APP_LANGUAGE=Français
STATIC_LANGUAGE=Language
STATIC_ORDER=cliquez ici
STATIC_R1=Si vous avez des difficultés pour vous enregistrer, svp, envoyez un courrier à
STATIC_R3=Nous serons heureux de vous assister.
STATIC_R4=Si vous n'avez pas de clé d'enregistrement,
STATIC_R5=pour l'obtenir.
STATIC_PROMPT=Svp, tapez votre numéro
STATIC_REG=Version enregistrée
STATIC_UNREG=Version non-enregistrée
MSG_COPYRIGHT2=Tous droits réservés.
MSG_REGISTERED=Merci d'avoir enregistré SoftObits Photo Editor !
MSG_WRONG_CODE=Vous avez entré un numéro de code d'enregistrement invalide
ERROR=Erreur
MENU_FILE=&Fichier
MENU_FILE_EXIT=&Quitter
MENU_RESIZING=&Redimensionner
MENU_HELP=&Aide
MENU_HELP_CONTACTS=&Contenus
MENU_HELP_FEEDBACK=&Envoyer un rapport
MENU_HELP_ORDER=&S'enregistrer en ligne
MENU_HELP_REGISTER=&S'enregistrer
MENU_HELP_ABOUT=A &propos
IDCANCEL=Annuler
REGISTER=S'enregistrer
EXPIRED=La version d'essai a expiré
CLICK_TO_REGISTER=Cliquez ici pour vous enregistrer !
IDC_ADD_FILES=Ajout F&ichier(s)...
IDC_ADD_DIR=Ajout D&ossier...
IDC_ADD_DIR2=Ajout Dossier...
IDC_REMOVE_SEL=Supprimer &Sélection
IDC_REMOVE_ALL=Supprimer &Tout
IDC_GRAYSCALE=Image en niveaux de gris
IDC_NORMOLIZE=Normalier les couleurs
IDC_STATIC_CHANGES=(Les changements seront appliqués à toutes les images)
IDC_STATIC_WIDTH=Nouvelle largeur
IDC_STATIC_HEIGHT=Nouvelle hauteur
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Garder les proportions originales
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolation
IDC_STATIC_RENAME=Rennommer les Fichiers
IDC_CHECK_PREFIX=Ajouter un préfixe
IDC_CHECK_SUFFIX=Ajouter un suffixe
IDC_STATIC_CASE=Casse (MAJ/min)
IDC_STATIC_FORMAT=Format de sortie
IDC_STATIC_DEST=Destination
IDC_STATIC_ROTATE=Rotation
IDC_OPTIONS=Options
IDC_BROWSE=Parcourir
IDC_START=Début
IDC_STOP=Arrêtez
ID_HELP_ORDERONLINE=Acheter !
FILE_TEMPLATE=Fichiers graphiques courants (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Tous Fichiers (*.*)|*.*|
BIT=bit
PIXEL=Pixel
INTERPOL1=Au plus près
INTERPOL2=Bilinéaire (pixel coin)
INTERPOL3=Bilinéaire (pixel centre)
INTERPOL4=Bicubique (dur)
INTERPOL5=Bicubique (léger)
INTERPOL6=BSpline (flou)
INTERPOL7=Lanzcos (net)
INTERPOL8=Hermite
OLDCASE=Laisser ainsi
LOWERCASE=minuscule
UPPERCASE=MAJUSCULE
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icone
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
ERR_NODEST=Indiquez le dossier de destination !
ERR_NOFILES=Ajoutez un(des) fichier(s) avant de commencer !
WARING=Attention
IDC_JPEG_QUALITY=Qualité JPEG
IDC_RADIO_BASE=Ligne de fond (Défaut)
IDC_RADIO_PRO=Progressif
IDC_OPTIMIZE=Optimisé
IDC_RADIO2=Auto (Défaut)
IDC_RADIO3=Aucune
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_STATIC_TIFF=Compression TIFF
IDC_STATIC_JPEG=Options JPEG
IDC_STATIC_PNG=Options PNG
IDC_STATIC_GIF=Compression GIF
IDC_RADIO9=LZW (Défaut)
IDC_RADIO10=Aucune
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Non Entrelacé (Défaut)
IDC_RADIO13=Entrelacé
IDC_STATIC_XDPI=Résolution X (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Résolution Y (DPI)
FINISHED1=Terminé !
FINISHED2=Voulez-vous ouvrir le dossier de destination ?
IDC_STATIC_EXISTS=Le fichier ci-dessous existe déjà.
IDC_STATIC_WOULDOVER=Voulez-vous l'écraser ?
OVER=Ecraser
IDC_OVERALL=Ecraser tous
IDC_REMAME=Renommer
IDC_REMAMEALL=Renommer tous
SKIP=Sauter
IDC_SKIPALL=Sauter tous
FILE_EXISTS=Le fichier existe
OWERFLOW1=Arrière-plan (or [0,0] color)
OWERFLOW2=Arrière-plan (ou Noir)
OWERFLOW3=Arrière-plan (ou Blanc)
OWERFLOW4=Enveloppe
OWERFLOW5=Répéter
OWERFLOW6=Miroir
OWERFLOW7=Transparence
IDC_STATIC_ANGLE=Angle (Degrés)
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Méthode de débordement
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Garder la taille originale
ROTATE=Rotation
IDC_TRIAL_1=La version d'essai ne sauvegarde pas les images.
IDC_TRIAL_2=%d jour(s) d'essai restant(s)
IDC_TRIAL_22=Impossible de changer le watermark !
IDC_TRIAL_3=La version enregistrée n'affiche pas ce message
IDC_TRIAL_4=et n'a aucune fonction limitée.
BACK_COLOR=Couleur de fond
CANV_SIZE=Taille du canevas
OVERWRITE_DIR=Ecraser les fichiers originaux
IDC_CHECK_STRUCTURED=Utiliser la même structure dans le dossier de sortie
RES_PREVIEW=Aperçu de l'image
PREVIEW=Aperçu
TRIAL_VER=Version d'essai
IMAGES=Nombre d'images: %d
TILE=Carreau
IDC_STAMPPOS=Outils
IDC_RECTSELBTN=Rectangulaire
IDC_REGIONSELBTN=Région
IDC_COLORBTN=Pipette de couleur
IDC_WATER_STATIC2=Couleur du tampon
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Précisez la couleur
IDC_STATICF=Flou de la couleur
IDC_STATICF2=Flou de la bordure
IDC_PREVIEW=Aperçu du résultat
IDC_SAVE=Sauver le résultat
IDC_RADIUS=Rayon
IDC_STATICF4=Transparence
IDC_UNDOSMOGLE=Annuler les taches
ID_FILE_SAVE_AS=&Enregistrer sous...
ZOOM_IN=&Zoom
ZOOM_NORMAL=Zoom &normale
ID_VIEW_ZOOMOUT=Zoom &arrière
ID_EDIT_UNDO=&Annuler
ID_EDIT_REDO=&Rétablir
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=&Free-Form Select
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Sélectionner
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Couleur sélection
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Supprimer
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Rapide Supprimer
ID_STOPBTN=Arrêter
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Mode batch
ID_FILE_DELETE_FILE=Supprimer la sélection...
ID_FILE_DELETE_ALL=Tout supprimer...
MENU_EDIT=&Editer
MENU_VIEW=&Voir
ID_VIEW_TOOLBAR=&Barre d'outils
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Barre d'état
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Images Source
MENU_TOOLS=&Outils
ID_OPTIONS=&Options
SRC_IMAGES=Images sources
TOOLBOX=Boîte à outils
TIMES=Temps (s):%.3f
IDC_STATIC_OUT2=Couleur
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Spécifiez tampon de la couleur
IDC_PREVIEW=Selection Extrait
OBJECT_REM=Objet Removement Mode
IDC_RADIOA=Accurate
IDC_RADIOQ=Rapide
IDC_STATIC_PROCESSED=%d transformés de %d fichiers
IDC_STATICTEX=Remplissez la texture de taille
ID_FILE_SAVE=Sauver
ID_QUALITY=Qualité
STATIC_MIN=Min
STATIC_MAX=Max
ID_RED_EYE=Correction des yeux rouges
IDC_STATICF3=Correction Strength
UPDATE=Mise à jour
UPDATE_INFO=Une nouvelle version (%s) du programme est maintenant disponible. Voulez-vous vous effectuer la mise à jour  ?
DONT_UPDATE=Ne pas rechercher de mises à jour.
CHECK_NEW_VER=Rechercher une nouvelle version
NOUPDATES=Aucune mise à jour trouvée
ID_CROP=Sélection cultures
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Démo en ligne
IDC_CLEAR=Efface la sélection
ID_FIND_LOGO=Trouver Logo
IDC_CHECK_DESELECT=Désélectionner
IDC_SMUDGE=Guérison pinceau
IDC_SPOT_REMOVER=Correcteur localisé
ID_UNDOBRUSH=Pinceau historique
ID_CONCEALER=Pinceau cache
ID_CORRECTION=Correction d'image
COLOR=Couleur
COLORTIP=Clic-droit sur l'image pour sélectionner la couleur
IDC_CHECK_DESELECT=Désélection
IDC_AUTO=La correction automatique
IDC_STATIC_BRIGHT=Luminosité
IDC_STATIC_CONTRAST=Contraste
IDC_STATIC_SATURATION=Saturation
APPLY=Appliquer
ROATE=Rotation / Culture
SCRATCH_REMOVER=Les Égratignures
FIND_SCRATCHES=Trouver rayures
REMOVE_SCRATCHES=Rayures Supprimer
IDC_SCRATCH_SIZE=Taille rayures
Spot=SPOTANDNOICEREMOVER et Remover bruit
IDCEFFECT=Effet
IDC_USE_SELECTION=Appliquer à la sélection ne
S_LIGHT=Lumière
S_MEDIUM=Moyen
S_STRONG=Forte
MENU_SELECTION=&Sélectionner
TIP_SCRATCHREM=Utilisez cet outil pour enlever les rayures et les taches à partir de photos anciennes
TIP_SMUDGE=L'outil supprime les petites imperfections sur une image: les taches, la poussière, etc. Vous pouvez l'utiliser pour retoucher les portraits - il "guérit" les problèmes de peau. Il suffit de cliquer avec l'outil sur le défaut. L'outil est disponible uniquement dans l'onglet Après.
TIP_MARKER=Utiliser l'outil marqueur pour sélectionner ou désélectionner parties de l'image
TIP_UNDO=L'outil restaure les zones à leur état ​​d'origine. Il vous permet de modifier le résultat sans correction du masque. L'outil est disponible uniquement dans l'onglet Après.
TIP_CONCEALER=Cet outil couleurs de certaines parties de l'image. Cela permet de masquer certains détails indésirables de l'image, ainsi que modifier leur luminosité et la couleur.
ID_VIEW_ORIGINAL=Image originale
ID_LIPSTIC=Rouge à lèvres
ID_EYEPENSIL=Crayon pour les yeux
ID_TOOTHBRUSH=Une blanchiment
TIP_TOOTHBRUSH=Cette eau de Javel outil dents et globes oculaires.
STATIC_LICENSE_KEY=Clé de licence*
ACT_EXIST=Erreur d'activation. La clé de licence a déjà été activée.
ACT_BLOCKED=Erreur d'activation. La clé de licence a été bloquée.
ACT_SRV_ERROR=Erreur de connexion serveur d'activation.
ACT_INVALID=Erreur d'activation. Clé de licence valide.
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
ID_SKETCH=Dessin
IDC_STATIC_PRESETS=Présélections
IDC_STATIC_EDGES=Intensité des bords
IDC_STATIC_PENCIL=Traits
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Détaillé
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Détaillé
IDC_STATIC_OPACITY=Colorisation
IDC_STROKE_ENABLE=Activer motif
IDC_COLOR_PENCIL=Croquis coloré
IDC_STATIC_TEXTURE=Motif
IDC_STATIC_HARDNESS=Dureté
IDC_STATIC_COLORIZE=Couleurs
IDC_COLORIZE_ENABLE=Activer
IDC_COLOR_SHIFT=Couleur de remplacement
IDC_NORMALIZE=Normaliser l'histogramme
IDC_GO=Démarrer
modContour=Contour
modBold=Élevé
modDetailed=Detailles
modThinDetailed=Plus détaillé
modNormal=Normal
modContrast=Contraste
modSimple=Simple
modThin=Mince
modveryThin=Aéré
modNone=Aucun
PRESET_PEN_PENSKETCH=Stylo bleu
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Simple
PRESET_LIGHT=Clair
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Brun clair
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Défaut
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art
PRESET_SCHEMATIC=Schéma
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Faible contraste
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Contraste élevé
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Feutre
PRESET_DETAILED_SKETCH=Dessin détaillé
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Dans des couleurs claires
PRESET_COLOR_SKETCH=Dessin colorié
PRESET_EXPRESSIVE=Dessin expressif
PRESET_PASTER=Dans des couleurs pastel
IDC_STROKE_WHITE=Remplir les zones blanches
ID_WATERMARK_SAVE=Filigranes Economie
ID_WATERMARK_LOAD=Ouvrir filigrane
IDC_SHADOW=Ombre
TEXTE=Le texte
Useshadow=Activer l'ombre
Distanse=Distance
SMOOTHING_RADIUS=Rayon de lissage
INTENSIVE=L'intensité
USEGLOW=Pour permettre lueur
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Garder la même taille pour toutes les images
IDC_GLOW=La lueur
DEMO_WATERMARK=Protégé en utilisant la version d'essai de Batch Picture Protector
TILE=La tuile
IDC_STATIC_NAME=Nom
PHR1=Démo
PHR2=DEMO
PHR3=Exemple
PHR4=Filigrane
PHR5=Droit d'auteur © 
IDC_STATICOF=de
WMIMAGE=Image en filigrane
SRCIMAGE=l'image source
IDC_WATERMARK_DEL=Supprimer
IDC_WATERMARK_EDIT=Changement
BATCH_WATERMARK=Départ
PRESET_PROFESSIONAL=Croquis couleur professionnelle
PRESET_CARTOON=Plastique
IDC_ALGORITHM=Utiliser la génération de texture pour enlever des objets
GIVEAWAY_IS_OVER=Cette clé de licence peut être utilisée uniquement au cours de la période de promotion. Voulez-vous acheter une Licence Illimitée (avec l'assistance et les mises à jour) avec une réduction de 70% ? 
MSG_ENTER_EMAIL=S'il vous plaît entrez l'adresse e-mail
MENU_THEME=Thème
ID_STAMP=Timbre
ID_RESIZE=Redimensionner
STAMP_ANCHOR_TIP=Maintenez la touche ALT et gauche-cliquez sur la zone que vous voulez cloner. Ensuite, relâchez la touche ALT et de la peinture sur la zone que vous souhaitez effacer
STAMP_NO_ANCHOR=Se il vous plaît définir un point source pour le clonage !
ID_NAV_BACK=Précédente
ID_NAV_NEXT=Suivant
Delete_confirm=Etes-vous sûr que vous voulez supprimer '%s' ?
CONFIRM_UNSAVED=Souhaitez-vous enregistrer les modifications ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.
IDC_ALGORITHM1=Génération de texture
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_STATIC_ZOOM=Zoom
ZOOM_FIT=Ajuster à l'écran
IDC_CHECK_HEIGHT=Hauteur fixe
SCREEN_SIZE=[Taille de l'écran] - %dx%d
DRAG_AND_DROP=Glissez et déposez
YOUR_IMAGES=vos images ici
OPEN_LAST=Cliquez pour ouvrir l'image précédemment modifiée
ID_FILE_PRINT=Imprimer
MSG_CUSTOM=Personnalisé
MSG_SQUARE=1:1
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_DVD=DVD
MSG_POSTCARD=Carte postale
MSG_PHOTO=Photo
MSG_WIDESCREEN=Écran large
IDC_INVERT=Inverser Proportions 
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Vous pouvez spécifier manuellement l'angle ou à peindre à l'horizon
ID_FILE_FILEINFORMATION=Informations du fichier
EXIF_FILE_PATH=Chemin du fichier
EXIF_FILE_DIMENTION=Taille du fichier
EXIF_FILE_FORMAT=Format de fichier
EXIF_CAMERA_MAKE=Fabricant d'appareils photo
EXIF_CAMERA_MODEL=Modèle d'appareil photo
EXIF_DATE_TIME=Date et heure
EXIF_ORIENTATION=Orientation
EXIF_BLACK_AND_WHITE=noir et blanc
EXIF_FLASH_USED=flash utilisé
TERM_YES=Oui
TERM_NO=Aucun
EXIF_FOCAL_LENGTH=Focale
EXIF_CCD_WIDTH=Ccd Largeur
EXIF_APERTURE=Ouverture
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Distance focale
EXIF_INFINITE=Infinie
EXIF_EXPOSURE BIAS=Exposition Bias
EXIF_WHITEBALANCE=Balance des blancs
EXIF_SUNNY=Ensoleillée
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescente
EXIF_INCANDESCENT=Incandescent
EXIF_CLOUDY=Nuageux
EXIF_METERING_MODE=Mode de mesure
EXIF_CENTER_WEIGHT=Poids central
EXIF_SPOT=Endroit
EXIF_MATRIX=Matrice
EXIF_EXPOSURE=Exposition
EXIF_PROGRAM=Programme
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Priorité à l'ouverture
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Priorité obturateur
EXIF_BASIC=Base
EXIF_NORMAL=Normal
EXIF_FINE=Amende
EXIF_ENCODING=Encodage
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Séquentielle prolongée
EXIF_LOSSLESS=Perte
EXIF_UNKNOWN=Inconnu
EXIF_COMMENT=Commentaire
TERM_CLOSE=Annuler
IDC_TRIAL_HEADER1=Activez
IDC_TRIAL_HEADER2=pour enregistrer votre image !
TRIAL_FEATURE1=Supprimez les restrictions de la version d'essai
TRIAL_FEATURE2=Achetez la licence une fois et utilisez le logiciel quand vous voulez !
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Température
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Teinte
IDC_STATIC_GAMMA=Gamme
IDC_SHARPEN=Aiguiser
IDC_SOFTEN=Adoucir
IDC_CHECK_SMART_CROP=Recadrage intelligent (résultat précis largeur / hauteur)
IDC_CHECK_SWITCHWH=Changer la largeur et hauteur pour concorder aux grands côtés
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Ne pas redimensionner lorsque la taille originale est moindre que la nouvelle
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Température
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Teinte
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_SHARP=Accentuation
IDC_STATIC_SOFT=Soften
IDC_SENSIVITY=Estompage
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Intensité aux demi-tons
IDC_STROKE_THICKNESS=Épaisseur
IDC_EDGES=Bords
IDC_STROKE_LENGHT=Longueur de ligne
IDC_INTENCITY=Intensité
IDC_HATCHING=Incubation
IDC_STOKE_LINE=Zeilen
IDC_STOKE_CURVED=Courbe
IDC_STROKE_CURVATURE=Courbure
IDC_DISPERSION=Cohérence
IDC_DIRECTIONS=Indications
IDC_STROKE_TYPE=Type de ligne
IDC_COUNTOUR=Kontur
ID_REMOVE_BACKGROUND=Supprimer fond
SELECT_BACGROUND=Choisir fond
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Ajouter fond
SELECT_FOREGROUND=Choisir premier plan
