APP_LANGUAGE=Slovenian
STATIC_LANGUAGE=Jezik
STATIC_ORDER=Naročilo
STATIC_R1=Če imate kakršne koli težave med postopkom registracije, prosimo, da nam pošljete sporočilo.
STATIC_R3=Mi vam bomo z veseljem pomagali pri registraciji.
STATIC_R4=Če nimate registracijskega ključa,
STATIC_R5=za njegovo pridobitev.
STATIC_PROMPT=Vpišite Vašo serijsko številko
STATIC_REG=Registrirana različica
STATIC_UNREG=Neregistrirana različica
MSG_COPYRIGHT2=Vse pravice so pridržane.
MSG_REGISTERED=Zahvaljujemo se na ragistraciji programa!
MSG_WRONG_CODE=Vpisali ste neveljavno registracijsko kodo
ERROR=Napaka
MENU_FILE=&Datoteka
MENU_FILE_EXIT=&Izhod
MENU_RESIZING=Sprememba velikosti
MENU_HELP=Po&moč
MENU_HELP_CONTACTS=&Vsebine pomoči
MENU_HELP_FEEDBACK=Pošlji od&govor
MENU_HELP_ORDER=Sp&letno naročilo
MENU_HELP_REGISTER=&Registracija
MENU_HELP_ABOUT=&Vizitka
IDCANCEL=Opusti
REGISTER=Registracija
EXPIRED=Preizkusni period je potekel
CLICK_TO_REGISTER=Kliknite sem za takojšnje naročilo!
IDC_ADD_FILES=Dodaj d&atoteke...
IDC_ADD_DIR=Dodaj &mapo...
IDC_ADD_DIR2=Dodaj mapo...
IDC_REMOVE_SEL=Odstrani &izbrano
IDC_REMOVE_ALL=Odstrani &vse
IDC_GRAYSCALE=Črno bela slika
IDC_NORMOLIZE=Urejanje barv
IDC_STATIC_CHANGES=(Spremembe bodo uveljavljene za vse slike)
IDC_STATIC_WIDTH=Nova širina
IDC_STATIC_HEIGHT=Nova višina
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Obdrži originalno razmerje
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolacija
IDC_STATIC_RENAME=Preimenuj datoteke
IDC_CHECK_PREFIX=Dodaj predpono
IDC_CHECK_SUFFIX=Dodaj končnico
IDC_STATIC_CASE=Primer
IDC_STATIC_FORMAT=Izhodni format
IDC_STATIC_DEST=Ciljna mapa
IDC_STATIC_ROTATE=Obrni
IDC_OPTIONS=Možnosti
IDC_BROWSE=Prebrskaj
IDC_START=Začni
IDC_STOP=Ustavi
ID_HELP_ORDERONLINE=Takojšnji nakup!
FILE_TEMPLATE=Grafične datoteke (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Vse datoteke (*.*)|*.*|
BIT=bit
PIXEL=Zaslonska pika
INTERPOL1=Bližnji sosed
INTERPOL2=Bilinearna (kot zasl. pike)
INTERPOL3=Bilinearna (sredina zasl. pike)
INTERPOL4=Bikubična (trdo)
INTERPOL5=Bikubična (mehko)
INTERPOL6=BSpline (zamegljeno)
INTERPOL7=Lanzcos interpolacija (ostro)
INTERPOL8=Hermite interpolacija
OLDCASE=Ne spreminjaj
LOWERCASE=majhne črke
UPPERCASE=velike črke
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG bitna slika
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe bitna slika
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows bitna slika
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF bitna slika
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Ikona
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA slika
ERR_NODEST=Prosimo, da izberete namembno mapo!
ERR_NOFILES=Prosimo, da pred začetkom dodate datoteke!
WARING=Opozorilo
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG kakovost
IDC_RADIO_BASE=Osnovna linija (privzeto)
IDC_RADIO_PRO=Progresivno
IDC_OPTIMIZE=Optimiziraj
IDC_RADIO2=Samodejno (privzeto)
IDC_RADIO3=Nič
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_STATIC_TIFF=TIFF stiskanje
IDC_STATIC_JPEG=Možnosti JPEG
IDC_STATIC_PNG=Možnosti PNG
IDC_STATIC_GIF=GIF stiskanje
IDC_RADIO9=LZW (privzeto)
IDC_RADIO10=Nič
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Brez prepletanja (privzeto)
IDC_RADIO13=Prepleteno
IDC_STATIC_XDPI=X ločljivost (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Y ločljivost (DPI)
FINISHED1=Končano!
FINISHED2=Ali želite odpreti ciljno mapo?
IDC_STATIC_EXISTS=Spodnja datoteka že obstaja.
IDC_STATIC_WOULDOVER=Ali jo želite prepisati?
OVER=Prepiši
IDC_OVERALL=Prepiši vse
IDC_REMAME=Preimenuj
IDC_REMAMEALL=Preimenuj vse
SKIP=Preskoči
IDC_SKIPALL=Preskoči vse
FILE_EXISTS=Datoteka že obstaja
OWERFLOW1=Ozadje (ali [0,0] barva)
OWERFLOW2=Ozadje (ali črna barva)
OWERFLOW3=Ozadje (ali bela barva)
OWERFLOW4=Prikrivanje
OWERFLOW5=Ponovi
OWERFLOW6=Zrcalno
OWERFLOW7=Prozorno
IDC_STATIC_ANGLE=Kot (stopinje)
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Preplavni način
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Obdrži originalno velikost
ROTATE=Obračaj
IDC_TRIAL_1=Preizkusna različica ne dovoljuje shranjevanje slik.
IDC_TRIAL_2=Preostalo je še %d ni za preiskus
IDC_TRIAL_22=Vodnega znaka ni možno spremeniti!
IDC_TRIAL_3=Polna različica ne prikazuje tega sporočila in nima
IDC_TRIAL_4=nikakršnih omejitev
BACK_COLOR=Barva ozadja
CANV_SIZE=Velikost platna
OVERWRITE_DIR=Prepiši originalne datoteke
IDC_CHECK_STRUCTURED=Uporabi strukturo map v izhodni mapi
RES_PREVIEW=Predogled slike
PREVIEW=Predogled
TRIAL_VER=Preizkusna različica
IMAGES=Število slik: %d
TILE=Ploščica
IDC_STAMPPOS=Orodja
IDC_RECTSELBTN=Pravokotnik
IDC_REGIONSELBTN=Območje
IDC_COLORBTN=Barvna kapalka
IDC_WATER_STATIC2=Barva žiga
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Določi barvo žiga
IDC_STATICF=Barva njasnosti
IDC_STATICF2=Meja nejasnosti
IDC_PREVIEW=Predogled rezultatov
IDC_SAVE=Shrani rezultate
IDC_RADIUS=Polmer
IDC_STATICF4=Prozornost
IDC_UNDOSMOGLE=Razveljavi madež
ID_FILE_SAVE_AS=&Shrani kot...
ZOOM_IN=&Povečaj
ZOOM_NORMAL=Po&večaj običajno
ID_VIEW_ZOOMOUT=P&omanjšaj
ID_EDIT_UNDO=&Razveljavi
ID_EDIT_REDO=&Povrni
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=P&rostoročna izbira
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Iz&bira z oknom
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=&Barvna kapalka
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Odst&rani
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Hitro odstrani
ID_STOPBTN=Us&tavi
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Serijski način
ID_FILE_DELETE_FILE=Odstrani izbrano... 
ID_FILE_DELETE_ALL=Odstrani vse...
MENU_EDIT=&Uredi
MENU_VIEW=Pri&kaz
ID_VIEW_TOOLBAR=Oro&djarna
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Statusna vrstica
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Plavajoč s&eznam
MENU_TOOLS=O&rodja
ID_OPTIONS=M&ožnosti
SRC_IMAGES=Slike
TOOLBOX=Orodjarna
TIMES=Čas: %.1f
IDC_STATIC_OUT2=Izbira z barvo
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Določi barvo žiga
IDC_PREVIEW=Predogled izbire
OBJECT_REM=Način odstranjevanja objekta
IDC_RADIOA=Natančno
IDC_RADIOQ=Hitro
IDC_STATIC_PROCESSED=Obdelano %d od %d datotek
IDC_STATICTEX=Velikost polnjenja teksture
ID_FILE_SAVE=Shrani
ID_QUALITY=Kakovost
STATIC_MIN=Najm.
STATIC_MAX=Najv.
ID_RED_EYE=Popravek rdečih očes
IDC_STATICF3=Moč popravka
UPDATE=Posodobi
UPDATE_INFO=Zdaj je na voljo nova različica programa (%s). Ali ga želite posodobiti?
DONT_UPDATE=Ne išči posodobitev.
CHECK_NEW_VER=Preveri posodobitve
NOUPDATES=Ni najdenih posodobitev
ID_CROP=Obreži izbiro
ID_HELP_ONLINEDEMO=S&pletna demonstracija
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=Označevalec izbire
IDC_CLEAR=Počisti izbiro
ID_FIND_LOGO=Poišči Logotip
IDC_CHECK_DESELECT=Odstrani
IDC_SMUDGE=Čopič madežev
IDC_SPOT_REMOVER=Odstranjevalec madežev
ID_UNDOBRUSH=Razveljavi čopič
ID_CONCEALER=Čopič za popravek
ID_CORRECTION=Popravek slike
COLOR=Barva
COLORTIP=Desni klik na sliko za izbiro barve
IDC_CHECK_DESELECT=Odznači
IDC_AUTO=Samodejni popravek
IDC_STATIC_BRIGHT=Svetlost
IDC_STATIC_CONTRAST=Kontrast
IDC_STATIC_SATURATION=Zasičenje
APPLY=Upo&rabi
ROATE=Obračaj/Obreži
SCRATCH_REMOVER=Odstranjevalec prask
FIND_SCRATCHES=Poišči praske
REMOVE_SCRATCHES=Odstrani praske
IDC_SCRATCH_SIZE=Velikost prask
SPOTANDNOICEREMOVER=Odstranjevalcev madežev in šuma
IDCEFFECT=Učinek
IDC_USE_SELECTION=Uporabi samo za izbrano
S_LIGHT=Lahko
S_MEDIUM=Srednje
S_STRONG=Močno
MENU_SELECTION=Iz&bira
TIP_SCRATCHREM=Uporabite to orodje za odstranjevanje prask in madežev s starih fotografij.
TIP_SMUDGE=To orodje lahko odstrani majhne hibe na sliki: madeže, prah, itn. Prav tako ga lahko uporabite za retuširanje portreta. Lahko 'pozdravi osebe', ki imajo težave s kožo.
TIP_MARKER=Uporabite orodje za označevanje za izbiro ali odznačevanje delov slike.
TIP_UNDO=Uporabite 'Razveljavi čopič' za obnovitev dela slike v njegovo originalno stanje.
TIP_CONCEALER=To barvno orodje vsebuje del slike. Pomaga skriti nekatere neželjene podrobnosti na sliki kot tudi zamenjati svetlost in barvo.
ID_VIEW_ORIGINAL=Originalna slika
ID_LIPSTIC=Črtalo za ustnice
ID_EYEPENSIL=Svinčnik za oči
ID_TOOTHBRUSH=Pobeli
TIP_TOOTHBRUSH=To orodje za beljenje zob lahko uporabite tudi za beljenje očes.
STATIC_LICENSE_KEY=Licenčni ključ*
ACT_EXIST=Licenčni ključ je že aktiviran.
ACT_BLOCKED=Licenčni ključ je blokiran.
ACT_SRV_ERROR=Napaka pri povezovanju z aktivacijskim strežnikom.
ACT_INVALID=Neveljaven licenčni ključ.
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-pošta
ID_SKETCH=Skica
IDC_STATIC_PRESETS=Prednastavitve
IDC_STATIC_EDGES=Robovi
IDC_STATIC_PENCIL=Svinčnik
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Vodna barva
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Raven podrobnosti
IDC_STATIC_OPACITY=Neprozornost
IDC_STROKE_ENABLE=Omogoči prečrtanje
IDC_COLOR_PENCIL=Barvni svinčnik
IDC_STATIC_TEXTURE=Tekstura
IDC_STATIC_HARDNESS=Trdota
IDC_STATIC_COLORIZE=Barvitost
IDC_COLORIZE_ENABLE=Omogoči barve
IDC_COLOR_SHIFT=Premik barve
IDC_NORMALIZE=Histogram normalizacije
IDC_GO=Pojdi
modContour=Obris
modBold=Izrazito
modDetailed=Podrobno
modThinDetailed=Več podrobnosti
modNormal=Običajno
modContrast=Kontrastno
modSimple=Preprosto
modThin=Svetlo
modveryThin=Zračno
modNone=Brez
PRESET_PEN_PENSKETCH=Modra skica
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Preprosta skica
PRESET_LIGHT=Svetla skica
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Svetlo rjava skica
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Privzeta skica
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art skica
PRESET_SCHEMATIC=Shematična skica
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Nekontrastna skica
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Visoko kontrastna skica
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Nujno potrebna skica
PRESET_DETAILED_SKETCH=Podrobna skica
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Svetla barvna skica
PRESET_COLOR_SKETCH=Barvna skica
PRESET_EXPRESSIVE=Izrazita barvna skica
PRESET_PASTER=Pastelna skica
IDC_STROKE_WHITE=Izpolnite bela območja
ID_WATERMARK_SAVE=Shrani vodnih žigov
ID_WATERMARK_LOAD=Odpri vodni žig
IDC_SHADOW=Senca
TEXT=Besedilo
USESHADOW=Uporabi senčenje
DISTANSE=Razdalja
SMOOTHING_RADIUS=Polmer glajenja
INTENSIVE=Intenzivnost
USEGLOW=Uporabi sijaj
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Obdrži enako velikost za vse slike
IDC_GLOW=Sijaj
DEMO_WATERMARK=Zaščitena s vodnim znakom Picture Protector
TILE=Ploščice
IDC_STATIC_NAME=Ime
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Primer
PHR4=Vodni znak
PHR5=Avtorske pravice©
IDC_STATICOF=od
WMIMAGE=vodni žig slike
SRCIMAGE=vir slike
IDC_WATERMARK_DEL=Izbriši vodni znak
IDC_WATERMARK_EDIT=Uredi vodni znak
BATCH_WATERMARK=Serijski vodni znak
PRESET_PROFESSIONAL=Profesionalna barvna skica
PRESET_CARTOON=Risanka
IDC_ALGORITHM=Uporabi splošne teksture za odstranitev predmetov
GIVEAWAY_IS_OVER lahko=Ta licenčni ključ se uporablja med samo izdano obdobje. Želite kupiti neomejene pravice (s podporo in posodobitvami) s 70% popustom?
MSG_ENTER_EMAIL=Vnesite e-poštni naslov
MENU_THEME=Tema
ID_STAMP=Žig
ID_RESIZE=Velikost
STAMP_ANCHOR_TIP=Držite tipko Alt in levi klik na območju, ki ga želite klonirati. Nato spustite tipko ALT in barve čez območje, ki ga želite izbrisati
STAMP_NO_ANCHOR=Prosimo, določite izvorno točko za kloniranje!
ID_NAV_BACK=Prejšnji
ID_NAV_NEXT=Naslednja
DELETE_CONFIRM=Ali ste prepričani, da želite izbrisati "%s"?
CONFIRM_UNSAVED=Želite shraniti spremembe? Bo vse neshranjene spremembe izgubljene.
IDC_ALGORITHM1=Generacija Texture
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_STATIC_ZOOM=Zoom
ZOOM_FIT=Prilagodi zaslonu
IDC_CHECK_HEIGHT=Fiksna višina
SCREEN_SIZE=[Velikost zaslona] - %dx%d
DRAG_AND_DROP=Lahko povlečete in spustite
YOUR_IMAGES=vaše slike semkaj
OPEN_LAST=Kliknite, da odprete prej edited sliko
ID_FILE_PRINT=Tiskanje
MSG_CUSTOM=Meri
MSG_SQUARE=1:1
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_DVD=DVD
MSG_POSTCARD=Razglednico
MSG_PHOTO=Fotografija
MSG_WIDESCREEN=Sirok zaslon
IDC_INVERT=Obrni
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Lahko ročno določiti kota ali slikati skupaj obzorju
ID_FILE_FILEINFORMATION=Podatki o sliki
EXIF_FILE_PATH=Datoteka pot
EXIF_FILE_DIMENTION=Velikost datoteke
EXIF_FILE_FORMAT=Datotečni format
EXIF_CAMERA_MAKE=Kamere kavo
EXIF_CAMERA_MODEL=Modela fotoaparata
EXIF_DATE_TIME=Datum in čas
EXIF_ORIENTATION=Usmerjenost
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Crna in bela
EXIF_FLASH_USED=Uporabi bliskavice
TERM_YES=Da
TERM_NO=Ne
EXIF_FOCAL_LENGTH=Goriščna razdalja
EXIF_CCD_WIDTH=Širina CCD
EXIF_APERTURE=Odprtina
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Razdalja ostrenja
EXIF_INFINITE=Neskončno
EXIF_EXPOSURE BIAS=Bias izpostavljenost
EXIF_WHITEBALANCE=Beline
EXIF_SUNNY=Sončno
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescentna
EXIF_INCANDESCENT=Žareče
EXIF_CLOUDY=Oblačno
EXIF_METERING_MODE=Način merjenja
EXIF_CENTER_WEIGHT=Masa center
EXIF_SPOT=Promptni
EXIF_MATRIX=Matrika
EXIF_EXPOSURE=Izpostavljenost
EXIF_PROGRAM=Program
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Prioriteta zaslonke
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Prioriteta zaklopa
EXIF_BASIC=Osnovna
EXIF_NORMAL=Normalna
EXIF_FINE=Redu
EXIF_ENCODING=Kodiranje
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Razširjena zaporedno
EXIF_LOSSLESS=Lossless
EXIF_UNKNOWN=Neznano
EXIF_COMMENT=Komentar
TERM_CLOSE=Preklic
IDC_TRIAL_HEADER1=Aktiviranje
IDC_TRIAL_HEADER2=da shranite sliko!
TRIAL_FEATURE1=Odstrani sojenjem omejitve
TRIAL_FEATURE2=Kupi licenco enkrat - uporabite program kadarkoli!
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Odtenek
IDC_STATIC_GAMMA=Gama
IDC_SHARPEN=Izostriti
IDC_SOFTEN=Zmehča
IDC_CHECK_SMART_CROP=Smart obrezovanje (rezultat v točno širino in višino)
IDC_CHECK_SWITCHWH=Switch širine in višine, da se ujemajo dolge stranice
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Ne spremeni velikost, ko je velikost manj kot novo
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Odtenek
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_SHARP=Izostriti
IDC_STATIC_SOFT=Zmehča
IDC_SENSIVITY=zabrisan izpis
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Srednji toni Intensity
IDC_STROKE_THICKNESS=debelina Stroke
IDC_EDGES=Robovi
IDC_STROKE_LENGHT=Takt Length
IDC_INTENCITY=Intensity
IDC_HATCHING=Izvalitev
IDC_STOKE_LINE=Linearno
IDC_STOKE_CURVED=Elegantno
IDC_STROKE_CURVATURE=Ukrivljenost
IDC_DISPERSION=Razpršitev
IDC_DIRECTIONS=Smeri
IDC_STROKE_TYPE=Stroke Type
IDC_COUNTOUR=Konturni
ID_REMOVE_BACKGROUND=Odstrani ozadje
SELECT_BACGROUND=Izberi ozadje
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Dodaj v ozadju
SELECT_FOREGROUND=Izberite novo znanje
