APP_LANGUAGE=Italian
STATIC_LANGUAGE=Lingua
STATIC_ORDER=clicca quì
STATIC_R1=Se si riscontrano problemi durante la registrazione, si prega di inviare una lettera a
STATIC_R3=Saremo lieti di aiutarvi con la registrazione.
STATIC_R4=Se non disponete del codice di registrazione,
STATIC_R5=per ottenerlo.
STATIC_PROMPT=Inserisci il codice di registrazione
STATIC_REG=Versione Registrata
STATIC_UNREG=Versione Non Registrata
MSG_COPYRIGHT2=Tutti i diritti riservati.
MSG_REGISTERED=Grazie per la registrazione di SoftOrbits Photo Editor!
MSG_WRONG_CODE=Hai inserito un codice di registrazione errato
ERROR=Errore
MENU_FILE=File
MENU_FILE_EXIT=Esci
MENU_RESIZING=Ridimensiona
MENU_HELP=Aiuto
MENU_HELP_CONTACTS=Guida
MENU_HELP_FEEDBACK=Assistenza
MENU_HELP_ORDER=Acquista online
MENU_HELP_REGISTER=Registrati
MENU_HELP_ABOUT=Info
IDCANCEL=Annulla
REGISTER=Registra
EXPIRED=Il periodo di prova è scaduto
CLICK_TO_REGISTER=Clicca quì per acquistare ora!
IDC_ADD_FILES=Aggiungi Files...
IDC_ADD_DIR=Aggiungi Cartella...
IDC_ADD_DIR2=Aggiungi Cartella...
IDC_REMOVE_SEL=Rimuovi Selezionati
IDC_REMOVE_ALL=Rimuovi Tutto
IDC_GRAYSCALE=Scalagrigi
IDC_NORMOLIZE=Auto-bilancia
IDC_STATIC_CHANGES=(Le modifiche saranno applicate a tutte le immagini)
IDC_STATIC_WIDTH=Larghezza
IDC_STATIC_HEIGHT=Altezza
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Mantieni proporzioni originali
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolazione
IDC_STATIC_RENAME=Rinomina Files
IDC_CHECK_PREFIX=Aggiungi prefisso
IDC_CHECK_SUFFIX=Aggiungi suffisso
IDC_STATIC_CASE=Lettere
IDC_STATIC_FORMAT=Formato
IDC_STATIC_DEST=Destinazione
IDC_STATIC_ROTATE=Ruota
IDC_OPTIONS=Opzioni
IDC_BROWSE=Sfoglia
IDC_START=Avvia
IDC_STOP=Ferma
ID_HELP_ORDERONLINE=Acquista Ora!
FILE_TEMPLATE=Files Grafici Comuni (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Tutti i Files (*.*)|*.*|
BIT=bit
PIXEL=Pixel
INTERPOL1=Nearest neighbor
INTERPOL2=Bilinear (pixel corner)
INTERPOL3=Bilinear (pixel center)
INTERPOL4=Bicubic (hard)
INTERPOL5=Bicubic (soft)
INTERPOL6=BSpline (blur)
INTERPOL7=Lanzcos (sharp)
INTERPOL8=Hermite
OLDCASE=Non cambiare
LOWERCASE=minuscole
UPPERCASE=MAIUSCOLE
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
ERR_NODEST=Seleziona la cartella di destinazione!
ERR_NOFILES=Aggiungi Files prima di iniziare!
WARING=Waring
IDC_JPEG_QUALITY=Qualità JPEG
IDC_RADIO_BASE=Baseline (Predefinito)
IDC_RADIO_PRO=Progressivo
IDC_OPTIMIZE=Ottimizza
IDC_RADIO2=Auto (Predefinito)
IDC_RADIO3=Nessuno
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_STATIC_TIFF=Compressione TIFF
IDC_STATIC_JPEG=Opzioni JPEG
IDC_STATIC_PNG=Opzioni PNG
IDC_STATIC_GIF=Compressione GIF
IDC_RADIO9=LZW (Predefinito)
IDC_RADIO10=Nessuno
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Non Interlacciato (Predefinito)
IDC_RADIO13=Interlacciato
IDC_STATIC_XDPI=Risoluzione X (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Risoluzione Y (DPI)
FINISHED1=Completato!
FINISHED2=Vuoi aprire la cartella di destinazione?
IDC_STATIC_EXISTS=Il file seguente è già presente.
IDC_STATIC_WOULDOVER=Vuoi sovrascriverlo?
OVER=Sovrascrivi
IDC_OVERALL=Sovrascrivi Tutto
IDC_REMAME=Rinomina
IDC_REMAMEALL=Rinomina Tutto
SKIP=Salta
IDC_SKIPALL=Salta Tutto
FILE_EXISTS=File Esistente
OWERFLOW1=Sfondo (o colore [0,0])
OWERFLOW2=Sfondo (o colore Nero)
OWERFLOW3=Sfondo (o colore Bianco)
OWERFLOW4=Avvolgi
OWERFLOW5=Ripeti
OWERFLOW6=Specchio
OWERFLOW7=Transparenza
IDC_STATIC_ANGLE=Angolo (Gradi)
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Metodo Overflow
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Mantieni dimensione originale
ROTATE=Ruota
IDC_TRIAL_1=La versione di prova non permette di salvare le immagini.
IDC_TRIAL_2=%d giorni di prova rimasti
IDC_TRIAL_22=Watermark non modificabile!
IDC_TRIAL_3=La versione completa non visualizzerà questo messaggio e non avrà
IDC_TRIAL_4=limitazioni funzionali
BACK_COLOR=Colore Sfondo
CANV_SIZE=Dimensioni Area
OVERWRITE_DIR=Sovrascrivi files originali
IDC_CHECK_STRUCTURED=Usa struttura cartella originale
RES_PREVIEW=Anteprima Immagine
PREVIEW=Anteprima
TRIAL_VER=Versione di prova
IMAGES=Immagini: %d
TILE=Porzione
IDC_STAMPPOS=Strumenti
IDC_RECTSELBTN=Rettangolo
IDC_REGIONSELBTN=Zona
IDC_COLORBTN=Color Picker
IDC_WATER_STATIC2=Timbro colore
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Specifica colore
IDC_STATICF=Tolleranza Colore
IDC_STATICF2=Tolleranza Limite
IDC_PREVIEW=Anteprima Risultati
IDC_SAVE=Salva Risultati
IDC_RADIUS=Radius
IDC_STATICF4=Transparenza
IDC_UNDOSMOGLE=Annulla Sfumino
ID_FILE_SAVE_AS=Salva come...
ZOOM_IN=Zoom +
ZOOM_NORMAL=Zoom
ID_VIEW_ZOOMOUT=Zoom -
ID_EDIT_UNDO=Indietro
ID_EDIT_REDO=Avanti
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=Seleziona Free-Form
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Seleziona
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Seleziona Colore
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Rimuovi
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Rimozione Rapida
ID_STOPBTN=Ferma
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Modalità Batch
ID_FILE_DELETE_FILE=Rimuovi Selezionati... 
ID_FILE_DELETE_ALL=Rimuovi Tutto...
MENU_EDIT=Modifica
MENU_VIEW=Visualizza
ID_VIEW_TOOLBAR=Menù
ID_VIEW_STATUS_BAR=Barra
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Fonte Immagine
MENU_TOOLS=Strumenti
ID_OPTIONS=Opzioni
SRC_IMAGES=Fonte Immagine
TOOLBOX=Box-Attrezzi
TIMES=Tempo (s): %.3f
IDC_STATIC_OUT2=Seleziona Colore
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Specifica timbro colore
IDC_PREVIEW=Seleziona Anteprima
OBJECT_REM=Modalità Rimozione Oggetto
IDC_RADIOA=Accurata
IDC_RADIOQ=Rapida
IDC_STATIC_PROCESSED=Elaborati %d di %d files
IDC_STATICTEX=Riempi dimensioni texture
ID_FILE_SAVE=Salva
ID_QUALITY=Qualità
STATIC_MIN=Min
STATIC_MAX=Max
ID_RED_EYE=Correzione Red Eye
IDC_STATICF3=Correzione Forzata
UPDATE=Aggiornamento
UPDATE_INFO=È disponibile una nuova versione (%s) del programma. Eseguire l'aggiornamento?
DONT_UPDATE=Non cercare gli aggiornamenti.
CHECK_NEW_VER=Cerca una nuova versione
NOUPDATES=Nessun aggiornamento trovato
ID_CROP=Crop Selection
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Demo Online
IDC_CLEAR=selezione cancella
ID_FIND_LOGO=Trova Logo
IDC_CHECK_DESELECT=Deselezionare
IDC_SMUDGE=Pennello correttivo
IDC_SPOT_REMOVER=Pennello correttivo rapido
ID_UNDOBRUSH=Pennello storia
ID_CONCEALER=Concealer Brush
ID_CORRECTION=Image Correction
COLOR=Colore
COLORTIP=tasto destro del mouse sull'immagine per selezionare il colore
IDC_CHECK_DESELECT=Deseleziona
IDC_AUTO=Auto correzione
IDC_STATIC_BRIGHT=Luminosità
IDC_STATIC_CONTRAST=Contrasto
IDC_STATIC_SATURATION=Saturazione
APPLY=&Applica
ROATE=Ruota / Crop
SCRATCH_REMOVER=Scratch Remover
FIND_SCRATCHES=Trova Scratches
REMOVE_SCRATCHES=Rimuovi Graffi
IDC_SCRATCH_SIZE=Graffi dimensioni
SPOTANDNOICEREMOVER Spot Remover=e Noise
EFFECT=Effetto
IDC_USE_SELECTION=Applica alla selezione solo
S_LIGHT=Light
S_MEDIUM=Media
S_STRONG=Forte
MENU_SELECTION=&Selezione
TIP_SCRATCHREM=Usa questo strumento per rimuovere graffi e macchie dalle vecchie foto
TIP_SMUDGE=Lo strumento consente di rimuovere le piccole imperfezioni di un'immagine: macchie, polvere, ecc. Si può usare anche per ritoccare i ritratti, infatti "guarisce" i problemi della pelle, basta un semplice clic sul difetto per vederlo sparire. Questo pennello lavora solo nella scheda Dopo.
TIP_MARKER=Utilizzare lo strumento Marker per selezionare o deselezionare le parti della foto
TIP_UNDO=Lo strumento ripristina l'immagine allo stato originale. Il pennello consente di modificare il risultato senza correggere una maschera. Questo pennello lavora solo nella scheda Dopo.
TIP_CONCEALER=Questo strumento colori alcune parti del quadro. Questo aiuta a mascherare alcuni dettagli indesiderati del quadro, nonché modificare la loro luminosità e colore.
ID_VIEW_ORIGINAL=Immagine originale
ID_LIPSTIC=Lipstick
ID_EYEPENSIL=Per Eye Pencil
ID_TOOTHBRUSH=Sbiancanti
TIP_TOOTHBRUSH=Questo strumento sbiancanti denti e le palle degli occhi.
STATIC_LICENSE_KEY=Chiave di licenza*
ACT_EXIST=Errore attivazione. La chiave di licenza è stata già attivata.
ACT_BLOCKED=Errore attivazione. La chiave di licenza è stata bloccata.
ACT_SRV_ERROR=Errore durante la connessione server di attivazione.
ACT_INVALID=Errore attivazione. Chiave di licenza non valida.
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
ID_SKETCH=Disegno
IDC_STATIC_PRESETS=Preset
IDC_STATIC_EDGES=Consistenza bordi
IDC_STATIC_PENCIL=Tratti
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Dettagli
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Dettagli
IDC_STATIC_OPACITY=Colora
IDC_STROKE_ENABLE=Usa Schiusa
IDC_COLOR_PENCIL=Sketch colorato
IDC_STATIC_TEXTURE=Modello
IDC_STATIC_HARDNESS=Durezza
IDC_STATIC_COLORIZE=Colori
IDC_COLORIZE_ENABLE=Attiva
IDC_COLOR_SHIFT=Usa Color Shift
IDC_NORMALIZE=Normalizzare istogramma
IDC_GO=Per l'esecuzione
modContour=Contour
modBold=Alto
modDetailed=Detailes
modThinDetailed=Detailes più
modNormal=Normale
modContrast=Contrasto
modSimple=Semplice
modThin=Luminoso
modveryThin=Arioso
modNone=Nessuno
PRESET_PEN_PENSKETCH=Blu penna
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Semplice
PRESET_LIGHT=Luminoso
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Marrone chiaro
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Default
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art
PRESET_SCHEMATIC=Schema
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Basso contrasto
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Alto contrasto
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Pennarello
PRESET_DETAILED_SKETCH=Disegno dettagliato
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=In colori chiari
PRESET_COLOR_SKETCH=Disegno colorato
PRESET_EXPRESSIVE=Disegno espressivo
PRESET_PASTER=In colori pastello
IDC_STROKE_WHITE=Riempire le aree bianche
ID_WATERMARK_SAVE=Salva filigrane
ID_WATERMARK_LOAD=per aprire filigrana
IDC_SHADOW=Ombra
TEXT=Il testo
USESHADOW=Abilita ombra
DISTANSE=Distanza
SMOOTHING_RADIUS=Livellamento raggio
INTENSIVE=Il Intensità
USEGLOW=Per consentire bagliore
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Mantenere la stessa dimensione per tutte le immagini
IDC_GLOW=Il bagliore
DEMO_WATERMARK=Protetto utilizzando la versione di prova di Batch Picture Protector
TILE=La Tegola
IDC_STATIC_NAME=Nome
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Esempio
PHR4=Filigrana
PHR5=Copyright ©
IDC_STATICOF=da
WMIMAGE=filigrana di immagine
SRCIMAGE=sorgente di immagini
IDC_WATERMARK_DEL=Elimina
IDC_WATERMARK_EDIT=Cambia
BATCH_WATERMARK=Avvia
PRESET_PROFESSIONAL=Disegno professionale del colore
PRESET_CARTOON=Plastica
IDC_ALGORITHM=Usa generazione di texture a rimuovere gli oggetti
GIVEAWAY_IS_OVER=Questa chiave di licenza può essere utilizzata solo durante il periodo giveaway. Vuoi acquistare una licenza illimitata (con supporto e aggiornamenti) al 70% di sconto?
MSG_ENTER_EMAIL=Inserisci indirizzo email
MENU_THEME=Theme
ID_STAMP=Francobollo
ID_RESIZE=Ridimensiona
STAMP_ANCHOR_TIP=Tenere premuto il tasto ALT e sinistro del mouse sulla zona che si desidera clonare. Quindi, rilasciare il tasto ALT e dipingere sopra la zona che si desidera cancellare
STAMP_NO_ANCHOR=Si prega di definire un punto di origine per la clonazione!
ID_NAV_BACK=Precedente
ID_NAV_NEXT=Avanti
DELETE_CONFIRM=Sei sicuro di voler eliminare '%s'?
CONFIRM_UNSAVED=Volete salvare le modifiche? cambia tutto non salvate andranno perse.
IDC_ALGORITHM1=Generazione Texture
IDC_ALGORITHM2=Reintegrazione
IDC_STATIC_ZOOM=Zoom
ZOOM_FIT=Adatta allo schermo
IDC_CHECK_HEIGHT=altezza fissa
SCREEN_SIZE=[Dimensioni schermo] - %dx%d
DRAG_AND_DROP=Drag and Drop
YOUR_IMAGES=le immagini qui
OPEN_LAST=Clicca per aprire l'immagine precedentemente modificata
ID_FILE_PRINT=Stampa
MSG_CUSTOM=Personalizzato
MSG_SQUARE=1:1
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_DVD=DVDGamma
MSG_POSTCARD=Cartolina
MSG_PHOTO=Foto
MSG_WIDESCREEN=Wide screen
IDC_INVERT=Inverti
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=È possibile specificare manualmente l'angolo o dipingere lungo l'orizzonte
ID_FILE_FILEINFORMATION=Informazioni File
EXIF_FILE_PATH=Percorso del file
EXIF_FILE_DIMENTION=Dimensione del file
EXIF_FILE_FORMAT=Formato di file
EXIF_CAMERA_MAKE=Produttore Fotocamera
EXIF_CAMERA_MODEL=Modello di fotocamera
EXIF_DATE_TIME=Data e ora
EXIF_ORIENTATION=Orientamento
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Bianco e nero
EXIF_FLASH_USED=Flash usato
TERM_YES=Sì
TERM_NO=No
EXIF_FOCAL_LENGTH=Lunghezza focale
EXIF_CCD_WIDTH=Ccd Larghezza
EXIF_APERTURE=Apertura
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Distanza del fuoco
EXIF_INFINITE=Infinito
EXIF_EXPOSURE BIAS=Esposizione Bias
EXIF_WHITEBALANCE=Bilanciamento del bianco
EXIF_SUNNY=Sole
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescente
EXIF_INCANDESCENT=Incandescenza
EXIF_CLOUDY=Nuvoloso
EXIF_METERING_MODE=Modo di misurazione esposimetrica
EXIF_CENTER_WEIGHT=Peso centro
EXIF_SPOT=Posto
EXIF_MATRIX=Matrice
EXIF_EXPOSURE=Esposizione
EXIF_PROGRAM=Programma
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Priorità di apertura
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Priorità otturatore
EXIF_BASIC=Base
EXIF_NORMAL=Normale
EXIF_FINE=Multa
EXIF_ENCODING=Codifica
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Sequenziale estesa
EXIF_LOSSLESS=Lossless
EXIF_UNKNOWN=Sconosciuto
EXIF_COMMENT=Commento
TERM_CLOSE=Annulla
IDC_TRIAL_HEADER1=Attivare
IDC_TRIAL_HEADER2=per salvare la tua foto!
TRIAL_FEATURE1=Rimuovere le restrizioni di prova
TRIAL_FEATURE2=Acquistate la licenza di una volta - utilizzare il programma in qualsiasi momento!
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Tinta
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_SHARPEN=Nitidezza
IDC_SOFTEN=Ammorbidire
IDC_CHECK_SMART_CROP=Smart ritaglio (risultato esatto larghezza e altezza)
IDC_CHECK_SWITCHWH=Interruttore di larghezza e altezza di corrispondenza lungo i lati
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=non si ridimensiona quando la dimensione originale è di meno di uno nuovo
IDC_STATIC_TEMPERATURE=temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Tinta
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_SHARP=Affilare
IDC_STATIC_SOFT=Ammorbidire
IDC_SENSIVITY=Sbavatura
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Intensità dei mezzitoni
IDC_STROKE_THICKNESS=Spessore
IDC_EDGES=Bordi
IDC_STROKE_LENGHT=Lunghezza Linea
IDC_INTENCITY=Intensità
IDC_HATCHING=Cova
IDC_STOKE_LINE=Zeilen
IDC_STOKE_CURVED=Curva
IDC_STROKE_CURVATURE=Curvatura
IDC_DISPERSION=Coerenza
IDC_DIRECTIONS=Indicazioni
IDC_STROKE_TYPE=Tipo Linea
IDC_COUNTOUR=Kontur
ID_REMOVE_BACKGROUND=Rimuovi sfondo
SELECT_BACGROUND=Seleziona sfondo
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Aggiungi sfondo
SELECT_FOREGROUND=Seleziona primo piano
