APP_LANGUAGE=Japanese
STATIC_LANGUAGE=言語
STATIC_ORDER=ここをクリック
STATIC_R1=アクティベーション時に問題が発生した場合、次にお問い合わせください:
STATIC_R3=迅速に対応いたします。
STATIC_R4=アクティベーション キーをお持ちでない場合、
STATIC_R5=から入手してください。
STATIC_PROMPT=アクティベーションキーを入力してください。
STATIC_REG=製品版
STATIC_UNREG=試用版
MSG_COPYRIGHT2=All Rights Reserved.
MSG_REGISTERED=SoftOrbits Photo Editorをご利用頂きありがとうございます。
MSG_WRONG_CODE=アクティベーションキーが間違っています。
ERROR=エラー
MENU_FILE=ファイル(&F)
MENU_FILE_EXIT=終了(&E)
MENU_RESIZING=サイズの変更(&R)
MENU_HELP=ヘルプ(&H)
MENU_HELP_CONTACTS=コンテンツ(&C)
MENU_HELP_FEEDBACK=フィードバック(&S)
MENU_HELP_ORDER=オンライン購入(&O)
MENU_HELP_REGISTER=アクティベート(&R)
MENU_HELP_ABOUT=バージョン情報(&A)
IDCANCEL=キャンセル
REGISTER=アクティベート
EXPIRED=試用期間が終了しました。
CLICK_TO_REGISTER=ここをクリックして購入
IDC_ADD_FILES=ファイルの追加(&I)...
IDC_ADD_DIR=フォルダの追加(&O)...
IDC_ADD_DIR2=フォルダの追加...
IDC_REMOVE_SEL=選択を削除(&S)
IDC_REMOVE_ALL=すべて削除(&A)
IDC_GRAYSCALE=グレースケール画像
IDC_NORMOLIZE=色のノーマライズ
IDC_STATIC_CHANGES=(変更はすべての画像に適用されます)
IDC_STATIC_WIDTH=新しい幅
IDC_STATIC_HEIGHT=新しい高さ
IDC_CHECK_FIXIMAGE=元の縦横比を維持
IDC_STATIC_INTERPOLATION=挿入
IDC_STATIC_RENAME=ファイル名の変更
IDC_CHECK_PREFIX=接頭文字の追加
IDC_CHECK_SUFFIX=接尾文字の追加
IDC_STATIC_CASE=条件
IDC_STATIC_FORMAT=出力フォーマット
IDC_STATIC_DEST=出力先
IDC_STATIC_ROTATE=回転
IDC_OPTIONS=オプション
IDC_BROWSE=参照
IDC_START=開始
IDC_STOP=停止
ID_HELP_ORDERONLINE=今すぐ購入!
FILE_TEMPLATE=一般画像ファイル (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|すべてのファイル (*.*)|*.*|
BIT=ビット
PIXEL=ピクセル
INTERPOL1=最近傍
INTERPOL2=双線型 (ピクセル コーナー)
INTERPOL3=双線型 (ピクセル センター)
INTERPOL4=双3次 (ハード)
INTERPOL5=双3次 (ソフト)
INTERPOL6=B-スプライン (ぼかし)
INTERPOL7=Lanzcos (シャープ)
INTERPOL8=エルミート
OLDCASE=変更なし
LOWERCASE=小文字
UPPERCASE=大文字
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG イメージ
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe イメージ
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows イメージ
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF イメージ
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) アイコン
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA イメージ
ERR_NODEST=出力先フォルダを選択してください。
ERR_NOFILES=ファイルを追加してください。
WARING=警告
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG 品質
IDC_RADIO_BASE=ベースライン (デフォルト)
IDC_RADIO_PRO=プログレッシブ
IDC_OPTIMIZE=最適化
IDC_RADIO2=自動　(デフォルト)
IDC_RADIO3=なし
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_STATIC_TIFF=TIFF 圧縮
IDC_STATIC_JPEG=JPEG オプション
IDC_STATIC_PNG=PNG オプション
IDC_STATIC_GIF=GIF 圧縮
IDC_RADIO9=LZW (デフォルト)
IDC_RADIO10=Ｎａｓｉ
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=ノンインターレース　(デフォルト)
IDC_RADIO13=インターレース
IDC_STATIC_XDPI=X 解像度 (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Y 解像度 (DPI)
FINISHED1=完了!
FINISHED2=出力先フォルダを開きますか?
IDC_STATIC_EXISTS=下記のファイルはすでに存在します。
IDC_STATIC_WOULDOVER=上書きしますか?
OVER=上書き
IDC_OVERALL=すべて上書き
IDC_REMAME=名前の変更
IDC_REMAMEALL=すべて名前の変更
SKIP=スキップ
IDC_SKIPALL=すべてスキップ
FILE_EXISTS=ファイルが存在します
OWERFLOW1=背景 (または [0,0] 色)
OWERFLOW2=背景 (または 黒色)
OWERFLOW3=背景 (または 白色)
OWERFLOW4=折り返す
OWERFLOW5=繰り返す
OWERFLOW6=ミラー
OWERFLOW7=透過
IDC_STATIC_ANGLE=アングル (角度)
IDC_STATIC_OWER_METHOD=オバーフローメソッド
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=元のサイズを維持
ROTATE=回転
IDC_TRIAL_1=試用版ではファイルに保存することはできません。
IDC_TRIAL_2=残り試用期間　%d 日
IDC_TRIAL_22=ウォーターマークは変更できません!
IDC_TRIAL_3=製品版ではこのメッセージは表示されません。
IDC_TRIAL_4=機能の制限もありません。
BACK_COLOR=背景色
CANV_SIZE=キャンバスサイズ
OVERWRITE_DIR=元のファイルを上書き
IDC_CHECK_STRUCTURED=出力フォルダにフォルダ構造を使用する
RES_PREVIEW=イメージ プレビュー
PREVIEW=プレビュー
TRIAL_VER=試用版
IMAGES=イメージ数: %d
TILE=タイル
IDC_STAMPPOS=ツール
IDC_RECTSELBTN=長方形
IDC_REGIONSELBTN=領域
IDC_COLORBTN=色選択
IDC_WATER_STATIC2=スタンプ色
IDC_CHECKCOLORSTAMP=スタンプ色の選択
IDC_STATICF=色のあいまいさ
IDC_STATICF2=境界のあいまいさ
IDC_PREVIEW=プレビュー結果
IDC_SAVE=結果の保存
IDC_RADIUS=半径
IDC_STATICF4=透過度
IDC_UNDOSMOGLE=汚れ取り消し
ID_FILE_SAVE_AS=名前を付けて保存(&S)...
ZOOM_IN=ズームイン(&Z)
ZOOM_NORMAL=ノーマルズーム(&N)
ID_VIEW_ZOOMOUT=ズームアウト(&O)
ID_EDIT_UNDO=取り消し(&U)
ID_EDIT_REDO=繰り返す(&R)
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=フリーフォーム選択(&F)
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=選択(&T)
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=色の選択(&L)
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=除去(&V)
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=クイック除去(&Q)
ID_STOPBTN=停止(&P)
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=バッチモード
ID_FILE_DELETE_FILE=選択を削除... 
ID_FILE_DELETE_ALL=すべて削除...
MENU_EDIT=編集(&E)
MENU_VIEW=表示(&V)
ID_VIEW_TOOLBAR=ツールバー(&T)
ID_VIEW_STATUS_BAR=ステータスバー(&S)
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=ソースイメージ(&I)
MENU_TOOLS=ツール(&T)
ID_OPTIONS=オプション(&O)
SRC_IMAGES=ソースイメージ
TOOLBOX=ツールボックス
TIMES=時間 (秒): %.3f
IDC_STATIC_OUT2=色の選択
IDC_CHECKCOLORSTAMP=スタンプ色の選択
IDC_PREVIEW=プレビュー選択
OBJECT_REM=オブジェクト除去モード
IDC_RADIOA=高精度
IDC_RADIOQ=クイック
IDC_STATIC_PROCESSED=処理中 %d / %d ファイル
IDC_STATICTEX=テキスチャサイズを埋める
ID_FILE_SAVE=保存
ID_QUALITY=品質
STATIC_MIN=最小
STATIC_MAX=最大
ID_RED_EYE=赤目訂正
IDC_STATICF3=強さ修正
UPDATE=アプデート
UPDATE_INFO=新しいバージョンの (%s) が利用できます。アップデートしますか?
DONT_UPDATE=アップデートしない。
CHECK_NEW_VER=アップデートのチェック
NOUPDATES=アップデートはありません。
ID_CROP=切り取り選択
ID_HELP_ONLINEDEMO=オンラインデモ(&O)
IDC_CLEAR=選択項目をクリアする
ID_FIND_LOGO=ロゴを見つける
IDC_CHECK_DESELECT=選択を解除
IDC_SMUDGE=ヒーリングブラシ
IDC_SPOT_REMOVERは=スポット リムーバ
ID_UNDOBRUSH=履歴ブラシ
ID_CONCEALER=コンシーラーブラシ
ID_CORRECTION=の画像補正
COLOR=色
COLORTIPは=色を選択するには画像を右クリックし、
IDC_CHECK_DESELECT=選択を解除
IDC_AUTO=自動補正
IDC_STATIC_BRIGHT=明るさ
IDC_STATIC_CONTRAST=コントラスト
IDC_STATIC_SATURATION=彩度
APPLY=＆を適用
ROATE=回転/トリミング
SCRATCH_REMOVER=はスクラッチリムーバー
FIND_SCRATCHES=は傷を探す
REMOVE_SCRATCHES=削除傷
IDC_SCRATCH_SIZE=は傷大きさ
SPOTANDNOICEREMOVER=のスポットとノイズ除去
IDCEFFECT=効果
IDC_USE_SELECTION=は選択範囲にのみ適用
S_LIGHT=ライト
S_MEDIUM=中
S_STRONG=ストロング
MENU_SELECTION=の＆セレクション
TIP_SCRATCHREM=は、古い写真の傷や汚れを削除するには、このツールを使用して、
TIP_SMUDGE=イメージ内の小さな欠陥部分（シミやほこりなど)を取り除くことができます。人物画の修正にも役立ち、お肌の問題を「解決」できます。このツールを選択し、欠陥部分をクリックするだけで削除できます。 このツールは、[処理後]タブでのみ機能します。
TIP_MARKER=画像の部分を選択または選択解除するにはマーカーツールを使用して、
TIP_UNDO=このツールは、あるツールを適用した部分を適用前の状態に戻します。処理結果をマスクの修正することなく編集できます。 このツールは[処理後]タブでのみ機能します。
TIP_CONCEALER=画像のこのツールは、色の特定の部分。これは、画像のいくつかの不要な詳細を隠すだけでなく、彼らの明るさや色を変更することができます。
ID_VIEW_ORIGINAL=はオリジナル画像
ID_LIPSTIC=口紅
EyeのID_EYEPENSIL=ペンシル
ID_TOOTHBRUSH=漂白剤
TIP_TOOTHBRUSH=このツールは漂白剤の歯と目のボールを。
STATIC_LICENSE_KEY=ライセンスキー
ACT_EXIST=アクティベーションエラーが発生しました。ライセンスキーはすでに有効化されています。
ACT_BLOCKED=アクティベーションエラーが発生しました。ライセンスキーがブロックされました。
ACT_SRV_ERROR=アクティベーションサーバへの接続エラー。
ACT_INVALID=アクティベーションエラーが発生しました。無効なライセンスキーを入力します。
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=電子メール
ID_SKETCH=スケッチを
IDC_STATIC_PRESETS=プリセット
IDC_STATIC_EDGESは=エッジ強度
IDC_STATIC_PENCIL=ストローク
IDC_STATIC_WATERCOLOR=詳細
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=詳細
IDC_STATIC_OPACITY=着色
IDC_STROKE_ENABLE=の孵化
IDC_COLOR_PENCIL=着色されたスケッチ
IDC_STATIC_TEXTURE=パターン
IDC_STATIC_HARDNESS=硬度
IDC_STATIC_COLORIZE=色を
IDC_COLORIZE_ENABLE=使用
IDC_COLOR_SHIFT=色ずれ
IDC_NORMALIZE=正規化ヒストグラムを
IDC_GO=実行する
modContour=輪郭
modBold=高い
modDetailed=の
modThinDetailed=詳細
modNormal=正常
modContrast=コントラスト
modSimple=シンプル
modThin=明るい
modveryThin=風通しの良い
modNone=なし
PRESET_PEN_PENSKETCH=青ペン
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=単純な
PRESET_LIGHT=明るい
PRESET_LIGHT_CONTRAST=ライトブラウン
PRESET_DEFAULT_SKETCHはデフォルトを=
PRESET_PSYHODELIC=ポップアート
PRESET_SCHEMATIC=概略図
PRESET_AIRY_PENSKETCH=コントラストの低い
PRESET_CONTRAST_SKETCH=高コントラストを
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCHは=サインペン
PRESET_DETAILED_SKETCH=詳細図面
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=ライト色
PRESET_COLOR_SKETCH=色のついた図面を
PRESET_EXPRESSIVE=表現の描画
PRESET_PASTER=パステルカラーの
IDC_STROKE_WHITE=白い領域を塗りつぶす
ID_WATERMARK_SAVE=保存の透かし
ID_WATERMARK_LOAD=透かしを開きます
IDC_SHADOW=影
TEXT=テキスト
USESHADOW=有効に影
DISTANSE=距離
SMOOTHING_RADIUSは=スムージング半径
INTENSIVE=強度
USEGLOW=は、グローを有効にするには
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=すべての画像を同じサイズにしてください
IDC_GLOW=グロー
DEMO_WATERMARK=は、バッチ画像プロテクターの試用版を使用して保護された
IDC_STATIC_NAME=名前
PHR1=デモ
PHR2=DEMO
PHR3=例
PHR4=透かし
PHR5=©
IDC_STATICOF=から
WMIMAGE=透かし画像
SRCIMAGE=ソースイメージ
IDC_WATERMARK_DEL=削除
IDC_WATERMARK_EDIT=変更
BATCH_WATERMARK=スタート
PRESET_PROFESSIONAL=プロフェッショナルなカラースケッチ
PRESET_CARTOON=プラスチック
IDC_ALGORITHM=オブジェクトを削除する使用テクスチャ生成
GIVEAWAY_IS_OVER=このライセンスキーは、景品期間中に使用することができる。 あなたは70％割引で（サポートと更新を）無制限のライセンスを購入しますか？
MSG_ENTER_EMAILは=メールアドレスを入力してください
MENU_THEME=テーマ
ID_STAMP=スタンプ
ID_RESIZE=サイズ変更
STAMP_ANCHOR_TIP=Altキーを押しながら、クローンを作成したいエリアを左クリックします。その後、Altキーを離し、消去したい領域をペイント
STAMP_NO_ANCHORは=クローニングのためにソースポイントを定義してください！
ID_NAV_BACK=前
ID_NAV_NEXT=次
DELETE_CONFIRM=あなたは'＃1'を削除してもよろしいですか？
CONFIRM_UNSAVEDは=変更を保存しますか？＃2はすべて保存されていない変更は失われます。
IDC_ALGORITHM1=テクスチャ生成
IDC_ALGORITHM2=インペインティング
IDC_STATIC_ZOOM=ズーム
画面にZOOM_FIT=フィット
IDC_CHECK_HEIGHT=固定高さ
をscreen_size=[画面サイズ] - %dx%d
DRAG_AND_DROP=ドラッグ＆ドロップ
YOUR_IMAGES=ここにあなたのイメージ
OPEN_LAST=以前に編集した画像が開きます
ID_FILE_PRINT=印刷
MSG_CUSTOM=カスタム
MSG_SQUARE=1：1
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_DVD=DVD
MSG_POSTCARD=はがき
MSG_PHOTO=写真
MSG_WIDESCREENはワイド画面を=
IDC_INVERT=反転
=あなたができるIDC_STATIC_TIP_ROTATE手動で角度を指定するか、水平線に沿ってペイントする
ID_FILE_FILEINFORMATION=ファイル情報
EXIF_FILE_PATH=ファイルパス
EXIF_FILE_DIMENTION=ファイルサイズ
EXIF_FILE_FORMAT=ファイル形式
EXIF_CAMERA_MAKEは、カメラメーカー=
EXIF_CAMERA_MODELカメラモデル=
EXIF_DATE_TIME=日付と時刻
EXIF_ORIENTATION=オリエンテーション
EXIF_BLACK_AND_WHITE=黒と白
EXIF_FLASH_USED=フラッシュを使用
TERM_YES=はい
TERM_NO=なし
EXIF_FOCAL_LENGTH=焦点距離
EXIF_CCD_WIDTH=CCDの幅
EXIF_APERTURE=アパーチャ
EXIF_FOCUS_DISTANCE=フォーカス距離
EXIF_INFINITE=無限
EXIF_EXPOSURE BIAS=露出補正
EXIF_WHITEBALANCE=ホワイトバランス
EXIF_SUNNY=晴れ
EXIF_FLUORESCENT=蛍光
EXIF_INCANDESCENT=白熱
EXIF_CLOUDY=曇り
EXIF_METERING_MODE=測光モード
EXIF_CENTER_WEIGHT=中心重み
EXIF_SPOT=スポット
EXIF_MATRIX=行列
EXIF_EXPOSURE=暴露
EXIF_PROGRAM=プログラム
EXIF_APERTURE_PRIORITY=絞り優先
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=シャッター優先
EXIF_BASIC=基本
EXIF_NORMALは正常=
EXIF_FINE=罰金
EXIF_ENCODING=エンコーディング
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=拡張シーケンシャル
EXIF_LOSSLESS=ロスレス
EXIF_UNKNOWN=不明
EXIF_COMMENT=コメント
TERM_CLOSE=キャンセル
IDC_TRIAL_HEADER1の=は、アクティブにする
IDC_TRIAL_HEADER2あなたの画像を保存するために=！
TRIAL_FEATURE1は試用制限を削除=
TRIAL_FEATURE2=一度ライセンスを購入 - プログラムをいつでも使用する！
IDC_STATIC_TEMPERATURE=温度
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=ティント
IDC_STATIC_GAMMA=ガンマ
IDC_SHARPEN=シャープ
IDC_SOFTEN=ソフト化
IDC_CHECK_SMART_CROP=スマートトリミング（正確な幅と高さで結果）
IDC_CHECK_SWITCHWH=スイッチの幅と高さの長辺と一致するように
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=元のサイズは、新しい1次に小さいときにサイズを変更しないでください
IDC_STATIC_TEMPERATURE=温度
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=ティント
IDC_STATIC_GAMMA=ガンマ
IDC_STATIC_SHARP=シャープ
IDC_STATIC_SOFT=ソフト化
IDC_SENSIVITY=汚れ
IDC_MIDTONES_INTENSITY=中間調強度
IDC_STROKE_THICKNESS=ストロークの厚さ
IDC_EDGES=エッジ
IDC_STROKE_LENGHT=ストローク長
IDC_INTENCITY=強度
IDC_HATCHING=孵化
IDC_STOKE_LINE=リニア
IDC_STOKE_CURVED=カーブ
IDC_STROKE_CURVATURE=曲
IDC_DISPERSION=分散
IDC_DIRECTIONSの=の道順
IDC_STROKE_TYPE=ストロークタイプ
IDC_COUNTOUR=輪郭
ID_REMOVE_BACKGROUND=削除背景
SELECT_BACGROUND=選択した背景
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=追加の背景
SELECT_FOREGROUND=を選択し、前景
