein Computer"
FormTaskBar_hostPcItems = "Host-Programme"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Systemsteuerung"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows-Tools"
FormTaskBar_menuTools = "Extras"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Einstellungen"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Zuletzt verwendet"
FormTaskBar_menuUpdate = "Auf Updates prüfen"
FormTaskBar_menuReload = "Neu laden"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Bei Programmstart starten"
FormTaskBar_menuSPS = "Neue Apps online holen"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Laden Sie neue Apps herunter und verwalten Sie bereits installierte"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Auf laufende Anwendungen prüfen"
FormTaskBar_menuElevation = "SyMenu erhöhen"
FormTaskBar_menuChangelog = "Changelog"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Einstellungsdialog laden."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Erlaubt SyMenu seine Rechte in Windows Vista und höher zu erhöhen."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "SyMenu Website aufrufen, um das Changelog für diese Version anzuzeigen."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Prüft, ob Ihre Symenu-Version aktuell ist."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Alle SyMenu-Elemente aus der Konfigurationsdatei neu laden."
FormTaskBar_menuExit = "Beenden"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Die Option Beim Start von SyMenu starten ist aktiviert, aber es sind keine Programme für die Ausführung konfiguriert."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Die Option Beim Beenden von SyMenu starten ist aktiviert, aber es sind keine Programme für die Ausführung konfiguriert."
FormTaskBar_Action_Run = "Element ausführen"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Ordner öffnen"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Element ausführen als"
FormTaskBar_Action_Properties = "Dateieigenschaften"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klicken Sie auf ein beliebiges Element, um es auszuführen (Drücken Sie STRG, um den Modus zu wechseln)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klicken Sie auf ein beliebigen SyItem, um den Containerordner zu öffnen (Drücken Sie STRG, um den Modus zu wechseln)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klicken Sie auf ein beliebiges Element, um es mit anderen Anmeldeinformationen auszuführen (Drücken Sie STRG, um den Modus zu wechseln)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Auf Element klicken, um Eigenschaften anzuzeigen (STRG drücken, um Modus zu wechseln)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Keine zuletzt verwendeten Dateien"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Keine durchsuchbaren Ordner"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} Datei(en) in {1} Ordner(n)"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} Datei(en) und {1} Ordner"
FormOrphans = "SyMenu - Unverknüpfte Programme"
FormOrphans_lblTitle = "Programme ohne verknüpfte Datei"
FormOrphans_btnExportList = "Alle exportieren"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Auswahl löschen"
FormOrphans_noOrphansNode = "Keine unverknüpften Programme gefunden"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Beim Anlegen der Liste unverknüpfter Dateien ist ein Fehler aufgetreten."
FormOrphans_msg_exportFile = "Liste unverknüpfte Dateien in {0} angelegt."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Wählen Sie den Ordner aus, aus dem SyMenu die Programme importieren soll"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Ordner zum Durchsuchen auswählen"
FormImport_chkCheckAll = "Alle markieren"
FormImport_chkUncheckAll = "Alle Markierungen aufheben"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Markiere bis Ebene->"
FormImport_btnScanFolders = "&Suche starten"
FormImport_btnImport = "Elemente &importieren"
FormImport_lblDestinationContainer = "Ziel-Container in SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Stammordner"
FormImport_lblPathToScan = "Zu durchsuchender Pfad:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Muster ignorieren:"
FormImport_lblBatchImport = "Stapelimport von Elementen in SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Für jede Datei einen zu durchsuchenden Stammordner angeben.\r\nWenn die Suche beendet ist, können Sie Dateien auswählen, die Sie zu Symenu hinzufügen möchten.\r\n\r\ Mit zu ignorierenden Mustern können Sie bestimmte Dateinamen ausschließen."
FormImport_msg_noApplication = "Markieren Sie mindestens eine Anwendung, um den Import zu starten"
FormCredits = "SyMenu - Credits"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Die Datei {0} existiert nicht.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Der Ordner {0} existiert nicht.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Das Programm {0} läuft bereits.\r\nDa für das Programm das Kennzeichen Nur eine Instanz gesetzt ist, erlaubt Symenu nicht mehr als eine Instanz.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Die Verknüpfung {0} hat das falsche Format."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Der Windows-Befehl {0} ist kein korrekter Befehl."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Angegebene Anmeldedaten nicht erkannt."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Fehler in Befehl."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Verbindung zur SyMenu-Webseite zurzeit nicht möglich."
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Das Plugin '{0}'ist defekt."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Das Plugin '{0}' wurde deaktiviert weil es von Windows\r\nblockiert wurde. Öffnen Sie die Dateieigenschaften in Windows und klicken Sie auf 'Zulassen' oder lesen Sie im SyMenu Handbuch nach um dieses Problem zu lösen.\r\n\r\nDie blockierte Datei finden Sie unter:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Mehr Plugins"
FormSPS = "SyMenu - Verwalte SPS Apps"
FormSPS_ReleasedDate = "Veröffentlicht am"
FormSPS_btnAddProgram = "Hinzufügen"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aktualisieren"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Entfernen"
FormSPS_chkLicense = "Mit der Installation akzeptiere ich die Lizenz"
FormSPS_lblDependencies = "Abhängigkeiten"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Apps online holen"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Aktualisierte Liste aller für diese Suite verfügbarer Apps von der Website des Herausgebers der Suite holen"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Klicken um die Herausgeber-Website zu besuchen"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Defektes SPS melden"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Klicken um den Rezensent über ein Update zu informieren\r\noder dass die Installation fehlgeschlagen ist."
FormSPS_lblLinkSuite = "Klicken um die Website der Suite zu besuchen"
FormSPS_lblPublisher = "App-Herausgeber"
FormSPS_lblSPSPublisher = "SPS Rezensent"
FormSPS_lblStealth = "Sichtbarkeit"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategorie"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Paketgröße"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Paketdatei"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Hinzugefügt"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Aktualisierbar"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Verfügbar"
FormSPS_AddProgram = "Programm hinzufügen"
FormSPS_UpdateProgram = "Programm aktualisieren"
FormSPS_RemoveProgram = "Programm entfernen"
FormSPS_AddProgramOnline = "Von Website hinzufügen"
FormSPS_AddProgramOffline = "Von lokalem Paket hinzufügen"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Von Website aktualisieren"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Von lokalem Paket aktualisieren"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Offline-Paket holen"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Ein Fehler ist aufgetreten für {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Kein Programm konfiguriert.\r\nVerfügbare Programmliste mit Klick auf 'Apps online holen'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Möchten Sie wirklich '{0}' aus SyMenu entfernen?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Ein Fehler ist aufgetreten.\r\nDie Programmliste der Suite kann nicht geladen werden.\r\nSind Sie online? Befinden Sie sich hinter einer Firewall oder einem Proxyserver?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Die aktuelle Einheit ist nicht beschreibbar"
FormSPS_FolderNotWritable = "Die Aktion kann nicht abgeschlossen werden.\r\nPrüfen Sie den verfügbaren Festplattenspeicher und Ihre Zugriffsberechtigungen oder schließen Sie das Programm, dass Sie aktualisieren/entfernen möchten wenn dieses läuft."
FormSPS_FolderExists = "Zielordner '{0}' existiert bereits."
FormSPS_TimeoutDownload = "Die Website benötigte zu lange um Ihr Paket zu laden. Wiederholen."