APP_LANGUAGE=Romanian
STATIC_LANGUAGE=LIMBĂ
STATIC_ORDER=click aici
STATIC_R1=Dacă vă confruntaţi cu probleme în timpul procesului de înregistrare, vă rugăm să trimiteţi o scrisoare la
STATIC_R3=Vom fi bucuroşi să vă asistăm cu înregistrarea.
STATIC_R4=Dacă nu aveţi o keze de înregistrare,
STATIC_R5=pentru a o obţine.
STATIC_PROMPT=Vă rugam introduceţi numărul de serie
STATIC_REG=Versiune înregistrată
STATIC_UNREG=Versiune neînregistrată
MSG_COPYRIGHT2=Toate drepturile rezervate.
MSG_REGISTERED=Mulţumim pentru înregistrarea SoftOrbits Photo Editor!
MSG_WRONG_CODE=Aţi introdus un cod de înregistrare incorect
ERROR=Eroare
MENU_FILE=&Fişier
MENU_FILE_EXIT=&Ieşire
MENU_RESIZING=&Redimensionare
MENU_HELP=&Ajutor
MENU_HELP_CONTACTS=&Conţinut
MENU_HELP_FEEDBACK=&Trimitere feedback
MENU_HELP_ORDER=Comandă &online
MENU_HELP_REGISTER=În&registrează
MENU_HELP_ABOUT=&Despre
IDCANCEL=Anulează
REGISTER=Înregistrează
EXPIRED=Perioada de încercare a expirat
CLICK_TO_REGISTER=Click aici pentru a comanda acum!
IDC_ADD_FILES=Adaugă F&işier(e)...
IDC_ADD_DIR=Adaugă F&older...
IDC_ADD_DIR2=Adaugă Folder...
IDC_REMOVE_SEL=Înlătură &Selectate
IDC_REMOVE_ALL=Înlătură &Toate
IDC_GRAYSCALE=Imagine în tonuri de gri
IDC_NORMOLIZE=Normalizare culori
IDC_STATIC_CHANGES=(Schimbările vor fi aplicate la toate imaginile)
IDC_STATIC_WIDTH=Lăţime Nouă
IDC_STATIC_HEIGHT=Înălţime Nouă
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Menţine raportul de aspect original
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolare
IDC_STATIC_RENAME=Redenumeşte Fişierele
IDC_CHECK_PREFIX=Adaugă prefix
IDC_CHECK_SUFFIX=Adaugă sufix
IDC_STATIC_CASE=Caz
IDC_STATIC_FORMAT=Format de ieşire
IDC_STATIC_DEST=Folder Destinaţie
IDC_STATIC_ROTATE=Roteşte
IDC_OPTIONS=Opţiuns
IDC_BROWSE=Răsfoire
IDC_START=Start
IDC_STOP=Stop
ID_HELP_ORDERONLINE=Cumpără Acum!
FILE_TEMPLATE=Fişiere Grafice Comune (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|All Files (*.*)|*.*|
BIT=bit
PIXEL=Pixel
INTERPOL1=Cel mai apropiat vecin
INTERPOL2=Bilinear (colţ pixeli)
INTERPOL3=Bilinear (centru pixel)
INTERPOL4=Bicubic (dur)
INTERPOL5=Bicubic (uşor)
INTERPOL6=BSpline (blur)
INTERPOL7=Lanzcos (ascuţit)
INTERPOL8=Hermite
OLDCASE=Nu modifică
LOWERCASE=litere mici
UPPERCASE=LITERE MARI
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
ERR_NODEST=Vă rugăm să selectaţi Dosarul destinaţie!
ERR_NOFILES=Vă rugăm să adăugaţi Fişier(ele) înainte de a începe!
WARING=Avertisment
IDC_JPEG_QUALITY=Calitate JPEG
IDC_RADIO_BASE=Baseline (Iniţial)
IDC_RADIO_PRO=Progresiv
IDC_OPTIMIZE=Optimizat
IDC_RADIO2=Auto (Iniţial)
IDC_RADIO3=Niciuna
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_STATIC_TIFF=Compresie TIFF
IDC_STATIC_JPEG=Opţiuni JPEG
IDC_STATIC_PNG=Opţiuni PNG
IDC_STATIC_GIF=Compresie GIF
IDC_RADIO9=LZW (Iniţial)
IDC_RADIO10=Niciuna
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Neîntreţesut (Iniţial)
IDC_RADIO13=Întreţesut
IDC_STATIC_XDPI=Rezoluţie X (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Rezoluţie Y (DPI)
FINISHED1=Terminat!
FINISHED2=Doriţi să deschideţi folderul destinaţie?
IDC_STATIC_EXISTS=Fişierul de mai jos există deja.
IDC_STATIC_WOULDOVER=Doriţi să-l suprascrieţi?
OVER=Suprascrie
IDC_OVERALL=Suprascrie toate
IDC_REMAME=Redenumeşte
IDC_REMAMEALL=Redenumeşte toate
SKIP=Sare peste
IDC_SKIPALL=Sare peste toate
FILE_EXISTS=Fişierul există
OWERFLOW1=Fundal (sau [0,0] culoare)
OWERFLOW2=Fundal (sau culoare neagră)
OWERFLOW3=Fundal (sau culoare albă)
OWERFLOW4=Wrap
OWERFLOW5=Repetă
OWERFLOW6=Oglindă
OWERFLOW7=Transparent
IDC_STATIC_ANGLE=Unghi (Grade)
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Metoda de Overflow
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Păstrează dimensiunea iniţială
ROTATE=Roteşte
IDC_TRIAL_1=O versiune de încercare nu permite salvarea de imagini.
IDC_TRIAL_2=%d zile rămase de încercare
IDC_TRIAL_22=Marca (filigranul) nu poate fi schimbat!
IDC_TRIAL_3=Versiunea completă afişază acest mesaj şi nu are
IDC_TRIAL_4=limitări funcţionale
BACK_COLOR=Culoare de Fundal
CANV_SIZE=Dimensiune pânză
OVERWRITE_DIR=Suprescrie fişierele originale
IDC_CHECK_STRUCTURED=Utilizaţi structura dosar în dosarul de ieşire
RES_PREVIEW=Previzualizare imagine
PREVIEW=Previzualizare
TRIAL_VER=Versiune de încercare
IMAGES=Număr de imagini: %d
TILE=Dală
IDC_STAMPPOS=Instrumente
IDC_RECTSELBTN=Dreptunghiular
IDC_REGIONSELBTN=Regiune
IDC_COLORBTN=Culegător de culoare
IDC_WATER_STATIC2=Culoare urmă
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Specificaţi culoarea urmei
IDC_STATICF=Culoarea valorilor vagi
IDC_STATICF2=Marginea valorilor vagi
IDC_PREVIEW=Previzualizare rezultate
IDC_SAVE=Salvare rezultate
IDC_RADIUS=Rază
IDC_STATICF4=Transparenţă
IDC_UNDOSMOGLE=Anulare pătare
ID_FILE_SAVE_AS=&Salvează ca...
ZOOM_IN=&Zoom Apropiere
ZOOM_NORMAL=Zoom &normal
ID_VIEW_ZOOMOUT=Zoom &depărtare
ID_EDIT_UNDO=&Anulează
ID_EDIT_REDO=&Reface
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=&Selecţie manuală
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Selec&ţie
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Selectare Cu&loare
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=&Îndepărtează
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Îndepărtează &Rapid
ID_STOPBTN=&Opriere
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Mod grămadă
ID_FILE_DELETE_FILE=Înlătură selecţia... 
ID_FILE_DELETE_ALL=Înlătură toate...
MENU_EDIT=&Editare
MENU_VIEW=&Vizualizare
ID_VIEW_TOOLBAR=&Bară de instrumente
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Bară de status
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=&Imagini surs
MENU_TOOLS=Ins&trumente
ID_OPTIONS=&Opţiuni
SRC_IMAGES=Imagini surs
TOOLBOX=Set de instrumente
TIMES=Timp (s): %.3f
IDC_STATIC_OUT2=Selecţie Culoare
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Specificaţi culoarea urmei
IDC_PREVIEW=Previzualizare selecţie
OBJECT_REM=Modul îndepărtare obiect
IDC_RADIOA=Precis
IDC_RADIOQ=Rapid
IDC_STATIC_PROCESSED=Procesate %d din %d fişiere
IDC_STATICTEX=Dimensiunile texturilor de umplere
ID_FILE_SAVE=Economisi
ID_QUALITY=De calitate
STATIC_MIN=Min
STATIC_MAX=Max
ID_RED_EYE=Red Eye Correction
IDC_STATICF3=Rectificarea Forţa de aderenţă
UPDATE=Actualizare
UPDATE_INFO=Este disponibilă o nouă versiune (%s) a programului. Doriţi să actualizaţi programul?
DONT_UPDATE=Ignorare actualizări.
CHECK_NEW_VER=Căutare versiuni noi
NOUPDATES=Nu există actualizări
ID_CROP=Culturilor de selecţie
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Demo Online
IDC_CLEAR=Golire selecţie
ID_FIND_LOGO=Găsiţi Logo
IDC_CHECK_DESELECT=Deselectaţi
IDC_SMUDGE=vindecare Brush
IDC_SPOT_REMOVER=Spot Remover
ID_UNDOBRUSH=Undo Brush
ID_CONCEALER=Concealer Brush
ID_CORRECTION=Image Correction
COLOR=Culoare
COLORTIP=dreapta-click pe imagine pentru a selecta culoarea
IDC_CHECK_DESELECT=Deselectaţi
IDC_AUTO=Auto de corecţie
IDC_STATIC_BRIGHT=Luminozitate
IDC_STATIC_CONTRAST=Contrast
IDC_STATIC_SATURATION=Saturaţie
APPLY=&Aplica
ROATE=Rotire / Crop
SCRATCH_REMOVER=Scratch Remover
FIND_SCRATCHES=Găsiţi Zgârieturi
REMOVE_SCRATCHES=îndepărta zgârieturile
IDC_SCRATCH_SIZE=Zgârieturi dimensiune
SPOTANDNOICEREMOVER=Spot şi Remover de zgomot
IDCEFFECT=Efect
IDC_USE_SELECTION=Se aplică la selecţie numai
S_LIGHT=Lumina
S_MEDIUM=Mediu
S_STRONG=puternic
MENU_SELECTION=&Selectie
TIP_SCRATCHREM=Utilizaţi acest instrument pentru a elimina zgârieturile şi petele de fotografii vechi
TIP_SMUDGE=Acest instrument se poate elimina mici imperfectiuni pe o imagine: pete, praf, etc, puteţi utiliza, de asemenea, să portrete retuşare. Se poate "vindeca" probleme ale pielii.
TIP_MARKER=Utilizaţi instrumentul Marcator pentru a selecta sau deselecta părţi ale imaginii
TIP_UNDO=Foloseşte Brush Anulare pentru a restabili părţi ale imaginii la starea lor iniţială
TIP_CONCEALER=Acest instrument culori anumite părţi ale imaginii. Acest lucru ajută masca unele detalii nedorite ale imaginii, precum si schimba luminozitatea si culoarea.
ID_VIEW_ORIGINAL=Original Imagine
ID_LIPSTIC=Ruj
ID_EYEPENSIL=Creion pentru ochi
ID_TOOTHBRUSH=înălbitori
TIP_TOOTHBRUSH=Acest instrument decoloranţi dinţi şi mingi de ochi.
STATIC_LICENSE_KEY=De licență cheie*
ACT_EXIST=Activarea eroare. Cheie de licență a fost deja activat.
ACT_BLOCKED=Activarea eroare. Cheie de licență a fost blocat.
ACT_SRV_ERROR=Eroare la conectarea serverului de activare.
ACT_INVALID=Activarea eroare. Nevalidă de licență cheie.
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
ID_SKETCH=Schiță
IDC_STATIC_PRESETS=Presetări
IDC_STATIC_EDGES=Margine putere
IDC_STATIC_PENCIL=Accident vascular cerebral
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Detalii
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Detalii
IDC_STATIC_OPACITY=Coloratie
IDC_STROKE_ENABLE=Utilizarea incubație
IDC_COLOR_PENCIL=Colorate schiță
IDC_STATIC_TEXTURE=Model
IDC_STATIC_HARDNESS=Duritate
IDC_STATIC_COLORIZE=Culori
IDC_COLORIZE_ENABLE=Utilizare
IDC_COLOR_SHIFT=Culoare schimbare
IDC_NORMALIZE=Normaliza histogramă
IDC_GO=Pentru a rula
modContour=Contur
modBold=Mare
modDetailed=Detalii
modThinDetailed=Mai multe detalii
modNormal=Normală
modContrast=Contrast
modSimple=Simplu
modThin=Luminos
modveryThin=Aerisite
modNone=None
PRESET_PEN_PENSKETCH=Albastru stilou
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Simplu
PRESET_LIGHT=Luminos
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Maro deschis
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Implicit
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art
PRESET_SCHEMATIC=Schematică
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Contrast redus
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Contrast ridicat
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Carioca
PRESET_DETAILED_SKETCH=Desen detaliat
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Lumină de culoare
PRESET_COLOR_SKETCH=Desen colorat
PRESET_EXPRESSIVE=Expresiv desen
PRESET_PASTER=ÎN culori pastelate
IDC_CURSA_WHITE=Umple zonele albe
ID_WATERMARK_SAVE=Salvează filigrane
ID_WATERMARK_LOAD=Pentru a deschide filigran
IDC_SHADOW=Umbra
TEXT=Text
USESHADOW=Activeaza umbra
DISTANSE=Distanță
SMOOTHING_RADIUS=Netezire raza
INTENSIVE=Valoare
USEGLOW=Pentru a permite strălucire
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Păstrați aceeași dimensiune pentru toate imaginile
IDC_GLOW=Strălucire
DEMO_WATERMARK=Protejat folosind versiunea trial al lotului imagine Protector
TILE=Placi
IDC_STATIC_NAME=Nume
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Exemplu
PHR4=filigran
PHR5=©
IDC_STATICOF=de la
WMIMAGE=filigran imagine
SRCIMAGE=sursa imaginii
IDC_WATERMARK_DEL=Șterge
IDC_WATERMARK_EDIT=Modifică
BATCH_WATERMARK=Start
PRESET_PROFESSIONAL=Color profesionale schiță
PRESET_CARTOON=Plastic
IDC_ALGORITHM=Utilizați generație textura pentru a elimina obiecte
GIVEAWAY_IS_OVER=Această cheie de licență poate fi utilizat numai în timpul perioadei giveaway. Doriți să achiziționați o licență Nelimitat (cu suport și actualizări), la 70% reducere?
MSG_ENTER_EMAIL=Va rugam sa introduceti adresa de e-mail
MENU_THEME=Temă
ID_STAMP=Timbre
ID_RESIZE=Redimensionarea
STAMP_ANCHOR_TIP=Țineți apăsată tasta ALT și stânga-clic pe zona pe care doriți să clona. Apoi, eliberați tasta ALT și vopsea pe zona pe care doriți să-l ștergeți
STAMP_NO_ANCHOR=Vă rugăm să definească un punct sursă pentru donare!
ID_NAV_BACK=Înapoi
ID_NAV_NEXT=Următor
DELETE_CONFIRM=Sunteți sigur că doriți să ștergeți "%s"?
CONFIRM_UNSAVED=Doriți să salvați modificările? Schimbări Toate nesalvate se vor pierde.
IDC_ALGORITHM1=Generație Texture
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_STATIC_ZOOM=Zoom
ZOOM_FIT=Adaptare la ecran
IDC_CHECK_HEIGHT=înălțime fixă
SCREEN_SIZE=[Dimensiune ecran] - %dx%d
DRAG_AND_DROP=Drag and Drop
YOUR_IMAGES=imaginilor aici
OPEN_LAST=Dati click pentru a deschide imagine editat anterior
ID_FILE_PRINT=Imprimare
MSG_CUSTOM=Personalizat
MSG_SQUARE=1:1
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_DVD=DVD
MSG_POSTCARD=Carte poștală
MSG_PHOTO=Fotografie
MSG_WIDESCREEN=Ecran lat
IDC_INVERT=Inversare
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Puteți să specificați manual unghiul sau pentru a picta de-a lungul orizontului
ID_FILE_FILEINFORMATION=Informații despre imagine
EXIF_FILE_PATH=Calea de fișier
EXIF_FILE_DIMENTION=Dimensiunea fișierului
EXIF_FILE_FORMAT=format de fișier
EXIF_CAMERA_MAKE=Filtru de aparat de fotografiat
EXIF_CAMERA_MODEL=Model de aparat foto
EXIF_DATE_TIME=Data și ora
EXIF_ORIENTATION=Orientare
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Negru și alb
EXIF_FLASH_USED=Bliț folosit
TERM_YES=Da
TERM_NO=Nu
EXIF_FOCAL_LENGTH=Distanta focala
EXIF_CCD_WIDTH=Setul Lățime
EXIF_APERTURE=Deschidere
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Focus Distanța de
EXIF_INFINITE=Infinit
EXIF_EXPOSURE BIAS=Bias expunere
EXIF_WHITEBALANCE=Balansul de alb
EXIF_SUNNY=Soare
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescent
EXIF_INCANDESCENT=Incandescent
EXIF_CLOUDY=Noros
EXIF_METERING_MODE=Mod de măsurare
EXIF_CENTER_WEIGHT=Greutatea centru
EXIF_SPOT=Punct
EXIF_MATRIX=Matrice
EXIF_EXPOSURE=Expunere
EXIF_PROGRAM=Programului
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Prioritate diafragma
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Prioritate declanșator
EXIF_BASIC=De bază
EXIF_NORMAL=Normală
EXIF_FINE=Amendă
EXIF_ENCODING=Codare
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Secvențială extinsă
EXIF_LOSSLESS=Fără pierderi
EXIF_UNKNOWN=Necunoscut
EXIF_COMMENT=Comentariu
TERM_CLOSE=Anulați
IDC_TRIAL_HEADER1=Activa
IDC_TRIAL_HEADER2=pentru a salva imaginea!
TRIAL_FEATURE1=Eliminați restricțiile de judecată
TRIAL_FEATURE2=Cumpărați licența dată - folosi programul în orice moment!
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Tentă
IDC_STATIC_GAMMA=Gamă
IDC_SHARPEN=Ascuți
IDC_SOFTEN=Inmoaie
IDC_CHECK_SMART_CROP=Smart-tăiere (în urma reglaj lățime și înălțime)
IDC_CHECK_SWITCHWH=Comutator lățime și înălțime pentru a se potrivi cu laturile lungi
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Nu se modifică, în cazul în care dimensiunea originală mai puțin de nouă
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Tentă
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_SHARP=Claritate
IDC_STATIC_SOFT=Înmuia
IDC_SENSIVITY=Pete
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Valoare Midtones
IDC_STROKE_THICKNESS=Grosimea accident vascular cerebral
IDC_EDGES=Marginile
IDC_STROKE_LENGHT=Accident vascular cerebral Lungime
IDC_INTENCITY=Valoare
IDC_HATCHING=Incubație
IDC_STOKE_LINE=Liniare
IDC_STOKE_CURVED=Curbat
IDC_STROKE_CURVATURE=Curbura
IDC_DISPERSION=Dispersie
IDC_DIRECTIONS=Direcții
IDC_STROKE_TYPE=Tipul accident vascular cerebral
IDC_COUNTOUR=De contur
ID_REMOVE_BACKGROUND=Eliminați fond
SELECT_BACGROUND=Selectați fond
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Adăugați fundal
SELECT_FOREGROUND=Selectați prim-plan
