;Language: Swedish
;Translator: Åke Engelbrektson
;TranslatorEmail: eson57@gmail.com
;TranslatorURL: https://www.svenskasprakfiler.se
;LastUpdated: 2014-12-29
;----------------------------------------------------------------------------

SyMenu_LanguageFileVersion = "4.01"
SyMenu_SpecifyFolder = "Specificera en giltig mapp"
SyMenu_EmptyFolder = "Tom mapp"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Tilläggshanteraren kan inte startas på grund av en restriktion i OS eller antivirusprogram."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Fel"
SyMenu_GenericError = "Fel"
SyMenu_FileCorruptedError = "Filen '{0}' är korrupt"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu kan inte skriva till en av sina konfigurationsfiler.\r\nKanske diskenheten är skrivskyddad, eller du inte har rätt att ändra filer. Om Windows Vista eller högre, kanske SyMenu behöver förhöjda privilegier genom menyalternativet - Kör som administratör."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Kontrollera behörigheter för den här filen:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Behållare"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etikett"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etikett>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separator"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separator>"
SyMenu_RootItem = "Huvudbehållare"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Länk till mapp"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Webbadress"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Huvudmeny"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows-kommando"
SyMenu_NoPrograms = "Inget program aktiverat."
SyMenu_Shortcut = "Genväg"
SyMenu_Description = "Beskrivning"
SyMenu_Path = "Sökväg"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Kommando"
SyMenu_Hidden = "Dold"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Den här funktionen är inte tillgänglig, eftersom SyMenu-mappen '{0}' är skrivskyddad."
SyMenu_License = "Licens"
FormGeneric_Ok = "O&K"
FormGeneric_Exit = "A&vsluta"
FormGeneric_ExitWithShift = "A&vsluta Autoexec inaktiverad"
FormGeneric_Cancel = "&Avbryt"
FormGeneric_Save = "&Spara"
FormGeneric_Yes = "&Ja"
FormGeneric_No = "&Nej"
FormGeneric_Stop = "S&topp"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Aktivera tangentloggning"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Inaktivera tangentloggning"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Aktivera associering"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Inaktivera associering"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Associationsaktiverade program"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktiverad:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Ej aktiverad:"
Autoexec_TooltipTitle = "Autostartaktiverade program"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Ej implementerad"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Arbetskatalog"
FormConfiguration_lblHomePath = "Sökväg"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Programfiler"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Standardvärden"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Återställ standardvärden"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Diskenhet för mappar"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Användarprofil"
FormConfiguration_lblAppData = "AppData"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Ikonsökväg"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Bläddra efter ikon"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Bläddra efter SyObjekt"
FormConfiguration_btnVersion = "Uppdatera programversion"
FormConfiguration_btnDescription = "Uppdatera programbeskrivning"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Välj standard-mappikon"
FormConfiguration_lblName = "Namn"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Kommandotolk"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Visa förloppet i kommandotolken\r\nEj kompatibel med 'Autostart vid avslut'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Autostart vid programstart"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Autostart vid avslut"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Endast en instans"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Inga meddelanden"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Programmet kan inte startas i flera instanser"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Sökbar"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Vid aktivering blir filer i den här mappen med undermappar, sökbara med sökverktyget"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Visa som länk"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Vid aktivering blir mappen klickbar, annars kan innehållet utforskas direkt från kontextmenyn"
FormConfiguration_lblPath = "Sökväg"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows-kommando"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Aktivera avancerade parametrar"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Aktiverar möjligheten att använda avancerade parametrar för att konfigurera ett objekts startmiljö"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avancerat"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Argument"
FormConfiguration_lblParam = "Startargument (inom citationstecken, vid behov)"
FormConfiguration_lblDescription = "Beskrivning"
FormConfiguration_lblShortcut = "Genväg"
FormConfiguration_lblRun = "Starter"
FormConfiguration_lblVersion = "Version"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Besök webbsidan"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Programgenväg"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}Sätt fokus på textfältet och tryck på önskad tangentgenväg.{0}Giltiga triggertangenter är: CTRL, ALT, SHIFT och Windows-tangenten.{0}Tillse att snabbtangenthanteringen är aktiverad under Avancerat/Alternativ."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Autostartar aktuellt objekt vid SyMenus uppstart.\r\nDu kan begränsa autostarten till specifika datorer genom att specificera datornamnen i nedanstående textfält (använd komma, semikolon eller mellanslag som separator)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Autostartar aktuellt objekt vid SyMenus avslut.\r\nDu kan begränsa autostarten till specifika datorer genom att specificera datornamnen i nedanstående textfält (använd komma, semikolon eller mellanslag som separator)."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Det är första gången du startar Symenu.\r\nKlicka på 'Hämta nya program' i objekthanteringsmenyn. Annars kan du Dra && Släppa nya objekt från ditt system till den vänstra vyn, \r\neller importera program via menyn 'Objekthantering/Batch-import' för att komma igång."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Enhetsbeskrivning"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Arkiv"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Återställ"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Spara"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Spara && s&täng"
FormConfiguration_menuImport = "Batch-import"
FormConfiguration_menuOrphans = "Skanna efter olänkade"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Lägg till etikett"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Lägg till separator"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Objekthantering"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avancerat"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Hjälp"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Skapa Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Om SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Tack till..."
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu Hjälp"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Donera med Paypal"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Sök efter uppdateringar"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Alternativ"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Besök SyMenus webbsida"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Besök SyMenus Forum"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Ändringslogg"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Associationshantering"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Aktivera/Inaktivera SyMenus Associationshantering som låter dig ersätta program länkade till associerade filtillägg"
FormConfiguration_btnSave = "Spara"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Spara aktuell menykonfiguration"
FormConfiguration_btnResetForm = "Återställ"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Återställ senast sparade menykonfiguration"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Donera för att stödja SyMenus utveckling"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Spara && stäng"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Spara aktuell menykonfiguration och stäng fönstret"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Starta aktuellt objekt"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Öppna aktuell målmapp"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Starta aktuellt objekt med annan referens"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Visa egenskaper för aktuellt objekt"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Arbetar..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Ledigt utrymme på {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Nätverksenhet"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Välj ikonfil eller fil som innehåller ikon"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Välj fil"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Välj mapp"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Välj mapp för användarprofil"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Välj AppData-mapp"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Välj hemmapp"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Välj programmapp"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Vill du verkligen ta bort '{0}' med allt innehåll?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Ta bort"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Vill du verkligen dölja '{0}' med allt innehåll?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Dölj"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Angivet filformat är inte i rätt form"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Angivet filformat är redan associerat med {0} objekt"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Ogiltig webbadress. Accepterade webbadresser börjar med http:// eller https:// eller ftp:// eller www"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Välj enhet"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Flyttbar enhet"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Lägg till program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Lägg till dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Lägg till Windows-kommando"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Lägg till mapplänk"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Lägg till webbadress"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Lägg till behållare"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Ta bort objekt (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Återställ objekt (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Dölj objekt (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Visa objekt (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Expandera alla mappar (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Fäll ihop alla mappar (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Flytta upp objektet en nivå (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Sortera fallande (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Sortera stigande (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Du använder den senaste versionen"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Skapa Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Fel vid skapande av Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf är tillgänglig endast om SyMenu startas från flyttbar enhet."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf finns redan på din flyttbara enhet. Vill du skriva över den med den nya?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf har skapats korrekt."
FormConfiguration_gesture = "Gester"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Välj en gest för aktuellt program"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Välj en gest från listan.\r\nDu kommer att kunna starta '{0}' genom att hålla ner konfigurerad musknapp och utföra gesten.\r\nAktivering av denna funktion kan eventuellt inaktivera normalt beteende för den aktuella musknappen."
FormConfiguration_Copy = "Kopia av "
FormConfiguration_CopyTip = "Tryck [Ctrl] för att skapa en kopia"
FormLicense = "SyMenu - Inledande konfiguration"
FormLicense_btnAccept = "&Acceptera"
FormLicense_btnDecline = "&Neka"
FormLicense_btnNext = "N&ästa"
FormLicense_chkAccept = "Jag accepterar licensvillkoren"
FormLicense_lblImportant = "VIKTIGT! Genom att bocka i kryssrutan, accepterar du licensvillkoren och lovar att följa dem."
FormLicense_lblLangSelection = "Välj önskat språk från listan."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Sök efter uppdateringar vid uppstart"
FormLicense_lblGenericOptions = "Välj önskade alternativ. Du är möjligt att ändra dessa alternativ senare, via programinställningarna i SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Aktivera genvägshantering\r\nStandard för SyMenu - CTRL+F1, standard för sök - SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Aktivera ersättningsknapp för startmenyn"
FormLicense_chkEnableGestures = "Aktivera gesthantering\r\nSyMenu standard: Högerklick + Dra neråt"
FormCredential = "SyMenu - Referenser"
FormCredential_lblUserName = "Användarnamn"
FormCredential_lblPassword = "Lösenord"
FormCredential_lblDomain = "Domän"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Alternativ referens för att starta SyMenu-objekt"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs kräver att en alternativ referens har specificerats."
FormUpdater = "SyMenu - Uppdatering"
FormUpdater_lblNewVersion = "Din SyMenu-version är: {0}\r\nNy version är: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu kan automatiskt uppdatera till ny version.\r\n\r\nVill du starta uppdateringsprocessen nu?"
FormUpdater_error = "Ett fel uppstod i uppdateringsprocessen. Ladda ner och installera SyMenu manuellt."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' kan inte hittas. Uppdateringsprocessen kan inte fortsätta."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Det finns ingen nyare version."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Ett fel uppstod vid uppdateringskontrollen. Din proxy-server behöver autentisering. Gå till 'Avancerat/Alternativ/Uppstart/Proxy' för att förse systemet med tillbörlig certifiering för aktuell proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Ett fel uppstod vid uppdateringskontrollen."
FormOptions = "SyMenu - Alternativ"
FormOptions_btnCancel = "Avbryt"
FormOptions_btnApply = "Verkställ"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Återställ"
FormOptions_chkSplashScreen = "Startskärm"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Startmenyknapp"
FormOptions_chkCompactMenu = "Kompakt kontextmeny"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Sök uppdateringar *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Visa enhetsbokstav på meddelandefältsikonen"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Slumpa ikonfärg"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Aktivera genvägshantering"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Säkerhetskopiera konfigurationsfiler"
FormOptions_chkEnableGestures = "Aktivera gesthantering"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Musknapp:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Mitten"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Höger"
FormOptions_grpGestureList = "Välj SyMenu-gest"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu-genväg"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Genväg för SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Genväg för Sök"
FormOptions_chkExtensionManager = "Filtilläggshantering"
FormOptions_chkAutoexec = "Autostart *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Sökresultat från Windows-sök (värddator)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Sök i fil- och mappnamn"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Sortera hittade objekt efter antal starter"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Antal sökresultat att visa"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Visa knappbeskrivning för menyposter"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Info i knappbeskrivningar"
FormOptions_chkLargeItem = "Visa stora menyposter på sökmenyn"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Stora poster"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Sy-poster"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows Startmeny"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indexerad mapp"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Filsystem"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Aktivera 'Senast använda'"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Antal nyligen använda filer att visa"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Genväg"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Beskrivning"
FormOptions_chkTooltipPath = "Sökväg"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows-kommando"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Starta SyMenu vid Windows-inloggning"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Meny"
FormOptions_tabPageLanguage = "Språk"
FormOptions_tabPageStartup = "Uppstart"
FormOptions_tabPageClosing = "Avslut"
FormOptions_tabPageSystem = "System"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Snabbtangenter"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Tillgängliga språk"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funktioner att aktivera vid SyMenu-start"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funktioner att aktivera vid systemstart (gör SyMenu icke portabel)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funktioner att aktivera vid SyMenu-avslut"
FormOptions_lblStartupException = "* Undanta om SHIFT hålls ned vid SyMenu-start"
FormOptions_lblClosingException = "* Undanta om SHIFT hålls ned vid SyMenu-avslut"
FormOptions_lblSystemInformation = "Systeminformation"
FormOptions_lblComputerName = "Datornamn"
FormOptions_lblOSName = "Operativsystem"
FormOptions_lblUserName = "Användarnamn"
FormOptions_lblProcessor = "Processor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu-objekt"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervall (sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Program"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Kommandon"
FormOptions_lblSyWebLink = "Webblänkar"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Mapplänkar"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokument"
FormOptions_lblSySeparator = "Separatorer"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiketter"
FormOptions_lblMenuPosition = "Menyposition:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centrera"
FormOptions_rdbMousePosition = "Muspekarens position"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Centrera till vänster"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Övre vänsterhörn"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Nedre vänsterhörn"
FormOptions_lblMarquee = "Skrolla höger"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Aldrig"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Alltid"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Vid fokus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Skrollobjekt"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Alternativet 'Aldrig' undviker skrollen helt.\r\nAlternativet 'Alltid' skrollar alla långa objekt åt höger och stoppar när de fokuseras.\r\nAlternativet 'Fokus' skrollar alla långa objekt endast när de fokuseras."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Grå"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliv"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Blå"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Svart"
FormOptions_grpPresets = "Standardtema"
FormOptions_lblColorTitle = "Titel"
FormOptions_lblColorForeground = "Objekt"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Bildbakgrund"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Bakgrund 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Bakgrund 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Ram"
FormOptions_lblColorSeparator = "Separator"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Markering 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Markering 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Markeringsram"
FormOptions_grpTransparency = "Transparens"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Anpassningsbara programikoner"
FormOptions_applicationIcons = "Anpassningsbara ikoner"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klicka för att byta standardikon (tillåtna källor: exe-, dll- och ico-filer)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klicka för att återställa standardikon."
FormOptions_btnFullListProgram = "Full lista"
FormOptions_saveItemsReport = "Spara rapport."
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Språkfilsfel"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "En ny version av språkfil {0} har släppts.\r\nGå till SyMenus Lang-mapp '{1}'\r\noch ta bort språkfilen '{2}'.\r\nSyMenu tillhandahåller språkfilsuppdatering."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "En ny version av språkfil {0} har släppts.\r\nLadda ner den från SyMenus webbida.\r\nTryck 'Ja' om du vill besöka SyMenus webbsida nu, annars 'Avbryt'."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Språkfilen '{0}' kan inte hittas i SyMenus Lang-mapp {1}.\r\nLadda ner den från SyMenus webbida.\r\nTryck 'Ja' om du vill besöka SyMenus webbsida nu, annars 'Avbryt'."
FormProxy_picInfoPassword = "Ditt lösenord kommer att krypteras lätt och lagras i SyMenus konfigurationsfil. Du anger lösenordet på egen risk."
FormProxy_lblTitle = "Hantera proxy-inställningar"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Ta bort markerat"
FormProxy_btnAddNew = "Lägg till ny"
FormProxy_lblName = "Identifierare"
FormProxy_lblUrl = "Proxy-url"
FormProxy_lblUserName = "Användarnamn"
FormProxy_lblPassword = "Lösenord"
FormCommand_btnRepeat = "Repetera kommando"
FormCommand_btnExit = "Stäng"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Exekverar kommando. Vänta..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Kommandot verkställt"
FormCommand_btnExternalCmd = "Exekvera på kommando"
FormTaskBar_compactMode = "[kompakt]"
FormTaskBar_notifyIconText = "Högerklicka på ikonen för att öppna SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Vänta medan SyMenu läser in objekt"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Sök"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Tryck F3 för att växla mellan SyMenu-sökning och filsystemsökning"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Det är första gången du startar SyMenu. Högerklicka på SyMenu-ikonen och välj 'Verktyg - Inställningar' för att anpassa din meny."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu kräver .NET Framework 2.0 eller högre installerat."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu körs redan."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu kan inte startas från aktuell sökväg.\r\nMappa sökvägen som en nätverksdisk, om aktuell sökväg är en närverksplats, för att komma runt denna begränsning."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu har just uppdaterats.\r\nOm du vill se ändringsloggen på SyMenus webbsida trycker du OK, annars Avbryt."
FormTaskBar_menuStart = "Sök"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu-objekt"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Min dator"
FormTaskBar_hostPcItems = "Värdprogram"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Kontrollpanelen"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows-verktyg"
FormTaskBar_menuTools = "Verktyg"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Inställningar"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Senast använda"
FormTaskBar_menuUpdate = "Sök efter uppdateringar"
FormTaskBar_menuReload = "Läs in igen"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autostart vid uppstart"
FormTaskBar_menuSPS = "Hämta nya program"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Ladda ner nya program och hantera de redan installerade"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Sök efter startade program"
FormTaskBar_menuElevation = "Kör SyMenu som administratör"
FormTaskBar_menuChangelog = "Ändringslogg"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Öppnar inställningsdialogen."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Kör SyMenu som administratör i Windows Vista och nyare."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Besök SyMenus webbsida för att undersöka ändringsloggen för den här versionen."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Söker efter SyMenu-uppdateringar."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Läser in alla SyMenu-objekt från konfigurationsfilen."
FormTaskBar_menuExit = "Avsluta"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Autostart är aktiverat vid SyMenu-start, men det finns inga program som är konfugurerade att autostarta."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Autostart är aktiverat vid SyMenu-avslut, men det finns inga program som är konfugurerade att autostarta."
FormTaskBar_Action_Run = "Kör"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Öppna mapp"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Kör som"
FormTaskBar_Action_Properties = "Filegenskaper"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klicka på valfritt SyMenu-objekt för att starta det (tryck Ctrl för att ändra läge)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klicka på valfritt SyMenu-objekt för att öppna lagringsmappen (tryck Ctrl för att ändra läge)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klicka på valfritt SyMenu-objekt för att starta det med annan referens (tryck Ctrl för att ändra läge)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Klicka på valfritt SyMenu-objekt för att visa dess egenskaper (tryck Ctrl för att ändra läge)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Inga nyligen använda filer"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Ingen sökbar mapp hittades"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} fil(er) hittade i {1} mapp(ar)"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} fil(er) och {1} mapp(ar) hittades"
FormOrphans = "SyMenu - Ej länkade program"
FormOrphans_lblTitle = "Program utan länkad fil"
FormOrphans_btnExportList = "Exportera alla"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Ta bort markerat"
FormOrphans_noOrphansNode = "Inga olänkade program hittades"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Ett fel uppstod när listan över olänkade program skulle skapas."
FormOrphans_msg_exportFile = "En lista med olänkade program skapades i {0}."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Välj den root-katalog som SyMenu skall skanna för programimport"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Välj mapp att skanna"
FormImport_chkCheckAll = "Markera alla"
FormImport_chkUncheckAll = "Avmarkera alla"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Markera upp till nivå ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Skanna"
FormImport_btnImport = "&Importera"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu-behållare:"
FormImport_rootFolder = "Root-katalog"
FormImport_lblPathToScan = "Sökväg att skanna:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Undantagsmönster:"
FormImport_lblBatchImport = "Batch-importera objekt till SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Specificera en root-katalog att skanna efter körbara filer.\r\nEfter avslutad skanning kan du välja vad du vill importera till SyMenu.\r\n\r\nUndantagsmönstret låter dig undanta filer med specifika filnamn."
FormImport_msg_noApplication = "Markera minst ett objekt för att starta importprocessen"
FormCredits = "SyMenu - Tack till..."
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Filen {0} finns inte i systemet.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Mappen {0} finns inte i systemet.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Programmet {0} körs redan.\r\nEftersom programmet är märkt med 'Endast en instans', kan SyMenu inte starta mer än en instans åt gången.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Länken {0} är i ett felaktigt format."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windows-kommandot {0} är ett felaktigt kommando."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "De specificerade referenserna känns inte igen."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Kommandofel."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu webbsida kan inte anslutas för tillfället"
PluginHelper_Plugin = "Tillägg"
PluginHelper_Author = "Utvecklare"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Tillägget '{0}' är trasigt."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Tillägget '{0}' har inaktiverats eftersom det är blockerat.\r\nÖppna filegenskaperna i Windows Utforskaren och tryck på 'Avblockera' eller läs i SyMenu-manualen för vidare klarhet i att lösa detta problem.\r\n\r\nFilen som skall avblockeras är:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Hämta fler tillägg"
FormSPS = "SyMenu - Hantera SPS-program"
FormSPS_ReleasedDate = "Släppt den"
FormSPS_btnAddProgram = "Lägg till"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Uppdatera"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Ta bort"
FormSPS_chkLicense = "Installera programmet, jag accepterar licensen"
FormSPS_lblDependencies = "Beroenden"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Hämta program online"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Hämta en uppdaterad lista över alla program i denna programsvit, från svitpublicistens webbsida"
FormSPS_lblLinkPublisher = "Klicka för att besöka svitpublicistens webbsida"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Rapportera en felaktig SPS"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Klicka för att meddela granskaren att en ny version av detta program finns tillgänglig\r\neller att detta SPS-program misslyckades med installationen"
FormSPS_lblLinkSuite = "Klicka för att besöka programsvitens webbsida"
FormSPS_lblPublisher = "Programpublicist"
FormSPS_lblSPSPublisher = "SPS-granskare"
FormSPS_lblStealth = "Stealth"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategori"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Paketstorlek"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Paketfil"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Tillagd"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Uppdateringsbar"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Tillgänglig"
FormSPS_AddProgram = "Lägg till program"
FormSPS_UpdateProgram = "Uppdatera program"
FormSPS_RemoveProgram = "Ta bort program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Lägg till från webbsida"
FormSPS_AddProgramOffline = "Lägg till från lokalt paket"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Uppdatera från webbsida"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Uppdatera från lokalt paket"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Hämta offline-paketet"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Ett fel har inträffat för {0}"
FormSPS_NoProgramAvailable = "Inget program konfigurerat.\r\nHämta tillgänglig programlista genom att trycka 'Hämta program online'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Vill du verkligen ta bort '{0}' från SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Ett fel har inträffat.\r\nProgramlistan kan inte laddas ner.\r\nÄr du uppkopplad? Är du bakom en brandvägg eller proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Aktuell enhet är inte skrivbar"
FormSPS_FolderNotWritable = "Åtgärden kan inte slutföras.\r\nKontrollera tillgängligt diskutrymme och din behörighet på disken eller avsluta det program du försöker uppdatera/ta bort, om det är igång."
FormSPS_FolderExists = "Målmappen '{0}' finns redan."
FormSPS_TimeoutDownload = "Webbsidan tog för lång tid på sig att ladda ner ditt paket. Försök igen."
