button.CVMListCtl.remove = "移除(_R)"
button.CVMListCtl.removeTree = "移除文件夹及其内容(_F)"
button.abort = "取消"
button.alwaysIgnore = "始终忽略"
button.browse = "浏览(_W)..."
button.cancel = "取消"
button.cdrom.disconnect = "断开连接"
button.cdrom.ignoreAll = "忽略全部"
button.cdrom.retry = "重试"
button.cdromImage.continue = "继续"
button.cdromImage.disconnect = "断开连接"
button.checkpoint.cancel = "取消"
button.checkpoint.continue = "继续"
button.checkpoint.fail.cancel = "取消"
button.checkpoint.fail.continue = "继续"
button.checkpoint.fail.discard = "放弃"
button.checkpoint.fail.preserve = "保留"
button.configEd.advanced = "高级"
button.configEd.gatherDebugInfo = "收集调试信息"
button.configEd.options = "选项"
button.configEd.options.general = "常规"
button.configEd.options.general.workingDir = "工作目录"
button.confirm = "继续"
button.cont = "继续(_C)"
button.continue = "继续"
button.cui.cancel = "取消(_C)"
button.cui.closeVMDlg.background = "在后台运行(_B)"
button.cui.closeVMDlg.powerOff = "关机(_P)"
button.cui.closeVMDlg.suspend = "挂起(_S)"
button.cui.convertTeam = "转换组(_O)"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblCDROM = "更改 CD/DVD 设置"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblDisc = "更换光盘"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblFinished = "我已完成安装"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblHelp = "帮助"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblNever = "不要提醒我"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblRestart = "重新启动虚拟机"
button.cui.hints.enableHints.confirm = "启用提示(_E)"
button.cui.hostPowerOps.restart = "重新启动(_R)"
button.cui.hostPowerOps.shutDown = "关机(_S)"
button.cui.hostPowerOps.standby = "待机(_S)"
button.cui.ok = "确定(_O)"
button.cui.ovftool.accept = "接受(_A)"
button.cui.ovftool.cancel = "取消(_C)"
button.cui.ovftool.decline = "拒绝(_D)"
button.cui.ovftool.retry = "重试(_R)"
button.cui.reset = "重置(_R)"
button.cui.rvm.restrictedVM.eulaAccept = "接受(_A)"
button.cui.rvm.restrictedVM.eulaDecline = "拒绝(_D)"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblCancel = "取消"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblHelp = "帮助"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblInstall = "安装 Tools"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblInstructions = "说明"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblLater = "以后提醒我"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblNever = "不要提醒我"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblRetry = "重试"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblUpdate = "更新 Tools"
button.cui.vm.discardSuspend = "放弃(_D)"
button.cui.vmBackendVMDB.takeOwnership = "获取所有权(_T)"
button.cui.vmmenu.device.Audio.connect = "连接声卡"
button.cui.vmmenu.device.Audio.connected = "声卡: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Audio.disconnect = "断开声卡连接"
button.cui.vmmenu.device.Audio.disconnected = "声卡: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.connect = "连接 CD/DVD %1$d"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.connected = "CD/DVD %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.disconnect = "断开 CD/DVD %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.disconnected = "CD/DVD %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.chooseImage = "选择光盘映像..."
button.cui.vmmenu.device.CDROM.connect = "连接 CD/DVD"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.connected = "CD/DVD: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.currentImage = "使用光盘映像(%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.disconnect = "断开 CD/DVD 的连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.disconnected = "CD/DVD: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.noImage = "未使用光盘映像"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.connect = "连接软盘 %1$d"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.connected = "软盘 %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.disconnect = "断开软盘 %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.disconnected = "软盘 %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.chooseImage = "选择软盘映像..."
button.cui.vmmenu.device.Floppy.connect = "连接软盘"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.connected = "软盘: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.currentImage = "使用软盘映像(%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.disconnect = "断开软盘连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.disconnected = "软盘: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.noImage = "未使用软盘映像"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.connect = "连接通用 SCSI %1$d"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.connected = "通用 SCSI %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.disconnect = "断开通用 SCSI %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.disconnected = "通用 SCSI %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.connect = "连接通用 SCSI"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.connected = "通用 SCSI: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.disconnect = "断开通用 SCSI 的连接"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.disconnected = "通用 SCSI: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.connect = "连接网络适配器 %1$d"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.connected = "网络适配器 %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.disconnect = "断开网络适配器 %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.disconnected = "网络适配器 %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.connect = "连接网络适配器"
button.cui.vmmenu.device.NIC.connected = "网络适配器: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.disconnect = "断开网络适配器的连接"
button.cui.vmmenu.device.NIC.disconnected = "网络适配器: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.connect = "连接并行端口 %1$d"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.connected = "并行端口 %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.disconnect = "断开并行端口 %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.disconnected = "并行端口 %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.chooseImage = "选择并行端口输出文件..."
button.cui.vmmenu.device.Parallel.connect = "连接并行端口"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.connected = "并行端口: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.currentImage = "使用并行端口输出文件(%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.disconnect = "断开并行端口的连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.disconnected = "并行端口: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.noImage = "未使用并行端口输出文件"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.connect = "连接串行端口 %1$d"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.connected = "串行端口 %1$d: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.disconnect = "断开串行端口 %1$d 的连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.disconnected = "串行端口 %1$d: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.chooseImage = "选择串行端口输出文件..."
button.cui.vmmenu.device.Serial.connect = "连接串行端口"
button.cui.vmmenu.device.Serial.connected = "串行端口: 已连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.currentImage = "使用串行端口输出文件(%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Serial.disconnect = "断开串行端口的连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.disconnected = "串行端口: 已断开连接"
button.cui.vmmenu.device.Serial.noImage = "未使用串行端口输出文件"
button.cui.wizard.back = "返回(_B)"
button.cui.wizard.cancel = "取消(_C)"
button.cui.wizard.close = "关闭(_C)"
button.cui.wizard.disk.convert = "转换(_O)"
button.cui.wizard.disk.keepExisting = "保持现有格式(_K)"
button.cui.wizard.finish = "完成(_F)"
button.cui.wizard.help = "帮助(_H)"
button.cui.wizard.next = "下一步(_N)"
button.device = "可移动设备"
button.disk.allow = "允许(_A)"
button.disk.allowAll = "全部允许(_W)"
button.disk.cancel = "取消"
button.disk.commit = "提交(_M)"
button.disk.deny = "拒绝(_D)"
button.disk.denyAll = "全部拒绝(_N)"
button.disk.discard = "放弃(_D)"
button.dnd.overwrite.no = "否"
button.dnd.overwrite.stop = "停止"
button.dnd.overwrite.yes = "是"
button.dnd.overwrite.yes.all = "全部是"
button.downloadAndInstall = "下载并安装(&D)"
button.eComStation = "eComStation"
button.enterExclusiveMode = "进入独占模式(_E)"
button.guestAny = "任意"
button.guestDarwin10 = "Mac OS X Server 10.6 32 位"
button.guestDarwin10_64 = "Mac OS X Server 10.6"
button.guestDarwin11 = "Mac OS X 10.7 32 位"
button.guestDarwin11_64 = "Mac OS X 10.7"
button.guestDarwin12_64 = "OS X 10.8"
button.guestDarwin13_64 = "OS X 10.9"
button.guestDarwin14_64 = "OS X 10.10"
button.guestDarwin15_64 = "OS X 10.11"
button.guestDarwin16_64 = "macOS 10.12"
button.guestDarwin9 = "Mac OS X Server 10.5 32 位"
button.guestDarwin9_64 = "Mac OS X Server 10.5"
button.guestDebian45 = "Debian"
button.guestDebian45_64 = "Debian 64 位"
button.guestDos = "MS-DOS"
button.guestFreeBSD = "FreeBSD"
button.guestFreeBSD_64 = "FreeBSD 64 位"
button.guestHyperV = "Hyper-V"
button.guestLinux24 = "Linux 2.4.x"
button.guestLinux24_64 = "Linux 2.4.x 64 位"
button.guestLinux26 = "Linux 2.6.x"
button.guestLinux26_64 = "Linux 2.6.x 64 位"
button.guestLinux3x = "Linux 3.x"
button.guestLinux3x_64 = "Linux 3.x 64 位"
button.guestLonghorn = "Windows Server 2008"
button.guestLonghorn_64 = "Windows Server 2008 64 位"
button.guestNetware4 = "Novell NetWare 4"
button.guestNetware5 = "Novell NetWare 5"
button.guestNetware6 = "Novell NetWare 6"
button.guestOS2 = "OS/2"
button.guestOpenServer56 = "SCO Open Server 5/6"
button.guestOther = "32 位操作系统"
button.guestOther_64 = "64 位操作系统"
button.guestPhoton_64 = "VMware Photon 64 位"
button.guestRHEL = "Red Hat Enterprise Linux"
button.guestRHEL64 = "Red Hat Enterprise Linux 64 位"
button.guestSolaris10 = "Sun Solaris 10"
button.guestSolaris10_64 = "Sun Solaris 10 64 位"
button.guestSolaris67 = "Sun Solaris 6/7"
button.guestSolaris8 = "Sun Solaris 8"
button.guestSolaris9 = "Sun Solaris 9"
button.guestUbuntu = "Ubuntu"
button.guestUnixware7 = "SCO Unixware 7"
button.guestUnknown = "未知"
button.guestVMKernel4 = "VMware ESX/ESXi 4"
button.guestVMKernel5 = "VMware ESXi 5"
button.guestVMKernel6 = "VMware ESXi 6"
button.guestVista = "Windows Vista"
button.guestVista_64 = "Windows Vista 64 位"
button.guestWin2008R2_64 = "Windows Server 2008 R2"
button.guestWin2k = "Windows Server 2000"
button.guestWin31 = "Windows 3.1"
button.guestWin95 = "Windows 95"
button.guestWin98 = "Windows 98"
button.guestWinEight = "Windows 8"
button.guestWinEightServer_64 = "Windows Server 2012"
button.guestWinEight_64 = "Windows 8 64 位"
button.guestWinME = "Windows Millennium Edition"
button.guestWinNT = "Windows NT"
button.guestWinNet = "Windows Server 2003"
button.guestWinNet_64 = "Windows Server 2003 64 位"
button.guestWinSeven = "Windows 7"
button.guestWinSeven_64 = "Windows 7 64 位"
button.guestWinTen = "Windows 10"
button.guestWinTenServer_64 = "Windows Server 2016"
button.guestWinTen_64 = "Windows 10 64 位"
button.guestWinXP = "Windows XP"
button.guestWinXPPro_64 = "Windows XP Professional 64 位"
button.gui.halt.request = "关机"
button.gui.reboot.request = "重置"
button.gui.suspend.request = "挂起"
button.ignore = "忽略"
button.install = "安装"
button.label.generalPage = "常规"
button.label.options = "选项"
button.no = "否(_N)"
button.ok = "确定"
button.parallel.file.append = "附加(_A)"
button.parallel.file.cancel = "取消"
button.parallel.file.replace = "替换(_R)"
button.powerOff = "关机"
button.powerOn = "开机(_P)"
button.promptOnPoweredOff.poweroff = "仅关机(_J)"
button.promptOnPoweredOff.revert = "恢复到快照(_R)"
button.promptOnPoweredOff.snapshot = "拍摄快照(_T)"
button.report = "报告..."
button.reset = "重置"
button.restart = "重新启动"
button.restartWindows = "重新启动 Windows"
button.retry = "重试(_R)"
button.serial.file.append = "附加(_A)"
button.serial.file.cancel = "取消"
button.serial.file.overwrite = "替换(_R)"
button.settings = "设置"
button.shutDown = "关机"
button.suspend = "挂起"
button.test.choice1 = "这个(_S)"
button.test.choice2 = "那个(_T)"
button.toolInstall.cancel = "取消"
button.toolInstall.install = "安装(_I)"
button.tools.install = "安装 %1$s…"
button.tools.install.notApple = "安装 %1$s…"
button.upgrade.cancel = "取消"
button.upgrade.contVMU = "继续升级虚拟机"
button.uuid.cancel = "取消"
button.uuid.copiedTheVM = "我已复制该虚拟机(_P)"
button.uuid.movedTheVM = "我已移动该虚拟机(_M)"
button.vmMenu.apple = "虚拟机"
button.vmMenu.notApple = "虚拟机"
button.vmci.cancel = "取消"
button.vmci.continue = "继续"
button.vmnet = "vmnet"
button.vmui.changeCredentials.change = "更改(&C)"
button.vmui.changeCredentials.dontChange = "不更改(&D)"
button.vmui.saveCredentials.neverForHost = "永不用于此主机(&E)"
button.vmui.saveCredentials.notNow = "现在不要(&N)"
button.vmui.saveCredentials.remember = "记住(&R)"
button.wui.dialog.USBIconPicker.cancel = "取消"
button.wui.dialog.USBIconPickerImpl.ok = "确定"
button.wui.dialog.dlgUI.cancel = "取消"
button.wui.dialog.dlgUI.neverShowDialog = "不再显示此消息(&S)"
button.wui.dialog.dlgUI.neverShowHint = "不再显示此提示(&S)"
button.wui.dialog.dlgUI.ok = "确定"
button.wui.p2v.install = "安装(_I)"
button.wui.pageframe.apply = "应用(&A)"
button.wui.pageframe.authorize = "解锁所有设置(&U)..."
button.wui.pageframe.back = "< 上一步(&B)"
button.wui.pageframe.cancel = "取消"
button.wui.pageframe.close = "关闭"
button.wui.pageframe.finish = "完成"
button.wui.pageframe.help = "帮助"
button.wui.pageframe.next = "下一步(&N) >"
button.wui.pageframe.ok = "确定"
button.wui.playerLibrary.cancel = "取消"
button.wui.playerLibrary.deleteFromDisk = "从磁盘中删除(_D)"
button.wui.playerLibrary.removeFromLibrary = "从库中移除(_R)"
button.wui.proppage.encryption.cancel = "取消"
button.wui.proppage.encryption.encrypt = "加密(_E)"
button.wui.wizard.download.verb = "下载(&D)"
button.wui.wizard.import.verb = "导入(&I)"
button.yes = "是(_Y)"
msg.AHCI.badPCI = "无法分配 PCI SATA 适配器。配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.AHCI.configFailed = "无法配置虚拟设备“%1$s”。|0A"
msg.Backdoor.OsNotFound = "未找到操作系统。如果您有操作系统安装光盘，可将光盘插入系统的 CD-ROM 驱动器，然后重新启动虚拟机。|0A"
msg.Backdoor.OsNotMacOSXServer = "客户机操作系统不是 Mac OS X Server。|0A此虚拟机将关闭。|0A"
msg.DnD.PowerOn = "无法初始化拖放模块。|0A"
msg.FetchRequest.DoCancelPrompt = "是否要取消本次下载?"
msg.File.Copy.close.failure = "无法关闭“%1$s”文件: %2$s。|0A|0A"
msg.File.Copy.open.failure = "无法打开“%1$s”文件进行读取访问: %2$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToFd.read.failure = "读取错误: %1$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToFd.write.failure = "写入错误: %1$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToName.close.failure = "无法关闭“%1$s”文件: %2$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToName.create.failure = "无法创建新的“%1$s”文件: %2$s。|0A|0A"
msg.File.CopyTree.copy.failure = "无法将“%1$s”复制到“%2$s”: %3$s|0A|0A"
msg.File.CopyTree.dest.notDirectory = "目标路径“%1$s”不是目录。"
msg.File.CopyTree.source.notDirectory = "源路径“%1$s”不是目录。"
msg.File.CopyTree.stat.failure = "无法在复制文件时获得“%1$s”的相关信息。|0A|0A"
msg.File.CopyTree.walk.failure = "无法在复制文件时访问“%1$s”。|0A|0A"
msg.File.MoveTree.cleanupFailed = "强制将“%1$s”复制到“%2$s”，但无法移除源目录。|0A|0A"
msg.File.MoveTree.copyFailed = "无法重命名并复制源目录“%1$s”。|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dest.notDirectory = "目标路径“%1$s”不是目录。|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dst.couldntCreate = "无法创建“%1$s”。|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dst.insufficientSpace = "文件系统空间不足，无法移动目录树。请释放 %1$s，然后重试。"
msg.File.MoveTree.source.notDirectory = "源路径“%1$s”不是目录。"
msg.File.MoveTree.statFailed = "%1$d: 无法对目标“%2$s”执行 stat 命令。|0A|0A"
msg.HGFileCopy.Read = "正在从虚拟机复制文件"
msg.HGFileCopy.ReadFile = "正在从虚拟机复制文件“%1$s”"
msg.HGFileCopy.WriteFile = "正在将文件“%1$s”复制到虚拟机"
msg.HGFileCopy.errReadLocalFile = "无法读取主机上的文件:“%1$s”|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.errReadLocalFileFromCallback = "无法从以下文件的回调读取数据:“%1$s”|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameCantConvert = "虚拟机中文件的名称无法转换为本机格式。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameCantConvertDnD = "虚拟机中文件的名称无法转换为本机格式。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameTooLong = "虚拟机中文件名过长。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameTooLongCopy = "虚拟机中符号链接的目标名称太长。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.nameTooLongLocal = "本地文件名称过长。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.nameTooLongRemote = "远程文件名称过长。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noCreateDir = "无法在虚拟机中创建目录。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noCreateHostDir = "无法在主机中创建目录。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noCreateSymLink.fileCopy = "无法在主机上创建符号链接。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGetSize = "无法确定本地文件大小。您可能没有执行此操作的权限，或者文件可能不存在。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGetType = "无法确定本地文件类型。您可能没有执行此操作的权限。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestClose = "无法关闭虚拟机中的文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestGetAttr = "无法获取虚拟机中文件的属性。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestOpen = "无法打开虚拟机中的文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestOpenSearch = "无法从虚拟机中复制文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestRead = "无法读取虚拟机中的文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestSearchClose = "无法从虚拟机中复制文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestSearchRead = "无法从虚拟机中复制文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestWrite = "无法将文件写入虚拟机。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noOpenLocalFileRead = "无法打开本地文件进行读取。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noOpenLocalFileWrite = "无法打开本地文件进行写入。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noScanDir = "无法扫描本地目录。您可能没有执行此操作的权限。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noWriteLocalFile = "无法写入本地文件。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.noWriteReaderProc = "无法写入读取器过程。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.HGFileCopy.overwriteQuestion2 = "此位置已存在一个名为“%1$s”的项目。是否要用此虚拟机中的项目替换该项目?"
msg.HGFileCopy.prepareread = "正在准备从虚拟机中复制文件"
msg.HGFileCopy.preparewrite = "正在准备将文件复制到虚拟机"
msg.HGFileCopy.symLinkNotSupported.win32 = "您已尝试将一个或多个符号链接复制到不支持符号链接的主机操作系统。正在取消复制操作。"
msg.License.cantFstatFile = "无法对“%1$s”文件执行 fstat: %2$s|0A"
msg.License.cantOpenFile = "无法打开“%1$s”文件: %2$s|0A"
msg.License.cantOpenKey = "无法打开注册表中的“%1$s”项: %2$s。|0A"
msg.License.cantOpenRegistry = "无法打开注册表: %1$s。|0A"
msg.License.conversion.failure = " "
msg.License.copy.failure = "无法将位于“%1$s”的许可证复制到位置“%2$s”。|0A"
msg.License.corrupted = "许可证已损坏。|0A"
msg.License.corruptedWithPath = "位于“%1$s”的许可证已损坏。|0A"
msg.License.expired.express = "位于“%1$s”的许可证已到期。请转到“%2$s”获取新的许可证。|0A"
msg.License.invalid1 = "无效的许可证: 无版本信息|0A"
msg.License.invalid3 = "解析许可证时出错。|0A"
msg.License.licenseAt = "位于 %1$s 的许可证: |0A"
msg.License.maxRunningVms = "根据您所用许可证的限制，最多可同时运行 %1$u 个虚拟机，现已达到此限制条件。如果希望立即开启此虚拟机，请先关闭当前正在运行的某个虚拟机。|0A"
msg.License.near_expired.express.product_days_url = "您的 %1$s 许可证将在 %2$u 天后到期。|0A请确保计算机的日期和时间设置正确。|0A转到“%3$s”可获取新的许可证。|0A"
msg.License.nem = "内存不足|0A|0A"
msg.License.noHash = "许可证中没有哈希值。您可以用写字板编辑 .reg 文件，查看最后一行是否指定了哈希值。另外，还要确保最后一行的结尾处是一个回车。然后删除注册表项:“%1$s”并重新安装许可证。如果问题仍然存在，请回到 %2$s 网站获取新的许可证。|0A"
msg.License.noHash.linux = "许可证中没有哈希值。|0A"
msg.License.noType = "许可证中没有类型值。|0A"
msg.License.no_valid_license_see_website = "找不到可将此版 %1$s 解锁的许可证密钥。|0A请访问我们的网站获取一个有效的许可证密钥，网址为“%2$s”。|0A"
msg.License.patch.pbm = "无法向位于“%1$s”的许可证写入序列号。|0A"
msg.License.path = "无法构建许可证路径。|0A|0A"
msg.License.periodic.expired.product_url = "%1$s 许可证已到期，您的虚拟机将挂起。|0A请确保计算机的日期和时间设置正确。|0A请转到“%2$s”获取新的许可证密钥。|0A"
msg.License.periodic.expires.soon.days_product_days_url = "许可证将在 %1$d 天后到期。您使用的 %2$s 许可证将在 %3$d 天后到期，之后，您的虚拟机将挂起。|0A确保正确设置了电脑的日期和时间。|0A转到“%4$s”以获取新的许可证密钥。|0A"
msg.License.periodic.expires.soon.one_day_product_days_url = "许可证将在 1 天后到期。您使用的 %1$s 许可证将在 1 天后到期，之后，您的虚拟机将挂起。|0A确保正确设置了电脑的日期和时间。|0A转到“%2$s”以获取新的许可证密钥。|0A"
msg.License.product.expired = "此产品已到期。|0A请确保计算机的日期和时间设置正确。|0A%1$s 网站提供更新版本:“%2$s”。|0A"
msg.License.product.near_expired.recent.product_days_url = "您正在运行 %1$s 的预发行版，该版本将于 %2$u 天后到期。|0A请确保计算机的日期和时间设置正确，然后在网站“%3$s”中查找可用的更新版本。|0A"
msg.License.registry.key.close.failure = "无法关闭注册表项 %1$s: %2$s。|0A"
msg.License.registry.key.open.failure = "无法打开注册表项 %1$s: %2$s。|0A"
msg.License.registry.value.delete.failure = "无法删除注册表值 %1$s\%2$s: %3$s。|0A"
msg.License.registry.value.set.failure = "无法设置注册表值 %1$s\%2$s: %3$s。|0A"
msg.License.upgrade.serialgood = "您已经输入了升级许可证密钥。%1$s 现将查找 %2$u.x 版许可证，以便将 %3$u.x 许可证解锁。如果此消息出现后未显示错误，则表明已找到有效的许可证。|0A"
msg.License.version = "运行此版 %1$s 需要使用新的许可证。请访问“%2$s”获取新的许可证。|0A"
msg.License.wrongType = "许可证类型不正确。|0A"
msg.LogVMX.invalidExtension = "指定有效的日志扩展名。"
msg.LogVMX.invalidModule = "指定有效的日志模块。"
msg.LogVMX.logLevelOutOfRange = "日志级别 %1$d 超出范围。"
msg.LogVMX.noLogLevels = "已针对此版本类型禁用日志级别。"
msg.Shrink.CantShrink = "%1$s 无法压缩虚拟磁盘“%2$s”，因为在 %3$s 准备压缩磁盘时拍摄了快照。要压缩磁盘，请挂起或关闭虚拟机，删除快照，然后压缩虚拟磁盘。"
msg.Shrink.ShrinkFailed = "未能压缩“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXBios = "UUIDVMX BIOS 值是无效的 %1$s。"
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXLocation = "UUIDVMX 位置值是无效的 %1$s。"
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXVcUUID = "UUIDVMX vcUUID 字段值是无效的 %1$s。"
msg.VMWindow.connectingNotificationText = "正在等待连接"
msg.acpi.addtables.invalid = "文件“%1$s”不包含有效的 ACPI 存档。|0A"
msg.acpi.secure.nosave = "复制保护不允许执行为此虚拟机请求的操作。请查阅设备手册了解详细信息。"
msg.acpi.secure.notInCheckpoint = "复制保护不允许在此系统上启动此虚拟机。请查阅设备手册了解详细信息。|0A"
msg.acpi.secure.notOnHost = "复制保护不允许在此系统上启动此虚拟机。请查阅设备手册了解详细信息。|0A"
msg.acpi.setskiptables.invalid = "“%1$s”不是逗号分隔的 ACPI 签名列表。|0A"
msg.acpi.slicvendor.required = "此主机不提供运行此虚拟机所需的 ACPI 软件许可(SLIC)表。|0A"
msg.acpi.slicvendor.required.resume = "此虚拟机只能在支持在虚拟机内运行 OEM 版 Microsoft Windows 的系统上运行。|0A"
msg.aiomgr.async = "命令以异步方式执行完毕"
msg.aiomgr.authd = "使用 authd 打开文件失败"
msg.aiomgr.corrupt = "检测到数据损坏"
msg.aiomgr.endoffile = "读取超出文件末尾"
msg.aiomgr.invalid = "无效的 IO 管理器类型"
msg.aiomgr.rdonly = "无法写入只读文件"
msg.aiomgr.sectorcheck = "磁盘扇区大小检查失败"
msg.aiomgr.success = "成功完成命令"
msg.aiomgr.unknown = "IO 管理器无效错误"
msg.aiomgr.unsupported = "操作不受支持"
msg.amd.hv = "AMD-V"
msg.amd.hvhwmmu = "AMD-V/RVI"
msg.amd.hwmmu = "RVI"
msg.apm.request.commitOn = "正在执行磁盘清理，无法挂起。|0A"
msg.appleSMC.badHost = "此虚拟机只能在 Apple 计算机上运行。|0A"
msg.appleSMC.deviceNotAvailable = "Apple SMC 设备不可用。|0A"
msg.asyncsocket.bind = "套接字绑定错误"
msg.asyncsocket.bindaddrinuse = "套接字绑定地址已经在使用"
msg.asyncsocket.closed = "已关闭套接字"
msg.asyncsocket.connect = "连接错误"
msg.asyncsocket.connectssl = "连接错误: 无法协商 SSL"
msg.asyncsocket.generic = "Asyncsocket 错误"
msg.asyncsocket.invalid = "无效的参数"
msg.asyncsocket.listen = "套接字侦听错误"
msg.asyncsocket.notconnected = "未连接本地套接字"
msg.asyncsocket.poll = "轮询注册错误"
msg.asyncsocket.remotedisconnect = "远程连接失败"
msg.asyncsocket.success = "成功"
msg.asyncsocket.timeout = "超时错误"
msg.asyncsocket.unknown = "未知错误"
msg.audio.onlineConnectFail = "声音连接控制操作失败。"
msg.audio.undefined = "找不到声音设备。"
msg.autoinstall.bad_gecos_substring = "全名中不能包含连续出现的“]]>”字符。|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.bad_linux_name = "全名中不能包含以下字符:“:|22\,”|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.bad_linux_username = "用户名只能包含小写美国英文字符、0 到 9 之间的数字以及破折号。|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.bad_password_substring = "密码中不能包含连续出现的“]]>”字符。|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.bad_ubuntu_username = "用户名必须以小写美国英文字符开头。|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.bad_windows_name = "名称中不能包含以下字符: |0A“/\[]|22:;|7C<>+=,?*”|0A请输入一个新值。"
msg.autoinstall.prettyFormat = "%1$s%2$s%3$s"
msg.autoinstall.win8_enterprise = " Enterprise"
msg.autoinstall.win8_pro = " Pro"
msg.autoinstall.win_business = " Business"
msg.autoinstall.win_education = " Education"
msg.autoinstall.win_enterprise = " Enterprise"
msg.autoinstall.win_home = " Home"
msg.autoinstall.win_homebasic = " Home Basic"
msg.autoinstall.win_homepremium = " Home Premium"
msg.autoinstall.win_pro = " Professional"
msg.autoinstall.win_starter = " Starter"
msg.autoinstall.win_ultimate = " Ultimate"
msg.autoinstall.winpfx_2016tp = "Windows Server 2016 TP5"
msg.autoinstall.winpfx_2k8 = "Windows Server 2008"
msg.autoinstall.winpfx_2k8r2 = "Windows Server 2008 R2"
msg.autoinstall.winsfx_2015ltsb = " 2015 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_2016ltsb = " 2016 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_core = " Core"
msg.autoinstall.winsfx_k = " K"
msg.autoinstall.winsfx_kn = " KN"
msg.autoinstall.winsfx_n = " N"
msg.autoinstall.winsfx_n2015ltsb = " N 2015 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_n2016ltsb = " N 2016 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_v = " 无 Hyper-V"
msg.autoinstall.winsfx_vcore = " Core (无 Hyper-V)"
msg.autoinstall.winsrv_datacenter = " Datacenter"
msg.autoinstall.winsrv_enterprise = " Enterprise"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_found = " Small Business Foundation"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_premium = " Small Business Premium"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_std = " Small Business Standard"
msg.autoinstall.winsrv_standard = " Standard"
msg.autoinstall.winsrv_web = " Web Edition"
msg.batchID.active = "无法开始新的热插拔批处理操作；另一个批处理操作已处于活动状态。"
msg.batchID.invalid = "热插拔批处理标识符无效。"
msg.bios.invalidDelay = "指定的延迟 %1$d 不在 0-%2$d 范围内。"
msg.bios.invalidFirmware = "指定的固件 %1$d 无效。"
msg.bios.invalidNetBoot = "指定的网络引导协议 %1$d 无效。"
msg.bootstrap.alreadyon = "虚拟机已经运行。"
msg.bootstrap.notOn = "虚拟机未运行。"
msg.bug328986 = "您的 Mac OS 客户机使用多个虚拟核心时可能无法稳定运行。VMware 建议您关闭虚拟机，将其虚拟核心数设置为 1，然后再开机。如果继续，客户机可能会陷入混乱状态，并导致数据丢失。"
msg.buildType.server = "仅 ESX 支持更改调试信息级别。|0A"
msg.buslogic.cantAllocatePCISCSIAdapter = "无法分配 PCI SCSI 适配器。配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.buslogic.configFailed = "无法配置虚拟设备“%1$s”。|0A"
msg.buslogic.needDriverSeparate = "此 %1$s 虚拟机中已安装了至少一个虚拟 SCSI 设备。|0A%2$s 不包括 %3$s 用于虚拟 SCSI 设备的 BusLogic SCSI 适配器的驱动程序。|0A要使用这些虚拟 SCSI 设备，请在虚拟机中安装 VMware 驱动程序。请从“%4$s”下载驱动程序。|0A"
msg.buslogic.nextDataByte.state = "已在虚拟机处于不一致状态时保存了其状态。|0A"
msg.buslogic.notOn64bit = "不支持将 BusLogic SCSI 适配器用于 64 位客户机。请参考相关文档，了解适用于 64 位客户机的 SCSI 适配器类型。|0A"
msg.buslogic.unimplemented = "无法执行 SCSI 操作。客户机操作系统已请求虚拟 SCSI 适配器执行一个不受支持的操作。请在客户机中安装更新的 BusLogic 设备驱动程序，或从您的虚拟机配置中移除所有虚拟 SCSI 设备。|0A"
msg.cdrom.beyondEndOfImage = "客户机尝试跨过磁盘映像末尾进行读取。位于 %1$s 的映像可能不完整或已损坏。|0A"
msg.cdrom.connectDir = "无法将 CD-ROM 连接到后端“%1$s”。目录不能用作 CD-ROM 映像。|0A"
msg.cdrom.ejectFail = "CD-ROM 驱动器未能成功弹出光盘。|0A错误: %1$s。|0A请确保主机当前未使用 CD-ROM 驱动器，也没有任何其他虚拟机连接到该驱动器。|0A"
msg.cdrom.lockfail = "CD-ROM 正在被其他进程读取。造成该问题的原因可能是启用了 AutoRun，或是在 Windows 资源管理器中打开了 CD-ROM。这会导致在虚拟机中读取 CD-ROM 时出现问题。您应当让其他进程停止读取 CD-ROM，然后再允许虚拟机读取该 CD-ROM。|0A要立即执行此操作，请选择“%1$s”。要稍后执行，请选择“%2$s”，然后在准备就绪时重新连接 CD-ROM。您也可以选择“%3$s”，忽略当前及以后出现的所有类似错误。|0A"
msg.cdrom.notImplemented = "您的虚拟机发出了一个在旧版仿真模式下不支持的 CD-ROM 命令。|0A该命令数据包为: %1$s|0A这并不是一个致命错误，但有可能导致尝试访问 CD-ROM 的应用程序操作失败。请尝试在不采用旧版仿真模式的情况下运行此虚拟机。"
msg.cdrom.notImplementedBug = "这已作为功能请求 %1$d 在内部记录。|0A"
msg.cdrom.notImplementedEmpty = " "
msg.cdrom.unlockfail = "解锁 CD-ROM 驱动器门失败。客户机操作系统可能无法辨别驱动器的状态。|0A"
msg.cdromGeneric.openFailed = "无法连接到设备“%1$s”: %2$s。"
msg.cdromGenericConnect.getlockfail = "无法获取 CD-ROM 的锁定状态。在关闭虚拟机后，主机操作系统可能会错误地识别驱动器状态。"
msg.cdromGenericConnect.lockfail = "无法重新获取 CD-ROM 的锁定状态。客户机操作系统会错误地辨别驱动器状态。|0A"
msg.cdromImage.cantOpen = "无法将文件“%1$s”作为 CD-ROM 映像进行连接: %2$s|0A"
msg.cdromImage.disconnect = "对 CD-ROM 映像文件 %1$s 的操作失败。除非更正映像文件的连接，否则对该文件的后续操作仍然有可能失败。请尝试断开与该映像文件的连接，然后再将其重新连接到虚拟机的 CD-ROM 驱动器。选择“%2$s”可继续将错误传递给客户机操作系统。选择“%3$s”可断开与该映像文件的连接。|0A"
msg.cdromImage.needLargeFS = "无法正确判断“%1$s”的文件大小。该文件的大小大于 2 GB，超过了其文件系统的大小限制。|0A有关更多信息，请查阅 %2$s 知识库。|0A"
msg.cdromImage.sizeChanged = "ISO 映像的大小正在变化。ISO 映像文件“%1$s”的大小已从 %2$I64u 变为 %3$I64u 字节。如果您仍在复制该映像，请等待复制完成后再连接映像。|0A"
msg.cdromImage.tooLargeIso = "您的 ISO 映像太大。ISO 映像文件“%1$s”的大小超过了 4 GB，但只有 4 GB 大小的文件才能被访问。这可能是远程文件服务器的问题。要解决此问题，请使用本地 ISO 映像。|0A有关更多信息，请查阅 %2$s 知识库。|0A"
msg.cdromdisconnect.locked = "客户机操作系统已将 CD-ROM 门锁定，并且可能正在使用 CD-ROM，这可能会导致客户机无法识别介质的更改。如果可能，请在断开连接之前从客户机内部弹出 CD-ROM。|0A|0A确实要断开连接并覆盖锁定设置吗?|0A"
msg.cdromdisconnect.locked.darwin = "无法继续执行此操作，因为 Mac OS 客户机正在使用 CD/DVD。|0A|0A关闭此消息，从客户机中弹出光盘，然后重试此操作。"
msg.cdromlib.couldntProcess = "无法处理 CD-ROM 设备“%1$s”: %2$s。"
msg.changetracker.ALREADYTRACKING = "已针对此磁盘激活更改跟踪"
msg.changetracker.CTKUNLINK = "无法删除更改跟踪文件"
msg.changetracker.ERRFILTER = "ESXi 跟踪筛选器失败"
msg.changetracker.FILEEXISTS = "更改跟踪目标文件已存在"
msg.changetracker.INVALID = "错误代码无效"
msg.changetracker.INVALIDEPOCH = "更改时期未知"
msg.changetracker.INVALIDRANGE = "更改跟踪范围无效 "
msg.changetracker.INVALIDSIZE = "磁盘大小不匹配"
msg.changetracker.INVALIDUUID = "更改 UUID 不匹配"
msg.changetracker.INVSIGNATURE = "更改跟踪文件中的签名无效"
msg.changetracker.IO = "访问更改跟踪文件时发生 I/O 错误"
msg.changetracker.LEGACYDISK = "此磁盘类型不支持更改跟踪"
msg.changetracker.MAPTOOBIG = "跟踪映射大小超出了最大限制"
msg.changetracker.NEEDREINIT = "更改跟踪无效，或者磁盘正在使用"
msg.changetracker.NEEDRESIZE = "只读磁盘上的更改跟踪大小不匹配"
msg.changetracker.NOATTACH = "不允许附加"
msg.changetracker.NOFILTER = "ESXi 跟踪筛选器不可用"
msg.changetracker.NOMEM = "内存不足，无法执行更改跟踪"
msg.changetracker.NOTOPEN = "无法打开或创建更改跟踪文件"
msg.changetracker.NOTRACKING = "未针对此磁盘激活更改跟踪"
msg.changetracker.OK = "更改跟踪未遇到错误"
msg.changetracker.PASTEND = "尝试的映射超出磁盘末尾"
msg.changetracker.RENAME = "无法重命名更改跟踪文件"
msg.changetracker.UNKNOWNVERSION = "未知的更改跟踪版本"
msg.checkpoint.Failed = "无法为未配置的磁盘“%1$s”拍摄快照。|0A"
msg.checkpoint.Failed.getContent = "无法获取磁盘“%1$s”的信息。|0A"
msg.checkpoint.Failed.getContent2 = "无法获取磁盘“%1$s”的信息。|0A"
msg.checkpoint.HVDisabled = "无法开启虚拟机。|0A"
msg.checkpoint.PASizeMismatch2 = "物理内存大小不匹配: %1$d(cpuid) != %2$d(config)。无法打开虚拟机电源。"
msg.checkpoint.VVTMSRCheck.mismatch = "此计算机或此版本的 %1$s 不支持此虚拟机所需的虚拟化 Intel VT-x/EPT 功能。请在支持所需虚拟化 Intel VT-x/EPT 功能的计算机上继续运行检查点。"
msg.checkpoint.baddir = "无法将快照保存在 %1$s 中。请验证该目录是否存在以及您是否具有写权限。|0A"
msg.checkpoint.continuesync.error = "某个操作需要虚拟机处于静默状态，该虚拟机无法继续运行。|0A"
msg.checkpoint.cpucheck.fail.feature = "此虚拟机的处理器所支持的功能不同于保存虚拟机状态的虚拟机的处理器所支持的功能。|0A"
msg.checkpoint.cpucheck.fail.question = "您可以尝试继续运行该虚拟机，但这样做可能会产生难以预期的行为。是否要继续运行该虚拟机?|0A"
msg.checkpoint.cpucheck.fail.vendor = "此虚拟机的处理器的供应商不同于保存虚拟机状态的虚拟机的处理器供应商。|0A"
msg.checkpoint.cr4check.xsaveFeatureCheck = "您尝试还原的虚拟机使用 XSAVE CPU 功能，但您的主机不支持此功能。|0A"
msg.checkpoint.efercheck.ffxsrFeatureCheck = "您正在尝试还原的虚拟机使用 FFXSR CPU 功能，但您的主机不支持该功能。|0A"
msg.checkpoint.efercheck.lmFeatureCheck = "您尝试还原的虚拟机是 64 位模式的虚拟机，但您的主机不支持 64 位虚拟机。|0A"
msg.checkpoint.efercheck.nxFeatureCheck = "您尝试还原的虚拟机使用 NX/ED CPU 功能，但您的主机不支持该功能。|0A"
msg.checkpoint.efercheck.smm = "无法读取正在还原的虚拟机的内存。|0A无法还原检查点。|0A"
msg.checkpoint.init.migration.failure = "在源计算机上初始化迁移失败。错误 %1$|23x。%2$s。"
msg.checkpoint.initmigration = "未能启动迁移: %1$s。|0A"
msg.checkpoint.mce.unknown = "挂起的虚拟机所使用的 Machine Check Architecture 版本不受支持，无法还原该虚拟机。|0A"
msg.checkpoint.memsize.mismatch = "无法继续运行虚拟机。检查点虚拟机的内存大小与配置的 %1$d MB 不匹配。要还原此虚拟机，请将配置的内存大小恢复为 %2$d MB。|0A"
msg.checkpoint.memsize.needhotadd = "无法继续运行虚拟机。检查点虚拟机的内存大小与配置的 %1$d MB 不匹配。要还原此虚拟机，请启用内存热添加或将配置的内存大小恢复为 %2$d MB。|0A"
msg.checkpoint.migration.dataWaitUpdate = "正在从(<%1$s>, %2$I64d)接收数据，已完成 %%%3$d。"
msg.checkpoint.migration.failedReceive = "未能接收迁移数据。|0A"
msg.checkpoint.migration.nodata = "vMotion 失败，因为目标主机未接收到 vMotion 网络中源主机的任何数据。请检查 vMotion 网络设置及物理网络配置，确保其正确无误。"
msg.checkpoint.migration.noprogress = "等待接收迁移数据已超时。|0A"
msg.checkpoint.migration.waitForDataDest = "正在从 <%1$s>, %2$I64d 迁移..."
msg.checkpoint.migration.waitForDataSource = "正在迁移到(<%1$s>, %2$I64d)，已完成 %%%3$d。"
msg.checkpoint.migration.waitForHanshake = "正在迁移: 等待目标继续运行(<%1$s> id=%2$I64d) ..."
msg.checkpoint.migration.waitingForDataDest = "正在迁移: 正在等待源中的数据(<%1$s> id=%2$I64d) ..."
msg.checkpoint.mrestoregroup.failed = "迁移期间，还原虚拟机状态时出错。|0A"
msg.checkpoint.networkerror = "保存虚拟机状态时出错。导致该错误的可能原因包括超时或网络故障。|0A"
msg.checkpoint.nfsMountedHintMuted = "快照/挂起文件存储在远程文件系统中。在虚拟机设置中为您的快照/挂起文件指定本地目录，以此提高性能。|0A选择 %1$s 可继续，选择 %2$s 可继续运行操作。|0A"
msg.checkpoint.noFXSave = "挂起的映像中包含一个不能识别 FXSAVE 指令的虚拟机。无法在执行该指令的计算机上还原此虚拟机。|0A"
msg.checkpoint.noMem = "内存不足，无法还原检查点。"
msg.checkpoint.nonUniformCores = "挂起映像中每个插槽的核心数量不一致，无法还原。"
msg.checkpoint.nospace = "保存虚拟机状态时出错。磁盘空间不足。|0A"
msg.checkpoint.nospaceEstimate = "磁盘空间不足，无法保存虚拟机状态。请再释放 %1$s 的磁盘空间，然后重试。|0A"
msg.checkpoint.numVCPUsMismatch = "虚拟 CPU 的数量不一致。挂起的映像中所含的虚拟机具有 %1$d 个虚拟 CPU，但配置文件中指定的虚拟 CPU 数量为 %2$d 个。|0A"
msg.checkpoint.oldproduct = "无法继续运行虚拟机。虚拟机无法继续运行，原因是该虚拟机在不兼容版本的 VMware 产品中处于挂起状态。|0A"
msg.checkpoint.restore.closefail = "还原检查点文件“%1$s”时出错。|0A"
msg.checkpoint.restore.closeiofail = "还原检查点文件“%1$s”时出错。报告的 I/O 错误: %2$s。|0A"
msg.checkpoint.restore.cpufail = "从文件“%1$s”还原 CPU 状态时出错。|0A"
msg.checkpoint.restore.error = "错误导致还原操作失败。请取消还原操作并纠正错误，或者放弃快照状态并关闭虚拟机。已保存的快照不会受到影响。"
msg.checkpoint.restore.newVersion = "此虚拟机的当前快照状态是由不兼容版本的 %1$s 软件创建的。无法还原。请取消该操作并尝试在兼容产品上还原，或放弃挂起状态。现有快照不会受到影响。|0A"
msg.checkpoint.restore.oldVersion = "此虚拟机的当前快照状态是由之前版本的 %1$s 软件创建的。可以尝试进行还原，但还原操作不受支持。请取消该操作并在兼容产品上重试。|0A"
msg.checkpoint.restore.openfail = "打开文件“%1$s”时出错。|0A"
msg.checkpoint.restoreLazy.error = "由于还原时出错，虚拟机必须关机。"
msg.checkpoint.restoreStatus = "正在还原虚拟机状态..."
msg.checkpoint.restoreStatusShort = "正在还原状态"
msg.checkpoint.restoregroup.failed = "从文件“%1$s”还原虚拟机状态时出错。|0A"
msg.checkpoint.restoresync.fail = "从文件“%1$s”还原设备状态时出错。请关闭并重新启动虚拟机。|0A"
msg.checkpoint.resume.error = "错误导致继续运行操作失败。请保留挂起状态并纠正错误，或放弃挂起状态。|0A"
msg.checkpoint.resume.hardError = "错误导致继续运行操作失败。挂起状态损坏且将被放弃。|0A"
msg.checkpoint.resume.newVersion = "此虚拟机的挂起状态是由不兼容版本的 %1$s 软件创建的。无法继续运行。请取消该操作并在兼容产品上重试，或放弃挂起状态。|0A"
msg.checkpoint.resume.oldVersion = "此虚拟机的挂起状态是由之前版本的 %1$s 软件创建的。可以尝试继续运行，但继续运行操作不受支持。请取消该操作并在兼容产品上重试，或放弃挂起状态。|0A"
msg.checkpoint.resume.softError = "您的虚拟机未能继续运行，原因是遇到一个可纠正的错误。请保留挂起状态并纠正错误，或放弃挂起状态。|0A"
msg.checkpoint.save.fail.ioError = "保存时出错: %1$s。|0A"
msg.checkpoint.save.fail2.std = "保存快照文件“%1$s”时出错。"
msg.checkpoint.save.fail2.std3 = "保存快照时出错: %1$s。"
msg.checkpoint.saveStatus = "正在保存虚拟机状态..."
msg.checkpoint.saveStatusWithName = "正在将虚拟机状态保存到快照“%1$s”..."
msg.checkpoint.snapshotStatusShort = "正在保存状态"
msg.checkpoint.start.precopy.failure = "未能启动迁移预复制。错误: %1$s。|0A"
msg.checkpoint.startTest = "是否开始挂起压力测试?|0A"
msg.checkpoint.string.encoding = "检查点字符串不是有效的 UTF-8 格式。该检查点可能已损坏。|0A"
msg.checkpoint.stun.errorBusy = "正在执行静默操作时，无法再将虚拟机置于静默状态。|0A"
msg.checkpoint.tooBigForFS = "无法保存虚拟机状态。只能在支持大于 %1$.3f GB 文件的文件系统中保存此虚拟机的状态。|0A"
msg.checkpoint.tooBigForFS.2GB = "文件系统不支持大于 2 GB 的文件。|0A"
msg.checkpoint.verifyFailFileName = "无法保存文件“%1$s”。|0A"
msg.checkpoint.vmiNotSupported = "挂起的映像中所含的虚拟机使用此版 %1$s 不支持的虚拟化管理程序功能。"
msg.cmos.incompatibleVersion = "此虚拟机的 CMOS 与当前版本的 %1$s 不兼容。|0A将使用新的 CMOS 及其默认值。|0A"
msg.companyName = "VMware"
msg.config.badset = "不能重新定义 %1$s 的值。|0A"
msg.config.loadbadstate = "在加载新的配置文件之前，必须先关闭虚拟机。|0A"
msg.config.newerversion2 = "配置文件“%1$s”是由 %2$s 产品创建，但该产品与此版 %3$s 不兼容，因此无法使用。|0A"
msg.config.noversion = "无效的配置文件。文件“%1$s”不包含版本号，可能不是 %2$s 配置文件。|0A"
msg.configdb.failcreatetemp = "创建 %1$s 的临时文件时出错: %2$s|0A"
msg.configdb.open = "打开配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.configrules.validate.failed.accept = "值“%1$s”对于配置项“%2$s”无效。规则“%3$s”不接受该值。|0A"
msg.configrules.validate.failed.reject = "值“%1$s”对于配置项“%2$s”无效。规则“%3$s”拒绝了该值。|0A"
msg.cpuid.EPTUnsupported = "%1$s 在该主机中不支持 EPT。|0A"
msg.cpuid.FTCptWithSW = "支持 SMP 的容错功能需要采用 %1$s 执行模式。正在恢复为自动模式。"
msg.cpuid.HWMMUwithBT = "monitor.virtual_mmu = 'hardware' 与 monitor.virtual_exec = 'software' 不兼容。正在恢复默认设置。|0A"
msg.cpuid.NotEPTCapable = "该主机不支持 EPT。|0A"
msg.cpuid.NotRVICapable = "该主机不支持 RVI。|0A"
msg.cpuid.PENTIUM4 = "Windows 95 可能无法在 Pentium 4 处理器上引导。|0A"
msg.cpuid.VHVmasked = "虚拟化的 %1$s 与此虚拟机配置不兼容。|0A"
msg.cpuid.VHVunsupported = "此平台不支持虚拟化的 %1$s。|0A"
msg.cpuid.VHVwithHVDisabled = "虚拟化的 %1$s 要求启用 %2$s。|0A"
msg.cpuid.VHVwithNoLM = "虚拟化的 %1$s 要求具备 64 位客户机支持。|0A"
msg.cpuid.VHVwithUnknownCPU = "此处理器的供应商不支持虚拟化的 Intel VT-x/EPT 或 AMD-V/RVI。|0A"
msg.cpuid.asymmetricalCores = "虚拟机无法启动，原因是虚拟 CPU 的数量不是虚拟机中配置的每个插槽的核心数的倍数。"
msg.cpuid.corePerSocketInvalid = "无效的 cpuid.coresPerSocket 值(%1$d)。您必须在每个插槽 1 到 %2$d 个内核之间进行选择。"
msg.cpuid.fxsave = "硬件配置不受支持: 刚刚发生了错误 |232320。此错误主要发生在结合使用带 SIMD 扩展支持的处理器与不带 SIMD 扩展支持的处理器的多处理器上。%1$s 当前不支持此硬件配置。|0A如果您认为自己的计算机不存在这种情况，可以请求支持。|0A"
msg.cpuid.guestMissingNXWin8 = "%1$s 客户机需要 NX/XD。处理器必须支持 NX/XD，并且必须在 BIOS 中启用 NX/XD。"
msg.cpuid.guestRequiresAVX2noAVX = "该虚拟机要求使用 AVX2，但 AVX 不存在。因此该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.guestRequiresFFXSR = "处理器不支持 FFXSR，但此虚拟机要求使用 FFXSR。因此该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.guestRequiresFXSR = "该虚拟机要求使用 FXSR。该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.guestRequiresLM = "此主机上的 %1$s 不支持运行长模式客户机。该虚拟机要求使用长模式，因此无法开启。"
msg.cpuid.guestRequiresNX = "此虚拟机需要使用 NX，但处理器不支持 NX，或者未在 BIOS 中启用 NX。无法启动此虚拟机。"
msg.cpuid.hostMissingPAE = "处理器不支持 %1$s 所需的 PAE。操作无法继续。"
msg.cpuid.noCpuidFaultingSupport = "无法还原此客户机。目标主机不支持 CPUID 错误。|0A"
msg.cpuid.noLongmode = "已将该虚拟机配置为使用 64 位客户机操作系统。但是，无法执行 64 位操作。|0A"
msg.cpuid.noLongmode2 = "%1$s有关更多详细信息，请参见 %2$s。|0A"
msg.cpuid.noMultiCoreSupport2 = "此系统不支持多核心 CPU，因此无法运行配置了多核心 CPU 的虚拟机。如果此系统具有多核心 CPU，请检查系统 BIOS 的“限制 CPUID 值”选项，并禁用该选项。"
msg.cpuid.noVHVQuestion = "%1$s不使用虚拟化的 %2$s，是否继续?|0A"
msg.cpuid.notAMDVCapable = "您的处理器不支持此虚拟机所需的虚拟化 AMD-V/RVI。无法开启虚拟机。"
msg.cpuid.notVTXCapable = "您的处理器不支持此虚拟机所需的虚拟化 Intel VT-x/EPT。无法开启虚拟机。"
msg.cpuid.powerOnChecks = "处理器不支持该虚拟机所需的某个功能。因此该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.requiresHostFXSR = "处理器不支持 FXSR。该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.requiresHostSEP = "处理器不支持 SEP。该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.requiresHostSSE2 = "处理器不支持 SSE2。该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.requiresHostTSC = "处理器不支持 TSC。该虚拟机无法开启。"
msg.cpuid.unqualified = "该处理器运行 %1$s 时可能无法达到令人满意的性能。预计的处理速度为 %2$d Mhz。要了解本产品的最低要求，请参见 %3$s。|0A"
msg.cpuid.unsupportedVendor = "%1$s 不支持系统的 CPU 供应商。在该系统上运行可能会产生难以预期的行为。您要继续吗?"
msg.cpuid.vhv.disabledForESX = "已为此 ESX 虚拟机禁用虚拟化的 %1$s。您将只能运行 32 位嵌套虚拟机。"
msg.cpuid.vhv.enablemismatch = "配置不匹配: 由于所拍摄的快照已启用 VHV，因此无法还原虚拟机。要进行还原，请将 vhv.enable 设置为 True。"
msg.crypto.algorithm = "指定的算法未知"
msg.crypto.badPass = "所提供的密码错误"
msg.crypto.buffer = "输入缓冲区或输出缓冲区的大小无效"
msg.crypto.crypto.unknown = "未知的加密错误"
msg.crypto.failed = "加密操作失败"
msg.crypto.invalid = "无效的操作"
msg.crypto.io = "I/O 错误"
msg.crypto.lockFailure = "锁定失败"
msg.crypto.mem = "内存用尽"
msg.crypto.name = "在字典中找不到名称"
msg.crypto.noCrypto = "不支持加密"
msg.crypto.password = "需输入密码才能执行操作"
msg.crypto.success = "操作成功完成"
msg.crypto.unknown = "未知错误"
msg.cui.FilePath.invalidPathStructureFormat = "路径“%1$s”的格式不正确。"
msg.cui.FilePath.needFileSystemKnowledge = "在文件系统未知的情况下，无法执行该操作。"
msg.cui.FilePath.nonAbsolutePathFormat = "路径“%1$s”不是绝对路径。"
msg.cui.Host.CloneDiskProgress = "正在复制磁盘..."
msg.cui.Host.CreateDiskProgress = "正在创建磁盘..."
msg.cui.Host.DeleteVM.cloned.confirm = "警告! 虚拟机 %1$s (%2$s)具有依靠其运行的链接克隆。删除此虚拟机将破坏链接的虚拟机，而且将无法再使用这些虚拟机。|0A|0A此操作不可逆!|0A是否要永久删除该虚拟机?"
msg.cui.Host.DeleteVM.confirm = "警告! 此操作不可逆! |0A确实要永久删除虚拟机“%1$s”吗?"
msg.cui.Host.DeleteVM.poweredOn = "无法删除虚拟机 %1$s(%2$s)，原因是它仍处于开启状态。"
msg.cui.Host.FindAvailableFailed = "找不到可用目录；在尝试 %1$d 次后放弃。"
msg.cui.Host.InsufficientSpace = "硬盘 (%1$0.1f GB) 的当前可用空间量不足，无法创建指定的磁盘文件。请选择其他位置，或指定较小的磁盘大小。"
msg.cui.Host.invalidDisk = "%1$s 不是有效的虚拟磁盘文件。"
msg.cui.Host.unknownGOSKey = "未找到有关客户机操作系统密钥的信息:“%1$s”"
msg.cui.Host.unknownGOSName = "未找到有关客户机操作系统名称的信息:“%1$s”"
msg.cui.Msg.DlgReplied.failed = "未能回复对话: %1$s"
msg.cui.Msg.DlgReplied.otherUser = "另一位连接到此虚拟机的用户已在您之前响应该对话框。"
msg.cui.ProgressReplied.failed = "未能取消进度对话: %1$s"
msg.cui.SharedFolderMgr.notifyDetail = "此虚拟机配置了一个或多个共享文件夹。共享文件夹在默认情况下已禁用。您可以通过选择“虚拟机”>“设置”>“选项”>“共享文件夹”启用共享文件夹。"
msg.cui.SharedFolderMgr.notifyText = "共享文件夹已禁用"
msg.cui.SharedFolderMgr.vixEnableSharedFolderError = "无法更新运行时文件夹共享状态: %1$s"
msg.cui.SnapshotTree.Clone.Progress = "正在克隆..."
msg.cui.SnapshotTree.Clone.SnapshotDescription = "通过克隆操作创建。"
msg.cui.SnapshotTree.Clone.SnapshotName = "%1$s 的快照"
msg.cui.SnapshotTree.Consolidate = "正在清理已删除文件..."
msg.cui.SnapshotTree.Consolidate.Done = "快照整合完毕。"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteLockedSnapshot = "您选择的快照具有依靠其运行的链接虚拟机。删除此快照将损坏链接虚拟机，且您无法再使用这些虚拟机。|0A|0A虚拟机已链接到此快照: |0A%1$s|0A确实要删除此快照吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleRecordings = "确实要删除这 %1$u 个录制吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleSnapshots = "确实要删除这 %1$u 个快照吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleSnapshotsRecordings = "确实要删除这 %1$u 个快照和录制吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleWithClones = "您选择的一组快照具有依靠其运行的链接虚拟机。删除这些快照将损坏链接虚拟机，且您将无法再使用它们。|0A|0A虚拟机已链接到这些快照: |0A%1$s|0A确实要删除这 %2$u 个快照吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteRecording = "确实要删除录制“%1$s”吗?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteSnapshot = "确实要删除快照“%1$s”吗?"
msg.cui.SnapshotTree.Rename.InvalidRecordingName = "无效的录制名称。"
msg.cui.SnapshotTree.ShrinkDiskTree = "正在回收磁盘空间..."
msg.cui.SnapshotTree.ShrinkDiskTree.Done = "磁盘清理完成。"
msg.cui.SnapshotTree.SnapshotNewName = "快照 %%d"
msg.cui.SnapshotTree.Take.InvalidName = "无效的快照名。"
msg.cui.SnapshotTree.Take.UnknownErr = "未知错误"
msg.cui.SnapshotTree.TreeUpdateFailed = "未能更新快照树: %1$s"
msg.cui.SnapshotTree.cannotSnapshotPoweredIndependent = "此虚拟机使用的是独立磁盘。必须先将其关闭才能拍摄快照。"
msg.cui.SnapshotTree.cannotSnapshotRaw = "您无法为使用物理磁盘的虚拟机拍摄快照。"
msg.cui.VM.Defrag.Progress = "正在整理虚拟磁盘碎片..."
msg.cui.VM.GrowDisk.Progress = "正在扩展虚拟磁盘..."
msg.cui.VM.Migrate.Progress = "正在重建虚拟磁盘..."
msg.cui.VM.ProgressReplied.notCanceled = "此操作已经在您取消前完成。"
msg.cui.VM.Shrink.Progress = "正在压缩虚拟磁盘..."
msg.cui.VM.ToggleRemDev.disconnect.deviceOnOtherClient = "%1$s 已连接到其他控制台中的设备。确实要断开此远程设备的连接吗?"
msg.cui.VM.applianceNameTransition = "%1$s - %2$s"
msg.cui.VM.applianceNotesTransition = "%1$s|0A|0A%2$s"
msg.cui.VM.connectRemDevError = "连接可移动设备 %1$s 失败: %2$s。"
msg.cui.VM.disconnectRemDevError = "断开与可移动设备 %1$s 的连接失败: %2$s。"
msg.cui.VM.error.cloneBusyVM = "在虚拟机执行可能修改其磁盘的操作时，无法创建克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneEncryptedVM = "不能为加密的虚拟机创建链接克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneIndepDisk = "无法为具有独立磁盘的虚拟机或快照创建链接克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneLegacy = "无法为 Workstation 4.x 虚拟机创建克隆。"
msg.cui.VM.error.clonePower = "无法为处于开启或挂起状态的虚拟机或快照创建克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneRawDisk = "无法为具有物理磁盘的虚拟机创建克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneRecording = "无法创建录制克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneRestrictedVM = "无法为受限制的虚拟机创建克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneSharedOrRemoteVM = "无法为共享或远程虚拟机创建克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneTemplateReadOnly = "此虚拟机为只读虚拟机。必须将其设置为模板，才能从中创建链接克隆。"
msg.cui.VM.error.cloneTemplateYAH = "此虚拟机是一个模板。它只能从现有的快照克隆。"
msg.cui.VM.error.pendingAppTimeout = "%1$s 完成您几分钟前请求的启动应用程序操作的时间超出了预期。是否要继续等待?|0A|0A如果虚拟机已经开启，请确保您已经登录，且客户机上正在运行最新版 %2$s。"
msg.cui.VM.error.snapshotIndepPower = "无法在使用独立磁盘的虚拟机运行或挂起时为其拍摄快照。"
msg.cui.VM.error.snapshotLegacy = "无法为 Workstation 4.x 或更早版本的虚拟机拍摄快照。"
msg.cui.VM.error.snapshotNotFound = "未找到快照。选定的快照可能已被其他用户删除。"
msg.cui.VM.error.snapshotRawDisk = "无法对具有裸磁盘的虚拟机使用快照功能。"
msg.cui.VM.error.snapshotReadOnly = "无法为只读虚拟机拍摄快照。"
msg.cui.VM.error.unknown = "未知错误。"
msg.cui.VM.exclusiveModeName = "独占模式"
msg.cui.VM.hint.enterExclusiveMode = "输入 %1$s?|0A|0A"
msg.cui.VM.hint.leaveExclusiveModeKey = "要离开 %1$s，请按 %2$s 键。"
msg.cui.VM.hint.leaveExclusiveModeKeyCombination = "要离开 %1$s，请按 %2$s 组合键。"
msg.cui.VM.localHost = "Localhost"
msg.cui.VM.localUser = "本地用户"
msg.cui.VM.missingFile.browse.title = "定位缺少的文件: %1$s"
msg.cui.VM.missingFile.clonePrompt = "克隆此虚拟机时需要用到该文件。如果该文件被移走，请提供其新位置。"
msg.cui.VM.missingFile.prompt = "找不到文件: %1$s|0A|0A%2$s"
msg.cui.VM.movie.movieTextFmt = "%1$s 影片"
msg.cui.VM.noExclusiveModeWhilePaused = "您无法在虚拟机暂停时进入独占模式。"
msg.cui.VM.toggleRemDevError = "切换可移动设备时遇到错误: %1$s"
msg.cui.VM.unmappedFiles.all = "您打开的所有文件都不在共享文件夹中，因此无法在客户机中打开它们。"
msg.cui.VM.unmappedFiles.some = "以下文件都不在共享文件夹中，无法在客户机中打开:|0A|0A%1$s|0A|0A要忽略这些文件并继续，还是要取消整个操作?"
msg.cui.VMTicketingVIM.queueTimeout = "队列中的 MKS 票证获取操作在 %1$d 毫秒后超时"
msg.cui.VMTicketingVIM.ticketDisallowed = "执行计划调用时不允许获取 MKS 票证"
msg.cui.aborted = "操作已中止"
msg.cui.about.evalLicense.status = "评估"
msg.cui.about.expired = "已过期"
msg.cui.about.licenseType.individual = "单个(%1$s)"
msg.cui.about.licenseType.volume = "批量"
msg.cui.about.naExpiration = "不适用"
msg.cui.about.noExpiration = "永不过期"
msg.cui.about.noLicense.status = "未许可"
msg.cui.about.validLicense.status = "已许可"
msg.cui.archive.badCreateExitStatus = "未能创建存档。请检查以确保有足够的空间可用于存档。"
msg.cui.archive.badExtractExitStatus = "未能提取存档。存档文件可能已损坏。"
msg.cui.archive.create.failedStart = "未能创建 %1$s"
msg.cui.archive.create.invalidDestinationPath = "目标路径 %1$s 无效。"
msg.cui.archive.create.noDiskSpace = "磁盘空间不足，无法创建文件。请释放 %1$s 的空间，然后重试。"
msg.cui.archive.extract.failedStart = "未能提取 %1$s"
msg.cui.autologin.badGuest = "客户机操作系统不支持自动登录功能。|0A|0A要启用自动登录功能，您必须运行 Windows 2000 或更高版本。"
msg.cui.autologin.changeDialog.blank = "必须输入一个用户名。"
msg.cui.autologin.changeDialog.domainNotAllowed = "设置用于自动登录的帐户不能是域帐户。必须键入虚拟机本地帐户的用户名。"
msg.cui.autologin.changeDialog.prompt = "客户机操作系统启动时，使用以下身份自动登录:"
msg.cui.autologin.disabled = "此客户机的自动登录功能已被禁用。|0A|0A请启用自动登录功能，使客户机操作系统自动登录，而无需输入用户名和密码。"
msg.cui.autologin.enabledFormat = "已在此客户机中为用户 %1$s 启用自动登录功能。"
msg.cui.autologin.noTools = "自动登录设置不适用于此虚拟机。|0A|0A要配置自动登录功能，请确保客户机操作系统处于运行状态，且该客户机运行的是最新版 %1$s。"
msg.cui.autoprotect.text.daily = "每天拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.fraction = "每 %1$.1f %2$s 拍摄的快照数量: %3$d"
msg.cui.autoprotect.text.half-hourly = "每半小时拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.hourly = "每小时拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.integer = "每 %1$d %2$s 拍摄的快照数量: %3$d"
msg.cui.autoprotect.text.minute = "每分钟拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.monthly = "每月拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_day = "天"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_hour = "小时"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_minute = "分钟"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_month = "个月"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_second = "秒"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_week = "周"
msg.cui.autoprotect.text.second = "每秒拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.weekly = "每周拍摄的快照数量: %1$d"
msg.cui.canceled = "操作已取消"
msg.cui.cdsResult.authorizationCancelError = "未提供完成软件更新所需的管理特权。"
msg.cui.cdsResult.authorizationError = "需要具备管理特权才能完成软件更新。"
msg.cui.cdsResult.cdsInstallerError = "更新某个软件组件时出现问题。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.clientWorkspaceNotWritableError = "无法写入临时目录 %1$s。请使其可以写入，然后再试。"
msg.cui.cdsResult.corruptFileError = "从更新服务器收到了损坏的文件。请检查您的网络连接并稍后再试。如果问题依然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.filesystemError = "读取/写入文件时出错。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.filesystemFullError = "您的硬盘已满。请释放一些空间，然后再试。"
msg.cui.cdsResult.genericDatabaseError = "从更新服务器收到了无效的文件(%1$s)。请检查您的网络连接并稍后再试。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpBadURLError = "为更新或代理服务器指定的 URL 无效。请检查您的配置文件和/或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpCertificateError = "连接到更新服务器时发生证书错误。请检查您的 Internet 设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpConnectError = "无法连接更新服务器。请检查您的 Internet 设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpConnectionLostError = "与更新服务器的连接丢失。请稍后再试。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpForbiddenError = "更新服务器遇到通信错误(HTTP 403)。请检查您的 Internet 设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpHostResolveError = "无法解析更新服务器。请检查您的 Internet 设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpNotFoundError = "在更新服务器上找不到数据库(HTTP 404)。请检查您的配置文件或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpServer = "更新服务器遇到通信错误(%1$s)。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpTimeoutError = "与更新服务器的连接超时。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.httpUnauthorizedError = "更新服务器遇到授权错误(HTTP 401)。请检查您的 Internet 设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.internalClientError = "软件更新内部客户端错误(%1$s)。请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.internalGeneralError = "未知的软件更新错误(%1$s)。请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.proxyAuthenticationError = "代理服务器遇到授权错误(HTTP 407)。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.proxyConfigurationError = "联系代理服务器时出错。请检查您的 Internet 和代理设置或联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.success = "成功"
msg.cui.cdsResult.sysOutdatedError = "您的系统已过时。请确保已安装所需软件，或者联系您的系统管理员。"
msg.cui.cdsResult.transferAbortedError = "下载已中止。"
msg.cui.cdsResult.xmlParseError = "读取更新清单文件时出错(%1$s)。请检查您的网络连接并稍后再试。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.certCheck.invalidThumbprintFormat = "提供的 SSL 指纹未采用标准格式。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.certNoServerAuth = "此证书扩展的密钥用法扩展不允许它用于服务器身份验证。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertCyclic = "检测到信任证书链中的循环。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertExplicitDistrust = "主机证书链中的某个证书明显不可信。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertInvalidBasicContraints = "证书或证书链中的某个证书缺少必需的基本约束扩展，或者存在基本约束扩展，但证书无法用于发布其他证书或超出证书链长度。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertInvalidExtension = "某个证书的扩展无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertNotTimeNested = "主机证书链中的证书没有正确嵌套时间。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertNotValidForUsage = "主机证书链中的某个证书在建议的使用情况中无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertRevocationStatusUnknown = "主机证书链中的某个证书的撤消状态未知。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertRevoked = "对主机证书链中某个证书的信任已被撤消。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertSignatureInvalid = "主机证书链中的某个证书没有有效的签名。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertTimeInvalid = "主机证书链中的某个证书的时间无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertUnsupoortedCriticalExtension = "该证书不支持关键扩展。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertUntrustedRoot = "主机证书链中的某个证书基于不被信任的根证书。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlNotValidForUsage = "用于创建此证书链的某个证书信任列表对此使用无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlSignatureInvalid = "用于创建此证书链的某个证书信任列表没有有效的签名。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlTimeInvalid = "用于创建此证书链的证书信任列表的时间无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.cyclic = "此证书是其信任链中某个循环的组成部分。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.explicitDistrust = "此证书明显不可信任。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.hostnameMismatch = "用于连接的主机名称与主机证书上的使用者名称不匹配。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.invalidCertVersion = "证书版本号错误。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.keyTooSmall = "密钥大小过小。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.notTimeNested = "此证书没有正确嵌套时间。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.notValidForUsage = "此证书在建议的使用情况中无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.otherError = "其他错误: %1$d。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.partialChain = "主机证书链不完整。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.revocationStatusUnknown = "该证书的撤消状态未知。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.revoked = "对此证书的信任已被撤消。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.selfSigned = "主机的证书是自签名证书。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.signatureInvalid = "此证书没有有效的签名。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.timeInvalid = "证书的时间无效。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.unsafeDigest = "证书使用了不安全的摘要算法。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.untrustedRoot = "此证书基于不可信任的根证书。"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.verificationDialog = "此虚拟机包含嵌入的证书存储。在连接到 %1$s 时，服务器提供了存在以下问题的证书:"
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.verificationProblem = "尝试检查服务器的 SSL 证书时出错。"
msg.cui.certificateCheck.savedThumbprintMismatch = "警告: 此服务器的证书自上次连接以后已经更改。这表明可能存在窃听(中间人)攻击。"
msg.cui.cnx.MKSOnly = "单个 MKS"
msg.cui.cnx.myComputer = "我的计算机"
msg.cui.cnx.sharedVMs = "共享的虚拟机"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreError = "无法加载数据存储。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.configFile = "指定的配置文件未配置数据存储。"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.msg1 = "找不到数据存储 %1$s"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.msg2 = "找不到数据存储 %1$s"
msg.cui.cnxFSVIM.getDiskInfo.notFound = "未找到磁盘文件 %1$s"
msg.cui.cnxFSVIM.getDiskInfo.notVirtualDisk = "文件 %1$s 不是虚拟磁盘"
msg.cui.cnxFSVIM.loadDatastoresFailed = "无法从该主机加载数据存储。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.cnxFSVIM.noDSNamed = "找不到名为 %1$s 的数据存储"
msg.cui.cnxFSVIM.registerVM.failed = "未能注册虚拟机"
msg.cui.cnxFSVIM.relativePath = "未找到磁盘文件 %1$s"
msg.cui.cnxFSVIM.search.failed = "无法从服务器加载文件列表"
msg.cui.cnxFSVIM.searchRecursive.failed = "无法以递归方式从服务器列出文件。"
msg.cui.cnxFSVIM.stat.notFound = "未找到路径“%1$s”"
msg.cui.cnxMgr.connectionTimedOut = "连接超时。"
msg.cui.cnxMgr.invalidThumbprint = "提供的 SSL 指纹无法与主机 %1$s 匹配。"
msg.cui.cnxMgr.unknownCnxType = "未知连接类型。"
msg.cui.color.parseError = "无法将“%1$s”解析成颜色。"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion = "VMware Fusion"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.antivirus.windows = "McAfee AntiVirus Plus"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.macfuse = "MacFUSE"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.ovftool = "VMware OVFTool"
msg.cui.componentMgr.componentName.player.linux = "适用于 Linux 的 VMware Player"
msg.cui.componentMgr.componentName.player.windows = "适用于 Windows 的 VMware Player"
msg.cui.componentMgr.componentName.unknown = "未知产品"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.linux = "适用于 Linux 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.macos = "适用于 OS X 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.windows = "适用于 Windows 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.workstation.linux = "适用于 Linux 的 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgr.componentName.workstation.windows = "适用于 Windows 的 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.AbortFailed = "无法取消下载 %1$s: %2$s"
msg.cui.componentMgrCDS.DownloadCanceled = "用户已取消下载。"
msg.cui.componentMgrCDS.InstallFailed = "安装 %1$s 失败。请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.componentMgrCDS.NoBulletinForComponent = "无法找到组件 %1$s 的匹配项。"
msg.cui.componentMgrCDS.NoCDSClient = "内部错误(无客户端)。|0A请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.componentMgrCDS.NotConnected = "由于未连接到更新服务器，所以无法下载。请检查您的 Internet 和代理设置。"
msg.cui.componentMgrCDS.QueuingDownload = "正在等待下载..."
msg.cui.componentMgrCDS.disappeared = "组件不再可用"
msg.cui.componentMgrCDS.expFormat = "e.x.p 内部版本-%1$05u"
msg.cui.componentMgrCDS.productFusion = "VMware Fusion Core"
msg.cui.componentMgrCDS.productFusionAVWindows = "McAfee AntiVirus Plus"
msg.cui.componentMgrCDS.productFusionOVFTool = "VMware OVFTool"
msg.cui.componentMgrCDS.productPlayerLin = "适用于 Linux 的 VMware Player"
msg.cui.componentMgrCDS.productPlayerWin = "适用于 Windows 的 VMware Player"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsDarwin = "适用于 Mac OS X 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsFreeBSD = "适用于 FreeBSD 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsLinux = "适用于 Linux 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsNetware = "适用于 NetWare 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsSolaris = "适用于 Solaris 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWinPre2k = "适用于 Windows 95、98、Me 和 NT 的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWindows = "适用于 Windows 2000 或者更高版本的 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCLinux = "适用于 Linux 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCMacOS = "适用于 OS X 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCWin = "适用于 Windows 的 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productWSLin = "适用于 Linux 的 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.productWSWin = "适用于 Windows 的 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.progressAborted = "%1$s 已中止。"
msg.cui.componentMgrCDS.progressAbortedShort = "已中止"
msg.cui.componentMgrCDS.progressBeginningDownload = "正在等待下载 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressBeginningDownloadShort = "正在等待下载..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloaded = "正在等待更新 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloadedShort = "正在等待更新..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloading = "正在下载 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloadingShort = "正在下载..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressExtracting = "正在提取 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressExtractingShort = "正在提取..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressFailed = "%1$s 出错。"
msg.cui.componentMgrCDS.progressFailedShort = "错误"
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalled = "已完成更新 %1$s。"
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalledShort = "已完成更新"
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalling = "正在更新 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstallingShort = "正在更新..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressVerifying = "正在验证 %1$s..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressVerifyingShort = "正在验证..."
msg.cui.componentMgrCDS.unavailable = "(不可用)"
msg.cui.converter.installAgentFail = "无法在“%1$s”上安装代理。"
msg.cui.createVM.noIDEonOSX = "在 OS X 虚拟机上不支持 IDE 设备。"
msg.cui.createVM.shortNoIDEonOSX = "OS X 虚拟机不支持"
msg.cui.cruftyToolsHintFmt = "此虚拟机中运行的 %1$s 版本可能与 %2$s 存在兼容性问题。"
msg.cui.customerData.uploadFailed = "HTTP POST 失败"
msg.cui.device.cpu.error.invalidCoresPerSocket = "开启虚拟机可能会失败，原因是每个 CPU 插槽的核心数量无效。"
msg.cui.device.cpu.error.invalidTotalCoresHosted.format = "虚拟机可能会性能不佳或无法启动，原因是处理器核心总数量超出了支持的最大数量值 %1$d。"
msg.cui.device.cpu.error.multicoreNotSupported.player = "升级虚拟硬件以使用多核 CPU 配置。"
msg.cui.device.cpu.error.multicoreNotSupported.ws = "升级虚拟硬件以使用多核 CPU 配置。要进行升级，请选择“虚拟机”>“管理”>“更改硬件兼容性”。"
msg.cui.device.cpu.warning.moreSocketsThanGuestSupports = "虚拟机可能无法正常运行，原因是为该虚拟机配置使用的虚拟处理器插槽数量多于客户机所支持的数量。"
msg.cui.device.cpu.warning.moreVCPUsThanGuestSupports = "虚拟机可能无法正常运行，原因是为该虚拟机配置使用的虚拟处理器核心数量多于客户机所支持的数量。"
msg.cui.device.cpu.warning.moreVCPUsThanHost = "开启虚拟机将会失败，原因是为该虚拟机配置使用的虚拟处理器核心数量多于主机所支持的数量。"
msg.cui.deviceMgr.audio = "声卡"
msg.cui.deviceMgr.cdDVD = "CD/DVD"
msg.cui.deviceMgr.cdDVDFormat = "%1$Id 个 CD/DVD"
msg.cui.deviceMgr.floppiesFormat = "%1$Id 个软盘"
msg.cui.deviceMgr.floppy = "软盘"
msg.cui.deviceMgr.genericSCSI = "通用 SCSI"
msg.cui.deviceMgr.genericSCSIFormat = "%1$Id 个通用 SCSI"
msg.cui.deviceMgr.none = "无"
msg.cui.deviceMgr.numCPUFormat = "%1$Id 个 CPU 核心"
msg.cui.deviceMgr.parallel = "并行端口"
msg.cui.deviceMgr.parallelsFormat = "%1$Id 个并行端口"
msg.cui.deviceMgr.printer = "打印机"
msg.cui.deviceMgr.serial = "串行端口"
msg.cui.deviceMgr.serialsFormat = "%1$Id 个串行端口"
msg.cui.deviceMgr.usb = "USB 控制器"
msg.cui.deviceMgr.usbsFormat = "%1$Id 个 USB 控制器"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.betaExpired = "该测试版已过期。您需要使用新的版本打开虚拟机电源。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.betaStep1 = "步骤 1: 获取许可证密钥"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.buyProduct = "步骤 1: 购买 %1$s"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.daysLeft.plural = "还剩 %1$d 天"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.daysLeft.singular = "还剩 1 天"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.enterKey = "输入您的许可证密钥以激活 %1$s。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.expired = "评估期已结束。您需要输入有效的许可证密钥才能打开虚拟机电源。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.getLatestVersion = "访问我们的网站获取最新版本。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.getProduct = "步骤 1: 获取 %1$s"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.noLicense = "需要输入有效的许可证密钥才能开启虚拟机。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.notExpired.plural = "您的评估期将在 %1$d 天后结束。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.notExpired.singular = "您的评估期将在 1 天后结束。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.obtainKey = "通过我们的网站在线获取许可证密钥。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.purchaseOnline = "从 VMware 商店在线购买许可证密钥。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.purchaseOrEvaluate = "从 VMware 商店在线购买或获取评估许可证密钥。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.registerOther = "注册后您将获得有关 %1$s 产品和服务的最新信息和通告。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.registerWS = "接收有关 %1$s 产品和服务的最新信息和通告，并有机会获得 30 天的免费 Web 支持服务。"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.step2 = "步骤 2: 输入许可证密钥"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.step3 = "步骤 3: 注册您的 %1$s 版本"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForBetaTesting = "感谢您测试 beta 版 %1$s!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForEvaluating = "感谢您评估 %1$s!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForInstalling = "感谢您安装 %1$s!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.title = "%1$s 激活"
msg.cui.downloadConnectMgr.proxyAuthenticationError = "代理服务器遇到授权错误(HTTP 407)。请稍后再试，如果问题仍然存在，请联系您的系统管理员。"
msg.cui.downloadJobMgr.activeTools.prompt = "无法在下载 %1$s 时下载软件更新。|0A|0A请等待 %2$s 下载完成，或者取消下载。"
msg.cui.downloadJobMgr.activeTools.start = "无法在下载 %1$s 时检查软件更新。|0A|0A请等待 %2$s 下载完成，或者取消下载。"
msg.cui.downloadJobMgr.activeUpgrade.prompt = "无法在更新 %1$s 时下载 Tools 软件包。|0A|0A请等待产品更新完成，或者取消更新。"
msg.cui.downloadJobMgr.activeUpgrade.start = "本地没有可用的 Tools 软件包，并且无法在更新 %1$s 时下载 Tools 软件包。|0A|0A请等待产品更新完成，或者取消更新。"
msg.cui.downloadJobMgr.availableUpdates = "可用更新"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.connected = "已连接"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.connecting = "正在连接..."
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.deny = "已断开连接 - 软件更新首选项设置为不检查更新。"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.format = "已断开连接 - %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.noError = "已断开连接"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.proxy = "已断开连接"
msg.cui.downloadJobMgr.nameFormat = "%1$s - 版本 %2$s"
msg.cui.downloadJobMgr.no_proxy = "(无)"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyCancelFormat = "已取消: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyErrorFormat = "错误: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyFinishFormat = "已完成: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyStartFormat = "正在开始下载: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.server.noDownload = "无法在更新服务器上找到产品更新。请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.downloadJobMgr.statusDownloadPending = "正在等待下载..."
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalCanceled = "已取消"
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalErrorFormat = "错误: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalFinish = "已完成"
msg.cui.downloadJobMgr.summaryAllFinished = "已完成全部更新。"
msg.cui.downloadJobMgr.summaryConnectError = "未连接到更新服务器。请查看详情了解更多信息。"
msg.cui.downloadJobMgr.summaryConnectingFormat = "%1$s 正在连接更新服务器..."
msg.cui.downloadJobMgr.summaryErrorFormat = "更新 %1$s 时出错。请查看详情了解更多信息。"
msg.cui.downloadJobMgr.summaryNoDownloads = "没有等待处理的更新。"
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipConnecting = "正在连接更新服务器..."
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipDownloadFormat = "%1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipDownloadPercentFormat = "%1$s (%2$d%%)"
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipFormat = "软件更新: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.vmwareToolsFor.format = "适用于 %1$s 的 VMware Tools"
msg.cui.downloadMgr.connectSuccessButNoComponents = "无法在更新服务器上找到组件。请联系 VMware 技术支持或您的系统管理员。"
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDeniedAdmin = "系统管理员已经禁用 %1$s 的下载。要启用下载任务，请联系您的系统管理员。"
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDeny = "由于禁用了组件下载，导致无法下载 %1$s。"
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDenyPlayer = "由于禁用了软件更新，导致无法下载 %1$s。请参见首选项对话框。"
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDenyWS = "由于禁用了软件更新，导致无法下载 %1$s。请参见首选项对话框中的“更新”选项卡。"
msg.cui.downloadMgr.genericToolsName = "VMware Tools"
msg.cui.downloadMgr.noProduct = "未找到产品"
msg.cui.downloadMgr.productNotAvailable = "更新不可用。"
msg.cui.downloadMgr.toolsNotAvailable = "VMware Tools 无法用于该客户机。"
msg.cui.encryptedVM.authFailed = "未能解锁虚拟机。请检查您的密码并重试。"
msg.cui.encryptedVM.moveToTrashFailed = "未能将加密的虚拟机移到废纸篓。"
msg.cui.environmentBrowserVIM.configOptionDescriptorsLoadFailed = "无法加载配置选项描述符"
msg.cui.environmentBrowserVIM.configOptionsLoadFailed = "无法使用描述符项 %1$s 从主机 %2$s 加载配置选项"
msg.cui.environmentBrowserVIM.configTargetLoadFailed = "无法从主机 %1$s 加载配置目标"
msg.cui.escape = "Escape"
msg.cui.failedToQueryForButtonPeriod = "未能按照取消抓取的方向查询按钮: %1$s"
msg.cui.failedToSendKeys = "未能发送按键事件: %1$s"
msg.cui.failedToSetTheGrabPeriod = "未能设置抓取状态: %1$s"
msg.cui.fatalAppError = "致命应用程序错误: %1$s (%2$s)。"
msg.cui.filter.AllDirectories = "所有文件夹"
msg.cui.filter.AllFiles = "所有文件"
msg.cui.filter.AllImages = "所有映像文件"
msg.cui.filter.Disks = "虚拟磁盘(*.vmdk)"
msg.cui.filter.FloppyImages = "软盘映像(*.flp、*.img)"
msg.cui.filter.ISOImages = "ISO 映像(*.iso)"
msg.cui.filter.ImageBMP = "BMP 文件(*.bmp)"
msg.cui.filter.ImageGIF = "GIF 文件(*.gif)"
msg.cui.filter.ImageJPEG = "JPEG 文件(*.jpg、*.jpeg)"
msg.cui.filter.ImagePNG = "PNG 文件(*.png)"
msg.cui.filter.LegacyVMs = "旧版虚拟机(*.cfg)"
msg.cui.filter.MovieAVI = "AVI 影片(*.avi)"
msg.cui.filter.OVFs = "开放虚拟化格式虚拟机(*.ovf、*.ova)"
msg.cui.filter.OutputFiles = "输出文件(*.txt)"
msg.cui.filter.Snapshots = "快照(*.vmsn)"
msg.cui.filter.Teams = "组(*.vmtm)"
msg.cui.filter.VMs = "虚拟机(*.vmx)"
msg.cui.filter.VMsAndOVFs = "虚拟机(*.vmx、*.ovf、*.ova)"
msg.cui.filter.VMsAndTeams = "虚拟机和组"
msg.cui.filter.XmlVMs = "虚拟机元数据文件(*.vmxf)"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.format = "%1$s|0A|0A%2$s|0A%3$s"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.header = "由于以下原因，该虚拟机无法使用多个监视器:"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.reason = "- %1$s|0A"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.title = "无法使用多个监视器"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.player = "请参见“VMware Player 帮助”了解更多信息。"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.player.licensed = "在 Workstation 中打开该虚拟机以了解更多信息。"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.ws = "请查阅用户手册了解修复这些问题的帮助信息。"
msg.cui.fullScreenMgr.topologyChangeFail.errorMsg = "无法将虚拟机更改为选定的监视器布局。|0A|0A如果您为主机添加了监视器，必须重新开启虚拟机才能使用该监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.adminIssue = "必须由该虚拟机的管理员或创建者来更改虚拟机的配置。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badHostTopology = "不支持当前的监视器排列方式。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badSVGA = "虚拟机的“显示器”设置必须为“使用主机设置”，或指定最大分辨率足够高的多个监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badTools = "虚拟机上必须已安装且正在运行最新的 VMware Tools。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badVersion = "虚拟机硬件必须是 Workstation 6 或更高版本。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fsPref = "全屏显示模式必须为“自动适应客户机”。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fullscreenApp = "一个全屏模式的应用程序正在该虚拟机中运行。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fullscreenNeeded = "多个监视器功能仅在全屏模式下可用。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.inUnity = "该虚拟机处于 Unity 模式。必须退出 Unity 模式，才可以使用多个监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.mustBoot = "虚拟机必须已完成引导。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.powerOffNeeded = "虚拟机电源打开以后，主机的监视器布局发生了更改。您必须先关闭虚拟机电源，然后重新打开，才能在全屏模式下使用多个监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.singleHead = "您的主机必须具有多个监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.toolsUpgradeNeeded = "您必须在虚拟机中更新 %1$s，才能在全屏模式下使用多个监视器。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.vmIsSharedOrRemote = "%1$s 不支持在共享或远程虚拟机中使用多监视器功能。"
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.wrongOS = "%1$s 不支持 %2$s 客户机中的多监视器功能。"
msg.cui.grabStateUpdater.grabbedTextEsc = "Esc"
msg.cui.grabStateUpdater.grabbedTextFormat = "按“%1$s”可释放鼠标光标"
msg.cui.grabStateUpdater.ungrabbedText = "单击虚拟屏幕可发送按键"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyInstallFormat = "简易安装正在安装 %1$s。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyToolsError = "简易安装未能自动安装 VMware Tools。登录客户机操作系统，单击“虚拟机”菜单中的“安装 VMware Tools”。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyToolsFormat = "简易安装正在 %1$s 中安装 VMware Tools。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtInstallingFormat = "按照在物理计算机中的步骤安装 %1$s。安装完成后，操作系统会进行引导，单击“我已完成安装”。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtNotInstalledFormat = "此虚拟机中未安装 %1$s。请插入安装程序光盘，然后单击“重新启动虚拟机”。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherEasyInstall = "简易安装正在安装客户机操作系统。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherEasyTools = "简易安装正在客户机操作系统中安装 VMware Tools。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherInstalling = "按照在物理计算机中的步骤安装客户机操作系统。完成安装后，操作系统会进行引导，此时单击“我已完成安装”。"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherNotInstalled = "此虚拟机中未安装客户机操作系统。请插入安装程序光盘，然后单击“重新启动虚拟机”。"
msg.cui.guestOSTableVIM.darwin = "Apple Mac OS X"
msg.cui.guestOSTableVIM.esx = "VMware ESX"
msg.cui.guestOSTableVIM.linux = "Linux"
msg.cui.guestOSTableVIM.netware = "Novell NetWare"
msg.cui.guestOSTableVIM.noInfoFoundForGuestFamilyKey = "未找到有关客户机系列的信息:“%1$s”"
msg.cui.guestOSTableVIM.other = "其他"
msg.cui.guestOSTableVIM.solaris = "Solaris"
msg.cui.guestOSTableVIM.unsupportedHwVersion = "未找到适用于硬件版本 %1$d 的客户机操作系统表"
msg.cui.guestOSTableVIM.windows = "Microsoft Windows"
msg.cui.guestOSTableVMDB.noInfoFoundForGuestFamilyKey = "未找到有关客户机系列的信息: "
msg.cui.guestOSTableVMDB.noInfoFoundForGuestFamilyName = "未找到有关客户机系列的信息: "
msg.cui.hardwareVersion.bigVMDisk = "所选虚拟磁盘过大，无法与此 %1$s 虚拟机一同使用。添加此磁盘将导致此虚拟机与旧版 VMware 产品不兼容"
msg.cui.hardwareVersion.ethernetCount = "%1$d 个网络适配器"
msg.cui.hardwareVersion.existingPhysicalDisk = "现有磁盘文件对应的是一个物理磁盘。请选择“使用物理磁盘”以重新利用现有物理磁盘。"
msg.cui.hardwareVersion.legacyVMDisk = "选定的虚拟磁盘与此 %1$s 虚拟机不兼容。添加该磁盘将导致此虚拟机与旧版 VMware 产品不兼容"
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSize = "%1$s 磁盘大小"
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSizeIDE = "%1$s IDE 磁盘大小"
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSizeSCSI = "%1$s SCSI 磁盘大小"
msg.cui.hardwareVersion.memLimit = "%1$s 内存"
msg.cui.hardwareVersion.no3D = "不支持 3D 图形加速"
msg.cui.hardwareVersion.no64bit = "无 64 位客户机"
msg.cui.hardwareVersion.noBattery = "无电池状态"
msg.cui.hardwareVersion.noClone = "不支持克隆"
msg.cui.hardwareVersion.noDeviceHotPlug = "不支持设备热插拔"
msg.cui.hardwareVersion.noDirectX10 = "无 DirectX 10 支持"
msg.cui.hardwareVersion.noEfiSupport = "无 EFI 支持"
msg.cui.hardwareVersion.noHDAudio = "无 HD 音频"
msg.cui.hardwareVersion.noIDEDisks = "无 IDE 磁盘"
msg.cui.hardwareVersion.noMemoryHotPlug = "不支持内存热插拔"
msg.cui.hardwareVersion.noMultiMon = "不支持多监视器显示"
msg.cui.hardwareVersion.noSATAdevs = "无 SATA 设备"
msg.cui.hardwareVersion.noSnapshots = "不支持快照"
msg.cui.hardwareVersion.noThinPrint = "无打印机支持"
msg.cui.hardwareVersion.noUSB2 = "不支持 USB 2.0"
msg.cui.hardwareVersion.noVCPUHotPlug = "不支持 CPU 热插拔"
msg.cui.hardwareVersion.noVMCI = "无 VMCI 支持"
msg.cui.hardwareVersion.noVUSBCamera = "无虚拟摄像头支持"
msg.cui.hardwareVersion.nolsisas = "不支持 LSI Logic SAS SCSI 控制器"
msg.cui.hardwareVersion.tooOldVMDisk = "选定的虚拟磁盘太旧，无法用于此 %1$s 虚拟机。"
msg.cui.hardwareVersion.vCPULimit = "%1$d 个处理器"
msg.cui.hardwareVersion.vCPULimit.single = "1 个处理器"
msg.cui.hardwareVersion.vmESX31ESXDesc = "ESX 3.5 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmFuture = "无法识别(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmFutureDesc = "无法识别的虚拟机(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW10Desc = "Workstation 10.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW10Desc.fusion = "Fusion 6.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW11Desc = "Workstation 11.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW11Desc.fusion = "Fusion 7.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW12Desc = "Workstation 12.0 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW12Desc.fusion = "Fusion 8.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW7Desc = "Workstation 6.5-7.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW7Desc.fusion = "Fusion 2.x-3.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW8Desc = "Workstation 8.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW8Desc.fusion = "Fusion 4.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW9Desc = "Workstation 9.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW9Desc.fusion = "Fusion 5.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmLegacy = "旧版(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmLegacyDesc = "旧版虚拟机(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS4Desc = "Workstation 4.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS4ESXDesc = "Workstation 4.x 虚拟机；与 ESX 2.x 兼容"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS5Desc = "Workstation 5.x 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS5ESXDesc = "Workstation 5.x 虚拟机；与 ESX 3.x 兼容"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS6Desc = "Workstation 6.0 虚拟机"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS6Desc.fusion = "Fusion 1.1 虚拟机"
msg.cui.hardwareversion.noIDE = "兼容 %1$s 的虚拟机不支持 IDE 磁盘。"
msg.cui.hardwareversion.noSATA = "%1$s 虚拟机不支持 SATA 设备。"
msg.cui.hardwareversion.noaudioESX = "%1$s 虚拟机不支持声卡适配器。"
msg.cui.hardwareversion.noehci = "%1$s 虚拟机不支持 USB 2.0。"
msg.cui.hardwareversion.nousb = "%1$s 虚拟机不支持 USB。"
msg.cui.hardwareversion.noxhci = "%1$s 虚拟机不支持 USB 3.0。"
msg.cui.hardwareversion.shortNoIDE = "在兼容 %1$s 的虚拟机中不受支持"
msg.cui.hardwareversion.shortNoSATA = "在 %1$s 虚拟机中不受支持"
msg.cui.hints.enableHints.confirm.text = "是否要启用所有提示?"
msg.cui.host.checkvmxdir = "找到现有的 %1$s 文件"
msg.cui.host.noExpiration = "永不过期"
msg.cui.host.partition = "分区 %1$d"
msg.cui.hostInfoVIM.noEnvBrowser = "无法在远程主机上找到环境浏览器。这很可能是由主机不响应导致。"
msg.cui.hostMgr.networks.error = "无法检索主机网络"
msg.cui.hostMgr.onHostListLoaded.failure = "无法检索此连接上的任何主机。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.hostMgr.onHostLoaded.failure = "无法检索此连接上所需的主机。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.hostMgr.onSimpleHostListLoaded.failure = "无法检索此连接上的任何主机。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.hostMgr.openHost.missingHostSystem = "无法检索此连接上的任何主机。这可能是权限不足导致。"
msg.cui.hostNetwork.hostConfigMgr.missing = "加载主机配置管理器失败。"
msg.cui.hostNetwork.hostConfigMgr.missingNetworkSystem = "已加载主机配置管理器，但没有 networkSystem 属性。这可能是已损坏或未正确配置的主机。|0A"
msg.cui.hostPowerOps.forceRestart = "该主机未处在维护模式。是否确实要要重新启动该主机?"
msg.cui.hostPowerOps.forceShutdown = "该主机未处在维护模式。是否确实要关闭该主机?"
msg.cui.hostPowerOps.forceStandby = "该主机未处于维护模式。确实要将主机置于待机模式吗?"
msg.cui.hostPowerOps.maintenanceModeNotSupported = "该主机不支持维护模式。"
msg.cui.hostPowerOps.restartNotSupported = "该主机不支持重新启动操作。"
msg.cui.hostPowerOps.shutdownNotSupported = "该主机不支持关机操作。"
msg.cui.hostPowerOps.standbyNotSupported = "该主机不支持待机状态。"
msg.cui.hostSettings.noHostdConnection = "未连接到 Workstation 服务器组件。"
msg.cui.hostSettings.noSharedVMPath = "未找到共享虚拟机路径。"
msg.cui.http.canceled = "HTTP 交换已取消。"
msg.cui.http.error.badGateway = "网关错误"
msg.cui.http.error.badRequest = "请求错误"
msg.cui.http.error.conflict = "发生冲突"
msg.cui.http.error.connectTimedOut = "连接超时。"
msg.cui.http.error.couldnotResolveHost = "无法解析主机。"
msg.cui.http.error.couldnotResolveProxy = "无法解析代理。"
msg.cui.http.error.expectationFailed = "预期失败"
msg.cui.http.error.forbidden = "已禁止"
msg.cui.http.error.gatewayTimeout = "网关超时"
msg.cui.http.error.gone = "不再存在"
msg.cui.http.error.httpVersionNotSupported = "HTTP 版本不受支持"
msg.cui.http.error.internalServerError = "内部服务器错误"
msg.cui.http.error.lengthRequired = "需要长度"
msg.cui.http.error.methodNotAllowed = "不允许使用此方法"
msg.cui.http.error.noResponseCode = "没有响应"
msg.cui.http.error.notAcceptable = "不接受"
msg.cui.http.error.notFound = "未找到"
msg.cui.http.error.notImplemented = "未实现"
msg.cui.http.error.paymentRequired = "需要付款"
msg.cui.http.error.preconditionFailed = "不满足前提条件"
msg.cui.http.error.proxyAuthRequired = "需要代理授权"
msg.cui.http.error.requestEntityTooLarge = "请求实体太大"
msg.cui.http.error.requestTimeout = "请求超时"
msg.cui.http.error.requestTooLong = "请求太长"
msg.cui.http.error.requestedRangeNotSatisfiable = "无法满足请求范围"
msg.cui.http.error.security = "在连接到服务器时出现安全错误。"
msg.cui.http.error.serverErrorFmt = "服务器返回 %1$s (%2$d)"
msg.cui.http.error.serviceUnavailable = "服务不可用"
msg.cui.http.error.transfer = "从服务器检索数据时出错。"
msg.cui.http.error.unauthorized = "未经授权"
msg.cui.http.error.unknown = "未知 HTTP 错误。"
msg.cui.http.error.unknownCode = "未知"
msg.cui.http.error.unsupportedMediaType = "介质类型不受支持"
msg.cui.http.errorSendingRequest = "发送 HTTP 请求时出错。"
msg.cui.httpdownloader.badstartstate = "尝试的下载已在进行或已完成。"
msg.cui.httpdownloader.extractPaused = "由于目标目录为空，提取已暂停"
msg.cui.httpdownloader.fileUnavailable = "下载失败，因为文件不再可用。"
msg.cui.httpdownloader.networkFailure = "由于出现网络故障，下载已暂停。"
msg.cui.httpdownloader.pauseBtnClicked = "暂停通知"
msg.cui.httpdownloader.resumeFailed = "无法恢复该下载。正在重新开始下载。"
msg.cui.httpdownloader.tmpfilefailed = "未能打开用于下载的临时保存文件。"
msg.cui.httpdownloader.writefailed = "未能写入下载保存文件。请检查以确保有足够的空间可用于完成下载。"
msg.cui.internalError = "内部错误"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.powerOff = "关闭此文件夹中的虚拟机"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.powerOn = "开启此文件夹中的虚拟机"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.reset = "重置此文件夹中的虚拟机"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.suspend = "挂起此文件夹中的虚拟机"
msg.cui.inventory.loadingEllipsis = "正在加载..."
msg.cui.inventory.newFolder = "新建文件夹"
msg.cui.inventory.newVMEllipsis = "新建虚拟机..."
msg.cui.inventory.node.cannotRename = "该节点无法重命名"
msg.cui.inventory.nodeBatchMgr.openVMAbort = "无法打开虚拟机 %1$s: %2$s"
msg.cui.inventory.nodeBatchMgr.powerOnVMAbort = "无法更改虚拟机 %1$s 的电源状态: %2$s"
msg.cui.inventory.noinventory = "加载清单时出错。"
msg.cui.inventory.novcloudconnection = "到 vCloud 服务器的连接中断。"
msg.cui.inventory.registeredInventory.removeFailed = "未能移除“%1$s”。|0A"
msg.cui.inventory.registeredInventory.targetNoLongerExists = "目标文件夹不再存在。"
msg.cui.inventory.registeredInventory.unableToCreateFolder = "无法创建新文件夹"
msg.cui.inventory.vchs.addFolderFailed = "不支持添加文件夹"
msg.cui.inventory.vchs.moveFailed = "不支持移动"
msg.cui.inventory.vchs.orgCount = "服务器错误: 无效的组织数量。"
msg.cui.inventory.vchs.removeFailed = "不支持移除"
msg.cui.inventory.vchs.vdcCount = "服务器错误: 无效的 VDC 数量。"
msg.cui.inventory.vmNode.cannotRename = "该虚拟机无法重命名"
msg.cui.ipc.unityHelper.launchError = "无法在虚拟机中启动“%1$s”: %%s。"
msg.cui.license.key.expiredFmt = "您输入的许可证密钥已过期。|0A要购买 %1$s 许可证，请访问我们的在线商店，网址为 %2$s"
msg.cui.license.key.invalidFmt = "您输入的许可证密钥无效。|0A要购买 %1$s 许可证，请访问我们的在线商店，网址为 %2$s"
msg.cui.license.key.noPermission = "您无权输入许可证密钥。请使用系统管理员帐户重试。"
msg.cui.license.key.unknown = "尝试输入许可证密钥时出现未知错误。如果问题仍然存在，请与 VMware 技术支持联系。"
msg.cui.licenseInfo.daysLeft.plural.fmt = "您的评估期将在 %1$d 天后结束。"
msg.cui.licenseInfo.daysLeft.singular = "您的评估期将在 1 天后结束。"
msg.cui.licenseInfo.enterALicenseBtn = "2. 输入许可证密钥"
msg.cui.licenseInfo.expired = "评估期已结束。您需要输入有效的许可证密钥才能打开虚拟机电源。"
msg.cui.licenseInfo.expiredBeta = "该 beta 版已过期。您需要使用更新的版本打开虚拟机电源。"
msg.cui.licenseInfo.getALicenseBtn = "1. 获取许可证密钥"
msg.cui.licenseInfo.getALicenseBtn.beta = "获取许可证密钥"
msg.cui.mks.attach = "无法连接 MKS: %1$s"
msg.cui.mks.detach = "未能断开与 MKS 的连接: %1$s"
msg.cui.mks.setGrabState.FT = "无法在辅助容错虚拟机上抓取输入。"
msg.cui.mksClosedWithPendingTransaction = "%1$s 无法应用窗口更改，因为虚拟机不再呈现其显示器。"
msg.cui.movie.poweredOnVMOnly = "必须先打开虚拟机电源才能捕获影片"
msg.cui.msg.titleError = "错误"
msg.cui.msg.titleInfo = "信息"
msg.cui.msg.titleWarning = "警告"
msg.cui.noInfoFoundForGuestFamilySpace = "未找到有关客户机系列的信息:“%1$s”"
msg.cui.noTicketWasReturned = "未返回票证"
msg.cui.noVMDowngrade = "虚拟机不支持所选的硬件版本。|0A"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.1UnreadMessage = "消息日志: 一条未读消息"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.noMessages = "消息日志: 无消息"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.noUnreadMessages = "消息日志: 无未读消息"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.unreadMessages = "消息日志: %1$d 个未读消息"
msg.cui.ovfTool.eula.spawnError = "无法读取 EULA: 未能启动帮助程序进程"
msg.cui.ovfTool.export.spawnError = "无法启动导出: 未能启动帮助程序进程"
msg.cui.ovfTool.import.spawnError = "无法启动导入: 未能启动帮助程序进程"
msg.cui.ovftool.authenticationfail = "意外身份验证请求: %1$s"
msg.cui.ovftool.download.failedToCreateDir = "无法创建目标目录: %1$s"
msg.cui.ovftool.download.noSpawn = "无法启动下载: 未能启动帮助程序进程"
msg.cui.ovftool.eula = "要导入“%1$s”，必须查看并接受以下许可协议:"
msg.cui.ovftool.import.failedToCreateDir = "无法创建目标目录: %1$s"
msg.cui.ovftool.laxImport = "导入失败，因为 %1$s 未通过 OVF 规范一致性或虚拟硬件合规性检查。|0A|0A请单击“重试”放松 OVF 规范与虚拟硬件合规性检查，并重新尝试导入；或单击“取消”以取消导入。如果重新尝试导入，可能无法使用 %2$s 中的虚拟机。"
msg.cui.ovftool.manyErrors = "导入操作失败并出现 %1$d 个以上的错误。您尝试导入的 ovf 可能已损坏，或者是不支持的旧版本。前 %2$d 个错误如下: |0A|0A"
msg.cui.ovftool.noTargetDirectory = "未指定目标路径"
msg.cui.ovftool.noTicket = "无法获取克隆票证"
msg.cui.ovftool.upload.nicChange = "虚拟机的一个或多个网络适配器已在上载进程开始后发生变化"
msg.cui.ovftool.upload.noSpawn = "无法启动上载: 未能启动帮助程序进程"
msg.cui.period = "。"
msg.cui.permissionMgr.assignPerms = "分配权限(_A)"
msg.cui.permissionMgr.confirmHostPerms = "为了能够使用 %1$s 访问该虚拟机，将为以下用户提供对主机的只读访问权限: %2$s。"
msg.cui.permissionMgr.currentUser = "不允许修改当前用户的权限。"
msg.cui.permissionMgr.dontAssignPerms = "不分配权限(_D)"
msg.cui.permissionMgr.hostPermsGroupWarning = "为了能够使用 %1$s 访问该虚拟机，必须确保以下用户或组至少具有对其主机的只读访问权限: %2$s。"
msg.cui.permissionMgr.loadPermissionsFailed = "加载权限时出错。"
msg.cui.permissionMgr.saveRolesPending = "角色更新已经进行。"
msg.cui.permissionMgr.systemRoleName = "已保留名称“%1$s”供系统使用。"
msg.cui.permissionMgrVIM = "用户目录未准备就绪"
msg.cui.permissionMgrVIM.noAuthMgr = "授权管理器不存在"
msg.cui.permissionMgrVIM.userLoadError = "从服务器加载用户时出错"
msg.cui.permissions.roleEditable.newRole = "新角色"
msg.cui.poweringOffEllipsis = "正在关机..."
msg.cui.poweringOnEllipsis = "正在开机..."
msg.cui.prefs.pvnDefaultNameFmt = "LAN 区段 %%d"
msg.cui.progress.httpDownload.text = "正在下载 %1$s..."
msg.cui.progress.httpDownload.unknownText = "正在下载..."
msg.cui.proppage.cui.virtualizedHV.warning = "仅能在当前主机支持 VT-x/EPT 或 AMD-V/RVI 时使用虚拟化的 VT-x/EPT 或 AMD-V/RVI。启用该选项将导致虚拟机无法与其他 VMware 产品兼容。"
msg.cui.proppage.memory.guestBackedGraphicsMemoryFmt = "虚拟机最多将此内存的 %1$s 用作图形内存。您可以在“显示器”设置页面中更改此数量。"
msg.cui.proppage.memory.hotAddMin = "此虚拟机运行时的内存值不能设为 %1$u MB。|0A|0A此客户机操作系统所允许的最接近的内存值为 %2$u MB 或初始值 %3$u MB。"
msg.cui.proppage.memory.hotRemoveWarning = "必须先关闭虚拟机，才能降低内存量。"
msg.cui.proppage.memory.notGrowSizeStep = "此客户机操作系统运行时，调整的内存值必须是 %1$u MB 的倍数。|0A|0A允许的最接近的值为 %2$u 和 %3$u MB。"
msg.cui.proppage.memory.restartWarning = "直到虚拟机关机后，对内存量所做的更改才会生效。"
msg.cui.proppage.svga.no3DSupport = "此客户机操作系统不支持 3D 加速。"
msg.cui.proppage.svga.toolsUpdateNeededFor3D = "在此虚拟机上，您必须更新 Tools 才能够启用 3D 加速功能。"
msg.cui.registeredInventory.newFolder = "新建文件夹"
msg.cui.registeredInventory.newFolderN = "新建文件夹 %1$d"
msg.cui.remoteDeviceMgr.alreadyConnected = "该设备已连接。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.alreadyConnectedWithKey = "带有密钥“%1$s”的设备已连接。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.clientRequest = "客户端请求断开连接。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.connectionErrorMsg = "无法连接设备“%1$s”: %2$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceBusy = "主机正在使用 USB 设备。请关闭可能正在访问该设备的应用程序并重试。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceInUse = "USB 设备已连接到其他虚拟机。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceNotFound = "未找到带有密钥“%1$s”的设备。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceVanished = "USB 设备不再与计算机相连。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.disconnected = "设备“%1$s”已断开连接。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.disconnectionMsg = "设备“%1$s”已断开连接: %2$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedSetupDevice = "无法打开客户端设备“%1$s”。请检查该设备是否存在并且当前未被其他程序使用。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedSetupDeviceNoname = "无法打开客户端设备。请检查该设备是否存在且当前未被其他程序使用。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedUSBSetup = "未找到本地 USB 设备“%1$s”。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.genericError = "发生连接错误。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.noFreePorts = "所有 USB 端口都在使用中。要连接该设备，请与其他 USB 设备断开连接并重试。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.noLastHIDConnect = "主机需要使用该 USB 设备进行输入。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.noPassthru = "将该设备连接到虚拟机是不安全的。通常情况下，USB 鼠标和键盘显示为 PS/2 设备，不应作为 USB 外围设备连接。如果 USB 设备包含正在运行的虚拟机使用的文件，则无法连接到虚拟机。请参见产品文档了解更多信息。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.notClientDevice = "设备“%1$s”未配置为支持连接到客户端设备支持。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.serverRequest = "服务器请求断开连接。"
msg.cui.remoteDeviceMgr.tooManyDevices = "虚拟机连接的 USB 设备已达到最大数量。"
msg.cui.reserved = "预留"
msg.cui.reservedscsiController = "预留(SCSI 控制器)"
msg.cui.resettingEllipsis = "正在重置..."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountDisabled = "用户的 Active Directory 帐户处于禁用状态。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountExpired = "用户的 Active Directory 帐户已过期。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountLocked = "用户帐户已被锁定。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.apiVersionMismatch = "您需要升级客户端。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.badCredentials = "该用户名或密码不正确，请重试。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.credentialsValidationFailed = "%1$s 无法对登录凭据进行身份验证。无法使用此虚拟机。请联系您的 %2$s 管理员"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.generalError = "限制管理服务器遇到错误。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.invalidInput = "该用户名或虚拟机 ID 无效。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.noEntitlementsForUserWereFound = "未能检索授权。此用户没有授权。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.userMismatch = "请求的用户不正确。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.userNotFound = "未找到指定的用户名。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.vmNotFound = "该服务器上不存在指定的虚拟机。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceIsArchived = "指定的虚拟机已存档。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceIsRevoked = "已撤消指定的虚拟机。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceNotFound = "该服务器上不存在指定的虚拟机。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.invalidInput = "该用户名或虚拟机 ID 无效。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.userMismatch = "请求的用户不正确。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.instanceIsArchived = "指定的虚拟机已存档。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.instanceNotFound = "该服务器上不存在指定的虚拟机。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.insufficientDomainJoinInfo = "无法从客户机读取设置数据。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.invalidInput = "该用户名或虚拟机 ID 无效。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.invalidInput = "该用户名无效。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.userMismatch = "请求的用户不正确。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.userNotFound = "未找到指定的用户名。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.incorrectPasswordAndServerKey = "输入的凭据无效。请提供其他密码并重试。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.passwordExpired = "用户密码已过期，需要进行更改。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.instanceVmIdAlreadyExists = "该虚拟机已注册。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.invalidInput = "该用户名或虚拟机 ID 无效。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.invalidMacAddress = "未能注册该虚拟机。该虚拟机未从策略服务器获取有效的 MAC 地址。请联系您的系统管理员。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.multipleVmsBlocked = "该虚拟机已下载并注册。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.policyExpired = "该虚拟机已过期。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userMismatch = "请求的用户不正确。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userNotFound = "未找到指定的用户名。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userNotMemeberOfEntitlement = "指定的用户没有访问该虚拟机的权限。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.instanceIsArchived = "指定的虚拟机已存档。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.instanceNotFound = "该服务器上不存在指定的虚拟机。"
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.invalidInput = "该用户名或虚拟机 ID 无效。"
msg.cui.retrieveClientIP.addrError = "未能检索客户端 IP 地址"
msg.cui.retrieveClientIP.connectError = "未能连接远程主机"
msg.cui.retrieveClientIP.socketError = "无法连接端口 %2$d 上的“%1$s”"
msg.cui.rvm.cnx.InvalidHostName = "主机名称无效。"
msg.cui.rvm.cnx.getInstanceKeysFailed = "未能获取实例密钥。"
msg.cui.rvm.cnx.getInstanceSetupInfoFailed = "无法检索客户机设置信息。无法使用虚拟机，因为未正确设置该虚拟机。请与您的管理员联系以纠正该错误。"
msg.cui.rvm.cnx.getSourceVMsForUserFailed = "未能为用户检索授权虚拟机。"
msg.cui.rvm.cnx.getVersionFailed = "未能获取服务器版本。"
msg.cui.rvm.cnx.mismatchedEntitlements = "未能为此用户找到合适的授权虚拟机"
msg.cui.rvm.cnx.multipleEntitlements = "未能为此用户找到合适的授权虚拟机"
msg.cui.rvm.cnx.registerFailed = "注册实例失败。"
msg.cui.rvm.cnx.unknownServerError = "无法接收服务器的响应。"
msg.cui.rvm.cnx.updateInstanceKeysFailed = "未能更新实例密钥。"
msg.cui.rvm.cnx.updateStatusFailed = "无法报告实例状态"
msg.cui.rvm.restrictedVM.createShortcut = "您要在桌面上为此虚拟机创建快捷方式吗?"
msg.cui.rvm.restrictedVM.eulaCaptionFmt = "%1$s 的声明"
msg.cui.rvm.restrictedVM.eulaTitle = "此虚拟机的声明："
msg.cui.rvmdownloader.destexists = "无法下载虚拟机，因为“%1$s”目录不是空的。"
msg.cui.rvmdownloader.extract.extract = "正在提取存档。这可能需要一些时间..."
msg.cui.rvmdownloader.invalidstate = "内部错误(无效的状态)。"
msg.cui.rvmdownloader.noconfig = "在虚拟机路径(%1$s)中找不到虚拟机配置(.vmx)文件。"
msg.cui.rvmdownloader.notEnoughDiskSpace = "磁盘空间不足，%1$s 无法下载此虚拟机。请确保有 %2$s 的可用空间，然后重新尝试下载。"
msg.cui.sharedFolders.guestNameEmpty = "必须输入共享文件夹的名称。"
msg.cui.sharedFolders.invalidGuestName = "“%1$s”不能用作共享文件夹的名称。"
msg.cui.sharedFolders.nameAlreadyExists = "已存在具有相同名称的共享文件夹。"
msg.cui.sharedVM.alreadyRegistered = "该虚拟机已被共享。"
msg.cui.sharedVM.alreadyUnregistered = "该虚拟机已经是标准虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.encrypted = "不能共享加密的虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.poweredOn = "不能共享虚拟机，除非将它关闭。|0A|0A请在启动“共享虚拟机”向导之前关闭此虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.rawDisk = "不能共享配置了物理磁盘的虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.unknown = "不能共享此虚拟机。|0A|0A请与 %1$s 技术支持联系，以获取帮助。"
msg.cui.sharedVM.cannotClone.default = "不能克隆此虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.cannotTransfer = "由于此虚拟机不能被传输到共享虚拟机目录，因此不能进行共享。|0A|0A%1$s|0A%2$s"
msg.cui.sharedVM.cannotUnshare = "无法停止共享此虚拟机。|0A|0A请与 %1$s 技术支持联系，以获取帮助。"
msg.cui.sharedVM.dirExists = "无法将虚拟机移动至空目录中。"
msg.cui.sharedVM.dirNotWriteable = "目标目录不可写。"
msg.cui.sharedVM.encryptedVM = "无法共享加密虚拟机。"
msg.cui.sharedVM.noCnx = "未启用虚拟机共享。"
msg.cui.sharedVM.notPoweredOff = "需关闭虚拟机才能执行此操作。"
msg.cui.sharedVM.objectLoadFail = "检查用户共享虚拟机的权限时出现错误。"
msg.cui.sharedVM.powerOffToUnshare = "必须先关闭虚拟机才能停止共享。|0A|0A请关闭该虚拟机并重新运行“停止共享虚拟机”向导。"
msg.cui.sharedVMEditable.cnxLostShare = "在尝试共享虚拟机时，与 VMware Workstation Server 的连接丢失。"
msg.cui.sharedVMEditable.cnxLostUnshare = "在尝试停止共享虚拟机时，与 VMware Workstation Server 的连接丢失。"
msg.cui.sharedVMEditable.datastoreNotConfigured = "未配置共享虚拟机目录。请在“编辑”>“首选项”>“共享虚拟机”中设置共享虚拟机的目录。"
msg.cui.sharedVMEditable.done = "完成"
msg.cui.sharedVMEditable.failCreateDirTree = "未能创建目标目录。"
msg.cui.sharedVMEditable.failDirRename = "未能将虚拟机移到目标路径。%1$s"
msg.cui.sharedVMEditable.hostdUnavailable = "VMware Workstation Server 不可用。"
msg.cui.sharedVMEditable.privFailure.share = "权限不足，无法共享此虚拟机。"
msg.cui.sharedVMEditable.share.hostdLost = "共享虚拟机之前与 VMware Workstation Server 的连接丢失。"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.cloning = "正在克隆虚拟机"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.closing = "正在关闭虚拟机"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.moving = "正在移动虚拟机"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.registering = "正在注册虚拟机"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.unregistering = "正在取消注册虚拟机"
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.hostdLost = "停止虚拟机共享之前与 VMware Workstation Server 的连接丢失。"
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.renameFail = "无法重命名配置文件。"
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.vmDirRenameFail = "无法重命名虚拟机目录。"
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.vmxRenameFail = "无法重命名虚拟机配置文件。"
msg.cui.sharedvm.cannotMove.default = "该虚拟机无法移动。"
msg.cui.sharedvm.cannotMove.hasClones = "该虚拟机具有链接克隆，无法移动。"
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isClone = "该虚拟机是链接克隆，无法移动。"
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isMultiDir = "该虚拟机的部分文件散布在多个目录中，因此无法移动。"
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isTemplate = "由于启用了模板模式，因此无法移动该虚拟机。"
msg.cui.snapshot.autoprotect = "自动保护快照"
msg.cui.suspendingEllipsis = "正在挂起..."
msg.cui.teamConverter.confirm = "您必须在“%1$s”转换组，然后才能在此版 %2$s 中使用。转换组时，组配置(.vmtm)文件将被删除，虚拟机将被添加到库中新的文件夹中。虚拟机将会保持其数据包丢失和带宽设置。|0A|0A转换操作无法撤消。"
msg.cui.teamConverter.fileNotFound = "未找到组文件: %1$s"
msg.cui.teamConverter.invalidFormat = "“%1$s”中的文件不是有效的组文件。"
msg.cui.teamConverter.noVMsFound = "在组中未找到虚拟机。"
msg.cui.teamConverter.pvnNameFmt = "%1$s - %2$s"
msg.cui.teamConverter.pvnNameNumberedFmt = "%1$s - %2$s(%3$d)"
msg.cui.theVirtualMachineMust = "升级虚拟机之前，必须先关闭该虚拟机。|0A"
msg.cui.tools.installDarwin = "在虚拟机中，打开“%2$s”光盘上的“安装 %1$s”应用程序。"
msg.cui.tools.installLinux = "在客户机中装载虚拟 CD 驱动器，解压缩安装程序，然后执行 vmware-install.pl 安装 %1$s。"
msg.cui.tools.installOther = "有关 %1$s 的安装说明，请参见产品文档。"
msg.cui.tools.installWindows = "如果 %1$s 没有安装，请从客户机的虚拟 CD-ROM 驱动器中运行“setup.exe”。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtErrorDevice = "虚拟 CD/DVD 设备无法连接 VMware Tools 安装映像。客户机操作系统可能正在使用 CD/DVD 设备。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtErrorImage = "无法访问此客户机操作系统的 VMware Tools 安装映像。如果您当前正在下载 VMware Tools，请等待下载完成。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtInstaller = "正在安装 VMware Tools。请按照客户机操作系统中的说明完成安装。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtLinux = "在客户机中装载虚拟 CD 驱动器，启动终端，使用 tar 解压缩安装程序，然后执行 vmware-install.pl 安装 VMware Tools。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtLogIn = "请确保您已登录客户机操作系统。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtNotCurrent = "已安装的 VMware Tools 版本不是最新的。请登录客户机操作系统，然后单击“更新 Tools”。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtNotInstalled = "VMware Tools 具有很多功能，能改善鼠标移动性、视频和性能。请登录客户机操作系统，单击“安装 Tools”。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtOther = "请参见《Tools 安装指南》获取安装说明。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtUpdateToGet3D = "安装的 VMware Tools 版本不是最新的，3D 图形处于禁用状态。请登录到客户机操作系统，然后单击“更新 Tools”以启用 3D 图形。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtWin8 = "如果 VMware Tools 没有安装，请按 Windows 徽标键 + R。然后输入 D:\setup.exe (其中 D: 为您的虚拟 CD-ROM 驱动器)。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtWinOther = "如果 VMware Tools 没有安装，请单击虚拟机中的“开始”>“运行”，然后输入 D:\setup.exe (其中 D: 指您的虚拟 CD-ROM 驱动器)。"
msg.cui.toolsInfoBar.txtWinVista7 = "如果 VMware Tools 没有安装，请单击 Windows 图标，然后在“搜索”框中输入 D:\setup.exe (其中 D: 指您的虚拟 CD-ROM 驱动器)。"
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.altWarning = "在您的计算机上找不到适用于此虚拟机的 VMware Tools。如果没有 VMware Tools，将无法执行完整的简易安装。"
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.warningNoTools = "如果您未下载 VMware Tools，将不会执行完整的简易安装。"
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.warningTools = "如果您没有下载最新版 VMware Tools，简易安装将继续使用现有版本。"
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.errorFormat = "%1$s%2$s: |0A%3$s"
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.separator = "|0A|0A"
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.toolsFormat = "适用于 %1$s 的 VMware Tools"
msg.cui.toolsMgr.fetchAllToolsAbort = "下载组件时遇到一个或多个问题: |0A|0A%1$s"
msg.cui.toolsMgr.promptTryAnyway = "%1$s|0A|0A可能存在一个可用的在线版本；您要下载并安装 %2$s 吗(如果找到)?"
msg.cui.toolsMgr.toolsRecommend.warning = "要启用虚拟机的高级功能，需下载并安装 VMware Tools。"
msg.cui.toolsMgr.toolsUpgrade.warning = "如果您未下载 VMware Tools，您的虚拟机可能无法更新到最新版本。"
msg.cui.unity.changeDisplaySettingsForUnity = "此虚拟机的显示器设置与 Unity 模式不兼容。要使用 Unity 模式，请关闭虚拟机，转到“虚拟机”>“设置”>“硬件”>“显示器”，选择“将主机设置用于监视器”"
msg.cui.unity.failed.cantChangeGuestResolution = "- 无法更改客户机操作系统的分辨率。"
msg.cui.unity.failed.cantDoUnityReasons = "虚拟机无法进入 Unity 模式，原因是: |0A|0A%1$s|0A"
msg.cui.unity.failed.fullscreenApp = "- 客户机中正在运行一个全屏应用程序。"
msg.cui.unity.failed.genericNotSupported = "虚拟机无法进入 Unity 模式。请检查 Unity 是否受此客户机操作系统支持，以及是否安装了最新版本的 %1$s。"
msg.cui.unity.failed.hardwareVersionTooOld = "- 仅在 Workstation %1$d 或更高版本的虚拟机中支持 Unity。"
msg.cui.unity.failed.toolsNotInstalled = "- 客户机操作系统未安装 %1$s。"
msg.cui.unity.failed.toolsNotRunning = "- 客户机操作系统未运行 %1$s。如果您刚刚开启了虚拟机，请等待 %2$s 启动并重试。"
msg.cui.unity.failed.toolsOutdated = "- 客户机操作系统正在运行过时的 %1$s 版本。"
msg.cui.unity.failed.unsupportedGuest = "- 此客户机操作系统中不支持 Unity。"
msg.cui.unity.failed.unsupportedOn2000OrOlder = "- Windows 客户机中的 Unity 需要使用 Windows XP 或更高版本。"
msg.cui.unity.failed.unsupportedOnLinux = "- Linux 客户机中不支持 Unity。"
msg.cui.unity.failed.vmIsPaused = "- 虚拟机目前已暂停。"
msg.cui.unity.failed.vmIsRemote = "- 它是远程虚拟机。"
msg.cui.unity.multimon.needsToolsUpgrade = "要在 Unity 模式中使用多个显示器，需要更新 VMware Tools。更新 VMware Tools 之后，Unity 模式才能使用主显示器。"
msg.cui.unity.multimon.needsVMPowerOff = "要在 Unity 模式中使用多个显示器，必须关闭并重新启动虚拟机。关闭虚拟机之后，Unity 模式才能使用主显示器。"
msg.cui.unknownFatalAppError = "致命应用程序错误: 原因未知(类型未知)。"
msg.cui.url.rvmURLSyntax = "vmware-rvm://[<user>|7C(<user>:<password>)@]<host>[:<port>]"
msg.cui.url.vmrcURLSyntax = "vmrc://[<user>|7C(<ticket-type>:<ticket>)@]<host>[:<port>][/[<path>][?<object-type>=<object-id>][&[...]]"
msg.cui.utils.text.Hz.abbreviation = "Hz"
msg.cui.utils.text.gigaHz.abbreviation = "GHz"
msg.cui.utils.text.kiloHz.abbreviation = "KHz"
msg.cui.utils.text.megaHz.abbreviation = "MHz"
msg.cui.utils.text.teraHz.abbreviation = "THz"
msg.cui.validate.existence.badPaths = "无法确定指定路径是否存在。"
msg.cui.validate.existence.status = "无法在指定的路径中收集状态信息: %1$s"
msg.cui.validate.existence.unknown_type = "路径指定了一个未知的文件系统类型。"
msg.cui.vca.onDemand = "VMware vCloud Air"
msg.cui.vca.subscription = "VMware vCloud Air 订购"
msg.cui.vcaod.connect.connecting = "当前正在连接。"
msg.cui.vcaod.connect.disconnecting = "断开连接过程中无法进行连接。"
msg.cui.vcaod.handlelogin.badservertext = "从服务器收到错误的文本。"
msg.cui.vcaod.handlelogin.noauth = "服务器未提供授权密钥。"
msg.cui.vcaod.handlelogin.noinstancelist = "服务器未提供实例列表。"
msg.cui.vcaod.instance.noconnection = "VCAOD VCloud 尚未加载。"
msg.cui.vcaod.refresh.connecting = "在连接时无法刷新。"
msg.cui.vcaod.refresh.disconnected = "在断开连接时无法刷新。"
msg.cui.vcaod.refresh.disconnecting = "在断开连接时无法刷新。"
msg.cui.vcaod.refresh.refreshing = "已进行刷新。"
msg.cui.vcaodVdc.invalid = "来自服务器的响应无效。"
msg.cui.vcaodVdc.productName = "VMware vCloud Air"
msg.cui.vchs.connect.connecting = "当前正在连接。"
msg.cui.vchs.connect.disconnecting = "断开连接过程中无法进行连接。"
msg.cui.vchs.handlelogin.noauth = "服务器未提供授权密钥。"
msg.cui.vchs.handlelogin.noservicelist = "服务器未提供 serviceList。"
msg.cui.vchs.invalid = "来自服务器的响应无效。"
msg.cui.vchs.nullVCHS = "连接已被破坏。"
msg.cui.vchs.productName = "VMware vCloud Air"
msg.cui.vchs.refresh.connecting = "正在连接时无法刷新。"
msg.cui.vchs.refresh.disconnected = "断开连接后无法刷新。"
msg.cui.vchs.refresh.disconnecting = "正在断开连接时无法刷新。"
msg.cui.vchs.refresh.refreshing = "当前正在刷新。"
msg.cui.vchs.vdc.noconnection = "VCHS VCloud 尚未加载。"
msg.cui.vcloud.badhttpresponse = "连接到服务器时出现 HTTP 错误: %1$u"
msg.cui.vcloud.connect.connecting = "当前正在连接。"
msg.cui.vcloud.connect.disconnecting = "断开连接过程中无法进行连接"
msg.cui.vcloud.handledownload.parsefailure = "无法解析服务器响应"
msg.cui.vcloud.handlelogin.noauth = "服务器未提供授权密钥。"
msg.cui.vcloud.handlelogin.noorglist = "服务器未提供 orgList。"
msg.cui.vcloud.handleversions.nosupport = "服务器不支持 VCloud API 1.5。"
msg.cui.vcloud.infiniteloop = "在服务器上检测到无限循环"
msg.cui.vcloud.invalidresponse = "来自服务器的响应无效"
msg.cui.vcloud.memoryerror = "内部错误: 内存不足"
msg.cui.vcloud.nopermission = "用户帐户无权访问该服务器上的虚拟机。"
msg.cui.vcloud.nullCnx = "连接已被破坏。"
msg.cui.vcloud.organization.disconnected = "已断开连接"
msg.cui.vcloud.parseFail = "未能解析位于 %1$s 的 XML。"
msg.cui.vcloud.power.invalidState = "电源状态无效，无法重置。"
msg.cui.vcloud.power.notavailable = "电源操作不可用。"
msg.cui.vcloud.power.notsupported.GetSuspendScreenshot = "vCloud 连接不支持 GetSuspendScreenshot"
msg.cui.vcloud.power.timeout = "完成电源操作所需的时间比预期时间长。请稍后刷新连接以获取更改。"
msg.cui.vcloud.refresh.disconnected = "断开连接后无法刷新。"
msg.cui.vcloud.refresh.disconnecting = "正在断开连接时无法刷新。"
msg.cui.vcloud.typeFail = "服务器在 %2$s 返回意外的 %1$s 类型对象。"
msg.cui.vcloud.unauthorized = "无法连接到服务器，用户名或密码无效"
msg.cui.vcloud.vm.noPermission = "用户没有访问虚拟机控制台的权限"
msg.cui.vcloud.vm.poweredOff = "无法在已关闭电源的虚拟机上访问控制台"
msg.cui.vgvc.notsupported = "在 VCloud 中不支持。"
msg.cui.vigor.invalidState.notonline = "当虚拟机脱机时无法执行操作。"
msg.cui.vigor.invalidState.online = "当虚拟机联机时无法执行操作。"
msg.cui.vimTask.initiatedBy.system = "系统"
msg.cui.vm.cantFitGuest = "此时无法更改客户机分辨率"
msg.cui.vm.changePasswordToAD = "对此虚拟机应用的限制要求将加密密码更改为您的 Active Directory 凭据。必须使用 Active Directory 凭据才能使用此虚拟机。"
msg.cui.vm.checkForProblems.invalidHandle = "内部错误: 该虚拟机的句柄无效。"
msg.cui.vm.checkForProblems.invalidVMConfig = "内部错误: 该虚拟机的配置无效。"
msg.cui.vm.checkForProblems.lockedHandle = "内部错误: 该虚拟机的句柄已锁定。"
msg.cui.vm.checkForProblems.lockedVM = "内部错误: 该虚拟机已锁定。"
msg.cui.vm.checkForProblems.missingTeam = "虚拟机“%1$s”声明是组“%2$s”的成员，但该组找不到或打不开。要打开此虚拟机，您必须找到该组或重置此虚拟机，使其不再将自己视为该组的成员。"
msg.cui.vm.checkForProblems.teamFoundWrongVM = "内部错误: 该组无法找到正确的虚拟机。"
msg.cui.vm.checkForProblems.teamMissingVM = "内部错误: 该组无法找到虚拟机。"
msg.cui.vm.checkForProblems.vmxfFixFailure = "尝试修复“%1$s”时出错: %2$s"
msg.cui.vm.decrypt.hasLinkedClones = "无法移除加密，因为该虚拟机具有链接克隆。"
msg.cui.vm.decrypt.isExporting = "不允许在导出该虚拟机时移除加密。"
msg.cui.vm.decrypt.isPoweredOn = "无法移除加密，因为该虚拟机已开机。"
msg.cui.vm.decrypt.isReadOnly = "无法移除加密，因为该虚拟机处于只读状态。"
msg.cui.vm.decrypt.missingParent = "无法移除加密，因为该虚拟机是链接克隆，但找不到其父虚拟机。"
msg.cui.vm.discardSuspendConfirm = "确实要放弃“%1$s”的挂起状态吗?|0A此操作不可逆!"
msg.cui.vm.disconnectVNCUsers = "其他用户当前已通过 VNC 连接到虚拟机“%1$s”。如果选择关闭或挂起此虚拟机，这些用户的 VNC 会话将会关闭。"
msg.cui.vm.disk.shrink.independentNonpersistent = "无法压缩处于非永久模式的独立虚拟磁盘。请转到“虚拟机设置”>“硬盘”>“高级”更改该虚拟磁盘的模式。"
msg.cui.vm.disk.shrink.preallocated = "您无法压缩该虚拟磁盘，因为它是预分配的。"
msg.cui.vm.encrypt.hasLinkedClones = "无法加密，因为该虚拟机具有链接克隆。"
msg.cui.vm.encrypt.hasRawDisk = "无法加密，因为该虚拟机正在使用物理磁盘。"
msg.cui.vm.encrypt.hasRecording = "无法加密，因为该虚拟机含有录制。"
msg.cui.vm.encrypt.hasUnecryptedParent = "该虚拟机是链接克隆，但它的父虚拟机未加密。这意味着即使您对该虚拟机加密，也无法保护它的部分数据。"
msg.cui.vm.encrypt.isExporting = "不允许在导出该虚拟机时对其加密。"
msg.cui.vm.encrypt.isLegacy = "无法加密，因为该虚拟机是旧版虚拟机。"
msg.cui.vm.encrypt.isPoweredOn = "无法加密，因为该虚拟机已开机。"
msg.cui.vm.encrypt.isReadOnly = "无法加密，因为该虚拟机处于只读状态。"
msg.cui.vm.encrypt.missingParent = "无法加密，因为该虚拟机是链接克隆，但找不到其父虚拟机。"
msg.cui.vm.errorConnectingRemote = "连接远程 USB 设备时出错: %1$s"
msg.cui.vm.exclusiveMode.enterError = "未能进入独占模式: %1$s。"
msg.cui.vm.exclusiveMode.exitError = "未能退出独占模式: %1$s。"
msg.cui.vm.forceChangePassword.mismatch = "该密码与确认密码不匹配。"
msg.cui.vm.forceChangePassword.text = "对此虚拟机应用的限制要求先更改加密密码，然后才能使用此虚拟机。使用此虚拟机时需要输入该密码。"
msg.cui.vm.grabClick = "要将输入定向到该虚拟机，请在虚拟机内部单击或按 %1$s。"
msg.cui.vm.grabHotKey = "Ctrl+G"
msg.cui.vm.grabKb = "要将输入定向到该虚拟机，请按 %1$s。"
msg.cui.vm.grabMouse = "要将输入定向到该虚拟机，请将鼠标指针移入其中或按 %1$s。"
msg.cui.vm.growDisk.confirmConversion = "要将此磁盘大小扩展到 %1$u GB 以上，需要先将其转换为分离磁盘。此操作可能需要很长时间。是否仍要继续?"
msg.cui.vm.hardware.abortUpgrade = "无法升级虚拟机: %1$s。|0A"
msg.cui.vm.license.expired = "您的许可证已过期。您必须具备有效的许可证才能打开虚拟机电源。"
msg.cui.vm.missingFile.powerPrompt = "开启此虚拟机需要用到此文件。如果移动了此文件，请提供它的新位置。"
msg.cui.vm.mountCustomImage.badState = "无法装载映像: %1$s。"
msg.cui.vm.mountToolsImage.badState = "无法装载 %1$s 映像。"
msg.cui.vm.needDifferentRepair = "无法通过此方式修复虚拟机"
msg.cui.vm.onRepairFailure = "尝试修复虚拟机时出错: %1$s。"
msg.cui.vm.powerOffConfirm = "在断开电源之前，请检查是否已将客户机操作系统关闭。|0A|0A确实要关闭虚拟机“%1$s”吗?"
msg.cui.vm.powerOffConfirm.movie = "确实要关闭虚拟机“%1$s”的电源并停止当前的影片捕获吗?"
msg.cui.vm.product.expired = "此产品已过期，因此无法开启您的虚拟机。|0A请确保主机的日期和时间设置正确。|0A|0A%1$s 网站上提供了更新版本:“%2$s”"
msg.cui.vm.remDevNotFound = "未找到带有密钥“%1$s”的可移动设备。"
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient = "远程设备已配置成服务器设备。确实要重新配置为客户端设备吗?"
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient.fail = "该设备不支持使用客户端设备。"
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient.invalidMode = "尝试在非客户端模式中将设备更改为客户端设备。"
msg.cui.vm.remoteDeviceError = "远程 USB 设备错误: %1$s"
msg.cui.vm.resetConfirm = "确实要重置虚拟机“%1$s”吗?"
msg.cui.vm.resetConfirm.movie = "确实要重置虚拟机“%1$s”并停止当前的影片捕获吗?"
msg.cui.vm.restartConfirm = "确实要重新启动“%1$s”的客户机操作系统吗?"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOff.hard = "关机"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOff.soft = "关机"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOn.hard = "开机"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOn.soft = "启动"
msg.cui.vm.shortLabel.reset.hard = "重置"
msg.cui.vm.shortLabel.reset.soft = "重新启动"
msg.cui.vm.shortLabel.resume = "继续运行"
msg.cui.vm.shortLabel.suspend = "挂起"
msg.cui.vm.shutDownGuestConfirm = "确实要关闭“%1$s”的客户机操作系统吗?"
msg.cui.vm.statusText.Esc = "Esc"
msg.cui.vm.suspendConfirm.movie = "确实要挂起虚拟机“%1$s”并停止当前的影片捕获吗?"
msg.cui.vm.tooltip.powerOff.hard = "关闭此虚拟机"
msg.cui.vm.tooltip.powerOff.soft = "关闭此客户机操作系统"
msg.cui.vm.tooltip.powerOn.hard = "开启此虚拟机"
msg.cui.vm.tooltip.powerOn.soft = "启动此客户机操作系统"
msg.cui.vm.tooltip.reset.hard = "重置此虚拟机"
msg.cui.vm.tooltip.reset.soft = "重新启动此客户机操作系统"
msg.cui.vm.tooltip.resume.hard = "继续运行此虚拟机"
msg.cui.vm.tooltip.resume.soft = "继续运行此客户机操作系统"
msg.cui.vm.tooltip.suspend.hard = "挂起此虚拟机"
msg.cui.vm.tooltip.suspend.soft = "挂起此客户机操作系统"
msg.cui.vm.ungrabKb = "要返回到您的计算机，请按 %1$s。"
msg.cui.vm.ungrabMouse = "要返回到您的计算机，请将鼠标指针从虚拟机中移出或按 %1$s。"
msg.cui.vm.unmountCustomImage.badState = "无法卸载映像: %1$s。"
msg.cui.vm.unmountToolsImage.badState = "无法卸载 %1$s 映像。"
msg.cui.vm.usb.errorConnect = "连接 USB 设备时出错: %1$s。"
msg.cui.vm.usb.errorDisconnect = "断开与 USB 设备的连接时出错: %1$s。"
msg.cui.vm.warning.accelerationDisabled = "已在此虚拟机中禁用了加速功能。"
msg.cui.vm.warning.upgrade = "选择“虚拟机”>“管理”>“更改硬件兼容性”以升级此虚拟机。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.badChangePassword = "对此虚拟机应用的限制要求先更改加密密码，然后才能使用此虚拟机。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.badServerURL = "注册虚拟机时出错: 无效 URL: %1$s。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.connectRVMServer = "对此虚拟机应用的限制要求先向 %1$s 注册，然后才能使用此虚拟机。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.flexServerConnectionRequired = "此虚拟机需要连接到 FLEX Server。请输入您的登录信息以继续。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.invalidSourceVMID = "此虚拟机的 ID 与选择下载的虚拟机的 ID 不匹配。请联系您的管理员以解决此错误。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.needsRegister = "必须在 %1$s 中注册该受限制的虚拟机，然后才能使用。请输入您的登录信息以继续。"
msg.cui.vmBackendRestrictedVMDB.noFlexSupportFmt = "无法使用此产品打开 %1$s 虚拟机。"
msg.cui.vmBackendVCloud.noConnection = "无法建立到虚拟机的连接。"
msg.cui.vmBackendVCloud.notFound = "找不到虚拟机。"
msg.cui.vmBackendVIM.cannotFindVM = "找不到请求的虚拟机。"
msg.cui.vmBackendVIM.hostDisconnected = "该虚拟机的主机未连接到 vCenter Server。"
msg.cui.vmBackendVIM.hostInMaintenanceMode = "该虚拟机的主机处于维护模式。"
msg.cui.vmBackendVIM.hostNotFound = "无法找到该虚拟机的主机。"
msg.cui.vmBackendVIM.noConfig = "无法读取配置数据。"
msg.cui.vmBackendVIM.noVIMTemplates = "不支持模板虚拟机。"
msg.cui.vmBackendVIM.notFound = "无法找到虚拟机对象。"
msg.cui.vmBackendVIM.vmOrphaned = "该虚拟机已从主机删除，但未从 vCenter Server 删除。"
msg.cui.vmBackendVMDB.cleanupError = "获取该虚拟机的所有权失败。|0A发生严重错误: %1$s。|0A配置文件: %2$s。"
msg.cui.vmBackendVMDB.encryptedVM = "此虚拟机已加密。"
msg.cui.vmBackendVMDB.overrideLock = "该虚拟机似乎正在使用中。|0A如果该虚拟机未在使用，请按“%1$s”按钮获取它的所有权。否则，请按“%2$s”按钮以防损坏。|0A配置文件: %3$s。"
msg.cui.vmBackendVMDB.vmIsInUse = "获取该虚拟机的所有权失败。|0A主机上的某个应用程序正在使用该虚拟机。|0A配置文件: %1$s。"
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.descJobFormat = "%1$s...%2$d%%"
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.descJobSep = " / "
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.tooltipJob = "%1$s... 已完成 %2$d%%"
msg.cui.vmCnx.notConnectedFmt = "未连接到 %1$s。"
msg.cui.vmConfigOptionsVIM.loadInfo.noHost = "未设置主机。"
msg.cui.vmConfigOptionsVIM.loadInfo.noKey = "不支持当前硬件版本。"
msg.cui.vmCreator.esxVerFormat = "%1$s - 兼容 ESX Server"
msg.cui.vmCreator.vim.creationFailed = "无法在创建操作中找到有效虚拟机"
msg.cui.vmCrypto.notEnoughGB = "磁盘空间不足，无法执行此操作。您至少应释放 %1$.1lf GB 空间。"
msg.cui.vmCrypto.notEnoughMB = "磁盘空间不足，无法执行此操作。您至少应释放 %1$.0lf MB 空间。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.canceling = "正在取消..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.changePassword.noOldPassword = "必须指定当前的密码。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.changePwd.poweredOn = "无法更改密码，因为该虚拟机已开机。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.decrypt.decrypting = "正在从虚拟机中移除加密..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.decryptFailedValidation = "无法解密虚拟机: %1$s"
msg.cui.vmCryptoVMDB.encrypt.encrypting = "正在加密虚拟机..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.failedDiskSpace = "磁盘空间不足，无法加密该虚拟机。请释放部分磁盘空间，稍后再试。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.failedDiskSpaceDecrypt = "磁盘空间不足，无法从该虚拟机中移除加密。请释放部分磁盘空间，稍后再试。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.genericEncryptFail = "未能加密虚拟机。"
msg.cui.vmCryptoVMDB.notInTheClear = "该虚拟机处于不一致的状态。|0A它的配置文件未加密，但至少有一个组件已加密。请检查以确保它未使用已加密虚拟机的磁盘。"
msg.cui.vmCyrptoVMDB.genericDecryptFail = "未能从虚拟机中移除加密。"
msg.cui.vmDevice.VMCI.summaryRestricted = "受限"
msg.cui.vmDevice.VMCI.summaryUnrestricted = "不受限"
msg.cui.vmDevice.audio.summaryPhysical = "正在使用设备 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryFile = "正在使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryLocalDevice = "正在使用本地驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryLocalFile = "正在使用本地文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryPersistPhysical = "正在跨会话使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryPhysical = "正在使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemote = "正在其他控制台上使用设备或文件"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemoteFile = "正在使用远程文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemotePhysical = "正在使用远程驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryTempDevice = "正在为该会话使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryTempFile = "正在为该会话使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryUnknown = "正在使用未知后端"
msg.cui.vmDevice.deviceList.maxDevicesReached = "已达到此类设备的最大数量"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryFile = "正在使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryLocalDevice = "正在使用本地驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryLocalFile = "正在使用本地文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryPersistPhysical = "正在跨会话使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryPhysical = "正在使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemote = "正在其他计算机上使用 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemoteFile = "正在使用远程文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemotePhysical = "正在使用远程驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryTempDevice = "正在为该会话使用驱动器 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryTempFile = "正在为该会话使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryUnknown = "正在使用未知后端"
msg.cui.vmDevice.parallel.summaryFile = "正在使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.parallel.summaryPort = "正在使用端口 %1$s"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryFile = "正在使用文件 %1$s"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryPipe = "正在使用命名管道 %1$s"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryPort = "正在使用端口 %1$s"
msg.cui.vmDevice.serial.summarySocket = "正在使用套接字 %1$s"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryVirtualPrinter = "存在"
msg.cui.vmDevice.serial.unsupported = "无法识别的类型"
msg.cui.vmDevice.usb.summary = "存在"
msg.cui.vmDevice.vusbCamera.summary = "存在"
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notConnected = "由于设备未连接到虚拟机，虚拟智能卡设备无法模拟智能卡事件。"
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notInserted = "在虚拟设备发布插入事件之后，虚拟智能卡设备才能模拟智能卡移除事件。"
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notPresent = "由于物理智能卡未插入到读卡器，虚拟智能卡设备无法模拟智能卡事件。"
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notRemoved = "虚拟设备发布移除事件之后，虚拟智能卡设备才能模拟智能卡插入事件。"
msg.cui.vmDeviceMgrNone.DevicesNotSupported = "不支持设备。"
msg.cui.vmEditor.addDeviceFailed = "无法添加设备 %1$s。设备配置在该服务器上无效。"
msg.cui.vmEditor.deviceFailed = "无效的设备 %1$s: %2$s"
msg.cui.vmEditor.editDeviceFailed = "无法编辑设备 %1$s。设备配置在该服务器上无效。"
msg.cui.vmEditor.removeDeviceFailed = "无法移除设备 %1$s。设备无法在该服务器上移除。"
msg.cui.vmGuestVCloud.NotSupported.GHIClearAutologonUserAndPassword = "vCloud 连接不支持 GHIClearAutologonUserAndPassword"
msg.cui.vmGuestVCloud.NotSupported.GHIGetAutologonRequirements = "vCloud 连接不支持 GHIGetAutologonRequirements"
msg.cui.vmGuestVCloud.NotSupported.GHIQueryAutologonState = "vCloud 连接不支持 GHIQueryAutologonState"
msg.cui.vmGuestVCloud.NotSupported.GHISetAutologonUserAndPassword = "vCloud 连接不支持 GHISetAutologonUserAndPassword"
msg.cui.vmPanic.other = "%1$s 遇到错误并已关闭虚拟机。请单击“重新启动”以再次启动虚拟机。单击“报告”可收集数据并请求 VMware 支持。"
msg.cui.vmPanic.windows = "%1$s 遇到错误并已关闭 Windows。请单击“重新启动 Windows”以再次启动 Windows。单击“报告”可收集数据并请求 VMware 支持。"
msg.cui.vmPolicy.restrictedVMPasswordPrompt = "此虚拟机处于受限状态。要进行更改，请输入限制密码。"
msg.cui.vmPolicy.restrictionsPasswordIncorrect = "密码错误。"
msg.cui.vmSnapshotTreeVCloud.NotSupported.Clone = "vCloud 连接不支持 Clone"
msg.cui.vmSnapshotTreeVCloud.NotSupported.DeleteSuspend = "vCloud 连接不支持 DeleteSuspend"
msg.cui.vmSnapshotTreeVCloud.NotSupported.GetScreenshot = "vCloud 连接不支持 GetScreenshot"
msg.cui.vmSnapshotTreeVCloud.NotSupported.GetSnapshotDiskUsage = "vCloud 连接不支持 GetSnapshotDiskUsage"
msg.cui.vmSnapshotTreeVCloud.NotSupported.RefreshState = "vCloud 连接不支持 RefreshState"
msg.cui.vmStatus.vim.notLogging = "(未启用日志记录)"
msg.cui.vmStatusVCloud.notSupportedError = "无法设置 vCloud 虚拟机名称。"
msg.cui.vmTicketingMKS.TicketConsumed = "单次使用 MKS 票证已被用过。"
msg.cui.vmUploader.noCnx = "远程服务器连接已丢失。"
msg.cui.vmUploader.noDatacenter = "选定的文件夹必须位于数据中心中。"
msg.cui.vmUploader.noDestNode = "未选择目标文件夹。"
msg.cui.vmUploader.noNetworks = "未在服务器上找到网络。如果您仍然希望上载该虚拟机，请移除其所有网络适配器设备，然后重新尝试上载。"
msg.cui.vmUploader.validateHWVersionNotSupported = "%1$s 是一个 %2$s，不受 %3$s 支持。请选择其他主机或将虚拟机的硬件版本更改为以下选项之一: %4$s"
msg.cui.vmUploader.validateNoHost = "选择主机以上载 %1$s。"
msg.cui.vmconfig.vmEditor.concurrentEdit = "虚拟机配置已同时被编辑"
msg.cui.vmconfig.vmEditor.missingVM = "要编辑的虚拟机已被关闭"
msg.cui.vmdberror.alreadyExist = "文件或目录已存在"
msg.cui.vmdberror.corruptvmx = "VMX 文件损坏"
msg.cui.vmdberror.deviceNotAllowed = "该虚拟设备只能在主机上使用"
msg.cui.vmdberror.fileNotFound = "未找到文件"
msg.cui.vmdberror.inProgres = "请求的操作已在进行中"
msg.cui.vmdberror.internalError = "内部错误"
msg.cui.vmdberror.invalidPath = "无效的路径"
msg.cui.vmdberror.memory = "内存不足"
msg.cui.vmdberror.noPeer = "找不到可以连接的有效对等进程"
msg.cui.vmdberror.noPermission = "不具备执行此操作的权限"
msg.cui.vmdberror.pathTooLong = "虚拟机路径过长"
msg.cui.vmdberror.peerConnect = "未能连接对等进程"
msg.cui.vmdberror.peerFailed = "未能启动对等进程"
msg.cui.vmdberror.timeOut = "操作超时"
msg.cui.vmdberror.vmlocked = "虚拟机似乎正在使用中"
msg.cui.vmdevice.CPU.name = "处理器"
msg.cui.vmdevice.Device.autoDetect = "自动检测"
msg.cui.vmdevice.Floppy.name = "软盘"
msg.cui.vmdevice.Floppy.nameNumbered = "软盘 %1$d"
msg.cui.vmdevice.IDECtlr.name = "IDE 控制器 %1$d"
msg.cui.vmdevice.NIC.NAT = "NAT"
msg.cui.vmdevice.NIC.PVN = "LAN 区段"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable100M = "电缆(100 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable10M = "电缆(10 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable4M = "电缆(4 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.custom = "自定义"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.isdn128 = "ISDN 2b (128 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.isdn64 = "ISDN 1b (64 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLine192 = "租用线路(192 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLineT1 = "租用线路 T1 (1.544 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLineT3 = "租用线路 T3 (45 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.modem28 = "调制解调器(28.8 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.modem56 = "调制解调器(56 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.unrestricted = "不受限"
msg.cui.vmdevice.NIC.bridged = "桥接模式"
msg.cui.vmdevice.NIC.bridgedAutomatic = "桥接模式(自动)"
msg.cui.vmdevice.NIC.custom = "自定义(%1$s)"
msg.cui.vmdevice.NIC.dvs = "分布式虚拟交换机"
msg.cui.vmdevice.NIC.hostedOnly = "仅主机模式"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressBadFormat = "MAC 地址的格式应当为 00:50:56:AB:CD:EF。"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressDuplicate = "MAC 地址已被该虚拟机使用。"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressMulticast = "MAC 地址的第一个字节不能为奇数。"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressOUIRangeError = "MAC 地址不能以 00:50:56:C0 开头。"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressRangeError = "MAC 地址应在 00:50:56:00:00:00 到 00:50:56:3F:FF:FF 之间。"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressUnknownError = "MAC 地址无效。"
msg.cui.vmdevice.NIC.monitorDevice = "监视器设备"
msg.cui.vmdevice.NIC.name = "网络适配器"
msg.cui.vmdevice.NIC.nameNumbered = "网络适配器 %1$d"
msg.cui.vmdevice.NIC.networkName = "已命名的网络(%1$s)"
msg.cui.vmdevice.Parallel.name = "并行端口"
msg.cui.vmdevice.Parallel.nameNumbered = "并行端口 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SATACtlr.name = "SATA 控制器 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SCSICtlr.name = "SCSI 控制器 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SVGA.name = "显示器"
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionFormat = "%%d x %%d"
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionNotAllowed = "不允许分辨率 %1$s。"
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionParseError = "无效的分辨率: %1$s"
msg.cui.vmdevice.SVGA.summaryFormatPlural = "%1$u 个监视器"
msg.cui.vmdevice.SVGA.summaryFormatSingular = "%1$u 个监视器"
msg.cui.vmdevice.Serial.name = "串行端口"
msg.cui.vmdevice.Serial.nameNumbered = "串行端口 %1$d"
msg.cui.vmdevice.Serial.printerName = "打印机"
msg.cui.vmdevice.USBCtlr.name = "USB 控制器"
msg.cui.vmdevice.USBDevice.name = "USB 设备"
msg.cui.vmdevice.VMCI.name = "VMCI"
msg.cui.vmdevice.VMCI.nameNumbered = "VMCI %1$d"
msg.cui.vmdevice.XHCICtlr.name = "USB 3.0 控制器"
msg.cui.vmdevice.cdrom.name = "CD/DVD (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.cdrom.nameNew = "新 CD/DVD (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.cdrom.names = "CD/DVD %1$d (%2$s)"
msg.cui.vmdevice.genericSCSI.name = "通用 SCSI (SCSI %1$d:%2$d)"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.append = "附加"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.device = "正在使用设备 %1$s"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.independentNonPersistent = "独立非永久"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.independentPersistent = "独立永久"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.nonPersistent = "非永久"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.partitions = "使用分区"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.persisdent = "永久"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.persistent = "永久"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.preallocated = "预先分配"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.thinProvisioned = "精简置备"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.undoable = "可撤消"
msg.cui.vmdevice.harddisk.name = "硬盘(%1$s)"
msg.cui.vmdevice.harddisk.nameNew = "新硬盘(%1$s)"
msg.cui.vmdevice.harddisk.names = "硬盘 %1$d (%2$s)"
msg.cui.vmdevice.memory.name = "内存"
msg.cui.vmdevice.nic.unknown = "未知"
msg.cui.vmdevice.sound.name = "声卡"
msg.cui.vmdevice.vusbCamera.name = "摄像头"
msg.cui.vmmgr.vmDestroyedDuringInit = "虚拟机在初始化过程中损坏"
msg.cui.vmpolicy.badDateFormat = "服务器返回的时间格式不正确。请与您的管理员联系。"
msg.cui.vmpolicy.clockRollback = "主机时钟未设置为正确的时间。请将主机时钟调整为正确的时间以使用此虚拟机。"
msg.cui.vmpolicy.getInstancePoliciesFailed = "%1$s 无法连接到 %2$s。首次从此位置中使用受限制的虚拟机时，必须能够访问限制管理服务器。|0A|0A%3$s"
msg.cui.vmpolicy.guestInfoSizeError = "FLEX 域加入配置文件太大。请联系您的管理员以解决此错误。"
msg.cui.vmpolicy.guestSetup.timeout = "客户机未在预期的时间内完成客户机设置操作。虚拟机未正确初始化而无法使用。请与您的管理员联系以纠正该错误。|0A"
msg.cui.vmpolicy.vixError = "虚拟机未正确初始化而无法使用。请与您的管理员联系以纠正该错误。"
msg.cui.vmpolicyVMDB.configureVMError = "无法针对您的用途配置此虚拟机。请联系您的管理员。"
msg.cui.vmpolicyVMDB.connectToRVMServer = "需要配置客户机操作系统，然后才能使用该虚拟机。"
msg.cui.vmpolicyVMDB.errorConnectingToServerFmt = "连接到服务器时出错: %1$s"
msg.cui.vmpolicyVMDB.errorMsg.keysNotSet = "无法检索此虚拟机的加密密钥"
msg.cui.vmpolicyVMDB.rvmConnectionFormat = "%1$s 需要为您配置该虚拟机。要执行此配置，%2$s 必须连接到 %3$s。|0A请输入您的域登录信息以完成设置。"
msg.cui.vmpolicyVMDB.setInstanceKeys = "无法将此虚拟机的加密密钥存储在服务器上。"
msg.cui.vmsettings.memory.noHotRemove = "关闭虚拟机之后，才能减少内存。"
msg.cui.wizard.convertHardware.askClone.subtitle = "您要在做出更改前克隆此虚拟机吗?"
msg.cui.wizard.convertHardware.askClone.title = "转换前克隆"
msg.cui.wizard.convertHardware.confirm.title = "正在转换虚拟机"
msg.cui.wizard.convertHardware.defaultformat = "%1$s 的克隆(%%d)"
msg.cui.wizard.convertHardware.defaultname = "%1$s 的克隆"
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.ide = "您正在降级到一个不支持大于 %1$s 的 IDE 磁盘的版本。要降级此虚拟机，请移除磁盘。"
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.sata = "您要降级到的版本不支持大于 %1$s 的 SATA 磁盘。要降级此虚拟机，请移除磁盘。"
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.scsi = "您正在降级到一个不支持大于 %1$s 的 SCSI 磁盘的版本。要降级此虚拟机，请移除磁盘。"
msg.cui.wizard.convertHardware.encrypted = "- 您正在降级加密的虚拟机。|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.error.pathExists = "无法创建克隆: 指定路径已存在"
msg.cui.wizard.convertHardware.maybeIncompatibleFmt = "尽管此版 %1$s 能够使用降级的虚拟机，但旧版本及其他产品可能无法正常使用，原因如下: |0A|0A%2$s|0A确实要继续吗?"
msg.cui.wizard.convertHardware.memoryChange = "   将内存减少到 %1$u MB|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.mightNotBootFmt = "由于以下原因，降级后您可能无法引导虚拟机: |0A|0A%1$s|0A确实要继续吗?"
msg.cui.wizard.convertHardware.nameClone.subtitle = "您要为此虚拟机使用什么名称?"
msg.cui.wizard.convertHardware.nameClone.title = "命名克隆"
msg.cui.wizard.convertHardware.noEFIsupport = "- 您即将降级到的版本不支持启动 EFI 虚拟机。|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noGuestOSInVersion = "您正在降级到不支持 %1$s 客户机操作系统的版本。"
msg.cui.wizard.convertHardware.noGuestOSInVersionFmt = "- 您正在降级到不支持 %1$s 客户机操作系统的版本。|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noIDEsupport = "您要降级到的版本不支持 IDE 磁盘。要降级此虚拟机，请移除全部 IDE 磁盘。"
msg.cui.wizard.convertHardware.noLSISASSupport = "- 您正在降级到不支持 LSI Logic SAS SCSI 控制器的版本。|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noSATAsupport = "您要降级到的版本不支持 SATA 设备。要降级此虚拟机，请移除全部 SATA 磁盘。"
msg.cui.wizard.convertHardware.noSnapshots = "您正在降级到不支持快照的版本，但是此虚拟机带有快照或录制。降级前，请先移除快照。"
msg.cui.wizard.convertHardware.noTarget = "在此主机上，无法更改虚拟机的硬件兼容性。"
msg.cui.wizard.convertHardware.notConvertible = "虚拟机具有旧版快照，无法更改其硬件兼容性。"
msg.cui.wizard.convertHardware.oldVersion = "您正在尝试更改此版 VMware Workstation 不支持的虚拟机硬件兼容性，此版本仅支持由 VMware Workstation 4.0 和更高版本创建的虚拟机。"
msg.cui.wizard.convertHardware.remoteWarning = "|0A|0A警告: 这是远程虚拟机。远程虚拟机的硬件兼容性无法降级。"
msg.cui.wizard.convertHardware.removeDisks = "- 您所选择的硬件版本不支持虚拟机的一个或多个硬盘。|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.selectFormat.subtitle = "您想转换到何种兼容性格式?"
msg.cui.wizard.convertHardware.selectFormat.title = "选择虚拟机硬件兼容性"
msg.cui.wizard.convertHardware.sharedWarning = "|0A|0A警告: 这是共享虚拟机。共享虚拟机的硬件兼容性无法降级。"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.cloning = "正在克隆虚拟机"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.consolidating = "正在整合磁盘"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.done = "完成"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.reconfig = "正在重新配置虚拟硬件"
msg.cui.wizard.convertHardware.summary.subtitle = "准备好转换此虚拟机了吗?"
msg.cui.wizard.convertHardware.summary.title = "查看更改"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwAdd = "   正在添加: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwRemove = "   正在移除: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwVersion = "新虚拟机版本: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.tooNewVersion = "您正在尝试更改此版 VMware Workstation 不支持的虚拟机硬件兼容性。要进行此操作，您必须使用创建此虚拟机的 VMware Workstation 版本更改其硬件兼容性。"
msg.cui.wizard.convertHardware.vcpuChange = "   将处理器的数量减少到 %1$d|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.welcome = "欢迎使用更改硬件兼容性向导。通过此向导，您可以升级或更改虚拟机的虚拟硬件版本，使虚拟机能与其他代产品协作。"
msg.cui.wizard.convertHardware.welcome.title = "欢迎使用更改硬件兼容性向导"
msg.cui.wizard.disk.XXX = "XXX"
msg.cui.wizard.disk.bus.subtitle = "您要创建何种磁盘?"
msg.cui.wizard.disk.bus.title = "选择磁盘类型"
msg.cui.wizard.disk.capacity.subtitle = "磁盘大小为多少?"
msg.cui.wizard.disk.capacity.title = "指定磁盘容量"
msg.cui.wizard.disk.convert = "将现有虚拟磁盘转换为更新的格式?|0A|0A所选虚拟磁盘可以转换为 %1$s 虚拟机支持的最新格式。但是，转换后，虚拟磁盘将无法用于旧版虚拟机。"
msg.cui.wizard.disk.device.subtitle = "希望此虚拟机使用哪种本地硬盘?"
msg.cui.wizard.disk.device.title = "选择物理磁盘"
msg.cui.wizard.disk.errorBigDiskRequiresSplit = "指定的虚拟磁盘大小要求对磁盘进行分离。请选择将磁盘存储为多个文件，或将磁盘大小降至 %1$u GB 以下。"
msg.cui.wizard.disk.errorDiskSizeTooLarge = "指定的磁盘大小大于此虚拟磁盘的允许值。请指定介于 %1$.3f GB 和 %2$.1f GB 之间的值。"
msg.cui.wizard.disk.errorDiskSizeTooSmall = "指定磁盘大小小于此虚拟磁盘的允许值。请指定介于 %1$.3f GB 和 %2$.1f GB 之间的值。"
msg.cui.wizard.disk.errorLargeBootDiskWithEasyInstallFmt = "指定的虚拟磁盘大小不适合使用简易安装功能，客户机可能无法正常引导。磁盘必须小于 %1$s 才能使用简易安装。"
msg.cui.wizard.disk.existingDiskFormat = "现有磁盘 %1$s"
msg.cui.wizard.disk.existingSubtitle = "您要使用哪个先前配置的磁盘?"
msg.cui.wizard.disk.existingTitle = "选择现有磁盘"
msg.cui.wizard.disk.file.physicaldesc = "此磁盘文件用于存储为此虚拟机指定的选定物理磁盘的分区访问配置。"
msg.cui.wizard.disk.file.splitvirtualdesc = "将为每 2 GB 容量的虚拟磁盘创建一个磁盘文件。除第一个文件之外，每个文件的文件名称将根据此处所提供的文件名称自动生成。"
msg.cui.wizard.disk.file.virtualdesc = "将使用此处所提供的文件名称创建一个 %1$g GB 的磁盘文件。"
msg.cui.wizard.disk.invalidFile = "您输入的磁盘文件无效。必须输入有效的文件名。"
msg.cui.wizard.disk.invalidName = "磁盘文件名中有无效字符。不能使用字符 %1$s"
msg.cui.wizard.disk.iocontroller.subtitle = "您要使用何种类型的 SCSI 控制器?"
msg.cui.wizard.disk.iocontroller.title = "选择 I/O 控制器类型"
msg.cui.wizard.disk.monolithic = "单片"
msg.cui.wizard.disk.needPartition = "必须至少选择一个分区。"
msg.cui.wizard.disk.newSubtitle = "您要在何处存储磁盘文件?"
msg.cui.wizard.disk.newTitle = "指定磁盘文件"
msg.cui.wizard.disk.noSpaceAvailable = "未能添加新磁盘。磁盘控制器已满。必须从控制器中移除其他设备以添加此设备。"
msg.cui.wizard.disk.partitionFormat = "物理磁盘 %1$s: %2$s"
msg.cui.wizard.disk.partitionFormatNoneSelected = "物理磁盘 %1$s，未选择分区"
msg.cui.wizard.disk.partitions.subtitle = "您要为此虚拟机使用哪些分区?"
msg.cui.wizard.disk.partitions.title = "选择物理磁盘分区"
msg.cui.wizard.disk.source.subtitle = "您要使用哪个磁盘?"
msg.cui.wizard.disk.source.title = "选择磁盘"
msg.cui.wizard.disk.sparse = "预分配"
msg.cui.wizard.disk.split = "拆分"
msg.cui.wizard.disk.tooLarge = "所选虚拟磁盘过大，无法与此 %1$s 虚拟机一同使用。"
msg.cui.wizard.disk.tooSmall = "所选的虚拟磁盘空间过小，无法与 %1$s 虚拟机一同使用。"
msg.cui.wizard.disk.vmIsEncrypted = "所选的虚拟磁盘未加密，无法用于加密的虚拟机。"
msg.cui.wizard.disk.vmdkAlreadyExists = "尝试创建的虚拟机已存在。您必须为虚拟机指定其他位置。"
msg.cui.wizard.disk.warningLargeBootDiskFmt = "某些客户机操作系统可能无法使用大于 %1$s 的引导磁盘。是否要继续?"
msg.cui.wizard.disk.wholeDisk = "物理磁盘 %1$s"
msg.cui.wizard.diskCapacity.allocateDescription = "分配所有容量可以提高性能，但要求所有物理磁盘空间立即可用。如果不立即分配所有空间，虚拟磁盘的空间最初很小，会随着您向其中添加数据而不断变大。"
msg.cui.wizard.diskCapacity.preallocatedTypical = "虚拟机的硬盘作为一个或多个文件存储在主机的物理磁盘中。这些文件即刻创建，且大小一直保持不变。"
msg.cui.wizard.diskCapacity.sparseTypical = "虚拟机的硬盘作为一个或多个文件存储在主机的物理磁盘中。这些文件最初很小，随着您向虚拟机中添加应用程序、文件和数据而逐渐变大。"
msg.cui.wizard.diskCapacity.splitDescription = "拆分磁盘后，可以更轻松地在计算机之间移动虚拟机，但可能会降低大容量磁盘的性能。"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.device.subtitle = "您要添加何种设备?"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.device.title = "选择 CD/DVD 设备"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.image.subtitle = "该驱动器应连接什么文件?"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.image.title = "选择 ISO 映像"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.type.subtitle = "驱动器应使用何种介质?"
msg.cui.wizard.hardware.cddvd.type.title = "选择驱动器连接"
msg.cui.wizard.hardware.cdrom = "CD/DVD 驱动器"
msg.cui.wizard.hardware.disk = "硬盘"
msg.cui.wizard.hardware.ethernet = "网络适配器"
msg.cui.wizard.hardware.floppy = "软盘驱动器"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.create.subtitle = "该驱动器应连接什么文件?"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.create.title = "选择软盘映像"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.device.subtitle = "该软盘驱动器应连接何种物理设备?"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.device.title = "选择物理设备"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.image.subtitle = "该驱动器应连接什么文件?"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.image.title = "选择软盘映像"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.type.subtitle = "驱动器应使用何种介质?"
msg.cui.wizard.hardware.floppy.type.title = "软盘介质类型"
msg.cui.wizard.hardware.genericscsi = "通用 SCSI 设备"
msg.cui.wizard.hardware.maxreached = "已达到最大限制"
msg.cui.wizard.hardware.maxreached.printer = "需要具备可用的串行端口"
msg.cui.wizard.hardware.network.type.subtitle = "您要添加何种类型的网络适配器?"
msg.cui.wizard.hardware.network.type.title = "网络适配器类型"
msg.cui.wizard.hardware.noHotAdd = "无法添加，除非虚拟机关闭"
msg.cui.wizard.hardware.notsupported = "不受支持"
msg.cui.wizard.hardware.parallel = "并行端口"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.device.subtitle = "该并行端口应连接何种物理设备?"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.device.title = "选择物理并行端口"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.file.subtitle = "该并行端口应连接哪个文件?"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.file.title = "选择并行端口输出文件"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.type.subtitle = "该并行端口应访问何种介质?"
msg.cui.wizard.hardware.parallel.type.title = "并行端口类型"
msg.cui.wizard.hardware.printer = "打印机"
msg.cui.wizard.hardware.scsi.device.subtitle = "您要添加哪个已有 SCSI 设备?"
msg.cui.wizard.hardware.scsi.device.title = "选择 SCSI 设备"
msg.cui.wizard.hardware.serial = "串行端口"
msg.cui.wizard.hardware.serial.device.subtitle = "该串行端口应连接何种物理设备?"
msg.cui.wizard.hardware.serial.device.title = "选择物理串行端口"
msg.cui.wizard.hardware.serial.file.subtitle = "该串行端口应连接哪个文件?"
msg.cui.wizard.hardware.serial.file.title = "选择串行端口输出文件"
msg.cui.wizard.hardware.serial.pipe.subtitle = "该串行端口应连接哪个插槽?"
msg.cui.wizard.hardware.serial.pipe.title = "指定插槽"
msg.cui.wizard.hardware.serial.type.subtitle = "该串行端口应访问何种介质?"
msg.cui.wizard.hardware.serial.type.title = "串行端口类型"
msg.cui.wizard.hardware.sound = "声卡"
msg.cui.wizard.hardware.sound.device.subtitle = "您要使用哪类声音支持?"
msg.cui.wizard.hardware.sound.device.title = "声音"
msg.cui.wizard.hardware.type.subtitle = "您要安装哪类硬件?"
msg.cui.wizard.hardware.type.title = "硬件类型"
msg.cui.wizard.hardware.usb = "USB 控制器"
msg.cui.wizard.hardware.usb.support.subtitle = "配置 USB 支持"
msg.cui.wizard.hardware.usb.support.title = "USB"
msg.cui.wizard.import.error.pathExists = "指定的路径已存在"
msg.cui.wizard.import.name.subtitle = "为新的虚拟机提供名称和本地存储路径。"
msg.cui.wizard.import.name.title = "存储新虚拟机"
msg.cui.wizard.new.emptyDefault = "无法为所选主机确定默认虚拟机位置。这极有可能是因为权限不足。"
msg.cui.wizard.new.emptyNameOrPath = "必须指定虚拟机名称和路径。"
msg.cui.wizard.new.invalidCharacters = "虚拟机位置不能使用以下任何字符: %1$s"
msg.cui.wizard.new.longLocation = "所选名称和位置将导致文件路径长于系统所允许的长度。请缩短名称和/或位置"
msg.cui.wizard.new.notWritable = "无法写入路径“%1$s”。请输入其他的路径并重试。"
msg.cui.wizard.new.pathExists = "路径“%1$s”已存在。请输入其他路径并重试。"
msg.cui.wizard.p2v.error.pathExists = "指定的路径已存在"
msg.cui.wizard.p2v.name.subtitle = "为新的虚拟机提供名称和本地存储路径。"
msg.cui.wizard.p2v.name.title = "存储新虚拟机"
msg.cui.wizard.p2v.netShare.subtitle = "为此计算机上的 Windows 帐户输入用户名和密码。"
msg.cui.wizard.p2v.netShare.title = "创建网络共享"
msg.cui.wizard.p2v.serverConnectionFailed = "无法连接到 %1$s。请确保安装了 %2$s 5.5 版。"
msg.cui.wizard.p2v.sourceHostname.empty = "您必须输入物理机的主机名或 IP 地址。"
msg.cui.wizard.p2v.sourceLogin.subtitle = "输入您要虚拟化的计算机的主机名、用户名和密码。"
msg.cui.wizard.p2v.sourceLogin.title = "登录物理机"
msg.cui.wizard.p2v.sourcePassword.empty = "必须输入密码。"
msg.cui.wizard.p2v.sourceUsername.empty = "必须输入一个用户名。"
msg.cui.wizard.p2v.welcome.subtitle = "该向导将帮助您从运行 Windows 的物理机中创建新的虚拟机。|0A|0A新的虚拟机将通过物理机的应用程序、文档和设置而创建。"
msg.cui.wizard.p2v.welcome.title = "欢迎使用物理机虚拟化向导"
msg.cui.wizard.shareVM = "虚拟机已做好共享准备。"
msg.cui.wizard.shareVM.defaultCloneFormat = "%1$s 的克隆(%%d)"
msg.cui.wizard.shareVM.defaultformat = "%1$s (%%d)"
msg.cui.wizard.shareVM.defaultname = "%1$s 的克隆"
msg.cui.wizard.shareVM.emptyName = "虚拟机必须有一个名称，以便共享。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantFullClone = "无法创建该虚拟机的完整克隆。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantLinkedClone = "无法创建该虚拟机的链接克隆。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantMove = "该虚拟机无法移动。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.invalidPath = "无效的虚拟机路径。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.invalidVMName = "无效的虚拟机名称。"
msg.cui.wizard.shareVM.error.pathExists = "指定的路径已存在"
msg.cui.wizard.shareVM.moveType.subtitle = "选择如何将虚拟机传输到共享虚拟机目录。"
msg.cui.wizard.shareVM.moveType.title = "选择传输类型"
msg.cui.wizard.shareVM.nameCollision = "具有此名称的虚拟机已被共享。"
msg.cui.wizard.shareVM.progress.title = "正在共享虚拟机"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fAutoprotect = "自动保护"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fCopyPaste = "复制并粘贴"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fDnD = "拖放"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fFolderSharing = "共享文件夹"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fUnity = "Unity"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.autoStartStop = "虚拟机自动启动与停止"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.remoteVM = "远程虚拟机访问"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.uac = "用户访问控制"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.subtitle = "该向导将帮助您配置供远程用户访问的虚拟机。"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.title = "欢迎使用共享虚拟机向导"
msg.cui.wizard.unableToCreateFloppyImage = "无法创建软盘映像: %1$s。"
msg.cui.wizard.unshareVM.defaultformat = "%1$s (%%d)"
msg.cui.wizard.unshareVM.moveType.subtitle = "选择标准虚拟机的位置"
msg.cui.wizard.unshareVM.moveType.title = "虚拟机位置"
msg.cui.wizard.unshareVM.progress.title = "正在取消共享虚拟机"
msg.cui.wizard.unshareVM.welcome.subtitle = "该向导将帮助您将共享虚拟机转换为标准虚拟机。"
msg.cui.wizard.unshareVM.welcome.title = "欢迎使用停止共享虚拟机向导"
msg.cui.wizard.upload.cnxHostname.empty = "您必须输入主机名或 IP 地址。"
msg.cui.wizard.upload.cnxPage.subtitle = "您要将此虚拟机上载到何处?"
msg.cui.wizard.upload.cnxPage.title = "选择目标服务器"
msg.cui.wizard.upload.cnxUsername.differs = "您已以“%2$s”身份连接到“%1$s”。您要以此用户身份继续吗?"
msg.cui.wizard.upload.cnxUsername.empty = "必须输入一个用户名。"
msg.cui.wizard.upload.connecting = "正在验证与远程服务器的连接..."
msg.cui.wizard.upload.destFolder.notSelected = "您必须选择目标文件夹。"
msg.cui.wizard.upload.error = "上载失败: %1$s。"
msg.cui.wizard.upload.loadingHosts = "正在加载可用的主机..."
msg.cui.wizard.upload.location.subtitle = "您要将已上载的虚拟机存储在何处?"
msg.cui.wizard.upload.location.title = "选择目标位置"
msg.cui.wizard.upload.name.needsTrim = "虚拟机名称不能以空格开头或结尾。"
msg.cui.wizard.upload.newCnxPage.subtitle = "为此服务器输入用户名和密码。"
msg.cui.wizard.upload.newCnxPage.title = "新服务器连接"
msg.cui.wizard.upload.nohoho = "不支持上载到 %1$s。"
msg.cui.wizard.upload.otherVCloudCnxTxt = "其他 VMware vCloud Director Server"
msg.cui.wizard.upload.otherVSphereCnxTxt = "其他 VMware vSphere Server"
msg.cui.wizard.upload.vdc.notSelected = "您必须选择目标 vDC。"
msg.cui.wizard.vm.badEasyInstallDriverDir = "您输入的驱动程序位置无效。请确保输入您具有读取权限的目录位置。"
msg.cui.wizard.vm.busLogicIncompatible = "“%1$s”的安装程序可能不包括 BusLogic 控制器的驱动程序。您可能需要下载此驱动程序或选择其他控制器。"
msg.cui.wizard.vm.busLogicIncompatibleUrlCaption = "下载 BusLogic 驱动程序"
msg.cui.wizard.vm.busLogicVista = "%1$s 不支持 BusLogic 控制器。请选择 LSI Logic 或 LSI Logic SAS。"
msg.cui.wizard.vm.cpu.subtitle = "为此虚拟机指定处理器数量。"
msg.cui.wizard.vm.cpu.title = "处理器配置"
msg.cui.wizard.vm.datastore.subtitle = "将此虚拟机存储在何处?"
msg.cui.wizard.vm.datastore.title = "选择数据存储"
msg.cui.wizard.vm.descriptionCustom = "使用高级选项创建虚拟机: 更改 SCSI 控制器和虚拟磁盘类型、指定与旧版 VMware 产品的兼容性等。"
msg.cui.wizard.vm.descriptionTypical = "通过几个简单的步骤创建 %1$s 虚拟机。"
msg.cui.wizard.vm.easyInstallDriverHint = "如果 Windows 安装程序不能自动识别驱动程序，请在虚拟机启动后按 F6，以便您能够手动选择正确的驱动程序。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.cfg = "无法初始化简易安装。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.flpImage = "无法为简易安装创建虚拟软盘映像文件。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.flpSettings = "无法为简易安装创建虚拟软盘设置。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failMasterIso = "无法创建用于存储简易安装设置的 ISO。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failScanIso = "无法在 %1$s 中准备安装光盘。请确保您使用的是有效的 Linux 安装光盘。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %2$s。"
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failTools = "无法找到用于简易安装的 %1$s 安装程序。如果仍然存在该错误，您可能需要重新安装 %2$s。"
msg.cui.wizard.vm.error.pathExists = "无法创建虚拟机: 指定路径已存在"
msg.cui.wizard.vm.firmware.subtitle = "此虚拟机应具备哪种类型的引导设备?"
msg.cui.wizard.vm.firmware.title = "固件类型"
msg.cui.wizard.vm.guestid.subtitle = "虚拟机如同物理机，需要操作系统。您将如何安装客户机操作系统?"
msg.cui.wizard.vm.guestid.title = "安装客户机操作系统"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.account.header.linux = "个性化 Linux"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.account.header.windows = "个性化 Windows"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.subtitle = "这用于安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.title = "简易安装信息"
msg.cui.wizard.vm.guestos.subtitle = "此虚拟机中将安装哪种操作系统?"
msg.cui.wizard.vm.guestos.title = "选择客户机操作系统"
msg.cui.wizard.vm.host.subtitle = "哪个主机将运行此虚拟机?"
msg.cui.wizard.vm.host.title = "选择主机"
msg.cui.wizard.vm.invalidPath = "您输入了一个无效的虚拟机位置。"
msg.cui.wizard.vm.inventory.subtitle = "选择此虚拟机的位置"
msg.cui.wizard.vm.inventory.title = "选择位置"
msg.cui.wizard.vm.legacyLsiLogic = "您已为 Workstation 4.x 虚拟机选择了 LSI Logic 控制器。该虚拟机将无法在 Workstation 4.0 或更早版本中运行。|0A|0A要创建与 Workstation 4.0 以及更早版本兼容的虚拟机，请选择 BusLogic 控制器。"
msg.cui.wizard.vm.longhornLsiLogic = "Windows 群集无法与 LSI Logic 控制器配合使用。要创建与 Windows 群集兼容的虚拟机，请选择 LSI Logic SAS 控制器。"
msg.cui.wizard.vm.memory.subtitle = "您要为此虚拟机使用多少内存?"
msg.cui.wizard.vm.memory.title = "此虚拟机的内存"
msg.cui.wizard.vm.name.subtitle = "您要为此虚拟机使用什么名称?"
msg.cui.wizard.vm.name.title = "命名虚拟机"
msg.cui.wizard.vm.network.subtitle = "要添加哪类网络?"
msg.cui.wizard.vm.network.title = "网络类型"
msg.cui.wizard.vm.noGuestOSinVersionFmt = "%2$s 虚拟机不支持 %1$s 客户机操作系统。除非升级其虚拟硬件，否则部分功能无法正常工作。|0A|0A确实要继续吗?"
msg.cui.wizard.vm.noLSIDriver = "“%1$s”的安装程序可能不包括 LSI Logic 控制器的驱动程序。您可能需要下载驱动程序或选择 BusLogic 控制器。"
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriver = "“%1$s”的安装程序可能不包括 LSI Logic SAS 控制器的驱动程序。您可能需要下载驱动程序或选择 LSI Logic 控制器。"
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriverUrlCaptionLSI20320R = "转到 LSI Logic 网站，搜索 LSI20320-R SCSI 控制器"
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriverUrlCaptionLSISAS1068 = "转到 LSI Logic 网站，搜索 LSISAS1068 SCSI 控制器"
msg.cui.wizard.vm.pathNotWritable = "无法写入路径“%1$s”。请输入其他的路径并重试。"
msg.cui.wizard.vm.relativePath = "您输入了一个无效的虚拟机位置。请确保该位置为绝对路径。"
msg.cui.wizard.vm.saveAbortFmt = "无法创建新虚拟机: %1$s"
msg.cui.wizard.vm.success.subtitle = "已成功创建虚拟机。您仍需安装操作系统和 VMware Tools。"
msg.cui.wizard.vm.success.title = "已创建虚拟机"
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.easyInstall = "单击“完成”创建虚拟机，并开始安装 %1$s 和 VMware Tools。"
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.noInstall = "单击“完成”创建虚拟机。然后可以安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.normalInstall = "单击“完成”创建虚拟机，然后开始安装 %1$s。"
msg.cui.wizard.vm.summary.title = "已准备好创建虚拟机"
msg.cui.wizard.vm.version.subtitle = "该虚拟机需要何种硬件功能?"
msg.cui.wizard.vm.version.title = "选择虚拟机硬件兼容性"
msg.cui.wizard.vm.vmxdir.conflict = "指定位置似乎已包含现有虚拟机。在同一位置安装两个虚拟机可能会引起问题，包括数据丢失(如果这两个虚拟机具有相同的名称)。您要继续使用此位置吗?"
msg.cui.wizard.vm.welcome.subtitle = "您希望使用什么类型的配置?"
msg.cui.wizard.vm.welcome.title = "欢迎使用新建虚拟机向导"
msg.cui.wizard.vm.xxx = "XXX"
msg.cui.wizard.youMustSpecifyADisk = "必须指定磁盘设备才能继续"
msg.deleteVM.failed = "无法删除虚拟机: "
msg.device.badconnect = "无法连接虚拟设备“%1$s”。|0A"
msg.device.badconnectremote = "无法连接虚拟远程设备“%1$s”。|0A"
msg.device.baddisconnect = "无法断开连接虚拟设备“%1$s”。|0A"
msg.device.badremotedisconnect = "无法断开连接虚拟远程设备“%1$s”。|0A"
msg.device.policyBlocked = "无法连接设备“%1$s”，因为 ACE 管理员已阻止该设备。|0A"
msg.device.startdisconnected = "虚拟设备“%1$s”将开始断开连接。|0A"
msg.devicePowerOn.hotAddAdapter.pciInUse = "请求的 PCI(e)插槽已在使用中。|0A"
msg.devicePowerOn.hotAddAdapter.pciNotAvailable = "没有可用的热插拔 PCI(e)插槽。|0A"
msg.devicePowerOn.hotAddDo.badDevice.name = "未知设备名称“%1$s”。"
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.disabled.name = "为此虚拟机禁用了热添加。无法添加“%1$s”。"
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.failed = "无法热添加设备“%1$s”。"
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.noName = "已请求热添加未指定的设备。"
msg.devicePowerOn.hotRemoveAdapter.badPCI = "设备使用的是不具备热移除功能的 PCI(e)插槽。|0A"
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.disabled = "为此虚拟机禁用了热移除。无法移除“%1$s”。"
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.failed = "无法热移除设备“%1$s”。"
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.noName = "已请求热移除未指定的设备。"
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.nonRemovable = "设备不支持热移除。|0A"
msg.devicePowerOn.invalidBridgeDT = "为“%2$s”指定的设备类型“%1$s”不受 %3$s %4$s 支持。|0A"
msg.devicePowerOn.invalidBridgeSlot = "找不到适用于 PCI 网桥 |23%1$d 的插槽。请从虚拟机中移除占用主 PCI 总线的设备。|0A"
msg.devicePowerOn.invalidDT = "为“%2$s”指定的设备类型“%1$s”不受 %3$s %4$s 支持。|0A"
msg.devicePowerOn.outOfSlots = "无法为“%1$s”分配可用的 PCI 插槽。虚拟机中没有其他的可用 PCI 插槽。请从虚拟机中移除一些设备。|0A"
msg.devicePowerOn.outOfSlotsHotplug = "无法为“%1$s”分配 PCI 插槽。虚拟机中没有其他的可用热插拔 PCI 插槽。请从虚拟机配置中移除一些设备，然后重试。|0A"
msg.devicePowerOn.presenceChanged.poll.add = "计划“%1$s”热添加时出现内部错误。"
msg.devicePowerOn.presenceChanged.poll.remove = "计划“%1$s”热移除时出现内部错误。"
msg.devices.hotadd.failed = "热添加“%1$s”失败。|0A"
msg.devices.hotplug.aborted = "热插拔请求已回滚。"
msg.devices.hotplug.cannotStart = "热插拔操作无法启动。"
msg.devices.hotplug.cannotStartCommit = "正在进行快照整合。"
msg.devices.hotplug.earlyPowerOff = "虚拟机在热插拔操作过程中关机。"
msg.devices.hotplug.failed = "热插拔操作失败。|0A"
msg.devices.hotplugDuringMigration = "迁移已停止，因为在执行迁移操作时进行了热插拔操作。|0A"
msg.devices.hotremove.failed = "热移除“%1$s”失败。|0A"
msg.dictionary.alreadyDefined = "文件“%1$s”的第 %2$d 行: 变量“%3$s”已定义。|0A"
msg.dictionary.alreadyDefined.string = "变量“%1$s”已定义。|0A"
msg.dictionary.alreadyDefinedNoFile = "变量“%1$s”已定义。|0A"
msg.dictionary.alreadyDefinedNoLine = "文件“%1$s”: 变量“%2$s”已定义。|0A"
msg.dictionary.badDefaultEncoding = "对使用默认字符编码的文件“%1$s”进行解码时出错。|0A"
msg.dictionary.badDefaultEncodingNoFile = "未能对使用默认字符编码的字典进行解码。|0A"
msg.dictionary.badEncodedInput = "文件“%1$s”的第 %2$d 行: 变量“%4$s”的值“%3$s”在“%5$s”编码中不是有效值。|0A"
msg.dictionary.badEncodedInputNoFile = "变量“%2$s”的值“%1$s”在“%3$s”编码中不是有效值。|0A"
msg.dictionary.badEncodedInputNoLine = "文件“%1$s”: 变量“%3$s”的值“%2$s”在“%4$s”编码中不是有效值。|0A"
msg.dictionary.badEncodedOutput = "变量“%2$s”的值“%1$s”在“%3$s”编码中不是有效值。|0A"
msg.dictionary.close = "关闭配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.hasEncoding = "文件“%1$s”(第 %2$d 行)已具有编码“%3$s”。|0A"
msg.dictionary.hasEncodingNoFile = "字典已具有编码“%1$s”。|0A"
msg.dictionary.hasEncodingNoLine = "文件“%1$s”已具有编码“%2$s”。|0A"
msg.dictionary.integer64TooBig = "变量“%2$s”的值“%1$s”太大。将使用值“%3$I64d”。|0A"
msg.dictionary.integerTooBig = "变量“%2$s”的值“%1$s”太大。将使用值“%3$d”。|0A"
msg.dictionary.load.closeFailed = "无法关闭文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.dictionary.load.isDirectory = "“%1$s”是一个目录。|0A"
msg.dictionary.load.openFailed = "无法打开文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.dictionary.load.statFailed = "无法获取文件“%1$s”的相关信息: %2$s。|0A"
msg.dictionary.loadFile.seekFailed = "无法查找文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.dictionary.nameTooLong = "%1$s"
msg.dictionary.notBoolean = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效的布尔值。将使用值“%3$s”。|0A"
msg.dictionary.notEnum = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效值。将使用值“%3$s”。|0A"
msg.dictionary.notEnumAndNoDefault = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效值。|0A"
msg.dictionary.notFloat = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效的浮点值。将使用值“%3$f”。|0A"
msg.dictionary.notInteger = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效的整数值。将使用值“%3$d”。|0A"
msg.dictionary.notInteger64 = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效的整数值。将使用值“%3$I64d”。|0A"
msg.dictionary.notTristate = "变量“%2$s”的值“%1$s”不是有效的三态值。将使用值“%3$s”。|0A"
msg.dictionary.open = "无法打开配置文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.dictionary.permissions = "由于文件系统权限问题，导致无法访问“%1$s”|0A"
msg.dictionary.read.readError = "文件“%1$s”的第 %2$d 行: %3$s。|0A"
msg.dictionary.read.syntaxError = "文件“%1$s”的第 %2$d 行: 语法错误。|0A"
msg.dictionary.read.syntaxErrorNoFile = "语法错误。|0A"
msg.dictionary.read.syntaxErrorNoLine = "文件“%1$s”: 语法错误。|0A"
msg.dictionary.unknownEncoding = "文件“%1$s”(第 %2$d 行)指定了不受支持的字符编码(%3$s)。|0A"
msg.dictionary.unknownEncodingNoFile = "不支持字符编码“%1$s”。|0A"
msg.dictionary.unknownEncodingNoLine = "文件“%1$s”: 不支持字符编码“%2$s”。|0A"
msg.dictionary.unlock.base64Fail = "base-64 解码失败。"
msg.dictionary.unlock.cryptoKeyFail = "CryptoKeyedHash_FromString 失败: %1$s。|0A"
msg.dictionary.unlock.decryptFail = "CryptoKey_DecryptWithMAC 失败: %1$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.atomicUpdate = "写入字典文件“%1$s”时出错: %2$s。"
msg.dictionary.writefile.descToStream = "打开文件“%1$s”后，在转换该文件的描述符时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.export = "将字典导出到缓冲区时出错。|0A"
msg.dictionary.writefile.flush = "刷新配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.seek = "在配置文件“%1$s”内进行查找时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.sync = "同步配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.truncate = "截断配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.dictionary.writefile.write = "写入配置文件“%1$s”时出错: %2$s。|0A"
msg.digest.cancelled = "操作已取消"
msg.digest.crypto = "加密错误"
msg.digest.digest.unknown = "未知摘要错误"
msg.digest.diskliberror = "DiskLib 失败"
msg.digest.failed = "操作失败"
msg.digest.filenotfound = "未找到文件"
msg.digest.invalid = "无效的参数"
msg.digest.io = "I/O 错误"
msg.digest.mem = "内存用尽"
msg.digest.success = "操作成功完成"
msg.digest.toolarge = "磁盘太大"
msg.digest.unknown = "未知错误"
msg.disableAcceleration = "禁用加速"
msg.disk.95buslogic = "您至少具有一个 SCSI 设备，并且已选择使用 Windows 95 作为客户机操作系统。使用当前的 BIOS 时，Windows 95 无法从 SCSI 设备引导。但如果是从其他设备引导，SCSI 设备则可以正常工作。|0A选择“%1$s”可继续操作，选择“%2$s”可关闭虚拟机。|0A"
msg.disk.98buslogic = "虚拟机至少具有一个虚拟 SCSI 设备，并且您的客户机操作系统是 Windows 98。Windows 98 SE 可能无法在 SCSI 磁盘中正确安装。|0A此问题在虚拟机和物理机上都很常见。%1$s 建议将 Windows 98 SE 安装在虚拟 IDE 驱动器中。|0A选择“%2$s”可继续操作，选择“%3$s”可关闭虚拟机电源。|0A"
msg.disk.CDROMDeviceType = "CD-ROM 设备“%1$s”的 deviceType 必须是“%2$s”、“%3$s”、“%4$s”或“%5$s”。|0A"
msg.disk.async.fail = "磁盘启动失败。|0A"
msg.disk.badAdapterType = "%1$s.virtualDev 的值不正确。|0A"
msg.disk.badBiosGeometry = "磁盘“%2$s”的 biosGeometry (“%1$s”)不正确。|0A"
msg.disk.badDeviceType = "参数错误: %1$s。设备类型为: %2$s。未能配置 %3$s 设备。|0A"
msg.disk.badMode = "参数 %1$s.mode 不正确:“%2$s”。|0A"
msg.disk.boot.partitioned = "已检测到裸磁盘。|0A表示原始设备的虚拟磁盘缓存分区表和引导加载程序，不会反映对基本磁盘的这些部分进行的任何更新。如果分区表或引导加载程序发生变化，请重新创建虚拟磁盘。|0A"
msg.disk.cancelRedo = "重做操作已取消。|0A"
msg.disk.cannotEmulate512e = "%1$s 中的磁盘无法模拟逻辑扇区大小为 %2$u 字节且容量为 %3$I64u 字节的 512e。|0A"
msg.disk.cantRemoveOldRedoLog = "无法移除磁盘“%2$s”的旧重做日志(文件名“%1$s”): %3$s。"
msg.disk.checkpoint.syncing = "正在为快照同步磁盘“%1$s”"
msg.disk.combineStatus = "正在提交磁盘。"
msg.disk.consistencyErrors = "磁盘“%1$s”内部有一致性错误，这些错误可能是因主机崩溃或断电引起的。%2$s 可以尝试修复这些错误。但是，重要的客户机数据可能丢失，并且客户机操作系统可能无法正常运行。因此，您可能会希望使用备份文件恢复此虚拟机。|0A是否要修复该磁盘并继续执行?"
msg.disk.delayTooBig = "已将 cdrom.minVirtualTime、hard-disk.minVirtualTime 或 vide.vtDelay 设置为不恰当的超大值。"
msg.disk.deny.access = "选择“%1$s”或“%2$s”将向引导程序(例如 LILO)或虚拟机中运行的客户机操作系统返回致命的磁盘错误。引导程序或客户机操作系统可能无法处理这些错误。这可能会使虚拟机无法开启或无法继续运行。您要继续吗?|0A"
msg.disk.duplicateUUID = "虚拟磁盘“%1$s”和“%2$s”具有相同的 UUID。不应将具有相同 UUID 的虚拟磁盘分配给同一虚拟机，因为重复的 UUID 将导致在客户机引导时出现问题。请确保每个虚拟磁盘具有唯一的 UUID。您要继续吗?"
msg.disk.duplicateUUID2 = "虚拟磁盘“%1$s”和“%2$s”的 UUID 相同。|0A"
msg.disk.encrypted = "磁盘 %1$s 已加密，但您没有为其提供密码。 "
msg.disk.extendFailure = "磁盘扩展操作失败: %1$s"
msg.disk.failedOpen = "打不开磁盘“%1$s”。"
msg.disk.fileNotFound = "%1$s 找不到虚拟磁盘“%2$s”。请验证路径是否有效，然后重试。|0A"
msg.disk.fragmented.low = "虚拟磁盘的碎片过多，影响了虚拟机性能。请对以下虚拟磁盘进行碎片整理: %1$s。|0A关闭虚拟机，在“虚拟机设置”中选择虚拟磁盘，然后单击“碎片整理”。|0A"
msg.disk.hotadd.Failed = "无法添加磁盘“%1$s”。"
msg.disk.hotadd.badMode = "不支持磁盘模式“%1$s”。|0A"
msg.disk.hotadd.digest.notSupported = "不支持热添加已启用摘要的磁盘“%1$s”。|0A"
msg.disk.hotadd.noAdapterData = "适配器数据初始化失败。|0A"
msg.disk.hotadd.noadapter = "%1$s 处没有适配器。只能将磁盘热添加到现有适配器。|0A"
msg.disk.hotadd.noide = "无法热添加 IDE 虚拟磁盘。"
msg.disk.hotadd.nosata = "已禁用此客户机操作系统的 SATA 设备热添加功能。"
msg.disk.hotadd.poweron.failed = "无法启动“%1$s”。|0A"
msg.disk.hotadd.unknownDeviceType = "无法热添加 %1$s %2$s 设备。"
msg.disk.hotextend.Failed = "无法扩展磁盘“%1$s”。|0A"
msg.disk.hotextend.FailedStun = "准备扩展磁盘时无法将 I/O 置于静默状态。"
msg.disk.hotextend.invalid = "对热扩展无效设备的请求遭到拒绝。|0A"
msg.disk.hotremove.Failed = "无法移除“%1$s”。"
msg.disk.hotremove.conflict = "无法热移除 SCSI 适配器。将保留给虚拟 SCSI 适配器的 SCSI ID 分配给此要移除的虚拟设备。|0A"
msg.disk.hotremove.consolidate = "整合完成之前无法移除该设备。|0A"
msg.disk.hotremove.noIDE = "不允许热移除 IDE 磁盘。"
msg.disk.hotremove.noadapter = "%1$s%2$u 没有适配器。只能从现有适配器中移除磁盘。|0A"
msg.disk.hotremove.nosata = "已禁用此客户机操作系统的 SATA 设备热移除功能。"
msg.disk.invalidClusterDisk = "%1$s 无法打开虚拟磁盘“%2$s”以进行群集。请验证当初创建该虚拟磁盘时是否使用的是“厚”选项。|0A"
msg.disk.invalidNumericValue = "数字参数无效。"
msg.disk.invalidVFlashConsistencyType2 = "VFlash 一致性类型 %1$d 对“%2$s”无效。"
msg.disk.invalidVFlashMode2 = "VFlash 模式 %1$d 对“%2$s”无效。"
msg.disk.legacyModeInNewVM = "无效的 scsi%1$d:%2$d.mode。不能在新虚拟机中使用旧磁盘模式(可撤消、附加、非永久)。|0A"
msg.disk.memMapFailed = "无法为共享的 IDE 缓冲区分配内存。|0A"
msg.disk.migrateDiskLib.failedMigrateNoSpace = "%1$s 无法开始升级虚拟磁盘，原因是主机的硬盘没有足够的可用空间来存储“%2$s”。虚拟机能够运行，但需要 %5$I64d MB 的可用空间才能充分利用 %3$s %4$s 的所有功能。请在主机的硬盘上释放一些空间，然后重新升级虚拟硬件。|0A"
msg.disk.mktempFailed = "无法生成唯一的文件名“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.disk.mode.append = "附加"
msg.disk.mode.independentnonpersistent = "独立非永久"
msg.disk.mode.independentpersistent = "独立永久"
msg.disk.mode.nonpersistent = "非永久"
msg.disk.mode.persistent = "永久"
msg.disk.mode.undoable = "可撤消"
msg.disk.noBackEnd = "打不开磁盘“%1$s”或它所依赖的某个快照磁盘。|0A"
msg.disk.noBackEnd2 = "打不开磁盘“%1$s”或重做日志“%2$s”。|0A"
msg.disk.noDiskChanges = "无法在运行中的虚拟机上更改磁盘“%1$s”。"
msg.disk.noEmptyString = "字符串参数一定不能为空字符串。"
msg.disk.noFile = "参数 %1$s.fileName 不正确: 未指定任何文件。|0A"
msg.disk.noHotPlug = "此设备(%1$s)不支持热插拔操作。"
msg.disk.noRedoDisk = "检查不到磁盘“%1$s”是否有旧的重做日志。|0A"
msg.disk.noSharedAreaMem = "无法为共享的 IDE 结构分配内存。|0A"
msg.disk.notCDROM = "设备“%1$s”不是 CDROM。"
msg.disk.notCheckpointed3 = "恢复虚拟磁盘“%1$s”失败。在拍摄快照或挂起虚拟机后，已修改该磁盘。|0A"
msg.disk.notConfigured = "无法配置磁盘“%1$s”。是否要在禁用该磁盘的情况下继续进行操作?|0A"
msg.disk.notConfigured2 = "无法配置磁盘“%1$s”。无法启动具有未配置的磁盘的虚拟机。|0A"
msg.disk.notConnectable = "设备“%1$s”不适合用于连接控制。"
msg.disk.notDisk = "无法修改“%1$s”，因为它不是虚拟磁盘。"
msg.disk.online.connected = "无法修改“%1$s”，因为已将其连接。"
msg.disk.onlineConnectFail = "对磁盘“%1$s”执行的连接控制操作失败。"
msg.disk.permission.read = "您不具有对某个分区的读访问权限。|0A选择“%1$s”将覆盖访问权限以允许此读操作。|0A选择“%2$s”将覆盖访问权限，以允许在这次虚拟机运行期间的此次及后续的对所有裸磁盘分区的读操作。|0A选择“%3$s”将拒绝此读操作。|0A选择“%4$s”将拒绝在这次虚拟机运行期间此次以及后续的对您不具有读访问权限的所有磁盘分区的读操作。|0A"
msg.disk.permission.write = "您不具有对某个分区的写访问权限。|0A选择“%1$s”将覆盖访问权限以允许此写操作。|0A选择“%2$s”将覆盖访问权限，以允许在这次虚拟机运行期间的此次及后续的对所有裸磁盘分区的写操作。|0A选择“%3$s”将拒绝此写操作。|0A选择“%4$s”将拒绝在这次虚拟机运行期间此次以及后续的对您不具有写访问权限的所有安全裸磁盘分区的写操作。|0A"
msg.disk.policyChangeFailure = "存储策略更改失败: %1$s。"
msg.disk.policyChangeNonpersistent = "在虚拟机运行时，无法在非永久磁盘上应用存储策略更改。"
msg.disk.powerOff.syncing = "正在为关机同步磁盘“%1$s”。"
msg.disk.rawacpi = "如果正在对本机 Windows 安装进行双引导，则在 %1$s 中尝试引导系统时，很可能将出现问题。有关详细信息，请参见“%2$s”。|0A选择“%3$s”可继续，选择“%4$s”将关闭电源。|0A"
msg.disk.rdonlyNeedsRepair = "磁盘“%1$s”出现内部不一致问题，需要先修复该问题，然后才能使用该磁盘。您没有虚拟磁盘的写入访问权限，因此，%2$s 无法修复该磁盘。请与您的系统管理员联系以获得帮助。"
msg.disk.redo.unlinkError = "无法移除非永久磁盘“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.disk.redoLogPersistent = "找到了磁盘“%1$s”的重做日志，但该磁盘标记为 %2$s。|0A为该重做日志选择一个操作。|0A"
msg.disk.redologdirstat = "无法获取重做日志目录 %1$s 的信息: %2$s。|0A"
msg.disk.scaryWithLostSectors = "磁盘“%1$s”出现内部不一致问题，该问题可能是由于磁盘文件损坏造成的。由于客户机数据也可能损坏，强烈建议您还原该虚拟机的备份。这种损坏可能会导致客户机中出现不稳定和意外情况。如果您没有备份，%2$s 可以修复该磁盘，以使客户机尝试从该磁盘中引导。不过，建议您尝试保存数据，并将其移到其他虚拟机或新虚拟机中。如果您选择进行修复，在恢复过程中，%3$I64d 个扇区的数据将会丢失，并且可能还会丢失 %4$I64d 个扇区的数据。|0A是否要修复该磁盘并继续进行操作?"
msg.disk.scaryWithNoLostSectors = "磁盘“%1$s”出现内部一致性错误，这些错误可能是由于磁盘文件部分损坏造成的。建议您还原该虚拟机的备份。如果您没有备份，%2$s 可以修复该磁盘，但该磁盘上的数据可能会损坏并影响客户机的稳定性。|0A是否要修复该磁盘并继续进行操作?"
msg.disk.sched.fail = "调度参数更改失败。"
msg.disk.shrinkStatus = "正在压缩磁盘“%1$s”。"
msg.disk.slavenomaster = "IDE 设备(磁盘/CD-ROM)配置不正确。“ide%1$d:1”上具有一个 IDE 从设备，但没有主设备。此配置在虚拟机中无法正常运行。请使用配置编辑器将磁盘/CD-ROM 从“ide%2$d:1”移到“ide%3$d:0”。|0A"
msg.disk.unrepairable = "磁盘“%1$s”出现一个或多个无法修复的内部错误。请通过该磁盘的备份副本进行恢复。|0A"
msg.disk.unsupportedSectorSizeInfo = "%1$s 中的磁盘不支持容量为 %2$I64u 字节、逻辑扇区大小为 %3$u 且物理扇区大小为 %4$u 的组合。|0A"
msg.disk.unsupportedVersion = "虚拟磁盘“%1$s”的版本比当前使用的 %2$s 版本要新。要使用此磁盘，请更新您所用的 %3$s。|0A"
msg.disk.uuidSetFailure = "无法设置磁盘 UUID“%1$s”: %2$s。"
msg.disk.validate.dir = "无法访问配置变量 %2$s 中的目录“%1$s”。该值将被忽略。"
msg.disk.vigor.shrink.cancelFailed = "未能取消磁盘压缩操作: %1$s。"
msg.disk.vigor.shrink.cancelFailedEarly = "未能取消磁盘压缩操作: %1$s。"
msg.disk.vigor.shrink.cancelInProgress = "正在执行取消磁盘压缩操作。"
msg.disk.vigor.shrink.failed = "未能完成磁盘压缩操作: %1$s。"
msg.disk.vigor.shrink.noShrinkableDisks = "找不到可压缩磁盘。"
msg.disk.vigor.shrink.shrinkFailedEarly = "未能启动磁盘压缩操作: %1$s。"
msg.disk.vigor.shrinkInProgress = "正在执行磁盘压缩操作。"
msg.disk.vigor.shrinkNotRunning = "磁盘压缩操作未运行。"
msg.disk.vigor.wipe.cancelFailed = "未能取消磁盘擦除操作。"
msg.disk.vigor.wipe.cancelInProgress = "正在执行取消磁盘擦除操作。"
msg.disk.vigor.wipe.failed = "未能完成擦除操作。|0A"
msg.disk.vigor.wipe.invalidTimeout = "指定的超时值无效。|0A"
msg.disk.vigor.wipe.timedout = "磁盘擦除操作超时。"
msg.disk.vigor.wipe.toolsNotRunning = "VMware Tools 未在客户机中运行。|0A"
msg.disk.vigor.wipe.unsupportedGuest = "当前客户机操作系统不支持磁盘擦除操作。"
msg.disk.vigor.wipeInProgress = "正在执行磁盘擦除操作。"
msg.disk.vigor.wipeNotRunning = "磁盘擦除操作未运行。"
msg.disklib.ASYNC = "操作以异步方式完成"
msg.disklib.ATTACH_ROOTLINK = "父虚拟磁盘和子虚拟磁盘都是根链接"
msg.disklib.BLKLSTDEPRECATED = "将会遇到块列表服务器错误"
msg.disklib.BUSY = "资源不足，此时无法执行操作"
msg.disklib.CANCELLED = "已取消该操作"
msg.disklib.CANTCMP = "无法压缩此类磁盘"
msg.disklib.CANTSHRINK = "无法压缩指定的虚拟磁盘，因为它不是父磁盘"
msg.disklib.CAPACITY_MISMATCH = "父虚拟磁盘的容量与子磁盘的容量不同"
msg.disklib.CHANGETRACK = "更改跟踪错误"
msg.disklib.CID_MISMATCH = "父虚拟磁盘在子虚拟磁盘创建之后被修改过。父虚拟磁盘的内容 ID 与子虚拟磁盘中对应的父内容 ID 不匹配"
msg.disklib.CMPRDONLY = "无法打开压缩磁盘进行写入"
msg.disklib.CMPUNSUP = "压缩算法不受支持"
msg.disklib.CRYPTO = "将会遇到 XXX 加密错误"
msg.disklib.DIGEST = "摘要操作失败"
msg.disklib.DIRTY = "磁盘状态不一致"
msg.disklib.ENCODING = "磁盘编码错误"
msg.disklib.FALLBACK = "操作需要回退到某个备用路径。"
msg.disklib.FILEEXISTS = "该文件已存在"
msg.disklib.FILEIO = "将会遇到 XXX 文件库错误"
msg.disklib.FILENOPERMISSION = "权限不足，无法访问文件"
msg.disklib.FILENOTFOUND = "系统找不到指定的文件"
msg.disklib.FILTLIB = "筛选器库错误"
msg.disklib.GENFILE = "Genfile 错误"
msg.disklib.INVAL = "所提供的参数中有一个无效参数"
msg.disklib.INVALIDCHAIN = "磁盘链无效: 同一链中不能既有 ESX 类型的磁盘又有托管类型的磁盘"
msg.disklib.INVALIDDEVICE = "指定的设备不是一个有效的物理磁盘设备"
msg.disklib.INVALIDDISK = "指定的文件不是虚拟磁盘"
msg.disklib.INVALIDMULTIWRITER = "无法在多刻录机模式下打开精简/TBZ/稀疏磁盘"
msg.disklib.INVALIDPARTITIONTABLE = "分区表无效"
msg.disklib.INVALID_POLICY = "为虚拟磁盘指定的策略无效"
msg.disklib.INVCHILDGEN = "父代磁盘已被修改"
msg.disklib.INVGENATTACH = "正在尝试打开或附加无效的 genlink 链"
msg.disklib.INVGENCREATE = "不支持链中的 genlink 数量"
msg.disklib.INVGENCREATEOPENCHAIN = "仅可通过打开完整的链才能创建 Genlink"
msg.disklib.IOMGR = "将会遇到 XXX I/O 管理器错误"
msg.disklib.KEYSAFE = "将会遇到 XXX 密钥安全错误"
msg.disklib.MARKEDASNODELETE = "无法删除磁盘"
msg.disklib.NAMETOOLONG = "文件名太长"
msg.disklib.NBD = "将会遇到 XXX 网络块设备错误"
msg.disklib.NEEDKEY = "无法对磁盘进行解密，因为密钥或密码错误"
msg.disklib.NEEDSREPAIR = "指定的虚拟磁盘需要进行修复"
msg.disklib.NODEVICE = "设备不存在"
msg.disklib.NOINIT = "磁盘库尚未初始化"
msg.disklib.NOIO = "调用的函数需要打开虚拟磁盘以执行 I/O"
msg.disklib.NOKEY = "没有提供用于加密磁盘的密钥"
msg.disklib.NOKEYOVERRIDE = "如果不明确要求，则不会创建加密磁盘的未加密子磁盘"
msg.disklib.NOPERMISSION = "权限不足，无法执行此操作"
msg.disklib.NOSPACE = "文件系统的空间不足，无法执行选定的操作"
msg.disklib.NOTENCDESC = "不是加密的描述符文件"
msg.disklib.NOTENCRYPTED = "不是加密磁盘"
msg.disklib.NOTNORMAL = "只能加密含有嵌入式描述符的稀疏数据区"
msg.disklib.NOTSUPPORTED = "此版本不支持指定的功能"
msg.disklib.NOTVMFS = "文件系统不是 VMFS"
msg.disklib.OBJLIB = "对象库错误"
msg.disklib.OBJ_HOSTEDIO_REQUIRED = "对象类型需要托管 I/O"
msg.disklib.OPENPARENT = "打不开此虚拟磁盘的父磁盘"
msg.disklib.OPENRDONLY = "打不开磁盘，因此无法写入"
msg.disklib.OUTOFRANGE = "您请求访问的区域超出了虚拟磁盘的范围"
msg.disklib.PARENT_NOTALLOWED = "此类型磁盘不能作为父磁盘"
msg.disklib.PARTIALCHAIN = "在部分链上无法执行所调用的函数。请打开父虚拟磁盘"
msg.disklib.PARTMISMATCH = "该物理磁盘上的分区表在该磁盘创建后发生过更改。请从虚拟机中移除该物理磁盘，然后重新添加"
msg.disklib.PERMISSIONS = "您请求访问虚拟磁盘中禁止访问的区域"
msg.disklib.PLUGIN = "将会遇到插件错误"
msg.disklib.RAWDISKINUSE = "物理磁盘已被使用"
msg.disklib.RAWTOOBIG = "物理磁盘太大"
msg.disklib.RAWTOOSMALL = "物理磁盘太小"
msg.disklib.RDONLY = "此函数需要对虚拟磁盘进行写入访问，但在以只读方式打开的虚拟磁盘上调用了此函数"
msg.disklib.SNAPSHOT = "将会遇到快照错误"
msg.disklib.SUCCESS = "操作成功完成"
msg.disklib.SYSTEM = "将会遇到 XXX 系统错误"
msg.disklib.THIRDPARTY = "将会遇到第三方映像错误描述"
msg.disklib.TOOBIGFORFS = "目标文件系统不支持大文件"
msg.disklib.TOOMANYOPENFILES = "已达到主机对打开文件的数量限制"
msg.disklib.TOOMANYREDO = "重做日志的级别太多"
msg.disklib.UNSUPPORTEDDEVICE = "此类型的设备不支持该操作"
msg.disklib.UNSUPPORTEDDISKVERSION = "该虚拟磁盘的版本比此程序所支持的版本新"
msg.disklib.UNSUPPORTEDFEATURE = "该虚拟磁盘需要用到一个此程序不支持的功能"
msg.disklib.UPDATEGEN = "代更新错误"
msg.disklib.WRONLY = "该函数是在以只写方式打开的虚拟磁盘上调用的，但它需要对该虚拟磁盘具有读取访问权限"
msg.disklib.X_FS = "在不同的文件系统或卷中执行的操作无效。"
msg.disklib.ZLIB = "压缩错误"
msg.disklib.bigdiskOnBuslogic = "BusLogic 适配器不支持 2 TB 或更大的磁盘。请为此类磁盘使用其他适配器。"
msg.disklib.clusterConf = "busShared 处于虚拟或共享状态时，无法打开快照磁盘“%1$s”。"
msg.disklib.invalid = "无效 Disklib 错误"
msg.disklib.numLinksInfo.ws = "此虚拟机快照树的某个分支中所含的重做日志超过 %1$d 个。如果您在该分支中为该虚拟机拍摄了更多快照，客户机操作系统将无法重新引导。您可以删除一些快照或克隆虚拟机。"
msg.disklib.policy.noFilterSnap = "在存在快照磁盘时，无法更改 IO 筛选策略。"
msg.disklib.readOnly = "无法打开磁盘“%1$s”，因此无法写入。可能是该磁盘被设置为与其他虚拟机共享。"
msg.disklib.sharedDiskConf = "无法将快照磁盘“%1$s”作为共享磁盘打开。"
msg.disklib.tooBigForFSLongDesc = "%1$s 无法打开该虚拟机需要的其中一个虚拟磁盘，因为该虚拟磁盘的大小超出主机文件系统所支持的文件大小的最大值。即使服务器上的文件系统支持大于 2 GB 的文件，有些远程文件系统也不支持大于 2 GB 的文件。|0A"
msg.disklibSnapshot.LAST = "快照无效错误"
msg.disklibSnapshot.TOOMANY_LEVELS = "快照级数已超出所支持的限制数量"
msg.disklibSnapshot.TOOMANY_SNAPSHOTS = "此文件的快照数已超出所支持的限制数量"
msg.dlgmgr.displayTitle = "%1$s - %2$s"
msg.dnd.noGuestWrite = "无法将文件写入虚拟机。|0A正在取消文件复制操作。|0A"
msg.dumper.error.compress = "压缩错误"
msg.dumper.error.corrupt = "检测到损坏状况"
msg.dynMenu.deviceMenu.settings = "设置(&S)..."
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectToServer = "连接服务器上的 %1$s"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectToServerUnknownDevice = "连接服务器上的设备"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectedToServer = "(已连接服务器上的 %1$s)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectedToServerUnknownDevice = "(已连接服务器上的设备)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectDevOnOtherClient = "断开其他控制台中的 %1$s 连接"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectFromHost = "(已断开连接)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectServerDevice = "断开服务器中的 %1$s 连接(&D)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectServerUnknownDevice = "断开服务器中的设备连接(&D)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectThisClient = "断开与 %1$s 的连接"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectUnknownDevOnOtherClient = "断开其他控制台中的设备连接"
msg.dynmenu.remDevice.chooseImage = "连接磁盘映像文件(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.chooseImageFloppy = "连接磁盘映像文件(flp)(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.chooseImageISO = "连接磁盘映像文件(iso)(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.connect = "连接(&C)"
msg.dynmenu.remDevice.connectToClient = "%1$d(&%)。连接 %2$s"
msg.dynmenu.remDevice.connectToClientAutodetect = "%1$d(&%)。连接 %2$s(自动检测)"
msg.dynmenu.remDevice.disconnect = "断开连接(&D)"
msg.dynmenu.remDevice.errorConnect = "未能连接 %1$s: |0A%%s"
msg.dynmenu.remDevice.errorConnectDevice = "未能连接远程设备: |0A%1$s"
msg.dynmenu.remDevice.failUseClient = "未能将设备更改为使用客户端介质: |0A%1$s"
msg.dynmenu.remDevice.remote.nic.connected = "(已连接服务器上的 %1$s 网络)"
msg.dynmenu.remDevice.remote.nic.disconnected = "(已断开连接)"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.cdromfilter = "CD-ROM 映像(*.iso)|7C*.iso|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.floppyfilter = "软盘映像(*.flp、*.img)|7C*.flp;*.img|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.title = "选择映像"
msg.dynmenu.usbDevice.changeIcon = "更改图标(&I)..."
msg.dynmenu.usbDevice.connect = "连接(&C)"
msg.dynmenu.usbDevice.connectToHost = "断开连接(连接主机)(&D)"
msg.dynmenu.usbDevice.disconnect = "断开连接(&D)"
msg.dynmenu.usbDevice.disconnectFromHost = "连接(与主机断开连接)(&C)"
msg.dynmenu.usbDevice.hideIcon = "隐藏图标(&H)"
msg.dynmenu.usbDevice.insertSmartCard = "插入智能卡(&S)"
msg.dynmenu.usbDevice.removeSmartCard = "移除智能卡(&S)"
msg.dynmenu.usbDevice.showIcon = "显示图标(&S)"
msg.e1000.invalidIPv6GSO = "客户机运行不正常，正在发送 IPv6 大分段卸载数据包。该功能在此型号的 e1000 适配器中不可用。请在客户机中手动禁用 IPv6 大分段卸载，或使用其他类型的网络适配器。|0A"
msg.e1000.invalidUFO = "客户机运行不正常，正在发送 UDP 碎片卸载数据包。该功能在此型号的 e1000 适配器中不可用。请在客户机中手动禁用 UDP 碎片卸载，或使用其他类型的网络适配器。|0A"
msg.e1000.invalidVnetParameter = "无法启动，因为 VNET %1$s 参数值无效。|0A"
msg.efi.exception = "固件遇到意外的异常情况。虚拟机无法引导。|0A"
msg.efi.insufficientMemory = "此虚拟机的内存不足，无法通过 EFI 固件引导，该引导至少需要 %1$u MB。请增加虚拟机的内存，然后重试。|0A"
msg.ellipsis = "..."
msg.encfile.badMagic = "缺少加密的数据文件签名字节。"
msg.encfile.badmac = "消息身份验证代码不匹配。"
msg.encfile.badversion = "不支持的加密文件版本。"
msg.encfile.corrupt = "加密数据文件损坏。"
msg.encfile.crypto = "加密操作失败。"
msg.encfile.needkey = "没有密钥，无法打开加密的文件。"
msg.encfile.nomem = "内存用尽。"
msg.ethernet.badPCI = "无法分配 PCI 以太网控制器。配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.ethernet.badType = "“%1$s”的连接类型对“ethernet%2$d”无效。|0A"
msg.ethernet.connectionType.connectFail = "延迟连接网络适配器 %1$s 失败。请通过编辑虚拟机设置进行手动连接。|0A"
msg.ethernet.deviceConnected = "以太网适配器“%1$s”已连接。"
msg.ethernet.invalidFeature = "以太网功能掩码 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidRxbwLimit = "接收带宽限制 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidRxfiDroprate = "数据包接收丢包率 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidRxfiDropsize = "数据包接收丢包大小 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidTxbwLimit = "传输带宽限制 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidTxfiDroprate = "包传输丢包率 %1$d 无效。"
msg.ethernet.invalidTxfiDropsize = "包传输丢包大小 %1$d 无效。"
msg.ethernet.pendingConnOp = "在“%1$s”具有待处理的操作时，无法完成请求的操作。"
msg.featureCompat.notfound = "未找到虚拟机功能掩码“%1$s”。|0A"
msg.featureCompat.parseError = "无法解析虚拟机功能掩码“%1$s”=“%2$s”。|0A"
msg.featurecompat.invalidmask2 = "虚拟机功能掩码错误地要求“%1$s”=“%2$I64d”。"
msg.featurecompat.requirement.bool.mustBeFalse = "存在功能“%1$s”，但实际情况下不应当存在。"
msg.featurecompat.requirement.bool.mustBeTrue = "不存在功能“%1$s”，但实际情况下应当存在。"
msg.featurecompat.requirement.number.minimumNotMet = "功能“%1$s”是 %2$|23I64x，但必须至少是 %3$|23I64x。"
msg.featurecompat.requirement.number.mismatch = "功能“%1$s”是 %2$|23I64x，但必须是 %3$|23I64x。"
msg.fileLock.win32 = "发生了文件锁定错误(%1$d [错误编号 %2$d]): %3$s"
msg.fileio.cancel = "用户已取消该操作"
msg.fileio.dQuot = "设备上已无剩余空间"
msg.fileio.eof = "尝试超出文件末尾读取"
msg.fileio.exists = "该文件已存在"
msg.fileio.fBig = "文件太大"
msg.fileio.generic = "错误"
msg.fileio.lock = "锁定文件失败"
msg.fileio.namelong = "文件名太长"
msg.fileio.noPerm = "权限不足，无法访问该文件"
msg.fileio.noSpc = "设备上已无剩余空间"
msg.fileio.notfound = "找不到该文件"
msg.fileio.success = "成功"
msg.fileio.unknown = "未知错误"
msg.floppy.badConnectLong = "无法连接到软盘“%1$s”。请更正配置，然后尝试连接虚拟软盘驱动器。|0A"
msg.floppy.badConnectShort = "请更正配置，然后尝试连接虚拟软盘驱动器。|0A"
msg.floppy.changeName = "软盘驱动器 %1$d 的路径(“%2$s”)可能不正确。您要将其改为“%3$s”吗?"
msg.floppy.connectfailure = "无法连接软盘“%1$s”。其他虚拟机或者其他程序正在使用该软盘。它将开始断开连接。|0A"
msg.floppy.disconnect = "软盘 %1$s 将被断开。如果您未选择断开该驱动器，其他应用程序可能正在使用该驱动器。在这种情况下，为了使用软盘驱动器，您必须先禁止其他应用程序使用软盘驱动器，然后使用“%2$s”菜单选项将软盘驱动器重新连接到此虚拟机。|0A"
msg.floppy.fileName = "缺少 floppy%1$d.fileName。|0A"
msg.floppy.fileNameLen = "floppy%1$d.fileName 太长。|0A"
msg.floppy.fileType = "floppy%1$d.fileType 必须是设备或文件。|0A"
msg.floppy.invalidClientDevice = "文件的软盘支持不能为客户端设备。"
msg.floppy.invalidTimeout = "软盘异步超时值 %1$d 无效。"
msg.floppy.online.connected = "软盘驱动器“%1$s”已连接。"
msg.floppy.onlineConnectFail = "未能修改软盘驱动器“%1$s”的连接状态。"
msg.floppy.readOnly = "软驱“%1$s”现在是只读的|0A"
msg.floppyImage.badSize = "软盘“%1$s”的大小不受支持。|0A"
msg.floppyImage.cantOpen = "打不开软盘映像 %1$s: %2$s|0A"
msg.floppyImage.inaccessibleFile = "无法访问软盘“%1$s”。|0A"
msg.floppyImage.notImage = "文件“%1$s”似乎并不是软盘映像。|0A"
msg.foundryErrMsgId.VIX_ASYNC = "I/O 操作以异步方式完成"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ALREADY_EXISTS = "已存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ANON_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "此虚拟机不允许执行匿名客户机操作。必须先调用 VixVM_LoginInGuest，才能执行客户机操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ARGUMENT_TOO_BIG = "其中一个指定的参数过大"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ASYNC_MIXEDMODE_UNSUPPORTED = "不允许同一磁盘句柄上同时出现同步 I/O 和异步 I/O"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_AUTHENTICATION_FAIL = "加密的虚拟机身份验证失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_BAD_VM_INDEX = "该索引参数与结果集不相符"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_BUFFER_TOOSMALL = "缓冲区过小"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANCELLED = "操作被取消"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_AUTHENTICATE_WITH_GUEST = "虚拟机无法通过客户机对用户进行身份验证"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_CONNECT_TO_HOST = "无法连接主机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_CONNECT_TO_VM = "无法连接虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_MOUNT_VM_IN_VMDB = "无法连接虚拟机(vmdb)"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_POWER_ON_VM = "虚拟机无法启动"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_READ_VM_CONFIG = "无法读取虚拟机的配置文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_START_READ_ONLY_VM = "无法以只读模式开启虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_WAIT_IN_CALLBACK = "无法使用回调函数调用 VixJob_Wait"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CONSOLE_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "在此虚拟机上不允许控制台用户执行客户机操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_BUFFER_SIZE = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_FORMAT = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_PASSWORD = "不正确的密码"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_EMPTY = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_ERROR = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_INVALID_OPERATION = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_KEYSAFE_LOCATOR = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_LOCKED = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NEED_PASSWORD = "此操作需要输入密码"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NOT_IN_DICTIONARY = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NO_CRYPTO = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_RANDOM_DEVICE = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_UNKNOWN_ALGORITHM = "安全库错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DATACENTER_MISMATCH = "输入参数具有不属于同一数据中心的实体"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DIFFERENT_VM = "该虚拟机与丢失的虚拟机不匹配"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DIRECTORY_NOT_EMPTY = "所指定的目录不是空目录"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ATTACH_ROOTLINK = "父虚拟磁盘和子虚拟磁盘都是根链接"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CANTREPAIR = "磁盘已损坏且不可修复。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CANTSHRINK = "无法压缩指定的虚拟磁盘，因为它不是父磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CAPACITY_MISMATCH = "父虚拟磁盘的容量与子磁盘的容量不同"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CID_MISMATCH = "父虚拟磁盘在子虚拟磁盘创建之后被修改过。父虚拟磁盘的内容 ID 与子虚拟磁盘中的父内容 ID 不匹配"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ENCODING = "磁盘编码错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_FULL = "写入文件时出错；磁盘已满。尚未保存数据。请释放一些磁盘空间，然后重试。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVAL = "所提供的参数中有一个无效参数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDCHAIN = "磁盘链无效: 同一链中不能既有托管类型的磁盘又有受管类型的磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDDISK = "指定的文件不是虚拟磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDPARTITIONTABLE = "分区表无效"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALID_CONNECTION = "无效的连接句柄"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_KEY_NOTFOUND = "在磁盘数据库中未找到指定的密钥"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDKEY = "未提供一个或多个必需的密钥"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDSREPAIR = "指定的虚拟磁盘需要进行修复"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDVMFS = "文件系统不是 VMFS"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NODEVICE = "设备不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOINIT = "磁盘库尚未初始化"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOIO = "调用的函数需要打开虚拟磁盘以执行 I/O"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOKEY = "没有提供用于加密磁盘的任何密钥"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOKEYOVERRIDE = "如果不明确要求，则不会创建加密磁盘的未加密子磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOLICENSE = "主机未获得使用此功能的许可"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTENCDESC = "不是加密的描述符文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTENCRYPTED = "不是加密磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTNORMAL = "只能加密含有嵌入式描述符的稀疏数据区"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTSUPPORTED = "此版本不支持指定的功能"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_OPENPARENT = "打不开此虚拟磁盘的父磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_OUTOFRANGE = "您请求访问的区域超出了虚拟磁盘的范围"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARENT_NOTALLOWED = "此类型磁盘不能作为父磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARTIALCHAIN = "在部分链上无法执行所调用的函数。请打开父虚拟磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARTMISMATCH = "该物理磁盘上的分区表在该磁盘创建后发生过更改。请从虚拟机中移除该物理磁盘，然后重新添加"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_RAWTOOBIG = "物理磁盘太大"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_RAWTOOSMALL = "物理磁盘太小"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_SUBSYSTEM_INIT_FAIL = "初始化一个或多个所需的子系统失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_THIN_NOT_SUPPORTED = "虚拟机有精简磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_TOOMANYOPENFILES = "已超出主机对打开文件的数量限制"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_TOOMANYREDO = "重做日志的级别太多"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_UNSUPPORTEDDEVICE = "此类型的设备不支持该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_UNSUPPORTEDDISKVERSION = "该虚拟磁盘的版本比此程序所支持的版本新"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ZEROEDTHICK_NOT_SUPPORTED = "虚拟机已将厚磁盘置零。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DUPLICATE_NAME = "另一个对象正在使用此名称"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_EMPTY_PASSWORD_NOT_ALLOWED_IN_GUEST = "客户机操作系统不支持空密码"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FAIL = "未知错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ACCESS_ERROR = "您没有对此文件的访问权限"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ALREADY_EXISTS = "该文件已存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ALREADY_LOCKED = "文件正在使用中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ERROR = "主机或客户机操作系统上发生了文件访问错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NAME_INVALID = "文件名无效"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NAME_TOO_LONG = "文件名太长"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NOT_FOUND = "未找到文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_READ_ONLY = "该文件有写保护"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_TOO_BIG = "该文件对于文件系统太大"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_AUTHTYPE_DISABLED = "已在客户机操作系统中禁用该身份验证类型"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "此虚拟机上不允许执行客户机操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_USER_PERMISSIONS = "在客户机操作系统中，身份验证失败或者权限不足"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_VOLUMES_NOT_FROZEN = "驱动器未冻结"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HGFS_MOUNT_FAIL = "在客户机操作系统中装载共享文件夹文件系统时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_CONNECTION_LOST = "失去与主机的连接"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_DISK_INVALID_VALUE = "指定的设备不是一个有效的物理磁盘设备"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_DISK_SECTORSIZE = "磁盘扇区大小检查失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_FILE_ERROR_EOF = "读取超出文件末尾"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NBD_HASHFILE_INIT = "NBD_ERR_HASHFILE_INIT"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NBD_HASHFILE_VOLUME = "NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NETBLKDEV_HANDSHAKE = "协议错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NETWORK_CONN_REFUSED = "服务器已拒绝连接"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NOT_CONNECTED = "无法连接主机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SERVER_NOT_FOUND = "无法联络指定的服务器"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SOCKET_CREATION_ERROR = "无法创建套接字"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_TCP_CONN_LOST = "连接已丢失"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_TCP_SOCKET_ERROR = "通信出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_USER_PERMISSIONS = "主机操作系统中的权限不足"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INCORRECT_FILE_TYPE = "访问文件时遇到错误: 文件类型不正确"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INTERACTIVE_SESSION_NOT_PRESENT = "指定的客户机用户必须以交互方式登录才能执行该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INTERACTIVE_SESSION_USER_MISMATCH = "指定的客户机用户与当前以交互方式登录的用户不匹配"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_ARG = "有一个无效参数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_AUTHENTICATION_SESSION = "所提供的身份验证会话不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATACENTER = "指定的数据中心无效"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATASTORE = "指定的数据存储无效"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATASTORE_PATH = "此路径中没有数据存储"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_HANDLE = "该句柄不是有效的 VIX 对象"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_HOSTNAME_SPECIFICATION = "主机名称参数格式错误。对于给定的服务提供商，主机名称必须是格式为 https://<主机名>:<端口>/sdk 的 URL"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_LOGIN_CREDENTIALS = "客户机操作系统未接受所提供的身份验证凭据"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_MESSAGE_BODY = "消息正文已损坏或缺失"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_MESSAGE_HEADER = "消息标题损坏或采用了不正确的版本"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_PROPERTY_VALUE = "属性值无效"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_SECONDARY_UUID = "UUID 无效或者未识别辅助虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_SERIALIZED_DATA = "序列化对象无效并且不能被反序列化"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_STATE = "由于系统目前的状态，操作失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_UTF8_STRING = "字符串参数编码不正确"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_XML = "文件无效。内容可能已损坏。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_LICENSE = "当前许可证不支持该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_LOGIN_TYPE_NOT_SUPPORTED = "不支持此登录类型"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MISSING_ANON_GUEST_ACCOUNT = "虚拟机配置必须指定用于匿名客户机操作的客户机帐户名称"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MISSING_REQUIRED_PROPERTY = "此句柄缺少一个必要的属性"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_ALREADY_OPENED = "卷或磁盘集的句柄已打开"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CANT_MAKE_VAR_DIR = "无法创建目录“/var/run/vmware/fuse”"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CANT_READ_PARTS = "无法读取或解析虚拟磁盘上的分区表"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CODECONVERSION = "转换字符串时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CREATE_PARTITIONTABLE_ERROR = "创建分区表时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DAEMON = "VMware fuse 守护进程未能启动"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DICT = "访问元数据时出错。您可能没有足够的权限来访问此磁盘，或者元数据可能已损坏。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DICT_LOCKED = "此磁盘的元数据已锁定。检查其他正在运行的虚拟磁盘装载器应用程序。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_CANT_OPEN = "无法打开虚拟磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_IS_MOUNTED = "已装载指定的磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_FOUND = "找不到指定的虚拟磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_MOUNTED = "未装载指定的磁盘"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_SAFE = "装载虚拟磁盘是不安全的。可能已将其附加到挂起或启动的虚拟机，或者它可能位于快照链中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DRIVE_LETTER_ALREADY_ASSIGNED = "已分配指定的驱动器盘符"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DRIVE_LETTER_IN_USE = "指定的驱动器盘符已在使用中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_FORMAT_FAILURE = "无法格式化卷"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_GETFILE_ERROR = "Getfile 错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_INCOMPATIBLE_VERSION = "产品版本号低于所需版本号"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_INTERNAL = "出现内部错误。请与 VMware 技术支持联系"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_ITEM_NOT_FOUND = "文件无效。该文件的一个必要部分缺失。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_LOOP_FAILED = "循环设备操作失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_MOUNTPT_IN_USE = "该装载点已在使用中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_MOUNTPT_NOT_FOUND = "找不到指定的装载点"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_CONNECTION_DETAILS = "无法获取 vixDiskLib 连接的详细信息"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_DRIVER = "未找到驱动程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_MOUNTABLE_PARTITONS = "虚拟磁盘没有任何主机系统知道如何装载的分区"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_ROOT = "必须以 setuid 根运行此应用程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OPEN_FAILURE = "未能打开磁盘集"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OPEN_HANDLES = "另一个进程正在此装载的虚拟磁盘上执行某个操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OS_ERROR = "出现了一个操作系统错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PARTITION_NOT_FOUND = "未找到指定的分区"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PARTITION_RANGE = "指定了无效分区数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PERM = "权限不足，无法执行此操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PUTFILE_ERROR = "Putfile 错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REGDELKEY_ERROR = "删除注册表项时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REGWRITE_ERROR = "写入注册表时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REG_NOT_OPENED = "无法打开注册表项"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_SYSTEM = "系统调用失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UMOUNT = "umount 命令失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UMOUNT_APP_NOT_FOUND = "在标准系统目录(如 /bin、/usr/bin 或 /sbin)中找不到 umount 应用程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPORTED_FT_VOLUME = "不支持 Windows NT4 容错卷类型"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPROTED_BOOT_LOADER = "不支持引导加载程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPROTED_OS = "不支持当前的操作系统"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_ALREADY_MOUNTED = "已装载指定的卷"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_NOT_MOUNTED = "未装载指定的卷"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_NOT_WRITABLE = "卷受写保护"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MUST_BE_CONSOLE_USER = "仅控制台用户可运行该命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NEED_DIFFERENT_REPAIR = "此句柄需要使用其他方式进行修复"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NEED_KEY = "执行该操作需要解密密钥"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NETWORK_FILE_COPY_FAILED = "该文件的网络副本失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_CONNECT = "未能连接到主机或代理"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_RESOLVE_HOST = "未能解析主机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_RESOLVE_PROXY = "未能解析代理"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_GENERIC = "发生一般 HTTP 错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_HTTP_RETURNED_ERROR = "服务器返回了大于等于 400 的 HTTP 错误代码"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_OPERATION_TIMEDOUT = "网络操作超时"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_SSL_CONNECT_ERROR = "在 SSL/TLS 握手期间出现问题"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_SSL_SECURITY = "出现 SSL 错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_TOO_MANY_REDIRECTS = "已达到最大重定向次数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_TRANSFER = "未能发送/接收网络数据"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_UNSUPPORTED_PROTOCOL = "所提供的 URL 使用了不受支持的协议"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_URL_MALFORMAT = "URL 的格式不正确"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOTHING_TO_REPAIR = "此句柄没有需要修复的地方"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_A_DIRECTORY = "该对象不是一个目录"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_A_FILE = "该对象不是一个文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_FOR_REMOTE_HOST = "仅本地主机可以支持此功能"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_FOUND = "文件无效。该文件的一个必要部分缺失"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED = "此操作不受支持"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_FOR_VM_VERSION = "此虚拟机版本不支持该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_ON_HANDLE_TYPE = "此类型句柄不支持该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_ON_REMOTE_OBJECT = "不支持对远程对象执行该命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_DISPLAY_SERVER = "无法启动 UI，因为当前环境中没有显示服务器"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_GUEST_OS_INSTALLED = "该虚拟机中未安装任何操作系统"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_SUCH_PROCESS = "无此进程"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_SUCH_SECONDARY = "标识的 Fault Tolerance 辅助虚拟机不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OBJECT_IS_BUSY = "无法执行此函数，原因是该句柄正在执行另一个函数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OBJECT_NOT_FOUND = "请求引用的对象不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_ALREADY_IN_PROGRESS = "此操作已在进行中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_DISABLED = "客户机操作系统已禁用该操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_NOT_ALLOWED_FOR_LOGIN_TYPE = "该登录类型不允许执行该命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OP_NOT_SUPPORTED_ON_GUEST = "此客户机操作系统不支持请求的操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OP_NOT_SUPPORTED_ON_NON_VMWARE_VM = "仅 VMware 虚拟机可支持此命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OUT_OF_MEMORY = "内存分配失败。内存不足。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_POWEROP_SCRIPTS_NOT_AVAILABLE = "无法执行脚本"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_PROGRAM_NOT_STARTED = "无法在客户机操作系统上运行程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = "所提供的数据与属性类型不匹配"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_READ_ONLY_PROPERTY = "无法更改只读属性"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_INCORRECT_VALUE_TYPE = "指定的注册表值类型与现有的注册表值类型不匹配"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_ALREADY_EXISTS = "Windows 注册表项已存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_HAS_SUBKEYS = "Windows 注册表项具有子项。要删除此注册表项，请使用递归选项"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_INVALID = "Windows 注册表项无效。可能是注册表项路径中的 HKEY Root 无效，也可能是注册表项不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_PARENT_VOLATILE = "无法在易变注册表父项下创建非易变注册表子项"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_VALUE_NOT_FOUND = "未找到指定注册表项的 Windows 注册表值"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REMOVE_NETWORK_IN_USE = "只有先关闭连接到 LAN 区段的所有虚拟机，才能移除 LAN 区段"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REQUIRES_LARGE_FILES = "该文件系统不支持较大的文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ROOT_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "不允许此虚拟机上的管理用户执行客户机操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_RPC_ERROR = "过程返回错误。某个客户机可能已停止。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_BAD_FORMAT = "不支持所请求的格式"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_COMPRESSION_FAIL = "无法压缩屏幕捕获"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_ERROR = "无法捕获屏幕"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_LARGE_DATA = "屏幕捕获数据大于大小上限"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SECONDARY_EXISTS = "标识的 Fault Tolerance 辅助虚拟机已存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_CHECKPOINT = "无法保存快照文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_CONFIG = "该配置文件出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DISKLIB = "磁盘错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DISKLOCKED = "一个或多个磁盘正忙"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DUMPER = "无法打开快照文件"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DUPLICATEDDISK = "该虚拟磁盘被使用过多次"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_EXISTS = "快照已存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_HIERARCHY_TOODEEP = "快照层次过深"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INCONSISTENT = "快照文件处于不一致状态"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INDEPENDENTDISK = "无法为已开启且具有独立磁盘的虚拟机拍摄快照"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INVAL = "出现了与快照相关的错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_LOCKED = "快照操作已在进行中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MAXSNAPSHOTS = "超过了允许的最大快照数量"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MEMORY_ON_INDEPENDENT_DISK = "由于虚拟机已配置独立的磁盘，因此无法拍摄内存快照"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MIN_FREE_SPACE = "可用空间小于配置的最小可用空间"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NAMETOOLONG = "文件名太长"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOCHANGE = "虚拟机状态自上次快照操作之后未改变"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NONUNIQUE_NAME = "该名称不能唯一标识一个快照"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOPERM = "权限不足"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOTFOUND = "快照不存在"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOT_REVERTABLE = "无法恢复。该快照已被标记为不可恢复。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_QUIESCING_ERROR = "未能将虚拟机置于静默状态。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_QUIESCING_UNAVAILABLE = "虚拟机不支持静默的快照。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_VERSION = "不允许为此虚拟机拍摄快照"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_VIXFILE = "无法对所有元数据文件拍摄快照"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SUSPEND_DISABLED = "已为此虚拟机禁用挂起。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SUSPEND_ERROR = "挂起虚拟机时遇到错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TEMPLATE_VM = "无法对模板虚拟机执行此操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TIMEOUT_WAITING_FOR_TOOLS = "等待 VMware Tools 在客户机操作系统中启动时出现超时错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_ALREADY_UP_TO_DATE = "VMware Tools 已经是最新版本"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_AUTO_NOT_SUPPORTED = "无法自动升级 VMware Tools 安装"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_CANCELLED = "VMware Tools 安装已取消"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_DEVICE_NOT_CONNECTED = "未连接用于安装 VMware Tools 的客户机操作系统设备"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_ERROR = "VMware Tools 安装失败，出现未知错误"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_GUEST_NOT_READY = "客户机操作系统中未运行 VMware Tools。无法自动升级"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IMAGE_COPY_FAILED = "无法将 VMware Tools 映像复制到客户机操作系统"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IMAGE_INACCESIBLE = "无法访问 VMware Tools 映像"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_INIT_FAILED = "VMware Tools 安装初始化失败"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IN_PROGRESS = "VMware Tools 安装已在进行中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_NO_DEVICE = "客户机操作系统没有配置为可供 VMware Tools 安装时使用的设备"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_NO_IMAGE = "客户机操作系统没有任何 VMware Tools 映像"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_NOT_RUNNING = "VMware Tools 未在客户机中运行"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_TOO_OLD_FOR_OPERATION = "请更新此虚拟机上的 VMware Tools；当前版本不支持所请求的操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_HANDLES = "打开了太多的句柄"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_LOGONS = "已超过所支持的活动身份验证会话数"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_VMS = "无法开启组中的所有虚拟机。请确保此计算机上的物理资源和软件资源可以支持许多开启的虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TYPE_MISMATCH = "文件无效。对象类型错误。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNFINISHED_JOB = "作业未完成"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_COMMAND = "虚拟机不能识别该命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_COMMAND_IN_GUEST = "VMware Tools 不能识别该命令"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_PROPERTY = "无法识别句柄的属性标识符"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM = "不支持此文件系统类型"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VI_OP_NOT_SUPPORTED_ON_GUEST = "此客户机操作系统不支持请求的 vSphere 操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMDB = "系统返回错误。与虚拟机的通信可能已中断。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMDB_NOT_MOUNTED = "未能正确打开虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_IN_POWER_OP = "虚拟机组正处于电源操作过程中"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_NOT_RUNNING = "未开启组"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_RUNNING = "组已开启"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMX_MSG_DIALOG_AND_NO_UI = "已阻止虚拟机，等待用户进行操作"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_ALREADY_LOADED = "已加载虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_ALREADY_UP_TO_DATE = "该虚拟机目前已经是最新版本"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_CONFIG_ERROR = "配置虚拟机时出错"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_EXCEEDS_HOST_RESOURCE_LIMIT = "虚拟机超过了主机的资源限制"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_HOST_DISCONNECTED = "由于断开了与虚拟机主机的连接，因此无法与其通信"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_INSUFFICIENT_HOST_MEMORY = "可用的物理内存不足，无法开启此虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_IN_VMTEAM = "虚拟机属于某个组"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_NOT_IN_VMTEAM = "虚拟机不属于某个组"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_RUNNING = "不应开启虚拟机。它已在运行。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_ENOUGH_CPUS = "已将虚拟机配置成使用 2 个 CPU 运行，但主机只有 1 个 CPU。无法开启虚拟机。"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_FOUND = "找不到该虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_RUNNING = "需要开启该虚拟机"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_UNSUPPORTED_GUEST = "作为该操作目标的主机不支持指定的客户机操作系统"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WORKING_COPY_EXISTS = "另一个客户端正在编辑此句柄"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_MULTIPLE_SERVICEPROVIDERS = "无法连接多个服务提供程序"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_PLAYER_NOT_INSTALLED = "已指定服务类型 VIX_SERVICEPROVIDER_VMWARE_PLAYER，但未安装"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_RUNTIME_NOT_INSTALLED = "找不到支持库；似乎尚未安装 VIX"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_SERVICEPROVIDER_NOT_FOUND = "未找到指定服务提供商"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_VERSION_NOT_FOUND = "未找到指定版本"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_WORKSTATION_NOT_INSTALLED = "已指定服务类型 VIX_SERVICEPROVIDER_VMWARE_WORKSTATION，但未安装"
msg.foundryErrMsgId.VIX_OK = "操作成功"
msg.fram.wback = "无法创建 ESCD 区域。|0A"
msg.fullScreenUB.hideDevices.tooltip = "隐藏设备"
msg.fullScreenUB.showDevices.tooltip = "显示设备"
msg.gai.error.again = "目前无法解析该名称。请稍后再试一次。"
msg.gai.error.badflags = "标记参数的值无效。"
msg.gai.error.fail = "尝试解析该名称时发生不可恢复的错误。"
msg.gai.error.family = "未识别该地址系列。"
msg.gai.error.memory = "尝试解析名称时，内存分配失败。"
msg.gai.error.noname = "该名称未解析。"
msg.gai.error.service = "对于指定的套接字类型，未识别所传递的服务。"
msg.gai.error.socktype = "未识别预期的套接字类型。"
msg.gostable.family.darwin = "Apple OS X"
msg.gostable.family.esx = "VMware ESX"
msg.gostable.family.linux = "Linux"
msg.gostable.family.netware = "Novell NetWare"
msg.gostable.family.other = "其他"
msg.gostable.family.solaris = "Solaris"
msg.gostable.family.windows = "Microsoft Windows"
msg.gostable7.guest.dos = "MS-DOS"
msg.gostable7.guest.freeBSD = "FreeBSD"
msg.gostable7.guest.genericLinux = "其他 Linux"
msg.gostable7.guest.longhorn = "Windows Vista (试验性)"
msg.gostable7.guest.mandrake = "Mandrake Linux"
msg.gostable7.guest.netware4 = "NetWare 4"
msg.gostable7.guest.netware5 = "NetWare 5"
msg.gostable7.guest.netware6 = "NetWare 6"
msg.gostable7.guest.os2 = "OS2"
msg.gostable7.guest.other = "其他"
msg.gostable7.guest.other24xlinux = "其他 Linux 2.4.x 内核"
msg.gostable7.guest.other26xlinux = "其他 Linux 2.6.x 内核"
msg.gostable7.guest.otherlinux = "其他 Linux 2.2.x 内核"
msg.gostable7.guest.redhat = "Red Hat Linux"
msg.gostable7.guest.rhel2 = "Red Hat Enterprise Linux 2"
msg.gostable7.guest.rhel3 = "Red Hat Enterprise Linux 3"
msg.gostable7.guest.sles = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9"
msg.gostable7.guest.solaris10 = "Solaris 10 (试验性)"
msg.gostable7.guest.solaris6 = "Solaris 6"
msg.gostable7.guest.solaris7 = "Solaris 7"
msg.gostable7.guest.solaris8 = "Solaris 8"
msg.gostable7.guest.solaris9 = "Solaris 9 (试验性)"
msg.gostable7.guest.suse = "SUSE Linux"
msg.gostable7.guest.turbolinux = "Turbolinux"
msg.gostable7.guest.win2000AdvServ = "Windows 2000 Advanced Server"
msg.gostable7.guest.win2000Pro = "Windows 2000 Professional"
msg.gostable7.guest.win2000Serv = "Windows 2000 Server"
msg.gostable7.guest.win31 = "Windows 3.1"
msg.gostable7.guest.win95 = "Windows 95"
msg.gostable7.guest.win98 = "Windows 98"
msg.gostable7.guest.winMe = "Windows Me"
msg.gostable7.guest.winNT = "Windows NT"
msg.gostable7.guest.winNetBusiness = "Windows Server 2003 Small Business"
msg.gostable7.guest.winNetEnterprise = "Windows Server 2003 Enterprise Edition"
msg.gostable7.guest.winNetStandard = "Windows Server 2003 Standard Edition"
msg.gostable7.guest.winNetWeb = "Windows Server 2003 Web Edition"
msg.gostable7.guest.winXPHome = "Windows XP Home Edition"
msg.gostable7.guest.winXPPro = "Windows XP Professional"
msg.gostable8.guest.asianux3 = "Asianux Server 3"
msg.gostable8.guest.asianux3-64 = "Asianux Server 3 64 位"
msg.gostable8.guest.asianux4 = "Asianux 4"
msg.gostable8.guest.asianux4-64 = "Asianux 4 64 位"
msg.gostable8.guest.asianux7-64 = "Asianux 7 64 位"
msg.gostable8.guest.centos = "CentOS"
msg.gostable8.guest.centos-64 = "CentOS 64 位"
msg.gostable8.guest.darwin = "Mac OS X Server 10.5 32 位"
msg.gostable8.guest.darwin-64 = "Mac OS X Server 10.5"
msg.gostable8.guest.darwin10 = "Mac OS X Server 10.6 32 位"
msg.gostable8.guest.darwin10-64 = "Mac OS X Server 10.6"
msg.gostable8.guest.darwin11 = "Mac OS X 10.7 32 位"
msg.gostable8.guest.darwin11-64 = "Mac OS X 10.7"
msg.gostable8.guest.darwin12-64 = "OS X 10.8"
msg.gostable8.guest.darwin13-64 = "OS X 10.9"
msg.gostable8.guest.darwin14-64 = "OS X 10.10"
msg.gostable8.guest.darwin15-64 = "OS X 10.11"
msg.gostable8.guest.darwin16-64 = "macOS 10.12"
msg.gostable8.guest.debian4 = "Debian 4"
msg.gostable8.guest.debian4-64 = "Debian 4 64 位"
msg.gostable8.guest.debian5 = "Debian 5"
msg.gostable8.guest.debian5-64 = "Debian 5 64 位"
msg.gostable8.guest.debian6 = "Debian 6"
msg.gostable8.guest.debian6-64 = "Debian 6 64 位"
msg.gostable8.guest.debian7 = "Debian 7.x"
msg.gostable8.guest.debian7-64 = "Debian 7.x 64 位"
msg.gostable8.guest.debian8 = "Debian 8.x"
msg.gostable8.guest.debian8-64 = "Debian 8.x 64 位"
msg.gostable8.guest.dos = "MS-DOS"
msg.gostable8.guest.eComStation = "eComStation"
msg.gostable8.guest.eComStation2 = "eComStation2"
msg.gostable8.guest.fedora = "Fedora"
msg.gostable8.guest.fedora-64 = "Fedora 64 位"
msg.gostable8.guest.freeBSD = "FreeBSD"
msg.gostable8.guest.freeBSD-64 = "FreeBSD 64 位"
msg.gostable8.guest.genericLinux = "其他 Linux"
msg.gostable8.guest.longhorn = "Windows Server 2008"
msg.gostable8.guest.longhorn-64 = "Windows Server 2008 x64"
msg.gostable8.guest.mandrake = "Mandrake Linux"
msg.gostable8.guest.mandriva = "Mandriva Linux"
msg.gostable8.guest.mandriva-64 = "Mandriva Linux 64 位"
msg.gostable8.guest.netware4 = "NetWare 4"
msg.gostable8.guest.netware5 = "NetWare 5"
msg.gostable8.guest.netware6 = "NetWare 6"
msg.gostable8.guest.nld9 = "Novell Linux Desktop 9"
msg.gostable8.guest.openserver5 = "SCO OpenServer 5"
msg.gostable8.guest.openserver6 = "SCO OpenServer 6"
msg.gostable8.guest.opensuse = "OpenSUSE"
msg.gostable8.guest.opensuse-64 = "OpenSUSE 64 位"
msg.gostable8.guest.oraclelinux = "Oracle Linux"
msg.gostable8.guest.oraclelinux-64 = "Oracle Linux 64 位"
msg.gostable8.guest.os2 = "OS2"
msg.gostable8.guest.other = "其他"
msg.gostable8.guest.other-64 = "其他 64 位"
msg.gostable8.guest.other24xlinux = "其他 Linux 2.4.x 内核"
msg.gostable8.guest.other24xlinux-64 = "其他 Linux 2.4.x 内核 64 位"
msg.gostable8.guest.other26xlinux = "其他 Linux 2.6.x 内核"
msg.gostable8.guest.other26xlinux-64 = "其他 Linux 2.6.x 内核 64 位"
msg.gostable8.guest.other3xlinux = "其他 Linux 3.x 内核"
msg.gostable8.guest.other3xlinux-64 = "其他 Linux 3.x 内核 64 位"
msg.gostable8.guest.otherlinux = "其他 Linux 2.2.x 内核"
msg.gostable8.guest.otherlinux-64 = "其他 Linux 64 位"
msg.gostable8.guest.redhat = "Red Hat Linux"
msg.gostable8.guest.rhel2 = "Red Hat Enterprise Linux 2"
msg.gostable8.guest.rhel3 = "Red Hat Enterprise Linux 3"
msg.gostable8.guest.rhel3-64 = "Red Hat Enterprise Linux 3 64 位"
msg.gostable8.guest.rhel4 = "Red Hat Enterprise Linux 4"
msg.gostable8.guest.rhel4-64 = "Red Hat Enterprise Linux 4 64 位"
msg.gostable8.guest.rhel5 = "Red Hat Enterprise Linux 5"
msg.gostable8.guest.rhel5-64 = "Red Hat Enterprise Linux 5 64 位"
msg.gostable8.guest.rhel6 = "Red Hat Enterprise Linux 6"
msg.gostable8.guest.rhel6-64 = "Red Hat Enterprise Linux 6 64 位"
msg.gostable8.guest.rhel7 = "Red Hat Enterprise Linux 7"
msg.gostable8.guest.rhel7-64 = "Red Hat Enterprise Linux 7 64 位"
msg.gostable8.guest.sjds = "Sun Java Desktop System"
msg.gostable8.guest.sles = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9"
msg.gostable8.guest.sles-64 = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9 64 位"
msg.gostable8.guest.sles10 = "SUSE Linux Enterprise 10"
msg.gostable8.guest.sles10-64 = "SUSE Linux Enterprise 10 64 位"
msg.gostable8.guest.sles11 = "SUSE Linux Enterprise 11"
msg.gostable8.guest.sles11-64 = "SUSE Linux Enterprise 11 64 位"
msg.gostable8.guest.sles12 = "SUSE Linux Enterprise 12"
msg.gostable8.guest.sles12-64 = "SUSE Linux Enterprise 12 64 位"
msg.gostable8.guest.solaris10 = "Solaris 10"
msg.gostable8.guest.solaris10-64 = "Solaris 10 64 位"
msg.gostable8.guest.solaris11-64 = "Solaris 11 64 位"
msg.gostable8.guest.solaris6 = "Solaris 6"
msg.gostable8.guest.solaris7 = "Solaris 7"
msg.gostable8.guest.solaris8 = "Solaris 8 (不支持)"
msg.gostable8.guest.solaris9 = "Solaris 9 (不支持)"
msg.gostable8.guest.suse = "SUSE Linux"
msg.gostable8.guest.suse-64 = "SUSE Linux 64 位"
msg.gostable8.guest.turbolinux = "Turbolinux"
msg.gostable8.guest.turbolinux-64 = "Turbolinux 64 位"
msg.gostable8.guest.ubuntu = "Ubuntu"
msg.gostable8.guest.ubuntu-64 = "Ubuntu 64 位"
msg.gostable8.guest.unixware7 = "SCO UnixWare 7"
msg.gostable8.guest.vmkernel4 = "VMware ESX/ESXi 4"
msg.gostable8.guest.vmkernel5 = "VMware ESXi 5"
msg.gostable8.guest.vmkernel6 = "VMware ESXi 6"
msg.gostable8.guest.vmware-photon-64 = "VMware Photon 64 位"
msg.gostable8.guest.win2000AdvServ = "Windows 2000 Advanced Server"
msg.gostable8.guest.win2000Pro = "Windows 2000 Professional"
msg.gostable8.guest.win2000Serv = "Windows 2000 Server"
msg.gostable8.guest.win31 = "Windows 3.1"
msg.gostable8.guest.win95 = "Windows 95"
msg.gostable8.guest.win98 = "Windows 98"
msg.gostable8.guest.winHyperV = "Hyper-V (不支持)"
msg.gostable8.guest.winMe = "Windows Me"
msg.gostable8.guest.winNT = "Windows NT"
msg.gostable8.guest.winNetBusiness = "Windows Server 2003 Small Business"
msg.gostable8.guest.winNetDatacenter = "Windows Server 2003 Datacenter Edition"
msg.gostable8.guest.winNetDatacenter-64 = "Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetEnterprise = "Windows Server 2003 Enterprise Edition"
msg.gostable8.guest.winNetEnterprise-64 = "Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetStandard = "Windows Server 2003 Standard Edition"
msg.gostable8.guest.winNetStandard-64 = "Windows Server 2003 Standard x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetWeb = "Windows Server 2003 Web Edition"
msg.gostable8.guest.winXPHome = "Windows XP Home Edition"
msg.gostable8.guest.winXPPro = "Windows XP Professional"
msg.gostable8.guest.winXPPro-64 = "Windows XP Professional x64 Edition"
msg.gostable8.guest.windows7 = "Windows 7"
msg.gostable8.guest.windows7-64 = "Windows 7 x64"
msg.gostable8.guest.windows7srv-64 = "Windows Server 2008 R2 x64"
msg.gostable8.guest.windows8 = "Windows 8"
msg.gostable8.guest.windows8-64 = "Windows 8 x64"
msg.gostable8.guest.windows8srv-64 = "Windows Server 2012"
msg.gostable8.guest.windows9 = "Windows 10"
msg.gostable8.guest.windows9-64 = "Windows 10 x64"
msg.gostable8.guest.windows9srv-64 = "Windows Server 2016"
msg.gostable8.guest.winvista = "Windows Vista"
msg.gostable8.guest.winvista-64 = "Windows Vista x64 Edition"
msg.guessGuest.sledDesktop = "桌面"
msg.guessGuest.ubuntuServer = "服务器"
msg.guessGuest.win8dot1.altName = "Windows 8.1"
msg.guessGuest.win8dot1x64.altName = "Windows 8.1 x64"
msg.guessGuest.winServer2012R2.altName = "Windows Server 2012 R2"
msg.guestOS.invalidGuestOS = "客户机操作系统无效。"
msg.guestOS.invalidGuestOSAltName = "客户机操作系统备用名称无效。"
msg.guestOperations.data = "vix 数据 = (%1$s)。"
msg.guestOperations.error = "vix 错误代码 = (%1$u, %2$u)。"
msg.guestos.backward = "创建该配置所用的 %1$s 软件版本中，客户机操作系统设置仅供参考。在此版本中，该设置是保证性能和正确配置所必需的。|0A该配置会将变量“hint.guestOS”定义为“%2$s”。请确保此值会反映您正在运行的客户机操作系统。|0A选择“%3$s”可升级配置文件。稍后，您需要保存该文件。|0A选择“%4$s”可继续，但不升级。|0A"
msg.guestos.badname = "不支持客户机操作系统“%1$s”。|0A请从“虚拟机设置”中“%3$s”选项卡上的“%2$s”页面选择一个客户机操作系统。|0A"
msg.guestos.bootcamp = "这是您首次将 Boot Camp 分区与 %1$s 结合使用。|0A首次使用时，Microsoft Windows 可能需要一分钟时间来发现鼠标及其他虚拟硬件。|0A|0A在某些系统上，初始引导时可能会检测不到鼠标。要启用鼠标，请关闭虚拟机并重新启动。|0A|0A系统可能会要求您重新激活 Windows。要获得最佳结果，请在重新激活之前，先安装 %2$s。|0A|0A要安装 %3$s，请等待 Windows 完成引导，然后选择“%4$s”>“%5$s”，然后按照说明进行操作。|0A"
msg.guestos.noname = "配置文件未指定客户机操作系统。|0A请从“虚拟机设置”的“%2$s”选项卡中的“%1$s”页面选择一个客户机操作系统。|0A"
msg.gui.cannotReconnect = "无法连接到该设备。此虚拟机已将 %1$s 配置为客户端设备。请手动重新连接该设备。|0A"
msg.gui.cannotchangedir = "无法将目录更改为 %1$s: %2$s|0A"
msg.gui.noTools = "没有任何 %1$s 软件包可用。此客户机操作系统无法使用 %2$s 软件包。|0A"
msg.gui.noToolsForOther = "没有任何 %1$s 软件包可用。客户机操作系统“%3$s”无法使用 %2$s 软件包。请检查“虚拟机设置”，确保列表中包含正在运行的客户机操作系统。|0A"
msg.gui.toolsNoDevice = "此虚拟机尚未配置 %1$s 驱动器。虚拟机必须配置 %2$s 驱动器，此选项才能起作用。|0A"
msg.gvmomi.cnx.noTicket = "无法获取克隆票证"
msg.gvmomixx.error.generic = "出现无法解释的错误"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.code = "HTTP 错误 %1$ld"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.connect = "无法建立与服务器的连接"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.generic = "连接错误"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.internal = "发生内部错误"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.msg = "连接错误: %1$s"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.resolveHost = "无法解析服务器名称"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.resolveProxy = "无法解析代理"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.security = "无法保持到服务器的安全连接"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.sslConnect = "无法与服务器建立安全连接"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.timeout = "未收到服务器响应"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.tooManyRedirects = "尝试解析请求时重定向的次数太多"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.transfer = "无法保持到服务器的连接；请检查您的网络连接"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.unsupportedProtocol = "指定的协议无效"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.urlMalformat = "提供的 URL 无效"
msg.hbaHosted.conflict = "无法配置类型为 %2$s 的虚拟设备“%1$s”。为该虚拟设备分配的 SCSI ID 是为虚拟 SCSI 适配器保留的。请将该虚拟设备移到未使用的 SCSI ID，然后重试。|0A"
msg.hbaHosted.invalidDeviceType = "SCSI 设备类型“%1$s”无效。|0A"
msg.hbaHosted.rawDisk = "您使用的是 SCSI 物理磁盘。SCSI 物理磁盘的双引导性能不高。所安装的操作系统在虚拟机中可能无法正常引导。但是，如果只在虚拟机内使用，SCSI 物理磁盘就能正常运行。|0A"
msg.hbacommon.corruptredo = "“%1$s”的重做日志已损坏。如果问题仍然存在，请放弃该重做日志。|0A"
msg.hbacommon.hotremove.badadapter = "请求的存储适配器无效。"
msg.hbacommon.hotremove.badtarget = "请求的目标编号无效。"
msg.hbacommon.hotremove.failed = "热移除失败。"
msg.hbacommon.hotremove.inprogress = "正在执行热移除。"
msg.hbacommon.hotremove.noadapter = "不存在存储适配器。"
msg.hbacommon.hotremove.notarget = "存储设备不存在。"
msg.hbacommon.locklost = "用于保护“%1$s”的锁定已丢失，可能是因为出现了基本存储问题。|0A如果该虚拟机配置为高度可用，请确保该虚拟机在某个其他主机上运行，然后再单击“确定”。|0A"
msg.hbacommon.outofspace = "虚拟磁盘“%1$s”没有更多空间。您可以通过以下方法继续运行该会话: 释放相关卷上的磁盘空间，然后单击“%2$s”。单击“%3$s”将终止该会话。|0A"
msg.hbacommon.unknownDisk = "<>"
msg.heci.createAdapter = "未能初始化 HECI 设备。|0A"
msg.heci.noMemIO = "未能分配内存映射的 I/O 区域。|0A"
msg.heci.noPCI = "PCI 设备过多。|0A"
msg.heciWin32.notSupported = "Windows 不支持 HECI 设备。|0A"
msg.hostWin32.affinityFailed = "未能将此 %1$s 实例分配给所需处理器(%2$d)。将使用全部处理器。|0A"
msg.hostWin32.noLegalProcessors = "您已经指定不为该虚拟机提供处理器。您的处理器配置将被忽略，并将使用全部处理器。|0A"
msg.hosted32.vmmonInitFailure = "%1$s 设备驱动程序的初始化失败。无法继续执行此虚拟机。|0A|0A有关失败的详细信息，请检查系统日志。|0A|0A操作失败代码: %2$d"
msg.hostonly.badservice = "似乎未安装仅主机支持。在打开服务 %2$s 时，服务控制管理器报告“%1$s”错误。是否已通过网络控制面板安装仅主机网络适配器?|0A"
msg.hostonly.noscm = "警告: 无法连接服务控制管理器来验证仅主机模式适配器支持是否运行。假定所有功能都可以正常运行。|0A"
msg.hostonly.noservice = "仅主机模式支持似乎未安装。服务控制管理器报告服务 %1$s 不存在。您是否通过网络控制面板安装了仅主机模式网络适配器?|0A"
msg.hostonly.servicedown = "仅主机模式适配器驱动程序似乎未运行。如果您在安装了仅主机模式网络适配器后尚未重新引导主机，则需要先重新引导主机，然后才能使用此支持。否则，请查看系统“事件日志”，了解服务 %1$s 无法正常启动的原因。|0A"
msg.hostw32.wrongNTversion = "您正在运行的 Windows 版本为 %1$d，该版本的主机操作系统不受支持。|0A本产品仅支持 Windows 7、Windows 8、Windows 8.1、Windows 10、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2012 和 Windows Server 2012 R2。|0A"
msg.hotPlug.batchInProgress = "无法开始新的热插拔批处理操作，因为另一个批处理操作已处于活动状态。"
msg.hotPlug.fail = "热插拔操作失败。请检查虚拟机日志以查找问题线索。"
msg.hotPlug.invalidBatchID = "热插拔批处理标识符无效。"
msg.hotPlug.mismatchBatchID = "热插拔批处理标识符与活动的批处理不匹配。"
msg.hotPlug.startFailed = "无法开始新的热插拔批处理操作: %1$d"
msg.http.asock = "HTTP 套接字错误"
msg.http.connect = "HTTP 连接错误"
msg.http.corruptData = "损坏服务器连接响应"
msg.http.disconnected = "HTTP 连接已断开"
msg.http.errorResponse = "服务器已发送错误响应"
msg.http.fileNotFound = "HTTP 文件未找到错误"
msg.http.generic = "HTTP 错误"
msg.http.inval = "无效的参数"
msg.http.io = "尝试所有可用重试操作后，HTTP I/O 出现故障"
msg.http.ioTimeOut = "HTTP I/O 超时"
msg.http.notinited = "HTTP 库未初始化"
msg.http.success = "成功"
msg.http.unknown = "未知错误"
msg.httpDownload.error = "从 URL“%1$s”下载时遇到错误: %2$s|0A"
msg.httpDownload.error.connect = "无法连接。"
msg.httpDownload.error.file = "向输出文件写入时出错。"
msg.httpDownload.error.threadcreate = "无法创建工作线程。(%1$d)"
msg.hvuser.NoSVM = "此主机不支持 AMD-V。"
msg.hvuser.NoVT = "此主机不支持 Intel VT-x。"
msg.hvuser.SVMConfig = "此虚拟机配置不支持 AMD-V 操作。"
msg.hvuser.SVMDisabled = "此主机支持 AMD-V，但 AMD-V 处于禁用状态。|0A如果已在 BIOS/固件设置中禁用 AMD-V，或主机自更改此设置后从未重新启动，则 AMD-V 可能被禁用。|0A(1) 确认 BIOS/固件设置中启用了 AMD-V。|0A(2) 如果此 BIOS/固件设置已更改，请重新启动主机。|0A(3) 如果您在安装 %1$s 之后从未重新启动主机，请重新启动。|0A(4) 将主机的 BIOS/固件更新至最新版本。"
msg.hvuser.SVMUnsupported = "此主机支持 AMD-V，但 AMD-V 实施与 %1$s 不兼容。"
msg.hvuser.VTConfig = "此虚拟机配置不支持 Intel VT-x 操作。"
msg.hvuser.VTDisabled = "此主机支持 Intel VT-x，但 Intel VT-x 处于禁用状态。|0A如果已在 BIOS/固件设置中禁用 Intel VT-x，或主机自更改此设置后从未重新启动，则 Intel VT-x 可能被禁用。|0A(1) 确认 BIOS/固件设置中启用了 Intel VT-x 并禁用了“可信执行”。|0A(2) 如果这两项 BIOS/固件设置有一项已更改，请重新启动主机。|0A(3) 如果您在安装 %1$s 之后从未重新启动主机，请重新启动。|0A(4) 将主机的 BIOS/固件更新至最新版本。"
msg.hvuser.VTRestricted = "此主机支持 Intel VT-x，但 Intel VT-x 处于受限状态。|0A如果已在 BIOS/固件设置中启用“可信执行”，或主机自更改此设置后从未重新启动，则 Intel VT-x 可能被限制。|0A(1) 确认 BIOS/固件设置中启用了 Intel VT-x 并禁用了“可信执行”。|0A(2) 如果这两项 BIOS/固件设置有一项已更改，请重新启动主机。|0A(3) 如果您在安装 %1$s 之后从未重新启动主机，请重新启动。|0A(4) 将主机的 BIOS/固件更新至最新版本。"
msg.hvuser.VTUnlocked = "此主机支持 Intel VT-x，但 Intel VT-x 处于未锁定状态。|0ABIOS/固件可能需要更新。|0A(1) 确认 BIOS/固件设置中启用了 Intel VT-x 并禁用了“可信执行”。|0A(2) 如果这两项 BIOS/固件设置有一项已更改，请重新启动主机。|0A(3) 如果您在安装 %1$s 之后从未重新启动主机，请重新启动。|0A(4) 将主机的 BIOS/固件更新至最新版本。"
msg.hvuser.VTUnsupported = "此主机支持 Intel VT-x，但 Intel VT-x 实施与 %1$s 不兼容。"
msg.intel.hv = "Intel VT-x"
msg.intel.hvhwmmu = "Intel VT-x/EPT"
msg.intel.hwmmu = "EPT"
msg.intr.noMem = "为中断设备分配内存失败。|0A"
msg.iofilter.alreadyExists = "文件已存在"
msg.iofilter.async = "已延迟 IO"
msg.iofilter.badParam = "参数无效"
msg.iofilter.busy = "繁忙"
msg.iofilter.cancelled = "操作已取消"
msg.iofilter.failure = "操作失败"
msg.iofilter.filterFailure = "筛选失败"
msg.iofilter.invalidDisk = "磁盘句柄无效"
msg.iofilter.invalidFilterName = "筛选器名称无效"
msg.iofilter.ioAborted = "已中止 IO"
msg.iofilter.limitExceeded = "已超过限制"
msg.iofilter.misaligned = "参数不一致"
msg.iofilter.noConnection = "无连接"
msg.iofilter.noIO = "已打开磁盘 NO_IO"
msg.iofilter.noMemory = "内存分配失败"
msg.iofilter.noResources = "资源不足"
msg.iofilter.noSpace = "空间不足"
msg.iofilter.notFound = "找不到对象"
msg.iofilter.notSupported = "操作不受支持"
msg.iofilter.outOfRange = "访问超出范围"
msg.iofilter.permDevLoss = "设备永久不可用"
msg.iofilter.pluginError = "插件加载错误"
msg.iofilter.readOnly = "只读磁盘"
msg.iofilter.sidecarLimit = "已达到 Sidecar 限制"
msg.iofilter.stunError = "需要 Stun"
msg.iofilter.success = "操作成功"
msg.iofilter.systemError = "系统错误"
msg.iospace.noMem = "无法为 iospace 设备结构分配内存。|0A"
msg.ipc.useConfigFileFailed = "以独占方式锁定此配置文件失败。另一个正在运行的 VMware 进程可能正在使用配置文件。"
msg.key.alt = "Alt"
msg.key.ctrl = "Ctrl"
msg.key.delete = "Delete"
msg.key.insert = "Insert"
msg.key.leftAlt = "左侧 Alt"
msg.key.leftCtrl = "左侧 Ctrl"
msg.key.leftShift = "左侧 Shift"
msg.key.leftWin = "左侧 Win"
msg.key.rightAlt = "右侧 Alt"
msg.key.rightCtrl = "右侧 Ctrl"
msg.key.rightShift = "右侧 Shift"
msg.key.rightWin = "右侧 Win"
msg.key.shift = "Shift"
msg.key.win = "Win"
msg.keyboardHook.cad = "%1$s 检测到在虚拟机内部键入了“%2$s”。即使虚拟机能够控制键盘和鼠标，“%3$s”也要由虚拟机和主机操作系统来处理。|0A"
msg.keyboardHook.cad.hotkey = "要仅向虚拟机发送“%1$s”，请键入“%2$s”。|0A"
msg.keyboardHook.cad.name = "Ctrl+Alt+Delete"
msg.keyboardHook.cad.noHotkey = " "
msg.keyboardHook.hookTimeout = "键盘挂钩超时值未设置为 %1$s 建议的值。这会导致在主机繁忙时丢失按键。我们建议您允许该应用程序更新这个值。值被更新后，您必须注销并重新登录，更新的值才会生效。|0A单击“%2$s”更新值，单击“%3$s”保留不变。|0A"
msg.keysafe.badFormat = "导入的数据格式无法识别"
msg.keysafe.empty = "密钥保管库中不含定位符"
msg.keysafe.failed = "加密失败"
msg.keysafe.inval = "未知的密钥保管库错误"
msg.keysafe.io = "I/O 错误"
msg.keysafe.locator = "密钥定位符错误"
msg.keysafe.locked = "此操作对锁定的密钥保管库无效"
msg.keysafe.mem = "内存用尽"
msg.keysafe.needKey = "未提供必需的密钥"
msg.keysafe.param = "参数错误"
msg.keysafe.success = "操作成功完成"
msg.keysafe.unknown = "未知错误"
msg.listProcesses.data = "vix 窗口 = %1$s；数据 = (%2$s)。"
msg.literal = "%1$s"
msg.loader.biosfd = "打不开 %1$s(%2$s)。|0A"
msg.loader.biosio = "加载 BIOS %1$s(%2$s)时遇到意外错误。|0A"
msg.loader.biossz2 = "BIOS %1$s 的文件大小为 0x%2$I64x，该值超出了预期范围。|0A"
msg.loader.biossz3 = "BIOS %1$s 的文件大小为 0x%2$I64x，这不是预期的值。|0A"
msg.loader.loadbiossection2 = "加载资源 %1$d 时遇到意外错误。"
msg.loader.stats.player = "您在运行此虚拟机时启用了统计功能。统计信息收集将执行额外的日志记录以帮助诊断问题，这会消耗大量的磁盘空间。|0A"
msg.loader.stats.wsAndFusion = "您在运行此虚拟机时启用了统计功能。统计信息收集将执行额外的日志记录以帮助诊断问题，但这会消耗大量的磁盘空间。|0A|0A要禁用统计信息，请在虚拟机设置的 %2$s 面板中更改“%1$s”设置。|0A"
msg.log.error.unrecoverable = "%1$s%2$s 不可恢复错误: (%3$s)|0A%4$s"
msg.log.initFailed = "无法在没有日志文件的情况下继续运行。|0A"
msg.lsilogic.badPCI = "无法分配 PCI SCSI 适配器。|0A配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.lsilogic.needDriverSeparate = "此 %1$s 虚拟机上至少安装了一个虚拟 SCSI 设备。|0A%2$s 不包括适用于 LSI Logic SCSI 适配器(%3$s 将其用于虚拟 SCSI 设备)的驱动程序。|0A要使用这些虚拟 SCSI 设备，请单独下载并安装 LSI Logic 驱动程序。|0A"
msg.lui.wizard.shareVM.vmName.lengthWarning = "虚拟机名称不得超过 %1$d 个字符。"
msg.mac.NIOC.invalidLimit = "网络 I/O 许可控制(NIOC)限制 %1$d 无效。"
msg.mac.NIOC.invalidReservation = "网络 I/O 许可控制(NIOC)保留值 %1$d 无效。"
msg.mac.badAddressOUI = "生成的以太网地址无效:“%1$s”。|0A"
msg.mac.badPVN = "PVN ID“%1$s”对“ethernet%2$d”无效。|0A"
msg.mac.badVpxAddress = "VPX 分配的以太网地址无效:“%1$s”。|0A"
msg.mac.badVpxAddressOUI = "不允许的 VPX 分配的以太网地址:“%1$s”。|0A它与 VMware 为其他用途保留的 MAC 冲突。|0A"
msg.mac.createDisplayNameFailed = "无法为“ethernet%1$d”创建“displayName”字符串。"
msg.mac.failedConvertingAddress = "以太网地址无效:“%1$s”。|0A"
msg.mac.failedToGenerateAddress = "未能生成以太网地址。请指定静态地址。"
msg.mac.invalidAddress = "指定的 MAC 地址无效。|0A"
msg.mac.invalidAddressType = "MAC 地址类型“%1$s”不正确。有效的类型为“%2$s”和“%3$s”。|0A"
msg.mac.invalidNetworkDeviceMapping = "网络“%1$s”到设备“%2$s”的映射无效。|0A请验证网络映射文件是否正确。|0A"
msg.mac.invalidNetworkName = "找不到与网络“%1$s”关联的设备。|0A请验证映射是否存在。|0A"
msg.mac.noDVS = "该产品不支持分布式虚拟交换机。|0A"
msg.mac.noDevName = "“%1$s”的设备名称对“ethernet%2$d”无效。|0A"
msg.mac.noPVN = "找不到“ethernet%1$d”的 PVN ID。|0A"
msg.mac.noStaticAddress = "为“ethernet%1$d”指定一个静态以太网地址。|0A"
msg.mac.noVNet = "“ethernet%1$d”的 VNET 参数丢失或无效。|0A"
msg.mac.noVpxAddress = "为“ethernet%1$d”指定一个 VPX 以太网地址。|0A"
msg.mac.notAllowedAddress = "不允许的静态以太网地址:“%1$s”。|0A有关如何移除此限制的信息，请参阅产品文档。|0A"
msg.mac.setupMacAddressFailed = "无法为“ethernet%1$d”设置“macAddress”。"
msg.mac.uuid.failedGetBiosUUID = "主机 UUID 无效。|0A"
msg.mac.uuid.failedGetBiosUUID2 = "由于未获取 UUID，无法生成 MAC 地址。|0A"
msg.mac.vmdbUpdateError = "内部 VMDB 错误: 更新 MAC 失败。|0A"
msg.main.cannotopen = "无法打开配置文件 %1$s。|0A|0A"
msg.main.parseOptions.emptyConfigFileName = "空配置文件名无效。|0A"
msg.main.parseOptions.multipleConfigFileName = "此命令行指定了多个配置文件。|0A"
msg.main.parseOptions.powerOnAtStartupNoConfig = "如果没有配置文件，启动时将无法开机。|0A"
msg.main.parseOptions.space = "选项中有一个空格字符。您要在配置文件的第一行中尝试传递两个独立选项(例如 -q -x)吗? 如果这样，请将它们合并(例如 -qx)。|0A"
msg.main.rulesfile.cannotread = " 加载规则文件 %1$s 时出错。|0A|0A"
msg.main.rulesfile.failedtopass = " 未根据 %1$s 中所指定的规则对此虚拟机进行配置。|0A|0A"
msg.main.showVersion = "%1$s %2$s %3$s|0A"
msg.main.versionMismatch = "您已使用应用程序的过期副本启动 %1$s。%2$s 无法使用此副本(版本 %3$s)开启虚拟机。 要开启此虚拟机，请在默认位置运行 %4$s。"
msg.main.versionMismatchAddendum = "VMX 版本 %1$u 与 UI 版本 %2$u 不匹配。请使用 %3$s 跳过此项检查。|0A"
msg.mainMem.allocFailed = "未能分配主内存。|0A"
msg.mainMem.memSizeError = "为此虚拟机配置的 %2$d MB 主内存大小无效，%1$s 无法开启此虚拟机。|0A"
msg.mainMem.memSizeErrorLimit = "所配置的主内存大小必须介于 4 MB 和 %1$d MB 之间。|0A"
msg.mainMem.memSizeMod4 = "内存大小 %1$d MB 不是 4 MB 的倍数。|0A"
msg.mainMem.memSizeNoSupport = "为此虚拟机配置的主内存大小 %1$d MB 不受支持。%2$s 支持的最大主内存大小为 %3$d MB。如继续可能会导致性能下降。|0A"
msg.mainMem.recoverFailedSuspend = "正在从失败的挂起中恢复。"
msg.mainMem.rmrrHT = "请将虚拟机的内存减至 %1$u MB 以下，以分配设备的 DirectPath。|0A"
msg.mainMemWin32.createFileAnon = "无法创建 %1$u MB 的匿名分页文件: %2$s。|0A"
msg.mainMemWin32.createFileNamed = "无法创建 %2$u MB 的分页文件(%1$s): %3$s。|0A"
msg.mbr.bogus = "此虚拟机硬盘的主引导记录(MBR)中没有有效的引导程序代码。MBR 损坏通常是由于安装客户机操作系统时出现故障所致。单击“确定”后，虚拟机将关机。"
msg.mem.lockFailed.page = "无法在 %2$p 处(页面 %3$p)锁定 %1$I64u 字节的内存。|0A"
msg.mem.powerOnFailed = "未能初始化已映射内存。|0A"
msg.memWin32.createFileMappingFailed = "无法创建 %1$d 字节的文件映射: %2$s。|0A"
msg.memWin32.mapViewOfFileFailed = "无法在 0x%2$x 处映射 %1$I64u 字节: %3$s。|0A"
msg.memoryHotplug.disabled = "内存热添加未启用。"
msg.memoryHotplug.inProgress = "正在执行另一项内存热添加操作。"
msg.memoryHotplug.noMemory = "内存大小必须大于 0。"
msg.memoryHotplug.noRemove = "不允许内存热移除。"
msg.memoryHotplug.tooBig = "请求的内存大小 %1$uMB 大于允许的最大值 %2$uMB。"
msg.memoryHotplug.tooSmallAddition = "热添加操作后的内存大小必须至少为 %1$uMB。"
msg.memoryHotplug.unevenMemorySize = "内存大小必须是 %1$uMB 的倍数。"
msg.memoryHotplug.unevenMemorySizeBasic = "内存大小必须是 4 MB 的倍数。"
msg.memsched.hostUnderDuress = "本机应用程序和/或服务可能已锁定内存，这将阻止虚拟机启动。关闭不需要的应用程序或服务可能可以释放足够内存来启动此虚拟机。|0A"
msg.memsched.invalidMaxMemSize = "无效的内存大小。虚拟机可以占用的最大内存是 %1$d MB。|0A"
msg.memsched.memSizeNonzero = "内存大小不得为 0。|0A"
msg.memsched.notEnoughMem = "要修复此问题，请将该虚拟机的内存大小减少到 %1$u MB、将所有虚拟机使用的物理内存量增加到 %2$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMem2 = "要修复此问题，请关闭其他虚拟机、将该虚拟机的内存大小减少到 %1$u MB、将所有虚拟机使用的物理内存量增加到 %2$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemGuestMemVal = "要修复此问题，请将该虚拟机的内存大小减少到 %1$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemGuestMemVal2 = "要修复此问题，请关闭其他虚拟机、将该虚拟机的内存大小减少到 %1$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemHostMemVal = "要修复此问题，请将所有虚拟机的物理内存量增加到 %1$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemHostMemVal2 = "要修复此问题，请关闭其他虚拟机、将所有虚拟机的物理内存量增加到 %1$u MB，或调整其他内存设置，以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemNoVal = "要修复此问题，请调整其他内存设置来允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.notEnoughMemNoVal2 = "要修复此问题，请关闭其他虚拟机，或调整其他内存设置以允许交换更多的虚拟机内存。|0A"
msg.memsched.postNotEnoughMem = "如果您以前能够在此主机上开启该虚拟机，请尝试重新引导此主机。重新引导主机后，可用于运行虚拟机的主机内存资源也许会比现在稍微多一些。|0A"
msg.memsched.preNotEnoughMem = "物理内存不足，无法使用配置的设置开启虚拟机。|0A"
msg.menu.file.download = "下载虚拟设备(&D)"
msg.menu.file.import = "导入 Windows XP Mode 虚拟机(&I)..."
msg.menu.file.new.remoteFormat = "在 %1$s 上..."
msg.menu.file.newvm = "新建虚拟机(&N)...|09Ctrl+N"
msg.menu.file.open = "打开(&O)...|09Ctrl+O"
msg.menu.file.paschalOvum = "新建 Paschal Ovum 虚拟机"
msg.menu.file.preferences = "首选项(&P)..."
msg.menu.help.aboutFmt = "关于 %1$s(&A)"
msg.menu.help.allHints = "启用所有提示(&E)"
msg.menu.help.community = "在线社区(&O)"
msg.menu.help.enabledHints = "显示已启用的提示(&S)"
msg.menu.help.feedback = "请求产品功能(&R)"
msg.menu.help.getSupport = "获取支持(&S)"
msg.menu.help.hints = "提示(&H)"
msg.menu.help.licenseKey = "输入许可证密钥(&K)..."
msg.menu.help.onlinedoc = "在线文档(&D)"
msg.menu.help.support = "支持(&S)"
msg.menu.help.topics = "帮助主题(&T)|09F1"
msg.menu.help.updates = "软件更新(&U)"
msg.menu.help.upgrade = "升级到 VMware Workstation Pro(&W)..."
msg.menu.notify.clearLog = "清除消息(&C)"
msg.menu.notify.openDownload = "打开下载项(&O)"
msg.menu.notify.openLog = "打开消息日志(&O)"
msg.menu.removableDev.changeIcon = "更改图标(&I)..."
msg.menu.removableDev.connect = "连接(&C)"
msg.menu.removableDev.connectToHost = "断开连接(连接主机)(&D)"
msg.menu.removableDev.disconnect = "断开连接(&D)"
msg.menu.removableDev.disconnectFrom = "连接(断开与 %1$s 的连接)(&C)"
msg.menu.removableDev.host = "主机"
msg.menu.removableDev.insertSmartCard = "插入智能卡(&S)"
msg.menu.removableDev.none = "(无)"
msg.menu.removableDev.removeSmartCard = "移除智能卡(&S)"
msg.menu.removableDev.showInStatusbar = "在状态栏中显示(&S)"
msg.menu.topologyMenu.currentItemFormat = "布局 %1$Iu(当前)"
msg.menu.topologyMenu.itemFormat = "布局 %1$Iu"
msg.menu.vm.messagelog = "消息日志(&L)"
msg.migrate.dest.resume.timeout = "等待目标恢复时超时，或者未能开启和释放交换文件锁定。|0A"
msg.migrate.dumperclose.flush = "未能刷新检查点数据。|0A"
msg.migrate.expired = "等待迁移启动请求超时。|0A"
msg.migrate.fork.cannot.correct.disk.layout = "无法更正子磁盘“%1$s”布局以便与父磁盘布局相匹配。可能需要重新创建子磁盘。"
msg.migrate.fork.missingdisk = "没有为磁盘“%1$s”预配置该分支子磁盘。必须配置子磁盘以共享所有父虚拟机磁盘。"
msg.migrate.fork.need.nonpersistent.disk = "在用于非永久分支子磁盘时，需要将磁盘“%1$s”配置为非永久磁盘。"
msg.migrate.from.inProgress = "正在执行一项迁移操作:“%1$s”(%2$d)。|0A"
msg.migrate.from.poweredOn = "迁移目标必须是已关闭电源的虚拟机。|0A"
msg.migrate.handoff = "已将迁移所有权传递给新连接。"
msg.migrate.notify.error = "在执行迁移操作时，无法将虚拟机置于静默状态。|0A"
msg.migrate.notsupported = "迁移支持不可用。"
msg.migrate.open.nomem = "内存不足。"
msg.migrate.poll.initiate.copy.failed = "迁移无法安装轮询调用以启动复制。"
msg.migrate.poweroff.from = "从其他主机进行迁移时发生未知故障。"
msg.migrate.poweroff.to = "虚拟机在迁移完成前已关机。"
msg.migrate.prepare.dest.rpc.send.failed = "无法将准备 RPC 发送到目标。|0A"
msg.migrate.prepare.failed = "无法准备迁移。"
msg.migrate.resume.fail = "在启动早期，虚拟机无法在目标上恢复。|0A"
msg.migrate.save.error = "保存状态以进行迁移时出错。|0A"
msg.migrate.start.svmotionFailed = "未能启动磁盘迁移。|0A"
msg.migrate.status.prepare.event.failed = "由于准备事件回调失败，无法开始迁移。"
msg.migrate.status.start.event.failed = "由于事件回调失败，未能启动迁移。|0A"
msg.migrate.stun.error = "保存状态以进行迁移时出错。|0A"
msg.migrate.svm.incomplete = "此虚拟机可能来自不完整的 Storage vMotion 迁移。源虚拟机可能仍在 vCenter Server 清单中注册。请改为开启该虚拟机。|0A"
msg.migrate.to.inProgress = "在迁移过程中收到迁移请求:“%1$s”(%2$d)|0A"
msg.migrate.to.invalidTimeout = "请求的启动超时值 %1$d 不在允许的范围内 <%2$d, %3$d>。|0A"
msg.migrate.to.poweredOff = "已关闭电源的虚拟机无法迁移。|0A"
msg.migrate.tostart.notInProgress = "没有进行中的迁移。|0A"
msg.migrate.tostart.poweredOff = "已关闭电源的虚拟机无法迁移。|0A"
msg.migrate.tostart.seqMismatch = "无正在进行中的 ID 为 %1$I64u 的迁移。|0A"
msg.migrate.waitdata.platform = "等待数据失败。错误 %1$x。%2$s。|0A"
msg.migrate.waitdata.vmdb = "控制连接已丢失。无法完成迁移。|0A"
msg.mks.badHeightWidth = "SVGA 高度和/或宽度无效。"
msg.mks.badTopologySetRequest = "由于无法将更改反串行化，显示器拓扑更新失败。"
msg.mks.failedResolutionSet = "无法在客户机中完成分辨率更新请求。"
msg.mks.failedTopologyModeSet = "无法在客户机中完成显示器拓扑模式更新请求。"
msg.mks.failedTopologySet = "无法在客户机中完成显示器拓扑更新请求。"
msg.mks.inject.error.ellipsis = "..."
msg.mks.inject.error.format = "“%1$s%2$s”无法转换为按键。"
msg.mks.inject.error.nonunicode = "文本无法转换为按键。"
msg.mks.invalid.port.number = "端口号 %1$d 无效。"
msg.mks.invalidAddressString = "地址字符串无效。"
msg.mks.invalidGraphicsMemory = "图形内存大小(%1$d)无效。"
msg.mks.invalidKey = "按键无效。"
msg.mks.invalidKeyMap = "按键映射无效。"
msg.mks.invalidKeyMapPath = "按键映射路径无效。"
msg.mks.invalidKeyboardMouseProf = "键盘鼠标配置文件无效。"
msg.mks.invalidKvmDirectKey = "KVM 直接按键值无效。"
msg.mks.invalidMaxConnections = "最大显示器连接数(%1$d)无效。"
msg.mks.invalidModifiers = "修饰符(%1$d)无效。"
msg.mks.invalidMonitorIndex = "请求的显示器索引(%1$d)无效。"
msg.mks.invalidNumDisplays = "显示器数量(%1$d)无效。"
msg.mks.invalidTopologyData = "没有为所有显示器提供显示器拓扑数据。"
msg.mks.invalidVramSize = "视频 RAM (VRAM)大小(%1$d)无效。"
msg.mks.no3D = "主机未提供 3D 支持。将禁用虚拟机的 3D 功能。"
msg.mks.noMovieBackend = "影片录制功能不可用。"
msg.mks.powerOnFailed = "未能对鼠标-键盘-屏幕控制进行初始化。|0A"
msg.mks.queryDisplayTopology = "未能检测主机显示器拓扑，默认使用一个显示器。|0A"
msg.mks.refreshScreenshotFailed = "MKS 命令 RefreshScreenshot 失败: %1$d。"
msg.mks.sslConnectFailed = "未能将 SSL 会话初始化到远程主机。|0A"
msg.mks.unsentResolutionSet = "无法将分辨率更新请求发送到此客户机。"
msg.mks.unsupportedGlobalOffset = "显示器拓扑包含一个使用负偏移量的显示器，而此客户机不支持该负偏移量。"
msg.mks.unsupportedResolutionSet = "此客户机不支持更新分辨率。"
msg.mks.unsupportedTopology = "此请求包含不受支持的显示器数量(%1$d)。"
msg.mks.unsupportedTopologyMode = "显示器拓扑模式(%1$d)无效。"
msg.mks.unsupportedTopologyModeSet = "此客户机不支持更新显示器拓扑模式。"
msg.mks.unsupportedTopologySet = "此客户机不支持更新显示器拓扑。"
msg.mks.vmkbd.required.notInstalled = "此虚拟机要求具备 %1$s 键盘支持驱动程序，但未安装。请重新安装 %2$s 以使用该驱动程序，或更改虚拟机设置以禁用增强型虚拟键盘。"
msg.mks.vmkbd.required.remote = "此虚拟机要求具备 %1$s 键盘支持驱动程序，但无法通过远程会话获得该驱动程序。"
msg.mks.vmkbd.required.unknown = "此虚拟机要求具备 %1$s 键盘支持驱动程序，但当前未提供。请确保您的键盘与 %2$s 键盘驱动程序兼容，或者重新启动主机。"
msg.mks.vncClientError = "客户端生成了一个错误(错误: %1$s)。正在断开连接。|0A"
msg.mks.vncClientNoDecoder = "未能分配 VNC 解码器(错误: %1$s)。"
msg.mks.vncClientProtocolError = "解析服务器 VNC 数据流时，客户端出错(错误: %1$s)。正在断开连接。|0A"
msg.mks.webSocket.enable = "已禁用此虚拟机的 WebSocket 连接。"
msg.mks.webSocket.random = "无法生成用来与此虚拟机建立 WebSocket 连接的票证。"
msg.mksMain.dontRunDirectly = "%1$s: 不应直接调用该可执行文件。|0A"
msg.mksRemoteMgr.initFailed = "未能初始化远程显示子系统。|0A"
msg.mksRemoteMgr.powerOnFailed = "未能初始化远程显示子系统。|0A"
msg.mksVMX.noMem = "无法为鼠标-键盘-屏幕设备结构分配内存。|0A"
msg.mksWin32.allowDndProxyFailed = "未能初始化 MKS 拖放功能。拖入或拖出客户机的拖放操作可能无法正常工作。 "
msg.mmcpt.lazyRestoreError = "打不开文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.mmcpt.lazyRestoreTrucated = "保存的内存文件“%1$s”已经损坏且无法恢复。|0A"
msg.mmcpt.lock.err = "未能锁定主内存文件“%1$s”。|0A"
msg.moduletable.nomsg = "模块“%1$s”初始化失败。|0A"
msg.moduletable.powerOnFailed = "模块“%1$s”启动失败。|0A"
msg.moninit.read.patch = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.moninit.read.statinfo = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.moninit.read.strings = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.moninit.read.vmmaddr = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.moninit.read.vmmaddr64 = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.monitor.32BitCPU = "%1$s 无法在此 CPU 上运行。%2$s 要求使用 64 位 CPU 并在长模式下支持 LAHF/SAHF。|0A"
msg.monitor.BTnoLM2 = "二进制转换与此平台上的长模式不兼容。此虚拟环境中的长模式将被禁用，因此需要使用长模式的应用程序将无法正常运行。请参见 %1$s 了解更多详细信息。|0A"
msg.monitorControl.smp.needXAPIC = "无法开启具有 %1$u 个处理器且未启用 xAPIC 的多处理器虚拟机。|0A"
msg.monitorEvent.14552 = "*** 访问错误配置的虚拟设备 ***|0A您的客户机操作系统已访问有多个设备重叠的 I/O 范围。这可能会导致各种非预期的结果，包括虚拟机故障。请单击“确定”重置虚拟机，或单击“取消”忽略错误。如果选择忽略错误，请尽快关闭客户机操作系统，以将不稳定性降至最低。如果重新引导虚拟机后问题仍然存在，请参见 %1$s 上的知识库文章|0A"
msg.monitorEvent.tripleFault = "发生错误，导致虚拟 CPU 进入关闭状态。如果虚拟机外部发生此错误，则可能已导致物理计算机重新启动。错误配置虚拟机、客户机操作系统中的错误或 %1$s 中的问题都可以导致关闭状态。"
msg.monitorEvent.tripleFaultPostLinuxUD = "内核试图执行该主机中未提供的指令。这可能是由于在不兼容的处理器之间移动 Linux 内核造成的。请参见知识库文章 1572。"
msg.monitorEvent.tripleFaultRestart = "单击“确定”重新启动虚拟机，或单击“取消”关闭虚拟机。"
msg.monitorEvent.tripleFaultSolaris10 = "如果在 Intel Core 2 或 Core i7 处理器上运行 Solaris 10 x64 的早期版本，也会导致此问题。请确保 Solaris 10 x64 版本是 Update 5 或更高版本。较早的版本在此主机上可能无法运行。"
msg.monitorInit.mem.lockFailed = "虚拟机无法预留内存。如果选择 %1$s 不起作用，请先关闭主机上的程序来释放内存。|0A有关此错误的更多信息，请参见“%2$s”。|0A"
msg.monitorInit.mem.lockFailedN = "虚拟机无法预留内存。如果选择 %1$s 不起作用，请先关闭或挂起其他虚拟机。|0A有关此错误的更多信息，请参见“%2$s”。|0A"
msg.monitorInit.mem.maxlocked = "可用于所有虚拟机的预留内存量被设置为 %1$d MB。此值大于在本系统上最多设置 %2$d MB 内存预留量的建议值。|0A请注意 -- 运行大量内存或多个虚拟机可能会导致性能变差或系统挂起。|0A单击“%3$s”继续操作，单击“%4$s”关闭虚拟机。|0A"
msg.monitorInit.mem.minLocked = "可用于所有虚拟机的预留内存量被设置为 %1$d MB。此值小于在此系统上最少设置 %2$d MB 内存预留量的建议值。采用此值可能会导致可运行的虚拟机变少。|0A单击“%3$s”继续操作，单击“%4$s”关闭虚拟机。|0A"
msg.monitorInit.mem.notSupported = "开启一个虚拟机需要 %1$d MB 的内存，|0A但此系统的内存小于该值。|0A"
msg.monitorInit.vmm64.initHost.LMDisabled = "此虚拟机的长模式被禁用。|0A"
msg.monitorInit.vmm64.initHost.longmode = "该主机不支持长模式。|0A"
msg.monitorInit.vmm64.initHost.nestedVM = "64 位二进制转换在虚拟机中不受支持。|0A"
msg.monitorInit.vmm64.initHost.revD = "64 位二进制转换需要第一代修订版 D 或更高版本的 AMD64 处理器。|0A"
msg.monitorInit.vmm64.initMemory = "此虚拟机未能切换至 64 位模式。如果主机上的可用内存不足，可能会导致此故障。|0A"
msg.monitorLoop.createVMFailed.hosted = "未能分配内核虚拟机结构: %1$s。|0A"
msg.monitorLoop.createVMTooMany = "无法开启虚拟机: 虚拟机太多。|0A"
msg.monitorMode.LMwithBT = "二进制转换与该平台上的长模式不兼容。如果客户机进入长模式，虚拟化引擎将自动切换至 %1$s。|0A"
msg.monitorMode.NPTLargeMem = "客户机物理内存超出了此平台上的 EPT 或 RVI 所支持的最大内存。|0A"
msg.monitorMode.VHVwithSW = "虚拟化的 %1$s 需要首选模式 %2$s。正在恢复为自动模式。|0A"
msg.monitorMode.darwinWithBT = "二进制转换不支持用于 Mac OS X。要运行 Mac OS X，您需要一台 %1$s 支持 Intel VT-x 或 AMD-V 的主机。|0A"
msg.monitorMode.darwinWithBTHV = "二进制转换不支持用于 Mac OS X。请将首选模式更改为自动。|0A"
msg.monitorMode.eComStationWithBT = "二进制转换不支持用于 eComStation。要运行 eComStation，您需要一台 %1$s 支持 Intel VT-x 或 AMD-V 的主机。|0A"
msg.monitorMode.eComStationWithBTHV = "二进制转换不支持用于 eComStation。请将首选模式更改为自动。|0A."
msg.monitorMode.usingBTInstead = "首选模式不可用。将使用二进制转换。|0A"
msg.monitorMode.usingHVInstead = "首选模式不可用。将使用 %1$s。|0A"
msg.monitorMode.usingHWMMUInstead2 = "首选模式不可用。将使用 %1$s。|0A"
msg.monitorMode.vmkernelWithBT = "用于外层虚拟机的二进制转换功能不支持嵌套虚拟机。如果您要在 ESXi 虚拟机下运行嵌套虚拟机，则需要一台 %1$s 支持 Intel VT-x 或 AMD-V 的主机。是否在不支持嵌套虚拟机的情况下继续?"
msg.monitorMode.vmkernelWithBTHV = "用于外层虚拟机的二进制转换功能不支持嵌套虚拟机。如果您要在 ESXi 虚拟机下运行嵌套虚拟机，请将首选模式更改为自动。是否在不支持嵌套虚拟机的情况下继续?"
msg.monitorcontrol.unrecognized.config.name = "配置文件“%1$s”包含无法识别的监视控制:“%2$s”|0A"
msg.monitorevent.halt = "客户机操作系统已禁用 CPU。请关闭或重置虚拟机。|0A"
msg.monitorevent.hyperV.AVX.AMD = "安装的 Hyper-V 客户机与此 CPU 不兼容。要运行 Hyper-V 下的嵌套客户机，您必须安装 Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 和特定于 CPU 的附加热补丁。有关更多信息，请参见 http://support.microsoft.com/kb/2568088。"
msg.monitorevent.hyperV.AVX.Intel = "安装的 Hyper-V 客户机与此 CPU 不兼容。要运行 Hyper-V 下的嵌套客户机，您必须安装 Windows Server 2008 R2 Service Pack 1。有关更多信息，请参见 http://support.microsoft.com/kb/2517374。"
msg.msg.byte.one = "%1$s 字节"
msg.msg.byte.twoOrMore = "%1$s 字节"
msg.msg.byte.zero = "%1$s 字节"
msg.msg.chooseNumber = "选择 0 至 %1$d 之间的一个数字: "
msg.msg.configEditor = "配置编辑器"
msg.msg.error = "错误"
msg.msg.extendLicenseError = "扩展许可证错误"
msg.msg.extendLicenseInfo = "扩展许可证信息"
msg.msg.getLicenseError = "获取许可正错误"
msg.msg.gigabyte.abbreviation = "%1$s GB"
msg.msg.hint = "提示"
msg.msg.homePageInfo = "主页信息"
msg.msg.info = "信息"
msg.msg.kilobyte.abbreviation = "%1$s KB"
msg.msg.megabyte.abbreviation = "%1$s MB"
msg.msg.noMem = "无法分配内存。|0A"
msg.msg.question = "问题"
msg.msg.systemError = "错误 %1$d [%2$s]"
msg.msg.systemErrorWindows = "错误 %1$d (0x%2$x) [%3$s]"
msg.msg.terabyte.abbreviation = "%1$s TB"
msg.msg.usb.generic.allowHID = "该虚拟机试图声明“%1$s”。如果继续，该设备将无法用于主机中。"
msg.msg.warning = "警告"
msg.msr.VTmismatch = "%1$s 检测到您的主机系统包含不兼容 VT-x 功能集的处理器组合。单击“%2$s”可取消，单击“%3$s”可继续，但不使用 VT-x。"
msg.namespaceMgr.notImplemented = "此平台上未实施命名空间管理器。"
msg.nbd.NBD_ERR_DEVICE_SERVER = "NBD_ERR_DEVICE_SERVER"
msg.nbd.NBD_ERR_DISKLIB = "NBD_ERR_DISKLIB"
msg.nbd.NBD_ERR_GENERIC = "NBD_ERR_GENERIC"
msg.nbd.NBD_ERR_HANDSHAKE = "NBD_ERR_HANDSHAKE"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_CREATION = "NBD_ERR_HASHFILE_CREATION"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_INIT = "NBD_ERR_HASHFILE_INIT"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_IO = "NBD_ERR_HASHFILE_IO"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME = "NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME"
msg.nbd.NBD_ERR_HOSTNAME_LOOKUP = "NBD_ERR_HOSTNAME_LOOKUP"
msg.nbd.NBD_ERR_INSUFFICIENT_RESOURCES = "NBD_ERR_INSUFFICIENT_RESOURCES"
msg.nbd.NBD_ERR_INVALID_INPUT = "NBD_ERR_INVALID_INPUT"
msg.nbd.NBD_ERR_LOST_CONNECTION = "NBD_ERR_LOST_CONNECTION"
msg.nbd.NBD_ERR_MALFORMED_NAME = "NBD_ERR_MALFORMED_NAME"
msg.nbd.NBD_ERR_NETWORK_CONNECT = "NBD_ERR_NETWORK_CONNECT"
msg.nbd.NBD_ERR_NOT_IMPLEMENTED = "NBD_ERR_NOT_IMPLEMENTED"
msg.nbd.NBD_ERR_SOCKET_CREATION = "NBD_ERR_SOCKET_CREATION"
msg.nbd.NBD_ERR_SOCKET_IO = "NBD_ERR_SOCKET_IO"
msg.nbd.NBD_ERR_SUCCESS = "NBD_ERR_SUCCESS"
msg.nbd.NBD_ERR_SYSTEM_CALL = "NBD_ERR_SYSTEM_CALL"
msg.nbd.NBD_ERR_WRITE_FAILED = "NBD_ERR_WRITE_FAILED"
msg.nbd.invalid = "无效的 NBD 错误代码"
msg.netcfg.common.bridge.addAutoAdapter.alreadyBridged = "无法自动桥接至主机适配器 %1$s。%2$s 已与其桥接。"
msg.netcfg.common.bridge.setAdapter.alreadyBridged = "无法桥接至主机适配器 %1$s。%2$s 已与其桥接。"
msg.netcfg.common.bridge.setAuto.notvmnet0 = "只能在 vmnet0 上启用自动桥接功能。"
msg.netcfg.common.editable.addNetwork.duplicate = "网络 %1$s 已存在。请选择一个未使用的网络。"
msg.netcfg.common.editable.addNetwork.noBridgedAdapters = "无法添加桥接网络: 没有未桥接的主机网络适配器。"
msg.netcfg.common.network.setType.noBridgedAdapters = "无法将网络更改为桥接状态: 没有未桥接的主机网络适配器。"
msg.nfsmounted.persistent = "产品 %1$s 正在运行远程文件系统上的磁盘文件 %2$s。因此，磁盘写入速度可能明显低于写入到存储在本地文件系统上磁盘的速度。您可以通过将磁盘文件复制到本地文件系统来提高性能。|0A请单击“确定”继续，或单击“取消”以取消。|0A"
msg.nfsmounted.undoable = "虚拟机正在运行且具有快照。快照文件位于远程文件系统上，这会降低虚拟机的性能。要提高性能，请将文件存储在 %1$s 主机上。|0A要更改快照文件的位置，请选择“%2$s”>“%3$s”>“%4$s”>“%5$s”。然后在 %6$s 下面，为文件选择一个位置。|0A如果更改快照文件的位置，则自上次拍摄快照之后您在虚拟机内所做的任何更改都将丢失。在更改这些文件的位置之前，请确保先移除快照。|0A请选择“%7$s”继续，或选择“%8$s”取消。|0A"
msg.noAutodetectBackingQuestion = "无法连接虚拟设备 %1$s，因为主机上没有相应的设备。|0A|0A您要在每次开启此虚拟机时都尝试连接此虚拟设备吗?"
msg.noLogOutput = "%1$s 正在运行，但没有日志记录输出。发生问题时，日志可以提高 %2$s 提供技术支持的能力。|0A请选择“%3$s”继续，或选择“%4$s”取消。|0A"
msg.notify.suspendingVMFmt = "正在挂起虚拟机 %1$s"
msg.nvdimm.badDiskType = "为 %2$s 配置的磁盘“%1$s”无效。"
msg.nvdimm.memSizeMod4 = "NVDIMM 大小 %1$I64u 字节数不是 4 MB 的倍数。|0A"
msg.nvdimm.noFileName = "没有为 %1$s 指定任何文件。"
msg.nvdimm.openFailed = "无法为设备 %2$s 打开“%1$s”: %3$s。"
msg.nvdimm.openObjErr = "无法初始化 %1$s。"
msg.nvram.badMode = "参数 nvram.mode 错误:“%1$s”。|0A"
msg.nvram.read = "创建 NVRAM 文件时出错。无法将 NVRAM 默认值从“%1$s”复制到“%2$s”: %3$s。|0A"
msg.nvram.read5 = "NVRAM: 读取失败。|0A"
msg.nvram.read6 = "NVRAM: 读取失败。|0A"
msg.nvram.seek.error = "无法查找到 %1$I64u: %2$s。"
msg.nvram.seek.past.end = "查找到 %1$I64u 超过最大大小 %2$u。"
msg.nvram.wback1 = "无法创建“%1$s”: %2$s|0A"
msg.nvram.write = "NVRAM: 写入失败。|0A"
msg.nvram.writeLength = "请求的写入长度 %1$I64d 大于块大小 %2$u。"
msg.objlib.cancelled = "已取消"
msg.objlib.incompatibleObject = "此类型的对象不支持该操作"
msg.objlib.invalObjID = "对象 ID 无效"
msg.objlib.invalid = "所提供的参数中有一个无效参数"
msg.objlib.invalidBE = "无效的对象后端"
msg.objlib.invalidPolicy = "为给定对象指定的策略无效"
msg.objlib.readeof = "读取超出对象末尾"
msg.objlib.readonly = "只读对象"
msg.objlib.success = "成功"
msg.objlib.toomanySnapshots = "此对象的快照数已超出支持的限制数量"
msg.objlib.uninit = "对象库尚未初始化"
msg.objlib.unknown = "无效的对象库错误"
msg.objlib.unknownerr = "未知对象错误"
msg.objlib.unsupp = "操作不受支持"
msg.objlib.unsupportedversion = "对象版本与此程序支持的版本不同"
msg.objlib.writeeof = "写入操作超出对象末尾"
msg.ovftool.progress.download = "正在下载 %1$s"
msg.ovftool.progress.export = "正在导出 %1$s"
msg.ovftool.progress.import = "正在导入 %1$s"
msg.ovftool.progress.upload = "正在将 %1$s 上载到 %2$s"
msg.ovftool.unexpectedExit = "遇到未知错误，请重新尝试。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持并提供 %1$s"
msg.pAndM.invalidCoresPerSocket = "每插槽核心数属性(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidMemGranuleSize = "内存粒度大小(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidMemGrowMultiplier = "最大内存增长倍数(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidMemMaxSize = "最大内存(RAM)大小(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidMemSize = "内存(RAM)大小(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidNMIAction = "不允许向虚拟机发送不可屏蔽的中断(NMI)。"
msg.pAndM.invalidNumVcpus = "虚拟 CPU 数量(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidRegisterClass = "CPUID 寄存器类(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidRegisterTarget = "CPUID 寄存器目标(%1$d)无效。"
msg.pAndM.invalidRegisterValue = "CPUID 寄存器值(%1$s)无效。"
msg.pAndM.invalidVcpuID = "请求的虚拟 CPU ID (%1$d)无效。"
msg.pAndM.mayNotHotAddCPU = "已针对此虚拟机禁用 CPU 热添加。"
msg.pAndM.mayNotHotAddMem = "已针对此虚拟机禁用 RAM 热添加。"
msg.pAndM.mayNotHotRemoveCPU = "已针对此虚拟机禁用 CPU 热移除。"
msg.pAndM.mayNotHotRemoveMem = "已针对此虚拟机禁用 RAM 热移除。"
msg.panic.haveLog = "日志文件位于“%1$s”中。  "
msg.panic.ignoreFault = "*** 意外的虚拟机错误 ***|0A该虚拟机遇到一个意外错误。此错误可能是包括病毒和病毒检测软件在内的程序引起的。请尝试选择“%1$s”选项然后重试该操作。|0A|0A单击“%2$s”继续操作，但需要自己承担风险；单击“%3$s”在每次遇到此错误时将其忽略；或者单击“%4$s”关闭该虚拟机。|0A"
msg.panic.requestSupport.vmSupport.vmx86 = "|0A要收集数据并提交给 VMware 技术支持，请运行“vm-support”。|0A"
msg.panic.requestSupport.vmSupport.windowsOrLinux = "|0A要收集数据提交给 VMware 技术支持，请选择“帮助”菜单中的“收集支持数据”。|0A也可以直接在 Workstation 文件夹中运行“vm-support”脚本。|0A"
msg.panic.requestSupport.withoutLog = "您可以请求支持。  "
msg.panic.response = "我们将根据您的技术支持权利做出回应。|0A"
msg.parallel.badDriver = "无法打开 %1$s 的 VMparport 驱动程序: %2$s|0A"
msg.parallel.cannotclaim = "另一个程序正在使用“%1$s”设备。|0A"
msg.parallel.device.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.parallel.file.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.parallel.file.badFileName2 = "%1$s: 打不开文件“%2$s”: %3$s。|0A"
msg.parallel.file.nameLong = "%1$s: 打不开文件: %2$s。|0A"
msg.parallel.file.open = "并行端口输出文件“%1$s”已存在。|0A|0A您要将其替换为新内容，还是将新内容附加到该文件的末尾?"
msg.parallel.file.write = "%1$s: 无法写入文件“%2$s”: %3$s。|0A"
msg.parallel.nobaseaddress = "无法获取端口 %1$s 的基址。|0A"
msg.parallel.online.connected = "处于已连接状态时无法修改并行端口(%1$s)支持。"
msg.parallel.onlineConnectFail = "并行端口(%1$s)连接控制操作失败。"
msg.parallel.unknownType = "%1$s: 参数“%2$s.fileType”的值“%3$s”是无效值。|0A"
msg.pci.shpc.notAvailable = "此产品不支持 PCI 标准热插拔控制器。请从虚拟机配置中移除 %1$s.hotplug。|0A"
msg.pciBridge.invalidFunction = "PCIe 根端口“%1$s”只能具有 1-8 个端口。"
msg.pciPassthru.createAdapterDuplicateParams = "指定了重复的 %1$s.id 条目。已注册 %2$03d:%3$02d.%4$01d。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedBadSystemId = "配置文件中缺少 %1$s.systemId 条目。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedDeviceInUse = "设备 %1$03d:%2$02d.%3$01d 已在使用中。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedDeviceNotFound = "找不到设备 %1$03d:%2$02d.%3$01d。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedDeviceOverlap = "设备 %1$03d:%2$02d.%3$01d 具有与虚拟机内存重叠的内存区域。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedIdNotMatch = "systemId 与当前系统或 deviceId 不匹配，并且 vendorId 与当前位于 %1$03d:%2$02d.%3$01d 的设备不匹配。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedInvalidParams = "为“%1$s”指定的参数无效。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedMissingDeviceId = "配置文件中缺少 %1$s.deviceId 条目。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedMissingEntry = "配置文件中缺少 %1$s.id 条目。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedMissingVendorId = "配置文件中缺少 %1$s.vendorId 条目。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedNotPassthru = "设备 %1$03d:%2$02d.%3$01d 不是直通设备。"
msg.pciPassthru.createAdapterFailedPlatformNotSupported = "由于硬件或软件支持不可用，无法为 %2$03d:%3$02d.%4$01d 注册设备 %1$s。"
msg.pciPassthru.invalidDeviceId2 = "PCI 直通设备 ID“%1$s”对“%2$s”无效。"
msg.pciPassthru.invalidFPTVGA = "为非 VGA 适配器“%1$s”(设备 classCode: %2$x) 请求了 VGA 功能|0A"
msg.pciPassthru.invalidId2 = "PCI 直通 ID“%1$s”对“%2$s”无效。"
msg.pciPassthru.invalidSystemId2 = "PCI 直通系统 ID“%1$s”对“%2$s”无效。"
msg.pciPassthru.invalidVendorId2 = "PCI 直通供应商 ID“%1$s”对“%2$s”无效。"
msg.pciPassthru.mmioOutsidePCIHole = "PCIPassthru %1$03d:%2$02d.%3$01d: 客户机已尝试将 %5$u 设备页(基址为 0x%6$x)%4$s 映射至主内存所占用的范围。这超出了 PCI Hole 的范围。将 pciHole.start =“%7$u”添加到配置文件，然后开启虚拟机。|0A"
msg.pciPassthru.noMigration = "vMotion、Storage vMotion、Fault Tolerance 和 PCI 热插拔不能用于具有 PCI DirectPath I/O 设备的虚拟机。|0A"
msg.pciPassthru.noSnapshot = "对于使用 PCI DirectPath I/O 设备的虚拟机，只能为其拍摄不具有设备状态的快照。|0A"
msg.pciPassthru.noSuspend = "具有 PCI DirectPath I/O 设备的虚拟机无法挂起。|0A"
msg.pciPassthru.pcipMultipleVGA = "需要多个 PCI 直通 VGA 设备。|0A"
msg.pciPassthru.pcipVgaConflict = "SVGA 设备和 PCI 直通 VGA 设备均需要。|0A"
msg.pciPassthru.unsupportedFeatures = "此虚拟机使用的 PCI DirectPath I/O 状态不受该产品支持。|0A"
msg.pciPassthruNic.addressNotPresent = "地址类型为 %1$d 的直通网卡没有 MAC 地址。"
msg.pciPassthruNic.invalidPfId2 = "直通网卡的物理功能 ID“%1$s”对“%2$s”无效。"
msg.pciSound.HostOpenDspChannelFailed = "声音将中断。|0A"
msg.physmem.badPhysBitsSize = "设置的物理地址宽度超出了最大值 %1$d 位。"
msg.piix4pm.guestInS1 = "您的客户机已进入待机睡眠状态。请使用键盘或鼠标来抓取以唤醒虚拟机。|0A"
msg.player.bar.app.tooltip = "显示系统菜单"
msg.player.bar.close.tooltip = "关闭"
msg.player.bar.minimize.tooltip = "最小化"
msg.player.bar.pin.tooltip = "总是显示命令栏"
msg.player.bar.playerMenu = "Player(&P)"
msg.player.bar.restore.tooltipFormat = "退出全屏模式(%1$s+Enter)"
msg.player.bar.unpin.tooltip = "隐藏命令栏"
msg.player.bar.vmrcMenu = "VMRC(&V)"
msg.player.connectToFlexServerFmt = "输入 %1$s 的地址。请使用您的域凭据。"
msg.player.connectToFlexServerInProgressFmt = "正在连接到 %1$s ..."
msg.player.exit.downloadInProgressFmt = "%1$s 当前正在下载虚拟机。确实要退出 %2$s 吗?"
msg.player.license.evalLicense.purchase = "要继续将此产品用于商业用途，请购买许可证。"
msg.player.license.evalLicense.state.format = "您的评估许可证将在 %1$d 天后到期。"
msg.player.license.evalLicense1.state.format = "您的评估许可证将在 %1$d 天后到期。"
msg.player.license.expiredLicense.state = "您的评估许可证已过期。"
msg.player.license.key.expired = "许可证密钥已过期。如需帮助，请联系 VMware 技术支持。"
msg.player.license.key.invalid = "许可证密钥无效。如需帮助，请联系 VMware 技术支持。"
msg.player.license.key.nopermission = "您无权输入许可证密钥。请使用系统管理员帐户重新尝试。"
msg.player.license.key.unknown = "尝试输入许可证密钥时出现未知错误。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持。"
msg.player.license.noLicense.purchase = "如果用于商业用途，请购买许可证。"
msg.player.license.noLicense.state = "该产品未获许可，仅授权用于非商业用途。"
msg.player.license.purchase.link = "立即购买。"
msg.player.license.validLicense.state = "该产品已获得商业用途许可。"
msg.player.login.captionFmt = "输入 %1$s 的用户名和密码。"
msg.player.login.errorBadClone = "会话票证无效或过期。"
msg.player.login.errorFmt = "未能连接 %1$s: %2$s"
msg.player.menu.connectToFlex = "连接到 VMware Horizon FLEX Server(&O)|09Ctrl+E"
msg.player.menu.enterFullscreen = "全屏(&S)|09%1$s+Enter"
msg.player.menu.exit = "退出(&X)"
msg.player.menu.file = "文件(&F)"
msg.player.menu.help = "帮助(&H)"
msg.player.menu.manage = "管理(&M)"
msg.player.menu.multimon = "循环使用多个监视器(&C)"
msg.player.menu.power = "电源(&P)"
msg.player.menu.powerOff.hard = "关机(&O)"
msg.player.menu.powerOff.soft = "关闭客户机(&O)"
msg.player.menu.preferences = "首选项(&F)..."
msg.player.menu.remdev = "可移动设备(&R)"
msg.player.menu.reset.hard = "重置(&R)"
msg.player.menu.reset.soft = "重新启动客户机(&R)"
msg.player.menu.sendCAD = "发送 Ctrl+Alt+Del(&C)"
msg.player.menu.suspend.hard = "挂起(&S)"
msg.player.menu.suspend.soft = "挂起客户机(&S)"
msg.player.menu.unity = "Unity(&U)"
msg.player.menu.vm.power.off = "关机(&O)"
msg.player.menu.vm.power.on = "开机(&P)"
msg.player.menu.vm.power.reset = "重置(&R)"
msg.player.menu.vm.power.suspend = "挂起(&S)"
msg.player.menu.vm.settings = "虚拟机设置(&S)...|09Ctrl+D"
msg.player.noRemoteHost = "未指定远程主机。"
msg.player.noVM = "未指定虚拟机。"
msg.player.title.evalLicense = "(评估许可证)"
msg.player.title.expiredLicense = "(过期许可证)"
msg.player.title.license.format = "%1$s %2$s"
msg.player.title.noLicense = "(仅用于非商业用途)"
msg.player.tooltip.CAD = "将 Ctrl+Alt+Del 发送到虚拟机"
msg.player.tooltip.connectToFlex = "连接到 VMware Horizon FLEX Server"
msg.player.tooltip.enterFullscreen = "进入全屏模式"
msg.player.tooltip.exitFullscreen = "退出全屏模式"
msg.player.tooltip.multimon = "循环使用多个监视器"
msg.player.tooltip.powerOn = "开机"
msg.player.tooltip.suspend.hard = "挂起"
msg.player.tooltip.suspend.soft = "挂起客户机"
msg.player.tooltip.topologyMenu = "选择监视器布局"
msg.player.tooltip.unityEnter = "进入 Unity 模式"
msg.player.tooltip.unityExit = "退出 Unity 模式"
msg.player.vmWindow.nonInteractiveMode = "您当前在非交互式模式下运行。"
msg.player.vmWindow.paused = "要取消暂停该虚拟机，请在虚拟机内部单击。"
msg.player.vmWindow.releaseEsc = "Esc"
msg.player.vmWindow.statusGrabVM = "要将输入定向到此虚拟机，请按 Ctrl+G。"
msg.player.vmWindow.statusRelease = "要返回到您的计算机，请按 %1$s。"
msg.playerApp.closeTooBusy = "虚拟机正忙。"
msg.playerApp.closeVM.confirmDevices = "您是否希望在仍连接到远程设备的情况下退出? 虚拟机将继续运行，但远程设备将断开连接，这将中断客户机操作或对客户机操作产生负面影响。"
msg.playerApp.closeVMError = "关闭过程中出错: %1$s"
msg.playerApp.confirmExit = "您要如何关闭虚拟机?|0A"
msg.playerApp.confirmHardPowerOff = "Player 当前正在关闭。如果未响应，可以关闭虚拟机。这相当于突然拔掉物理计算机的电源线。您要现在关闭吗?"
msg.playerApp.confirmPowerOffExit = "确实要关闭虚拟机并退出吗? 请确保虚拟机处于可执行关机的安全状态，突然关闭可损坏数据。如果可以，请使用操作系统关闭虚拟机。"
msg.playerApp.confirmReset = "确实要重置虚拟机吗? 请确保虚拟机处于可执行关机的安全状态，突然关闭可损坏数据。如果可以，请使用操作系统关闭虚拟机。"
msg.playerApp.confirmSuspendExit = "确实要挂起虚拟机并退出吗? 挂起虚拟机将保留您的环境和数据，以供以后使用。"
msg.playerApp.deleteVMCannotDelete = "该虚拟机当前无法删除。"
msg.playerApp.deleteVMOpenError = "打开虚拟机失败。"
msg.playerApp.disallowExit.vmBusy = "虚拟机“%1$s”繁忙。"
msg.playerApp.internalError = "准备运行虚拟机时出现内部错误。"
msg.playerApp.onFoundryVMOpened.unpauseFail = "虚拟机已暂停。您不能在 %1$s 内运行此虚拟机。"
msg.playerApp.openRemoteVMError = "主机 %2$s 中的远程虚拟机 %1$s 无法打开: |0A%3$s"
msg.playerApp.openVM.aceFileError = "“%1$s”是 ACE 虚拟机，无法通过 %2$s 打开，请使用 %3$s 打开。"
msg.playerApp.openVM.convertOpenError = "转换到虚拟机时出错: %1$s"
msg.playerApp.openVM.convertStartError = "转换到虚拟机时出错: %1$s"
msg.playerApp.openVMAndEditSettingsDone.openVMSettingsFail = "打开虚拟机设置时出错: %1$s"
msg.playerApp.powerOffDesc = "如果关闭虚拟机，请确保虚拟机处于可执行关机的安全状态。|0A"
msg.playerApp.poweroffError = "关机时出错: %1$s"
msg.playerApp.poweronError = "开机时出错: %1$s"
msg.playerApp.requestExit.converterBusy = "导入进程正在进行时无法退出。"
msg.playerApp.requestExit.downloadBusy = "下载仍在进行时无法退出。请取消所有下载并重试。"
msg.playerApp.resetError = "重置时出错: %1$s"
msg.playerApp.softwareUpdatesError = "更新软件时出错: %1$s"
msg.playerApp.suspendDesc = "挂起虚拟机将保留您的环境和数据，以供以后使用。|0A"
msg.playerApp.suspendError = "挂起虚拟机时出错: %1$s"
msg.playerApp.updatesCheck.noUpdates = "此时无可用的软件更新。"
msg.playerApp.vmOpenError = "打开虚拟机时出错: %1$s"
msg.playerApp.vmStartError = "打开虚拟机时出错: %1$s"
msg.playerFrame.guestSetupIsRunning = "正在设置虚拟机，请稍候。"
msg.playerFrame.title.poweredOnFormat = "%1$s - %2$s"
msg.playerFrame.title.secondary = "(辅助) %1$s"
msg.playerFrame.warning.unityOperationInProgress = "此虚拟机已进入 Unity 模式。"
msg.plugin.init.error = "无法初始化具有入口点“%2$s”的插件“%1$s”。"
msg.plugin.load.error = "无法从“%2$s”中加载插件“%1$s”。"
msg.plugin.symbol.missing = "插件“%1$s”不导出符号“%2$s”。"
msg.policy.cacheExpiredEx = "此受限虚拟机无法连接其策略服务器的时间已达 %1$s。请检查您的网络连接或联系您的管理员。%2$s"
msg.policy.day = "天"
msg.policy.days = "天"
msg.policy.expiration.expired2 = "此虚拟机已到期。"
msg.policy.expirationWarningFmt = "该虚拟机将在 %1$d 天后到期。"
msg.policy.hour = "小时"
msg.policy.hours = "小时"
msg.policy.insertCustomText = "<单击此处添加自定义文本>"
msg.policy.minute = "分钟"
msg.policy.minutes = "分钟"
msg.policy.policyVersionUnsupported = "需要此软件的较新版本才能连接到服务器。请下载并安装较新版本以解决此问题。"
msg.policy.revoked = "已撤消此虚拟机的访问权限。|0A"
msg.policy.unavailableServer = "此受限虚拟机无法连接其策略服务器。请检查您的网络连接或联系您的管理员。%1$s"
msg.policy.violationSuspend = "检测到违反虚拟机策略的情况。正在挂起..."
msg.policy.violationSuspend.err = "检测到违反虚拟机策略的情况。必须关闭此虚拟机。"
msg.policy.wipe = "已撤消此虚拟机的访问权限。|0A此虚拟机将被永久删除。|0A"
msg.poweroff.commitOn = "正在执行磁盘清理。无法关闭。|0A"
msg.poweron.failure = "未能开启“%1$s”。"
msg.preference.loadNoLock = "无法锁定用户首选项文件 %1$s 以进行读取。|0A"
msg.ptsc.usepmtimer = "您的主机系统不保证跨不同 CPU 同步 TSC，因此，请在您的 Windows Boot.ini 文件中设置 /usepmtimer 选项，以确保计时的可靠性。请参见 Microsoft 知识库文章(http://support.microsoft.com/kb/895980)获取详细信息；参见 Microsoft 知识库文章(http://support.microsoft.com/kb/896256)获取其他信息。|0A"
msg.pvscsi.badPCI = "无法分配 PCI SCSI 适配器。配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.pvscsi.configFailed = "无法配置虚拟设备“%1$s”。|0A"
msg.registeredTrademarkSign = "®"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToKey.value.enum.failure = "无法枚举某个注册表项的值: %1$s。|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToKey.value.set.failure = "无法设置注册表值“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToPath.create.failure = "无法创建新的“%1$s\%2$s”注册表项: %3$s。|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToPath.create.failure.access = "请以管理员身份登录并重试。|0A"
msg.registryWin32.CopyFromPathToPath.open.failure = "无法打开注册表项“%1$s\%2$s”: %3$s。|0A"
msg.registryWin32.close.failure = "无法关闭注册表项“%1$s\%2$s”: %3$s。|0A"
msg.registryWin32.create.already.exists = "%3$s 要创建的注册表项“%1$s\%2$s”已经存在。|0A"
msg.registryWin32.nem = "内存不足|0A|0A"
msg.remote.connectionerror = "与远程客户端通信时出错。正在断开连接虚拟远程设备“%1$s”。|0A"
msg.remoteDev.cantInitializeRemoteAuthd = "无法初始化远程设备 authd 连接。"
msg.remoteDev.remDevMgr = "无法初始化远程设备管理器。"
msg.remoteDev.socketInit = "无法初始化套接字库。"
msg.remoteDevice.listenerError = "无法启动远程连接侦听器。错误 %1$d: %2$s|0A"
msg.req.notenoughmemory = "此计算机的内存量少于建议的 %1$d MB。您可以运行 %2$s，但是在没有足够可用内存来运行虚拟机的情况下，虚拟机的性能可能会显著下降。|0A"
msg.reset.commitOn = "正在执行磁盘清理。无法重置。|0A"
msg.revert.commitOn = "正在执行磁盘清理，无法恢复。|0A"
msg.rpc.error.generic = "未知错误。"
msg.rpc.error.nodev = "无法识别的设备“%1$s”。"
msg.rpc.error.notimplemented = "无法识别的命令“%1$s::%2$s”。"
msg.rpc.error.poweringoff = "正在关闭虚拟机。"
msg.scb_user.monitor = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.scb_user.notfound = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.scsi.misconfigured = "虚拟设备“scsi%1$d:%2$d”在配置中存在，但没有控制器“scsi%3$d”。该虚拟设备将无法正常工作。|0A请选择 %4$s 以继续，或者选择 %5$s 以取消。|0A"
msg.scsi.passthru.badGenericName = "%1$s 不是有效的通用 SCSI 主机设备名|0A"
msg.scsi.passthru.genericDeviceInUse = "虚拟设备 %1$s: 无法打开 SCSI 主机设备 %2$s。该设备似乎正在由其他虚拟机使用。|0A"
msg.scsi.passthru.noadapter = "虚拟设备 %1$s: 无法打开适配器 %2$s 以获取主机设备“%3$s”的功能。系统返回“%4$s”。"
msg.scsi.passthru.noaddress = "虚拟设备 %1$s: 在读取设备功能时，无法从主机设备“%2$s”获取地址。系统返回:“%3$s”。"
msg.scsi.passthru.nocapabilities-2 = "虚拟设备 %1$s: 无法从适配器 %2$s 获取主机设备“%3$s”的功能。在检查设备是否为 SCSI 时，系统返回“%4$s”。|0A"
msg.scsi.passthru.notscsi = "虚拟设备 %1$s: 主机设备 %2$s 似乎不是 SCSI 设备。|0A"
msg.scsi.passthru.openFailed.win32 = "虚拟设备 %1$s: 无法打开 SCSI 主机设备 %2$s；系统针对指定的文件名返回“%3$s”。|0A"
msg.scsi.reservation.differenthost = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为在其他主机上运行的另一个虚拟机正在使用磁盘“%2$s”。“%3$s”中的 SCSI 保留仅适用于在相同主机上运行的虚拟机。|0A"
msg.scsi.reservation.diskopenfailure = "此虚拟机无法重新打开通过 SCSI 预留功能共享的磁盘“%1$s”。应用程序将立即停止运行。|0A"
msg.scsi.reservation.lockingEnabled = "SCSI 预留功能要求禁用磁盘锁定。请参见相关文档，了解有关如何禁用磁盘锁定的说明，以及在禁用磁盘锁定后要采取的预防措施。|0A"
msg.scsi.reservation.locktimeoutrecover3 = "该虚拟机已停止响应超过 %1$d 秒，并导致通过 SCSI 保留与其共享磁盘的另一个虚拟机认为该虚拟机已停止运行。让此虚拟机恢复活动是不安全的，并且该虚拟机将立即停止运行。有关如何处理该问题的详细信息，请参阅相关文档。|0A"
msg.scsi.reservation.notPersistent2 = "仅永久 SCSI 磁盘支持共享。有关如何为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留的说明，请参阅相关文档。|0A"
msg.scsi.reservation.notsupported = "%1$s 不支持群集。将忽略此设置。|0A"
msg.scsi.reservation.physSharedBusNotSupported2 = "%1$s 不支持物理 SCSI 总线共享。有关如何为虚拟设备“%2$s”启用 SCSI 保留的说明，请参阅相关文档。|0A"
msg.scsi.reservation.resLckInitWriteFailed = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为无法初始化保留锁定文件“%2$s”。|0A"
msg.scsi.reservation.resLckNoPermission = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为您没有足够的权限访问保留锁定文件“%2$s”。|0A"
msg.scsi.reservation.resLckNotFound = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为找不到保留锁定文件“%2$s”。|0A"
msg.scsi.reservation.resLckOpenFailed = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为无法打开保留锁定文件“%2$s”。|0A"
msg.scsi.reservation.resfilelockfailed = "无法为虚拟设备“%1$s”启用 SCSI 保留，因为无法锁定保留锁定文件“%2$s”。|0A"
msg.scsipassthru.devicetypechange = "已更改虚拟设备“%1$s”的基本设备类型。|0A"
msg.scsipassthru.noFile = "没有为“%1$s”指定文件名。|0A"
msg.sensor.failedToChangeMode = "无法更改为传感器模式: %1$d。"
msg.sensor.invalidMode = "传感器模式无效: %1$d。"
msg.sensor.invalidType = "传感器类型无效: %1$d。"
msg.sensor.manualFailed.accelerometer = "手动输入加速计数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.ambientLight = "手动输入环境光传感器数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.compass = "手动输入罗盘数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.gyrometer = "手动输入陀螺测速仪数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.inclinometer = "手动输入测斜仪数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.location = "手动输入位置传感器数据失败。"
msg.sensor.manualFailed.orientation = "手动输入方向传感器数据失败。"
msg.sensor.notManual.accelerometer = "加速计未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.ambientLight = "环境光传感器未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.compass = "罗盘未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.gyrometer = "陀螺测速仪未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.inclinometer = "倾斜计未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.location = "位置传感器未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.notManual.orientation = "方向传感器未配置为手动数据输入。"
msg.sensor.outOfRange = "传感器值 %1$s 超出范围 [%2$f, %3$f]: %4$f。"
msg.sensor.tooSmall = "传感器值 %1$s 超出范围 [%2$f, 无穷大): %3$f。"
msg.sensor.usbDisabled = "USB 处于禁用状态，因此传感器不可用。"
msg.sensorlib.internal = "内部错误"
msg.sensorlib.noData = "无可用数据"
msg.sensorlib.notAvailable = "传感器不可用"
msg.sensorlib.success = "成功"
msg.sensorlib.unknown = "未知错误"
msg.serial.backendOn.txfifo = "%1$s: 启动串行端口时出错。|0A|0A"
msg.serial.connector.badValue = "%1$s: 无效的“%2$s.connector.%3$s”参数“%4$s”。|0A|0A"
msg.serial.device.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.serial.device.cancelIo = "%1$s: 无法取消待处理 I/O: %2$s。|0A"
msg.serial.device.closeHandle = "%1$s: 无法关闭串行端口: %2$s。|0A"
msg.serial.device.closeHandle2 = "%1$s: 无法关闭事件: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.device.createEvent = "%1$s: 无法创建事件对象: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.device.createFile = "%1$s: 打不开“%2$s”串行端口: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.getCommProperties = "%1$s: 无法检索“%2$s”串行端口的属性: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.getCommState = "%1$s: 无法检索串行端口“%2$s”的设置: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.readFile = "%1$s: 无法从“%2$s”串行端口读取: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.setCommMask = "%1$s: 无法订阅“%2$s”串行端口的事件: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.setCommState = "%1$s: 无法更改串行端口“%2$s”的设置: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.setCommTimeouts = "%1$s: 无法设置“%2$s”串行端口的超时值: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.waitCommEvent = "%1$s: 无法从“%2$s”串行端口检索事件: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.device.writeFile = "%1$s: 无法向串行端口“%2$s”写入: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.disconnect = "将断开与该设备的连接。|0A"
msg.serial.file.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.serial.file.badFileName2 = "%1$s: 无法打开文件“%2$s”: %3$s。|0A"
msg.serial.file.close = "%1$s: 无法关闭文件“%2$s”。|0A"
msg.serial.file.nameLong = "%1$s: 无法打开文件: %2$s。|0A"
msg.serial.file.open = "串行端口输出文件“%1$s”已存在。|0A|0A您要将其替换为新内容，还是将新内容附加到该文件的末尾?"
msg.serial.file.open.cancelled = "串行端口将被断开。要使用该串行端口，请重新连接。|0A"
msg.serial.file.write = "%1$s: 无法向串行端口“%2$s”写入: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.full.alphabet = "序列号的第 %1$u 个字符是无效的。|0A"
msg.serial.full.dash = "序列号无效。|0A第 %1$u 个字符应该是一个短划线。|0A"
msg.serial.full.length = "序列号的长度(%1$Iu 个字符)无效。应当为 %2$u 个字符。|0A"
msg.serial.network.badEndpoint = "%1$s: 无效的“%2$s.network.endPoint”参数。|0A|0A"
msg.serial.network.badEndpointRestore = "%1$s: 此挂起的虚拟机使用未知的“%2$s.network.endPoint”参数，且无法在此产品上进行还原。|0A|0A"
msg.serial.network.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.serial.network.fragment.duplicateVal = "“%1$s”指定了多次。|0A"
msg.serial.network.fragment.needsVal = "“%1$s”需要指定一个值。|0A"
msg.serial.network.fragment.unknown = "未知选项“%1$s”。|0A"
msg.serial.network.fragment.valNotAllowed = "“%1$s”不允许设置该值。|0A"
msg.serial.network.gai.addressFormat = "地址形式应该为“<protocol>://[<host>]:<port>”|0A"
msg.serial.network.gai.badFragment = "“%1$s”中的连接选项无效。|0A"
msg.serial.network.gai.badProtocol = "在“%2$s”中指定了未知协议“%1$s”。|0A"
msg.serial.network.gai.badURI = "“%1$s”是格式错误的 URI。|0A"
msg.serial.network.gai.invalidAddress = "无法解析地址“%1$s”: %2$s|0A"
msg.serial.network.gai.noPort = "在“%1$s”中未指定端口号。|0A"
msg.serial.network.gai.notURI = "“%1$s”不是绝对 URI。|0A"
msg.serial.network.gai.portEmpty = "在“%1$s”中，端口号是空的。|0A"
msg.serial.network.gai.unimplementedQuery = "“%1$s”不应包含查询字符串。|0A"
msg.serial.network.gai.unimplementedUser = "“%1$s”不应包含用户名。|0A"
msg.serial.network.nem = "%1$s: 内存不足，无法创建套接字。|0A|0A"
msg.serial.network.uri.bad00 = "URL 中不允许出现序列 %%00。|0A"
msg.serial.network.uri.badURLDecode = "URL 中的转义符“%%”后未接两个十六进制数字。|0A"
msg.serial.network.uri.notutf8 = "URL 在解码后并非 UTF-8 格式。|0A"
msg.serial.network.vmotion.badvspc = "连接到此虚拟机的虚拟串行端口集中器设备不支持迁移。|0A"
msg.serial.network.vmotion.novspc = "必须使用虚拟串行端口集中器设备才能迁移连接了远程串行端口的虚拟机。|0A"
msg.serial.network.vspc.aborted = "远程串行端口集中器已取消迁移。|0A"
msg.serial.noNetNull = "串行端口网络端点不能为 NULL。"
msg.serial.noPipeNull = "串行端口管道端点不能为 NULL。"
msg.serial.online.connected = "处于已连接状态时无法修改串行端口(%1$s)支持。"
msg.serial.onlineConnectFail = "串行端口(%1$s)连接控制操作失败。"
msg.serial.pipe.badEndpoint = "%1$s:“%2$s.pipe.endPoint”参数无效。|0A|0A"
msg.serial.pipe.badFileName = "%1$s: 未指定“%2$s.fileName”参数。|0A|0A"
msg.serial.pipe.nem = "%1$s: 内存不足，无法创建管道。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.cancelio = "%1$s: 无法取消待处理 I/O: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.clientConnect.busy = "%1$s: 无法连接到“%2$s”命名管道服务器: 服务器进程正在忙于处理另一个客户端进程。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.clientConnect.clientConnect = "%1$s: 无法打开“%2$s”命名管道以进行读/写访问: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.close2 = "%1$s: 无法关闭事件: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.connect.info = "%1$s: 无法检索关于“%2$s”命名管道的信息: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.connect.protocol = "%1$s: 创建“%2$s”命名管道的服务器进程未按此程序的预期对其进行设置。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.construct = "%1$s: 内存不足，无法创建“%2$s”管道。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.disconnect = "%1$s: 无法从“%2$s”命名管道断开其他进程: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.event = "%1$s: 无法创建事件对象: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.named = "%1$s: Windows 只支持客户端和服务器连接类型。|0A"
msg.serial.pipe.win32.read.read = "%1$s: 无法从“%2$s”命名管道读取: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.busy = "%1$s: 另一个进程已经是“%2$s”命名管道的服务器。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.create = "%1$s: 无法创建“%2$s”命名管道的服务器端实例: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.serverConnect = "%1$s: 无法允许另一个进程连接到“%2$s”命名管道: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.unableClose.namedPipe = "%1$s: 无法关闭命名管道: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.wfso = "%1$s: 无法等待读取事件: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.write.write = "%1$s: 无法写入“%2$s”命名管道: %3$s。|0A|0A"
msg.serial.sync.txfifo = "%1$s: 启动串行端口时出错。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.disabled = "在该系统上全局禁用了虚拟打印功能，不会为该虚拟机启用此功能。"
msg.serial.thinprint.win32.cancelio = "%1$s: 无法取消待处理 I/O: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.clientConnect.busy = "%1$s: 无法连接到 ThinPrint 客户端: 服务器进程正在忙于处理另一个客户端进程。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.clientConnect.clientConnect = "%1$s: 无法打开 ThinPrint 管道进行读/写访问: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.close = "%1$s: 无法关闭命名管道: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.close2 = "%1$s: 无法关闭事件: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.connect.info = "%1$s: 无法检索关于 ThinPrint 管道的信息: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.connect.protocol = "%1$s: ThinPrint 库未按此程序的预期设置。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.construct = "%1$s: 内存不足，无法创建 ThinPrint 管道。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.event = "%1$s: 无法创建事件对象: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.proxy.start = "%1$s: 无法启动虚拟打印机代理: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.read.pipe = "%1$s: 无法从 ThinPrint 管道读取: %2$s (%3$ld)。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.read.proxy = "%1$s: 读取失败: 虚拟打印机代理错误: %2$s (%3$ld)。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.wfso = "%1$s: 无法等待读取事件: %2$s。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.write.pipe = "%1$s: 无法从 ThinPrint 管道写入: %2$s (%3$ld)。|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.write.proxy = "%1$s: 写入失败: 虚拟打印机代理错误: %2$s (%3$ld)。|0A|0A"
msg.serial.txfifo.writeError = "%1$s: 写入串行端口时出错。|0A|0A"
msg.serial.unknownType = "%1$s: 参数“%2$s.fileType”的值“%3$s”是无效值。|0A"
msg.serial.uri.sslRequired = "URI“%1$s”请求证书验证，但采用的协议未使用证书。|0A"
msg.serial.uri.vmotion.beginfailed = "串行端口集中器已取消迁移。|0A"
msg.serial.uri.vmotion.beginimpossible = "串行端口集中器不允许迁移。|0A"
msg.serial.uri.vmotion.begintimeout = "串行端口集中器在允许的时间限制内未确认迁移。|0A"
msg.serial.uri.vspc.needstelnet = "要访问串行端口集中器，必须使用 telnet 协议。指定的 URI 为“%1$s”。|0A"
msg.sharedArea.noLockedMem = "未能锁定共享内存。|0A"
msg.sharedArea.noMappedMem = "未能分配共享内存。|0A"
msg.sharedFolder.invalidShareLabel = "共享文件夹标签(%1$s)无效。"
msg.sharedarea.loadsection = "加载 %1$s 区域时遇到意外错误。"
msg.sharedarea.read.statvars = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.sharedarea.read.vmmaddr = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.sharingPrefs.changeHostdStartTypeFailed = "未能配置 %1$s"
msg.sharingPrefs.connectToHostdFail = "%1$s 连接 %2$s 失败。"
msg.sharingPrefs.failGetAcctName = "未能检索 %1$s 使用的用户帐户。请检查服务配置。|0A"
msg.sharingPrefs.hostdNotRunning = "%1$s 不可用。请启用虚拟机共享和远程访问以修改共享的虚拟机位置。"
msg.sharingPrefs.hostdRunning = "启用共享后，%1$s 使用的端口无法更改。请禁用虚拟机共享和远程访问以更改端口。"
msg.sharingPrefs.noPermission = "路径“%1$s”没有足够的权限，因此无法供 %2$s 用于共享虚拟机。"
msg.sharingPrefs.notConnected = "%1$s 当前未连接 %2$s。要连接，请单击库中的“共享虚拟机”项目。"
msg.sharingPrefs.readHostdConfigFailed = "未能检索 %1$s 的配置信息，请联系 %2$s 支持部门获取帮助。"
msg.sharingPrefs.savePortFailed = "尝试配置 %2$s 时，%1$s 出错。请联系 %3$s 支持部门。"
msg.sharingPrefs.startHostdFailed = "%1$s 无法启动 %2$s。您可以尝试手动启动 %3$s 服务。如果此问题仍然存在，请联系 %4$s 支持部门。"
msg.sio.invalidParameter = "一个或多个参数无效。"
msg.snapshot.cantFindConfig = "此虚拟机不支持快照操作，因为配置文件已丢失或者重新命名。|0A如果文件或路径已经重新命名，请关闭此虚拟机然后重新启动 %1$s。|0A"
msg.snapshot.consolidate.abort = "虚拟机已超出磁盘整合的最长停机时间(%1$u 秒)。"
msg.snapshot.consolidate.failPoweredOff = "整合快照时出错: 虚拟机关机时，整合操作尚未完成。"
msg.snapshot.consolidate.maxretries = "%1$s 超出了最大整合重试次数。"
msg.snapshot.consolidate.poweringOn = "请等到虚拟机完全开启或完全关闭后再进行整合。"
msg.snapshot.consolidate.retry = "此时无法整合。请稍后再试。"
msg.snapshot.error-CANCELLED = "已取消"
msg.snapshot.error-CHECKPOINT = "无法保存快照文件"
msg.snapshot.error-CONFIG = "配置文件问题"
msg.snapshot.error-CRYPTO = "加密库问题"
msg.snapshot.error-DICTIONARY = "字典问题"
msg.snapshot.error-DISKLIB = "磁盘问题"
msg.snapshot.error-DISKLOCKED = "一个或多个磁盘正忙"
msg.snapshot.error-DUMPER = "无法打开快照文件"
msg.snapshot.error-DUPLICATEDISK = "该虚拟机的某个磁盘已经由虚拟机或者快照使用"
msg.snapshot.error-ENCFILE = "加密文件问题"
msg.snapshot.error-EXISTS = "此名称的文件已存在"
msg.snapshot.error-FAILED = "操作失败"
msg.snapshot.error-FILEIO = "文件 I/O 问题"
msg.snapshot.error-FOUNDRYFILE = "无法对所有元数据文件拍摄快照"
msg.snapshot.error-INCONSISTENT = "快照文件处于不一致状态"
msg.snapshot.error-INDEPDISK = "不允许在具有独立磁盘的虚拟机上执行该操作"
msg.snapshot.error-INVAL = "其中一个参数无效"
msg.snapshot.error-LOCKED = "快照操作已在进行中"
msg.snapshot.error-MAXSNAPSHOTS = "超过了允许的最大快照数量"
msg.snapshot.error-MEM = "内存不足"
msg.snapshot.error-MINFREESPACE = "可用空间的大小少于已配置的最小可用空间"
msg.snapshot.error-NAMETOOLONG = "文件名太长"
msg.snapshot.error-NOCHANGE = "虚拟机状态自上次快照操作之后未改变"
msg.snapshot.error-NONVRAM = "此快照中没有 NVRAM"
msg.snapshot.error-NOPERM = "权限不足"
msg.snapshot.error-NOQUIESCING = "虚拟机不支持静默的快照"
msg.snapshot.error-NOSPACE = "没有足够的可用存储空间完成请求的操作"
msg.snapshot.error-NOTFOUND = "找不到所需文件"
msg.snapshot.error-NOTPATH = "文件名错误"
msg.snapshot.error-NOTREVERTABLE = "所指定的快照不可恢复"
msg.snapshot.error-NOTSUPPORTED = "此操作不受支持"
msg.snapshot.error-OBJLIB = "对象存储问题"
msg.snapshot.error-QUIESCINGERROR = "未能将虚拟机置于静默状态"
msg.snapshot.error-SHAREDDISK = "无法为共享磁盘拍摄快照"
msg.snapshot.error-SUCCESS = "操作成功完成"
msg.snapshot.error-TEMPLATE = "该虚拟机是一个模板"
msg.snapshot.error-UNCOMMITTED = "快照树处于未提交状态"
msg.snapshot.error-UNKNOWNUID = "指定的快照不存在"
msg.snapshot.error-VERSION = "不允许为此虚拟机拍摄快照"
msg.snapshot.error.clone = "克隆失败: "
msg.snapshot.error.consolidate = "无法清理已删除的文件: "
msg.snapshot.error.defrag = "整理磁盘碎片失败: "
msg.snapshot.error.estimateShrink = "无法估算可回收磁盘空间: "
msg.snapshot.error.fork = "派生时出错: "
msg.snapshot.error.format.2lines = "%1$s|0A%2$s。"
msg.snapshot.error.getDiskUsage = "读取磁盘使用率时出错: "
msg.snapshot.error.invalid = "快照无效错误"
msg.snapshot.error.noperm = "打不开文件“%1$s”: "
msg.snapshot.error.remove = "删除时出错: "
msg.snapshot.error.revert = "恢复快照时出错: "
msg.snapshot.error.screenshot = "检索屏幕截图时出错: "
msg.snapshot.error.setinfo = "设置快照信息时出错: "
msg.snapshot.error.setinfoMRU = "设置快照 MRU 条目时出错: "
msg.snapshot.error.setmru = "设置 MRU 时出错: "
msg.snapshot.error.shrinkDiskTree = "无法回收未使用的磁盘空间: "
msg.snapshot.error.supplyFile = "无法更新快照数据: "
msg.snapshot.error.take = "拍摄快照时出错: "
msg.snapshot.error.unknown = "打不开文件“%1$s”: "
msg.snapshot.estimateShrink.poweringOn = "可恢复空间在该虚拟机开启时不可用。"
msg.snapshot.fork.notRunning = "您只能派生正在运行的虚拟机。"
msg.snapshot.nospace = "文件系统的空间不足，无法执行选定的操作。请释放 %1$s 的空间，然后重试。"
msg.snapshot.powerOff.error = "关机时出错: "
msg.snapshot.powerOff.prompt = "您刚刚关闭虚拟机。您要执行什么操作?|0A"
msg.snapshot.powerOffSnapshotDescription = "关机时创建的自动快照"
msg.snapshot.powerOffSnapshotName = "自动快照"
msg.snapshot.quiesce.busy = "无法将此虚拟机置于静默状态，因为当前正在执行另一个静默操作。|0A"
msg.snapshot.quiesce.noerrmsg = "(未提供有效消息)"
msg.snapshot.quiesce.notools = "无法将此虚拟机置于静默状态，因为 VMware Tools 当前不可用。|0A"
msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout = "在与虚拟机中的 VMware Tools 通信时超时。"
msg.snapshot.quiesce.startfail = "未能在此虚拟机中启动静默操作。|0A错误消息为: %1$s|0A"
msg.snapshot.quiesce.timeout = "将虚拟机置于静默状态时超时。|0A"
msg.snapshot.quiesce.vmerr = "静默期间客户机 OS 报告了错误。|0A错误代码为: %1$u|0A错误消息为: %2$s|0A"
msg.snapshot.revert.failPowerOn = "无法在恢复快照后开启虚拟机。虚拟机将保持挂起状态，您可以随时从快照恢复。"
msg.snapshot.revert.poweringOn = "请等到虚拟机完全开启后再恢复快照。"
msg.snapshot.setstring.putfailed = "未能使用新数据更新快照设备。|0A"
msg.snapshot.shrinkDiskTree.poweringOn = "请等待虚拟机完全关闭后再回收磁盘空间。"
msg.snapshot.stun.commitOn = "正在执行磁盘清理。无法拍摄快照。|0A"
msg.snapshot.syncconsolidate.failed = "%1$s 的同步整合失败: %2$s。"
msg.snapshot.take.allocMapsNoState = "如果不保存设备状态，则无法请求分配映射。|0A"
msg.snapshot.take.failPowerOn = "拍摄快照时出错: 在拍摄快照之前虚拟机已关闭。"
msg.snapshot.take.forceNativeError = "无法对一个或多个经过配置的虚拟磁盘拍摄本地快照。|0A"
msg.snapshot.take.lazyAndDevice = "无法拍摄不包含设备状态的后台快照。|0A"
msg.snapshot.take.notoolsAllocMap = "VMware Tools 未运行时，无法请求分配映射。|0A"
msg.snapshot.take.pausedAllocMap = "虚拟机暂停时，无法请求分配映射。|0A"
msg.snapshot.take.poweringOn = "请等到虚拟机完全开启后再拍摄快照。"
msg.snapshot.take.quiesceAndAllocMaps = "无法拍摄包含分配映射的静默快照。|0A"
msg.snapshot.take.quiesceAndDevice = "无法拍摄包含设备状态的静默快照。|0A"
msg.snapshot.take.quiescing = "静默操作期间，无法拍摄快照。|0A"
msg.snapshot.unknown.failPoweredOff = "完成请求的快照操作时出错: 虚拟机关机时，操作尚未完成。"
msg.snapshot.vigor.action.error = "快照关闭操作无效，%1$d。"
msg.snapshot.vigor.clone.error = "克隆时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.consolidate.error = "整合磁盘时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.consolidateSpace.error = "查询空间要求失败: %1$s。|0A"
msg.snapshot.vigor.delete.error = "删除快照时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.missing.errorInfo = "搜索缺少的文件时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.missing.file = "缺少文件“%1$s”(类型 %2$s)。"
msg.snapshot.vigor.missing.replace = "替换缺少的文件时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.revert.error = "恢复快照时出错: %1$s。"
msg.snapshot.vigor.take.error = "拍摄快照时出错: %1$s。"
msg.snapshotRevert = "恢复此快照后，当前状态将丢失。|0A要恢复“%1$s”吗?"
msg.snapshotVMX.autoprotect.backWorking = "自动保护快照已恢复。|0A"
msg.snapshotVMX.autoprotect.justFailed = "自动保护快照已挂起: %1$s。|0A"
msg.snapshotVMX.consolidate.cptError = "整合磁盘时出错。虚拟机将关机。|0A"
msg.snapshotVMX.consolidate.notifyError = "执行整合操作时，无法静默虚拟机。|0A"
msg.snapshotVMX.deleteHelperFail = "无法删除帮助程序快照: %1$s。|0A"
msg.snapshotVMX.getHelperUIDError = "无法获取快照信息: %1$s。|0A"
msg.sound.ChangingDefaultBackingDeviceFailed = "%1$s 无法更改虚拟机的声音设备。要重新启用声音，请更改计算机的默认声音设备，然后重新连接虚拟机的声音设备。|0A"
msg.sound.ErrorActiveStream = "运行声音流时出错。声音已断开连接。|0A"
msg.sound.badPCI = "无法分配 PCI 声卡。配置的 PCI 设备过多。|0A"
msg.sound.badwaveopen = "打开声音设备 %1$d 时出错: |0A%2$s|0A"
msg.sound.badwaveopen.input = "打开声音输入设备 %2$d 时出错 %1$d: %3$s。|0A"
msg.sound.badwaveopen.output = "打开声音输出设备 %2$d 时出错 %1$d: %3$s。|0A"
msg.sound.busy = "另一个进程正在使用声音设备。|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen = "默认声音设备无法打开: |0A%1$s|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen.input = "打开默认声音输入设备时出错 %1$d: %2$s。|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen.output = "打开默认声音输出设备时出错 %1$d: %2$s。|0A"
msg.sound.dma16 = "无效的声卡 16 位 DMA 通道 %1$d。|0A"
msg.sound.dma8 = "无效的声卡 8 位 DMA 通道 %1$d。|0A"
msg.sound.dspOpenWarning = "PCM 声音设备不可用，将会自动移除。|0A"
msg.sound.error = "DirectSoundCreate 中的声音错误 %1$d (res = 0x%2$X)。|0A"
msg.sound.irq = "无效的声卡 IRQ %1$d。|0A"
msg.sound.nodirectsound = "主机声音驱动程序不支持 DirectSound。|0A"
msg.sound.numdevs = "请求的声音设备 %1$u 不可用。|0A"
msg.sound.outOfMemory = "内存不足。|0A"
msg.sound.stream.error.create.generic = "创建声音流时出错。|0A"
msg.sound.stream.error.playback = "回放功能可能无法使用。|0A"
msg.sound.stream.error.recording = "录制功能可能无法使用。|0A"
msg.sound.stream.error.resume.generic = "恢复声音流时出错。|0A"
msg.sound.stream.error.running.generic = "运行声音流时出错。|0A"
msg.sound.stream.error.start.generic = "启动声音流时出错。|0A"
msg.startvmx.missing.binary = "找不到 VMX 二进制文件“%1$s”。"
msg.statsFile.openFailed = "无法创建性能统计信息文件“%1$s”: %2$s。|0A"
msg.suspend.error = "未能挂起虚拟机: %1$s。|0A"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CANCELLED = "已取消"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CHECKPOINT = "内部检查点错误"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CONFIG = "配置文件问题"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_DISABLED = "挂起已被禁用"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_INVAL = "无效的参数"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_LARGEFILES = "需要大型文件"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_NOPERM = "权限不足"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_NOSPACE = "磁盘空间不足"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_STATE = "虚拟机状态不正确"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_SUCCESS = "操作已成功完成"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_UNKNOWN = "未知错误"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_VERSION = "不支持挂起"
msg.suspend.error.disabled = "已将虚拟机配置成禁用挂起操作。|0A"
msg.suspend.error.internalState = "虚拟机未开启，无法挂起。|0A"
msg.suspend.error.noConfig = "由于缺少配置文件或已给配置文件重新命名，所以无法挂起此虚拟机。如果已给文件重新命名，请关闭虚拟机并重新启动 %1$s。|0A"
msg.suspend.powerOff.notsuspended = "虚拟机未挂起。"
msg.suspend.poweroff.fail = "无法关闭挂起的虚拟机: %1$s。"
msg.suspend.poweroff.softNotSupported = "挂起的虚拟机不支持软电源操作。"
msg.suspend.save.error.noPerm = "权限不足，无法更新配置文件“%1$s”。|0A"
msg.suspend.save.error.unknown = "未能更新配置文件中的挂起状态: %1$s。|0A"
msg.svga.checkpoint.gpufeaturecheck.fail3 = "%1$s 无法提供该虚拟机所需的所有图形功能。在该虚拟机引导后，图形硬件、图形驱动程序或 %2$s 软件版本可能已发生变化。该虚拟机将继续运行，但在关闭该虚拟机之前，某些图形操作可能会出现不可预见的行为。|0A|0A选择以下选项之一: |0A|0A%3$s - 不恢复虚拟机。|0A|0A%4$s - 在图形功能不兼容的情况下，尝试恢复虚拟机。这可能会导致出现一些问题，例如，画面损坏或虚拟机故障。|0A"
msg.svga.compatCheckFailed = "此虚拟机的快照可能来自使用不兼容虚拟图形设备的 %1$s 软件版本拍摄的。|0A|0A虽然此版本不受支持，但可能支持恢复虚拟机。请从以下选项中选择: |0A|0A%2$s - 不恢复虚拟机。|0A|0A%3$s - 忽略图形设备的不兼容性，尝试恢复虚拟机。这可能会导致问题，例如画面损坏或虚拟机故障。|0A"
msg.svga.compatFeatureCheckFailed = "该虚拟机的快照需要使用 %1$s 无法在此主机上提供的图形功能。可以恢复虚拟机，但如果客户机操作系统依靠任何缺少的功能，则可能会导致出现严重问题。|0A|0A选择以下选项之一: |0A|0A%2$s - 不恢复虚拟机。|0A|0A%3$s - 在缺少图形功能的情况下，尝试恢复虚拟机。这可能会导致出现一些问题，例如，虚拟机故障。|0A"
msg.svga.legacyDriver = "无法使用旧版 SVGA 驱动程序。客户机操作系统中的视频驱动程序尝试使用的 SVGA 接口比此虚拟机的配置中指定要使用的 SVGA 接口要旧。客户机操作系统可能会在 VGA 模式(640x480，仅 16 色)下运行，而不在 SVGA 模式下运行。|0A如果您此时升级虚拟磁盘，则出现此消息属正常现象，请按照升级说明继续操作。如果您此时未升级虚拟磁盘，则显示此消息表明您的客户机显卡驱动程序可能需要重新安装。|0A"
msg.svga3d.legacy3D = "显示器驱动程序与当前虚拟机显示器硬件不同步。请按 Alt-Tab 切换回桌面，并退出 3D 应用程序。然后升级 %1$s。"
msg.team.browseForTeam.title = "浏览查找丢失的组"
msg.timeTracker.range = "“%1$s”的有效范围是 [%2$d,%3$d]。|0A"
msg.timer.noMem = "无法为计时器设备结构分配内存。|0A"
msg.timer.noSpeakerSharedAreaMem = "无法为共享扬声器结构分配内存。|0A"
msg.tools.haltFailed = "对虚拟机发出的 %1$s 请求失败，原因是对应的 %2$s 脚本未能成功运行。如果您在此虚拟机中配置了自定义关闭脚本，请确保该脚本没有错误。再次尝试此操作会忽略脚本失败。您也可以提交支持请求，报告此问题。|0A|0A"
msg.tools.inaccessible = "无法安装 %1$s。尝试访问安装 %3$s 所需的图像文件“%2$s”时出错: %4$s。|0A如果您的产品随附 %5$s 软件包，请重新安装 %6$s，然后在虚拟机中再次尝试安装 %7$s 软件包。|0A"
msg.tools.invalidUpgradePolicy = "无效的升级策略值(%1$d)。"
msg.tools.modulesInitFailed = "Tools 模块“%1$s”无法初始化。"
msg.tools.poweronFailed = "%1$s 启动脚本未能在虚拟机中成功运行。如果您在此虚拟机中配置了自定义启动脚本，请确保该脚本没有错误。您也可以提交支持请求，报告此问题。|0A"
msg.tools.rebootFailed = "对虚拟机发出的 %1$s 请求失败，原因是对应的 %2$s 脚本未能成功运行。如果您在此虚拟机中配置了自定义重置脚本，请确保该脚本没有错误。再次尝试此操作会忽略脚本失败。您也可以提交支持请求，报告此问题。|0A|0A"
msg.tools.resumeFailed = "%1$s 继续运行脚本未能在虚拟机中成功运行。如果您在此虚拟机中配置了自定义的继续运行脚本，请确保该脚本没有错误。您也可以提交支持请求，报告此问题。|0A"
msg.tools.suspendFailed = "对虚拟机发出的 %1$s 请求失败，原因是对应的 %2$s 脚本未能成功运行。如果您在此虚拟机中配置了自定义挂起脚本，请确保该脚本没有错误。再次尝试此操作会忽略脚本失败。您也可以提交支持请求，报告此问题。|0A|0A"
msg.tools.toolsImage = "此虚拟机中未运行 %1$s 软件包。当您的客户机操作系统在高于 640x480 (16 位色)的分辨率下运行时，可能需要该软件包。该软件包还可以显著提高性能。要安装此软件包，请在客户机操作系统启动后依次选择“%2$s”>“%3$s”。|0A%4$s 可在您开启虚拟机时提醒您安装 %5$s 软件包。选择 %6$s 可启用该提醒功能。|0A"
msg.tools.toolsReminder = "在此虚拟机内安装 %1$s 软件包。客户机操作系统启动之后，选择“%2$s”>“%3$s”，然后按照指示进行操作。|0A"
msg.tools.update = "尚未在此虚拟机上运行最新版 %1$s 软件包。这可能会导致此虚拟机出现显示问题。|0A客户机操作系统启动之后，选择“%2$s”>“%3$s”，然后按照指示进行操作。|0A"
msg.toolsInstaller.createxml.fail = "未能创建扩展配置文件: %1$s."
msg.ui.filter.All = "所有文件"
msg.ui.newVM.diskFile.diskFile = "磁盘文件"
msg.ui.newVM.diskFile.existingGbx = "现有磁盘文件"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.capacity = "容量"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.errorFormat = "未能为设备 %1$s 加载分区: %2$s"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.fileSystem = "文件系统"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.partition = "分区"
msg.ui.vm.captureScreen.clipboardDiskSuccessFmt = "屏幕截图已保存到主机剪贴板和主机的 %1$s 文件夹。|0A"
msg.ui.vm.captureScreen.clipboardSuccess = "屏幕截图已保存到主机剪贴板。|0A"
msg.ui.vm.captureScreen.desktop = "桌面"
msg.ui.vm.captureScreen.diskSuccessFmt = "屏幕截图已保存到主机的 %1$s 文件夹。|0A"
msg.ui.vm.captureScreen.prefInstructions = "您可以通过“编辑”>“首选项”>“工作区”更改屏幕截图首选项。"
msg.ui.vm.captureScreen.title = "捕获屏幕"
msg.ui.wizard.p2v.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.ui.wizard.vm.guestid.device.unavailable = "无法访问此设备。请指定其他设备或选择其他选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.disc.insert = "在此驱动器中插入安装程序光盘继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.easilyinstallable = "该操作系统将使用简易安装。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.empty.drive = "在 CD 驱动器中插入客户机操作系统安装程序光盘(%1$s)或选择其他选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.empty.iso = "文件位置格式错误。请提供可访问的映像文件位置或选择其他选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.image.inaccessible = "无法读取此文件。请指定其他文件或选择其他选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.image.select = "选择安装程序光盘映像继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.iso.notExists = "映像文件不存在。请提供可访问的映像文件位置或选择其他的选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.iso.unreadable = "您无权打开映像文件。请提供可访问的映像文件位置或选择其他选项继续。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.notADisc = "此 CD 似乎包含无效内容。请确保光盘未损坏。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.notAnImage = "此文件不是有效光盘映像。请确保您已选择了正确的文件。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.reading.disc = "正在读取光盘..."
msg.ui.wizard.vm.guestid.reading.image = "正在读取映像..."
msg.ui.wizard.vm.guestid.recognized = "已检测到 %1$s。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.recognizedSecondaryDisc = "要使用简易安装，请插入该套光盘中的第一张。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.unrecognized.disc = "无法检测光盘中的操作系统。您将需要指定要安装的操作系统。"
msg.ui.wizard.vm.guestid.unrecognized.image = "无法检测映像中的操作系统。您将需要指定要安装的操作系统。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.admin.fullname = "您输入了一个可能与客户机操作系统中的内置帐户冲突的全名。如果冲突，安装程序可能会要求您输入新的全名。您要继续吗?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.gecos = "您输入了一个无效的全名。全名中不可包含字符“:”、“\”、“=”、“|22”或“,”。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.gecos2 = "您输入了一个无效的全名。全名中不能包含连续出现的“]]>”字符。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.password = "您输入了一个无效的密码。密码中不能包含连续出现的“]]>”字符。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.serialNum = "您在安装 %1$s 时输入了不正确的序列号。您必须输入以下形式的序列号: |0A|09XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.username = "您输入了一个无效的用户名。用户名必须仅包含小写字符、0 到 9 之间的数字或破折号。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.fullname = "您必须输入全名。这将在客户机操作系统中用作帐户名。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.password = "您必须为客户机的帐户输入密码。这将用于登录客户机。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.username = "您必须为客户机中的帐户输入用户名。这将用于登录客户机。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.fullname.tooLong = "所选客户机操作系统的全名长度不得超过 %1$u 个字符。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.no.serialNum = "您未输入 Windows 产品密钥。简易安装可能会在安装过程中要求您输入。您要继续吗?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.no.serialNumVista = "您未输入 Windows 产品密钥。Windows 将在没有产品密钥的情况下安装，但是稍后必须手动激活。您要继续吗?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.pwd.mismatch = "您键入的密码不匹配。请在两个文本框中键入相同的密码。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.pwd.tooShort = "密码长度必须至少为 %1$u 个字符。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.root.username = "您已输入用户名，客户机操作系统将保留此用户名。"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.username.tooLong = "所选客户机操作系统的用户名长度不能超过 %1$u 个字符。"
msg.ui.wizard.vm.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.ui.wizard.vm.networkType.none = "无"
msg.ui.wizard.vm.summary.hardDisk = "硬盘:"
msg.ui.wizard.vm.summary.header = "将使用下列设置创建虚拟机:"
msg.ui.wizard.vm.summary.location = "位置:"
msg.ui.wizard.vm.summary.megabytes = "%1$u MB"
msg.ui.wizard.vm.summary.memory = "内存:"
msg.ui.wizard.vm.summary.name = "名称:"
msg.ui.wizard.vm.summary.network = "网络适配器:"
msg.ui.wizard.vm.summary.otherDevices = "其他设备:"
msg.ui.wizard.vm.summary.version = "版本:"
msg.ui.wizard.vmsummary.os = "操作系统:"
msg.unity.menu.createShortcutOnDesktop = "在桌面上创建快捷方式(&C)"
msg.unity.menu.exitUnity = "退出 Unity 模式"
msg.unity.menu.toggleStartScreen = "切换客户机“开始”屏幕"
msg.unity.submenu.buildingMenu = "(构建菜单)"
msg.unity.submenu.empty = "(空)"
msg.upgrade.failed = "请求的虚拟硬件升级失败。|0A"
msg.upgrade.forceToolsUpdate = "此虚拟机尚未运行最新版 %1$s。您需要先更新 %2$s，才能升级虚拟机。有关升级的详细信息，请参见“%3$s”。|0A"
msg.upgrade.initUndopointInfoFailed = "无法升级虚拟机。无法获取足够信息。|0A"
msg.upgrade.invalidUpgradeReason = "升级原因值无效。"
msg.upgrade.invalidUpgradeVersion = "升级版本值(%1$d)无效。"
msg.upgrade.notRunOnReboot = "在操作系统重新引导时，虚拟硬件升级无法启动。|0A"
msg.upgrade.okToContinue = "是否确实要继续升级?"
msg.upgrade.oldTargetHW = "%2$s 不支持请求的硬件版本 %1$u。|0A"
msg.upgrade.snapshotDataLoss = "此虚拟机无法升级，因为升级具有开启或挂起快照的虚拟机会导致数据丢失。|0A"
msg.upgrade.success = "您已成功升级虚拟机。 "
msg.upgrade.suspendedVM = "虚拟机处于挂起状态时无法升级。|0A"
msg.upgrade.unknownTargetHW = "%2$s 不支持请求的硬件版本 %1$u。|0A"
msg.upgrade.unsupported = "不支持所请求的虚拟硬件升级。|0A"
msg.upgrade.unsupported.nicState.expanded = "不支持计划升级，因为此虚拟机运行的不是最新版 VMware Tools。如果在升级 VMware Tools 之前升级此虚拟机，则客户机操作系统网络设置将恢复至默认设置。请在升级虚拟机前先升级 VMware Tools，以避免恢复至默认网络设置。请参见 VMware 知识库 (KB) 文章 1010675，地址为 http://kb.vmware.com/kb/1010675。"
msg.upgrade.unsupportedCurrentHWVersion = "此版本的 %1$s 不支持该虚拟机使用的硬件版本。请使用更早版本的 %2$s 升级该虚拟机。|0A"
msg.upgradeDisk.diskMigrationError = "由于磁盘迁移错误而无法升级虚拟机。"
msg.upgradeDisk.unsupportedClusterOption = "无法升级此虚拟机。请参见产品文档中“针对 Microsoft 群集服务进行设置”指南的“升级群集”一节。|0A"
msg.upgradeVM.askToolsUpgrade = "此虚拟机当前运行的不是最新版 %1$s。如果先升级此虚拟机再升级 %2$s，客户机操作系统网络设置将恢复为默认设置。请参见 http://kb.vmware.com/kb/1010675 上的 %3$s 知识库文章 1010675 了解详细信息。|0A"
msg.upgradeVM.downgrade.modifyDev = "将修改下列设备的配置: |0A|0A%1$s|0A|0A"
msg.upgradeVM.downgrade.removeDev = "将移除下列设备: |0A|0A%1$s|0A|0A"
msg.upgradeVM.downgrade.unsupportedDev = "降级此虚拟机将导致功能受限。|0A|0A"
msg.usb.audioDeviceName = "声音设备"
msg.usb.autoConnectFailed = "无法自动重新连接此虚拟机先前连接的 USB 设备。如果该设备仍可用但是连接到了不同的 USB 端口，请手动重新连接该设备。|0A"
msg.usb.bluetoothDeviceName = "蓝牙适配器"
msg.usb.cantConnect = "无法将 USB 设备“%1$s”连接到虚拟机(错误代码 %2$d)。请与 %3$s 技术支持联系以获得帮助。|0A"
msg.usb.commDeviceName = "调制解调器"
msg.usb.connectFailedErr = "USB 设备“%1$s”的连接失败。%2$s|0A"
msg.usb.connectStopped = "USB 设备“%1$s”的连接已中断。|0A"
msg.usb.deviceDisallowedByPolicy = "无法将“%1$s”连接到该虚拟机。虚拟机配置不允许使用该设备。|0A"
msg.usb.deviceInUse = "“%1$s”已连接到另一个虚拟机。"
msg.usb.deviceVanished = "“%1$s”不再连接到电脑。|0A"
msg.usb.ehciHWVersion = "升级虚拟机，以便为设备“%1$s”启用高速 USB 2.0 支持。将尝试将该设备连接到可用的最佳主机控制器。这可能会导致该设备出现未定义的行为。"
msg.usb.findFirstFree = "搜索结果为: %1$d %2$s %3$d %4$d"
msg.usb.findFirstFree.Retry = "USB 设备无法连接到正在热添加的控制器。请在添加控制器后重试该操作"
msg.usb.generic.devicebusy = "主机当前正在使用设备“%1$s”。请关闭可能正在访问该设备的应用程序，然后再次尝试进行连接。|0A"
msg.usb.generic.needsBootCamp = "“%1$s”设备要求在虚拟机中安装 Apple Boot Camp 驱动程序光盘。如果没有该驱动程序光盘，设备可能无法正常工作，或者可能导致客户机操作系统发生故障。是否要继续?|0A"
msg.usb.generic.stopDevice = "某个 USB 设备将要从主机拔出并连接到该虚拟机。该设备将先停止以实现安全移除。对于某些设备，主机可能会显示消息“现在可以安全地移除设备。”|0A"
msg.usb.hcAutoConnect = "设备“%1$s”无法连接到理想的主机控制器。将尝试将该设备连接到可用的最佳主机控制器。这可能会导致该设备出现未定义的行为。"
msg.usb.hidDeviceName = "输入设备"
msg.usb.hotadd.Failed = "无法添加 USB 设备“%1$s”。"
msg.usb.hotadd.Retry = "另一个设备已占用为“%1$s”选择的端口。"
msg.usb.hotremove.Failed = "无法移除 USB 设备“%1$s”。"
msg.usb.invalidDeviceString = "USB 设备描述(%1$s)无效。"
msg.usb.invalidSpeed = "USB 总线速度 %1$d 无效。"
msg.usb.noController = "未对此虚拟机配置任何 USB 控制器。"
msg.usb.noLastHIDConnect = "无法将“%1$s”连接到该虚拟机。主机需要使用该设备进行输入。|0A"
msg.usb.nofreeports = "无法连接“%1$s”。当前正在使用所有 USB 端口。要连接该 USB 设备，请断开连接另一个 USB 设备，然后重试。|0A"
msg.usb.nopassthru = "将“%1$s”连接到该虚拟机是不安全的。通常，USB 鼠标和键盘显示为 PS/2 设备，不应作为 USB 外围设备进行连接。无法将包含运行的虚拟机使用的文件的 USB 设备连接到该虚拟机。请参阅产品文档以了解详细信息。|0A"
msg.usb.patternNotFound = "无法将“%1$s”连接到该虚拟机。找不到该设备。|0A"
msg.usb.printerDeviceName = "打印机"
msg.usb.smartCardDeviceName = "读卡器"
msg.usb.storageDeviceName = "可移动磁盘"
msg.usb.tooManyDevices = "无法将“%1$s”连接到该虚拟机。该虚拟机已达到连接的最大 USB 设备数。|0A"
msg.usb.tooManyPersistentDevices = "此虚拟机已超出可附加的最大永久连接设备数量。"
msg.usb.videoDeviceName = "视频设备"
msg.usb.virtualVideo.connectFailed = "虚拟视频摄像头无法连接到虚拟机。|0A"
msg.usb.wirelessDeviceName = "无线适配器"
msg.usbArb.alreadyConnected = "该设备已连接。"
msg.usbArb.deviceDisallowedByPolicy = "虚拟机配置不允许连接该设备。"
msg.usbArb.deviceError = "USB 设备错误。"
msg.usbArb.deviceInUse = "设备已连接到其他虚拟机。"
msg.usbArb.deviceVanished = "设备不再与计算机相连。"
msg.usbArb.devicebusy = "主机当前正在使用该设备。请关闭可能正在访问该设备的应用程序，然后重新尝试连接。"
msg.usbArb.driverError = "驱动程序错误。"
msg.usbArb.errorMsg = "无法连接 USB 设备。"
msg.usbArb.maxDevices = "设备无法连接到此虚拟机。虚拟机已达到最大 USB 设备连接数量。"
msg.usbArb.noAutoconnect = "无意外的自动连接。"
msg.usbArb.noBackend = "没有可用的设备后端。"
msg.usbArb.noHIDConnect = "主机需要用此设备进行输入。"
msg.usbArb.noLastHIDConnect = "主机需要用此设备进行输入。"
msg.usbArb.nofreePorts = "所有 USB 端口当前都在使用中。要连接此 USB 设备，请先断开另一 USB 设备，然后重试。"
msg.usbArb.notComposite = "部分直通设备必须为复合设备。"
msg.usbArb.notConnected = "设备未连接。"
msg.usbArb.notEligiblePassthru = "将此 USB 设备连接到该虚拟机是不安全的。通常，USB 鼠标和键盘显示为 PS/2 设备，不应作为 USB 外围设备进行连接。无法将包含运行的虚拟机使用的文件的 USB 设备连接到该虚拟机。请参阅产品文档以了解详细信息。"
msg.usbArb.outOfMemory = "内存不足。"
msg.usbArb.patternAmbiguous = "必须保证样式的唯一性。"
msg.usbArb.patternNotMatched = "没有与该样式相匹配的设备。"
msg.usbArb.poweredOff = "未对此虚拟机配置任何 USB 控制器。"
msg.usbArb.snapshotInProgress = "正在处理快照时，无法连接设备。"
msg.usbArb.statusPending = "操作已启动。"
msg.usbArb.targetVanished = "该虚拟机不再可用。"
msg.usbArb.userCancelled = "设备连接已取消。"
msg.usbccid.oldPcscd = "此系统上运行的是旧版本的智能卡服务(pcscd)。请升级到最新版本，以使用虚拟机智能卡。|0A"
msg.uuid.altered = "此虚拟机可能已被移动或复制。|0A为了配置特定的管理和网络功能，%1$s 需要知道是否已移动或复制了此虚拟机。|0A|0A如果您不知道，请回答“%2$s”。|0A|0A"
msg.v2iutil.API_NOT_FOUND = "找不到某个必需的 API"
msg.v2iutil.CHARSET = "发生字符集特定错误"
msg.v2iutil.DLL_LOAD_FAILED = "无法加载某个必需的 DLL"
msg.v2iutil.DLL_VERSION_ERROR = "无法确定 DLL 版本"
msg.v2iutil.INVALID_INPUT = "输入无效"
msg.v2iutil.LAYOUT_CREATION = "无法创建磁盘分区布局"
msg.v2iutil.MULTIPLE_DISKS = "源计算机具有多个磁盘"
msg.v2iutil.NOT_IMPLEMENTED = "未实现此功能"
msg.v2iutil.NOT_INITIALIZED = "库未初始化"
msg.v2iutil.NO_WRITE = "无法写入第三方映像"
msg.v2iutil.OUT_OF_MEMORY = "无法分配内存"
msg.v2iutil.SUCCESS = "操作已成功完成"
msg.v2iutil.SYSTEM = "系统调用失败:"
msg.v2iutil.V2ILIB = "对第三方盘区调用库函数失败:"
msg.vcpuHotplug.disabled = "处理器热插拔未启用。|0A"
msg.vcpuHotplug.noHotRemove = "处理器热移除未启用。|0A"
msg.vcpuHotplug.osNotRunning = "该虚拟机运行的操作系统不支持处理器热插拔。|0A"
msg.vcpuHotplug.overLicenseLimit = "请求的处理器数 %1$u 超出了当前所安装许可证的限制。|0A"
msg.vcpuHotplug.partialSocket = "请求的处理器数 %1$u 与此虚拟机使用的 %2$u 核处理器不兼容。|0A"
msg.vcpuHotplug.tooMany = "请求的处理器数 %1$u 大于为此虚拟机配置的处理器数 %2$u。|0A"
msg.vga.powerOnFailed = "未能初始化 VGA 设备。|0A"
msg.vide.badSectorSize = "ide%1$u:%2$u 不支持逻辑 (%3$u) 和物理 (%4$u) 扇区大小。|0A"
msg.vide.noATAPIDMA = "虚拟机发送了一个仅在驱动器采用 DMA 模式时才支持的 ATAPI (CD-ROM)命令。请配置客户机操作系统，使其在与 DVD/CD-ROM 设备通信时使用 DMA 模式。|0A某些操作系统会报告 DMA 模式可用，但实际上没有使用该模式。在这些情况下，一般的 CD-ROM 操作仍然可以执行，但某些特殊功能只有在您将虚拟设备重新配置为 SCSI 设备后才能使用。|0A"
msg.vigor.alreadyExists = "设备“%1$s”已存在。"
msg.vigor.connect.alreadyConnected = "已连接到位于“%1$s”的虚拟机。"
msg.vigor.connect.immutable = "无法修改虚拟机配置。"
msg.vigor.connect.legacyConfig = "由于不再支持旧配置，因此虚拟机未能启动。请升级虚拟机或在兼容产品上重新尝试此操作。"
msg.vigor.connect.pipe.local = "无法打开指向本地虚拟机“%1$s”的本地管道。"
msg.vigor.connect.pipe.remote = "无法打开指向远程虚拟机“%1$s@%2$s %3$s”的 TCP 套接字。"
msg.vigor.connect.timeout = "与 VMX 进程的通信已超时。"
msg.vigor.crypto.error = "无法确定虚拟机加密格式。"
msg.vigor.crypto.passphrase.error = "无法解密虚拟机。"
msg.vigor.deviceNotAvailable = "设备“%1$s”不可用。"
msg.vigor.disconnect = "与运行中的 VMX 实例的连接丢失。"
msg.vigor.doesNotExist = "设备“%1$s”不存在。"
msg.vigor.featureCompat.cpt = "无法解析虚拟机“%2$s”的保存状态“%1$s”。"
msg.vigor.featureCompat.dumper = "在读取“%1$s”时出错: %2$s。"
msg.vigor.findFirstFree = "搜索结果为: %1$d %2$s。"
msg.vigor.forkexec.win32 = "无法启动 VMX: %1$s"
msg.vigor.forkexec.win32.earlyexit = "VMX 进程已提前退出。"
msg.vigor.forkexec.win32.nopipe = "未能将管道连接到虚拟机: %1$s。"
msg.vigor.forkexec.win32.transport = "未能与 VMX 进程建立连接。"
msg.vigor.hotAddAlreadyExists = "无法热添加“%1$s”，因为它已存在。"
msg.vigor.hotAddOnly = "在启动虚拟机后，无法修改设备“%1$s”的参数。"
msg.vigor.hotRemoveDoesNotExist = "无法热移除“%1$s”，因为它不存在。"
msg.vigor.hotRemoveStillExists = "客户机操作系统未及时响应设备“%1$s”的热移除请求。"
msg.vigor.input.enum.range = "枚举输入“%1$s”(%2$d) 不在 0-%3$d 的范围内。"
msg.vigor.input.string.encoding = "字符串输入“%1$s”未采用 UTF-8 编码(“%2$s”)。"
msg.vigor.invalid.vmx = "无效的 VMX 路径。"
msg.vigor.invalidBackingPath = "支持路径名无效。"
msg.vigor.invalidBackingType = "后备类型 %1$d 对“%2$s”无效。"
msg.vigor.invalidDeviceLabel = "设备标签“%1$s”无效。"
msg.vigor.invalidMaxDevices = "最大设备数 %1$d 对“%2$s”无效。"
msg.vigor.invalidPciSlot = "PCI 插槽编号 %1$d 对设备“%2$s”无效。"
msg.vigor.keysafe.clone = "无法克隆 keysafe。"
msg.vigor.message.alreadyAnswered = "已应答指定的消息(序号 %1$d)。"
msg.vigor.message.invalidChoice = "指定的选项(%1$d)无效。"
msg.vigor.message.seqNotFound = "找不到指定的消息(序号 %1$d)。"
msg.vigor.method.client.null = "该操作需要一个 Vigor 句柄，但未提供该句柄。"
msg.vigor.method.invalidConfig = "虚拟机配置无效。"
msg.vigor.method.mutable = "命令“%1$s.%2$s”无法应用到只读副本。"
msg.vigor.method.mutableLegacy = "由于不再支持旧配置，因此操作失败。请升级虚拟机或在兼容产品上重新尝试此操作。"
msg.vigor.method.send = "命令未实施。"
msg.vigor.mustNotBeInBatch = "在热插拔批处理操作期间，不能执行该操作。"
msg.vigor.no.memory = "内存不足。"
msg.vigor.noActiveBatch = "当前未处理活动的热插拔批处理操作。"
msg.vigor.notOnThisPlatform = "此平台不支持此操作。"
msg.vigor.offline.corruptVmxFile = "虚拟机的配置文件已损坏。"
msg.vigor.offline.deleteVM = "未能删除虚拟机“%1$s”。"
msg.vigor.offline.deleteVM.disk = "未能删除虚拟磁盘“%1$s”: %2$s。"
msg.vigor.offline.deleteVM.err = "删除虚拟机时出错: %1$s。"
msg.vigor.offline.deleteVM.file = "未能删除文件“%1$s”: %2$s。"
msg.vigor.offline.deleteVM.noRules = "无法指定旧版虚拟机的删除规则。"
msg.vigor.offline.deleteVM.noUndopoint = "无法读取旧快照配置。"
msg.vigor.offline.rekeyFailure = "未能更新 %1$s 的加密信息。"
msg.vigor.operationCancelled = "用户已取消该操作。"
msg.vigor.poweroff.fail = "未能关闭虚拟机电源: %1$s。"
msg.vigor.poweroff.fail.unknown = "未能关闭虚拟机电源。"
msg.vigor.reset.fail = "未能重置虚拟机: %1$s。"
msg.vigor.reset.fail.unknown = "未能重置虚拟机。"
msg.vigor.suspend.fail = "未能挂起虚拟机: %1$s。"
msg.vigor.suspend.fail.unknown = "未能挂起虚拟机。"
msg.vigor.transport.cnx = "建立连接时出现连接错误(%1$d): %2$s。"
msg.vigor.transport.connect.local.open = "未能打开本地虚拟机“%1$s”的本地管道。"
msg.vigor.transport.connection.alreadyExists = "传输已连接到位于“%1$s”的虚拟机。"
msg.vigor.transport.connection.error = "已断开与虚拟机的连接。"
msg.vigor.transport.connection.fail = "未能建立传输连接(%1$d): %2$s。"
msg.vigor.transport.header.invalid = "从远程端收到无效的标头。"
msg.vigor.transport.notify.send.fail = "通知注册操作失败。"
msg.vigor.transport.query.send.fail = "查询发送操作失败。"
msg.vigor.transport.response.invalid = "从远程端收到无效的响应。"
msg.vigor.transport.rpc.send.fail = "RPC 发送操作失败。"
msg.vigor.transport.vmdb = "传输(VMDB)错误 %1$d: %2$s。"
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.badParamPlatform = "平台兼容性(%1$d)无效。"
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.badParameters = "新的硬件版本和/或配置版本无效。"
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.failure = "无法更改虚拟机的虚拟硬件: %1$s。"
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.reallyUpgrade = "确实要继续吗?"
msg.vigor.vmx.encrypted.missing = "缺少配置文件“%1$s”的解密密钥。"
msg.vigor.vmx.encrypted.wrong = "解密密钥不能解密配置文件“%1$s”。"
msg.vigor.vmx.load.error = "无法加载配置文件“%1$s”。"
msg.vigor.vmx.lock.filename = "无法锁定配置文件“%1$s”。"
msg.vigor.vmx.reload.error = "重新加载配置文件“%1$s”时出错: %2$s (%3$d)。"
msg.vigor.vmx.write.error = "无法写入 VMX 文件: %1$s。"
msg.vigor.waitForShutdown = "操作成功。整个过程将在 VMX 关机后完成。"
msg.vigor.waitForShutdown.fail = "操作失败。整个过程需在 VMX 关机后完成。"
msg.vigorOffline.gotBatch = "正在进行脱机批处理。"
msg.vigorOffline.noBatch = "当前未进行脱机批处理。"
msg.vigorsample.command.alwaysfails = "此命令始终返回错误。|0A"
msg.vigorsample.setItemStrOpt.outOfBound = "未能更新 VigorSample 设备，未找到项目，索引 = %1$d，计数 = %2$d|0A"
msg.vix.fsr.failed = "快速挂起和恢复操作失败。|0A"
msg.vix.vigor.error = "vix 错误代码 = %1$I64d"
msg.vlance.invalidVnetParameter = "无法启动，因为 VNET %1$s 参数值无效。|0A"
msg.vlance.nesm = "共享内存不足。|0A"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.copyPaste = "   • 复制并粘贴"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.dnd = "   • 拖放"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.sharedFolders = "   • 共享文件夹"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.unityLaunchMenu = "   • Unity 应用程序菜单"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.vnc = "   • VNC 连接"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.warning = "此虚拟机用于支持主机访问的选项处于启用状态。这可能导致病毒或其他恶意软件的传播。如果您不信任此虚拟机的创建者，请勿开启。|0A|0A启用的选项: |0A%1$s"
msg.vmStatusCtl.removableDev.connect = "连接(断开与 %1$s 的连接)(&C)"
msg.vmStatusCtl.removableDev.connectToHost = "断开连接(连接主机)(&D)"
msg.vmStatusCtl.removableDev.host = "主机"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.errorFmt = "VNC 连接: %1$s"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.multipleUsersFmt = "VNC 连接: 端口 %1$u，%2$u 个用户已连接"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.singleUserFmt = "VNC 连接: 端口 %1$u，1 个用户已连接"
msg.vmStatusCtl.tooltipInfoFmt = "%1$s: %2$s"
msg.vmStatusCtl.vnc.title = "VNC 连接"
msg.vmappdskWin32.preferences.title = "首选项"
msg.vmappsdk.mksCtl.guestScreenshot.invalidData = "无效的屏幕截图数据。"
msg.vmappsdk.mksCtl.pasteFailed = "粘贴失败"
msg.vmappsdk.mksCtl.pasteFailedReasonFmt = "粘贴时出错: %1$s"
msg.vmappsdkWin32.devices.changeSettings = "更改设置(&C)"
msg.vmappsdkWin32.devices.disableAutorun = "虚拟机运行时在主机上禁用自动运行(&A)"
msg.vmappsdkWin32.devices.enableThinPrint = "启用虚拟打印机(&V)"
msg.vmappsdkWin32.devices.mustBeAdmin = "仅具有管理特权的用户可以更改此设置。"
msg.vmappsdkWin32.devices.removableMedia = "可移动介质"
msg.vmappsdkWin32.devices.removableMediaHeading = "主机上的自动运行功能打开，并在将 CD 和 DVD 插入主机 CD/DVD 驱动器中时自动运行 CD 和 DVD。自动运行功能可在虚拟机中导致意外行为。"
msg.vmappsdkWin32.devices.thinPrintHeading = "该虚拟打印机设备允许在安装了 VMware Tools 的虚拟机中打印到主机上配置的任何打印机。"
msg.vmappsdkWin32.devices.virtualPrinter = "虚拟打印机"
msg.vmappsdkWin32.display.autofit = "自动适应"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitGuest = "自动适应客户机(&G)"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitGuestCaption = "应用程序窗口大小改变时，更改虚拟机显示设置以匹配。"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitWindow = "自动适应窗口(&W)"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitWindowCaption = "虚拟机显示设置更改时，重新调整应用程序窗口大小以匹配。"
msg.vmappsdkWin32.display.chkFSCompact = "在全屏模式中合并选项卡与工具栏(&M)"
msg.vmappsdkWin32.display.chkPowerCombo = "使用单个按钮进行电源控制(&B)"
msg.vmappsdkWin32.display.chkWindowedCompact = "在窗口模式中合并工具栏和菜单栏(&T)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullScreen = "全屏"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenAutofit = "自动适应客户机(更改客户机分辨率)(&U)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenAutofitCaption = "要求安装 VMware Tools。"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenCenter = "居中显示客户机(分辨率无变化)(&C)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenCenterCaption = "客户机可能会出现边框或滚动条。"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenStretch = "拉伸客户机(分辨率无变化)(&S)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenStretchCaption = "拉伸客户机屏幕，使其充满主机显示器。"
msg.vmappsdkWin32.display.gbxToolbar = "菜单和工具栏"
msg.vmappsdkWin32.display.gbxToolbarTabs = "选项卡和工具栏"
msg.vmappsdkWin32.display.showToolbarEdge = "在全屏中取消固定时显示工具栏边缘(&E)"
msg.vmappsdkWin32.feedback.lnkPrivacy = "了解更多信息"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.alt = "&Alt"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboBase = "要从当前的虚拟机中释放控制，请按 %1$s。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboEnter = "要进入或离开全屏模式，请按 %1$s+Enter。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboLeftArrow = "要切换到前一个全屏虚拟机，请按 %1$s + 向左箭头键。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboRightArrow = "要切换到下一个全屏虚拟机，请按 %1$s + 向右箭头键。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.ctrl = "&Ctrl"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.esc = "Esc"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.gbxHotkey = "热键组合"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.infoText = "热键可提供常用虚拟机操作的快捷方式。单击下面按钮可修改热键。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.shift = "&Shift"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.txtEscWarning = "该设置将禁用热键组合。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.txtEscape = "要将包含 %1$s 的键组合直接发送到客户机，请按 %2$s + 空格键，释放空格键，同时不要释放 %3$s，然后按所需的键。"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.win = "&Win"
msg.vmappsdkWin32.input.autoGrabUngrab = "自动抓取和取消抓取鼠标(&A)"
msg.vmappsdkWin32.input.cursor = "光标"
msg.vmappsdkWin32.input.cursorHeader = "要使这些选项正常工作，可能需要安装 VMware Tools。"
msg.vmappsdkWin32.input.gamingInfo = "如果在某些应用程序中出现鼠标移动问题，请更改此选项。"
msg.vmappsdkWin32.input.gamingOptimized = "为游戏优化鼠标(&O):"
msg.vmappsdkWin32.input.grabOnClick = "单击鼠标时抓取键盘和鼠标输入(&G)"
msg.vmappsdkWin32.input.grabOnKey = "按键时抓取键盘和鼠标输入(&R)"
msg.vmappsdkWin32.input.hideCursor = "取消抓取时隐藏光标(&H)"
msg.vmappsdkWin32.input.keyboardAndMouse = "键盘和鼠标"
msg.vmappsdkWin32.memory.additionalMemHeading = "系统如何为虚拟机分配内存?"
msg.vmappsdkWin32.memory.additionalMemory = "额外内存"
msg.vmappsdkWin32.memory.boundsErrorFmt = "预留的内存大小必须在 %1$d MB 和 %2$d MB 之间。"
msg.vmappsdkWin32.memory.boundsErrorTitle = "不正确的范围"
msg.vmappsdkWin32.memory.maxMemWarningFmt = "预留内存量大于针对此系统建议的最大值 %1$d MB，可能会降低系统性能。"
msg.vmappsdkWin32.memory.megabytes = "MB"
msg.vmappsdkWin32.memory.mustBeAdmin = "仅具有管理特权的用户可以更改这些设置。"
msg.vmappsdkWin32.memory.reservedMemHeading = "系统应为所有运行的虚拟机预留多少主机 RAM(&R)?"
msg.vmappsdkWin32.memory.reservedMemory = "预留内存"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapInfo = "交换虚拟机内存可以允许更多虚拟机运行，但是在虚拟机集中使用内存时会使系统性能降低。"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapMost = "允许交换大部分虚拟机内存(&M)"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapNone = "调整所有虚拟机内存使其适应预留的主机 RAM(&F)"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapSome = "允许交换部分虚拟机内存(&S)"
msg.vmappsdkWin32.priority.backgroundSnapshotRestore = "尽可能在后台还原快照(&R)"
msg.vmappsdkWin32.priority.backgroundSnapshotTake = "尽可能在后台拍摄快照(&T)"
msg.vmappsdkWin32.priority.defaultPriority = "默认进程优先级"
msg.vmappsdkWin32.priority.inputGrabbed = "抓取的输入内容(&G):"
msg.vmappsdkWin32.priority.inputUngrabbed = "取消抓取的输入内容(&U):"
msg.vmappsdkWin32.priority.mustBeAdmin = "仅具有管理特权的用户可以更改这些设置。"
msg.vmappsdkWin32.priority.priorityInfo = "虚拟机的本地设置将覆盖这些全局设置。"
msg.vmappsdkWin32.priority.snapshotInfo = "虚拟机必须关机，对后台快照所做的更改才能生效。"
msg.vmappsdkWin32.priority.snapshots = "快照"
msg.vmappsdkWin32.sharedVM.invalidPort = "%1$d 不是有效的端口号值。请指定一个介于 %2$d 和 %3$d 之间的值。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVM.inventoryNotEmpty = "虚拟机共享时无法更改共享虚拟机位置。停止共享所有虚拟机后，可更改共享虚拟机位置。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVM.noLocalRegInventory = "%1$s 检索共享虚拟机失败。如果仍然存在该错误，请联系 %2$s 支持部门。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVM.sharedVMFolder = "共享虚拟机文件夹"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.badDirectory = "路径 %1$s 无法访问。请确保所选路径可写入。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.browse = "浏览(&B)..."
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.changePortMsg = "启用共享后，无法更改 VMware Workstation Server 端口。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.changeSettings = "更改设置(&C)"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.configuringServer = "正在配置 %1$s..."
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.disableSharing = "禁用共享(&D)"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.enableSharing = "启用共享(&E)"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.httpsPort = "HTTPS(&H):"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.location = "共享虚拟机位置(&V)"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.mustBeAdmin = "仅具有管理特权的用户可以更改这些设置。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.pathNotAbsolute = "共享虚拟机位置必须为绝对路径。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.portInUse = "端口 %1$d 已被另一进程使用。请选择未使用的端口。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.ports = "VMware Workstation Server 使用的端口:"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.retrievingDatastore = "正在检索共享虚拟机位置..."
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.serverHeading = "VMware Workstation Server"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.sharingAndRemoteAccessDisabled = "虚拟机共享和远程访问已禁用。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.sharingAndRemoteAccessEnabled = "虚拟机共享和远程访问已启用。"
msg.vmappsdkWin32.sharedVMs.sharingManuallyEnabled = "下一个主机重新启动后，才启用虚拟机共享和远程访问。"
msg.vmappsdkWin32.statusbar.recording = "虚拟机当前正在捕获影片。"
msg.vmappsdkWin32.unity.chkMinimizeOnEnteringUnity = "进入 Unity 模式时最小化 Workstation(&M)"
msg.vmappsdkWin32.unity.gbxLaunchMenuHotkey = "Unity 应用程序菜单热键"
msg.vmappsdkWin32.unity.hotkeyHintString = "Ctrl + Shift + Alt + 数字 0"
msg.vmappsdkWin32.unity.txtHotkey = "热键(&O):"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnAdvanced = "高级(&D)"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnDownloadAll = "立即下载所有组件(&O)"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnSettings = "连接设置(&T)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxDownloadUpdate = "根据需要检查软件组件(&K)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxFeedback = "帮助完善 %1$s(&H)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxSoftwareUpdate = "启动时检查产品更新(&H)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxToolsUpdate = "在虚拟机中自动更新 VMware Tools(&U)"
msg.vmappsdkWin32.updates.fetchAllDone = "所有可下载的组件都是最新的。"
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxFeedback = "用户体验改进计划"
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxSoftwareUpdate = "软件更新"
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxToolsUpdate = "VMware Tools 更新"
msg.vmappsdkWin32.updates.lnkLearnMore = "了解更多信息"
msg.vmappsdkWin32.updates.txtComponentUpdate = "需要软件组件时(例如安装 VMware Tools)，检查该组件是否有新版本。"
msg.vmappsdkWin32.updates.txtFeedback = "通过向 VMware 发送匿名系统数据和使用情况统计帮助完善 %1$s。"
msg.vmappsdkWin32.updates.txtSoftwareUpdate = "%1$s 启动时，检查是否有应用程序和已安装软件组件的新版本。"
msg.vmappsdkWin32.updates.txtToolsUpdate = "新版本 VMware Tools 存在时，将在虚拟机下一次开启或关闭时更新。此配置可能会在每个虚拟机的设置中被覆盖。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.aeroPeek = "为打开的选项卡显示 Aero Peek 缩略图(&A)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.backgroundOnClose = "Workstation 关闭后保持虚拟机运行(&K)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.browse = "浏览(&B)..."
msg.vmappsdkWin32.workspace.browseWorkspace.instructions = "选择存储虚拟机文件的默认位置。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnDiscardCredentials = "放弃(&D)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnKeepCredentials = "保留已存储信息(&K)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnShowSavedCredentials = "显示保存的登录信息(&V)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.cbxSaveCredentials = "提供以为远程主机保存登录信息(&O)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.discardCredentialsPrompt = "您要放弃所有已保存的登录信息吗?"
msg.vmappsdkWin32.workspace.esxCheckbox = "ESX Server(&X)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.esxCompat = "兼容:"
msg.vmappsdkWin32.workspace.hwCompat = "默认软件兼容性(&H):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.absoluteFormat = "“%1$s”不是绝对路径。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.empty = "请为虚拟机指定默认位置。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.existFormat = "“%1$s”不存在。请指定其他的目录。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.invalidFormat = "“%1$s”不是有效路径。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.locationHeading = "虚拟机的默认位置(&D)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.powerDelay = "多个虚拟机之间的开启间隔秒数(&P):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.powerDelayBounds = "多个虚拟机之间的开启间隔秒数必须介于 %1$d 和 %2$d 之间。|0A"
msg.vmappsdkWin32.workspace.privacyHeading = "隐私"
msg.vmappsdkWin32.workspace.rememberTabs = "记住不同会话的已打开选项卡(&R)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot = "将屏幕截图保存到:"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.ask = "总是询问位置"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.browse = "浏览自定义位置..."
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.browseInstructions = "选择用于保存屏幕截图文件的默认位置。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.clipboard = "剪贴板(&C)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.file = "文件(&F):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.invalidChoice = "您必须在页面上选择一个或多个屏幕捕获选项。"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.saveToCustomFmt = "保存到 %1$s"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.saveToDesktop = "保存到桌面"
msg.vmappsdkWin32.workspace.sharedFolders = "默认情况下启用所有共享文件夹(&E)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon = "显示托盘图标(&S):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.always = "始终"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.never = "从不"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.powered = "当虚拟机开机时"
msg.vmappsdkWin32.workspace.vmHeading = "虚拟机"
msg.vmci.checkpoint.badCapabilities = "快照中的 VMCI 设备驱动程序使用此主机不支持的硬件功能。|0A|0A"
msg.vmci.cid.fail = "未能启动，原因是使用上下文 ID 0x%1$x 和策略 %2$s 导致 VMCI 上下文 ID 冲突。|0A|0A"
msg.vmci.collision = "该虚拟机正在使用一个已经使用的 VMCI 上下文 ID。|0A|0A如果继续，则会使用新的上下文 ID (0x%1$x)，并删除旧的上下文 ID (0x%2$x)。|0A|0A"
msg.vmci.filter.notSet = "无法设置 VMCI 筛选器。"
msg.vmci.reserved.id = "您使用的是预留的上下文 ID 0x%1$x。请使用高于 0x%2$x 的上下文 ID。|0A|0A"
msg.vmci.uuid.failedGetBiosUUID = "无效的虚拟机 UUID。|0A|0A"
msg.vmci.wellknown.failedResume = "无法还原所有已知资源 ID。|0A|0A"
msg.vmciWin32.badDriver = "驱动程序“%1$s”的版本不正确。请尝试重新安装 %2$s。|0A"
msg.vmciWin32.badVersion = "与 VMCI 驱动程序的版本不匹配: 预期为 %1$d.%2$d，实际为 %3$d.%4$d。|0A"
msg.vmciWin32.dupEntry = "给定 VMCI 上下文 ID %1$u 正在被其他虚拟机使用。|0A请选择其他上下文 ID 或者从配置文件中移除“vmci0.id”行，以获得一个动态生成的上下文 ID。|0A"
msg.vmciWin32.noVersion = "无法获得 VMCI 驱动程序的版本: %1$s。|0A"
msg.vmclient.initFailure = "未能初始化虚拟机。"
msg.vmdbvmcfg.cantLock = "未能获取对文件 %1$s 的写锁定: %2$s|0A"
msg.vmdbvmcfg.notAVM = "“%1$s”不是有效的虚拟机配置文件。"
msg.vmdbvmcfg.unsupportedConfigVersion = "“%1$s”中包含不受支持的虚拟机配置。"
msg.vmdkShellExt.mapError = "尝试映射虚拟磁盘卷时出现问题。"
msg.vmdkShellExt.title = "映射虚拟磁盘"
msg.vmencryptor.cloneVMDictError = "无法加载“%1$s”。"
msg.vmencryptor.cloneVMInternalError = "克隆虚拟机时发生内部错误。"
msg.vmencryptor.error-BAD_KEY = "指定的密码不正确"
msg.vmencryptor.error-BAD_PARAMETER = "参数无效"
msg.vmencryptor.error-CANCELLED = "操作已取消"
msg.vmencryptor.error-CRYPTO = "加密库问题"
msg.vmencryptor.error-DICTIONARY = "字典问题"
msg.vmencryptor.error-DISKLIB = "磁盘问题"
msg.vmencryptor.error-DISKSPACE = "磁盘空间不足"
msg.vmencryptor.error-FILEIO = "文件 I/O 问题"
msg.vmencryptor.error-FILE_LOCKED = "虚拟机似乎正在使用中"
msg.vmencryptor.error-HASCLONE = "无法更改具有链接克隆的虚拟机的加密状态"
msg.vmencryptor.error-KEYLOCATOR = "未能找到密钥"
msg.vmencryptor.error-KEYSAFE = "密钥安全库问题"
msg.vmencryptor.error-NEEDSREPAIR = "虚拟机的一个磁盘需要修复"
msg.vmencryptor.error-NOMEM = "内存不足"
msg.vmencryptor.error-NO_AUTHENT_KEYS = "需要提供身份验证密钥"
msg.vmencryptor.error-NO_PASSWORD = "虚拟机未受密码保护"
msg.vmencryptor.error-NO_PRIVATE_KEY = "导入的密钥不是专用密钥"
msg.vmencryptor.error-SNAPSHOTLIB = "快照库问题"
msg.vmencryptor.error-SUCCESS = "操作成功完成"
msg.vmencryptor.error-UNKNOWN = "未知错误"
msg.vmencryptor.error-UNLOCK_FAILED = "未能解锁虚拟机"
msg.vmencryptor.error-UNRECOVERABLE = "该虚拟机可能已损坏"
msg.vmencryptor.error-VERSION = "该虚拟机不允许加密"
msg.vmencryptor.error-VM_HAS_CHECKPOINT = "无法更改带有快照的虚拟机的加密状态"
msg.vmencryptor.error-VM_NOT_ENC = "该虚拟机未加密"
msg.vmhs.deleteVM.locked = "一个或者多个磁盘正在使用中。"
msg.vmhs.deleteVM.openFailed = "无法找到虚拟机配置文件“%1$s”。"
msg.vmhs.getVMFiles.failed = "无法枚举虚拟机文件: "
msg.vmhs.initPolicies.missingPolicyFile = "加载此虚拟机的策略时出错: 找不到所需文件。"
msg.vmhs.initPoliciesFailed = "加载此虚拟机的策略时出错: %1$s。"
msg.vmhs.maxOpenVMs = "在该 %1$s 实例中打开了最大数量的标准虚拟机。|0A必须在打开新的虚拟机之前关闭一些虚拟机，或者运行另一个 %1$s 实例。"
msg.vmhs.policyBlocked.clientVersionFailure = "这是一个 ACE 虚拟机实例，不受 %1$s 支持。"
msg.vmhs.tooManyConcurrent = "进行中的并行操作过多。请稍后重新尝试该操作。"
msg.vmhs.vigor.concurrentEdit = "无法保存虚拟机配置，因为在编辑过程中虚拟机的状态已更改。"
msg.vmhs.vigor.offline.setCfgState = "%1$s(错误代码: %2$d)"
msg.vmhs.vigor.offline.setRawCfgState = "%1$s(错误代码: %2$d)"
msg.vmhs.vmCannotConnect = "%1$s 无法连接到虚拟机。请确保您有权运行该程序、访问该程序使用的所有目录以及访问所有临时文件目录。"
msg.vmhs.vmCannotStart = "虚拟机无法启动。请确保 %1$s 已正确安装。您还必须有权运行软件和访问软件使用的所有目录，包括软件的安装目录、包含虚拟磁盘和配置文件的目录以及临时文件目录。"
msg.vmhs.vmComponentMissing = "找不到此虚拟机的配置文件。虚拟机目录中可能缺少该文件，或者指定用来访问此虚拟机的路径可能不正确。|0A|0A配置文件: %1$s。"
msg.vmhs.vmMiscProblems = "访问此虚拟机时发生严重错误: %1$s|0A|0A配置文件: %2$s。"
msg.vmhs.vmPermissionsProblems = "没有此虚拟机的访问权限。|0A|0A配置文件: %1$s。"
msg.vmhs.vmRLimit = "由于主机资源限制，虚拟机无法启动。请检查该主机及其中运行的所有虚拟机的 CPU 和内存预留量。"
msg.vmhsCb.getDiskInfo.encryptedDisk = "未能获取磁盘信息。|0A该磁盘可能由已加密的虚拟机使用。"
msg.vmhsbridge.reconfig.inprogress = "正在进行内部重新配置。"
msg.vmhsexecvmx.authd.busy = "%1$s 正忙，无法应答请求。"
msg.vmhsexecvmx.authd.general = "启动 %1$s 时出现以下错误。|0A|0A%2$s|0A"
msg.vmhsexecvmx.authd.nopermission = "无法访问 %1$s。权限被拒绝。"
msg.vmhsexecvmx.authd.notrunning = "%1$s 当前未运行。"
msg.vmhssnapshot.multiplecmd = "已经有一个操作正在进行。|0A"
msg.vmhsvm.cfgStateChangeInProgress = "已经有一个配置状态更改操作正在进行。|0A您所做的更改不会被保存。"
msg.vmhsvm.changePassword.badOldPassword = "输入的旧密码不正确，因此无法更改密码。请输入正确的密码，然后再试。"
msg.vmhsvm.changePassword.failedInternal = "尝试更改该虚拟机的密码时，出现内部错误。"
msg.vmhsvm.changePassword.noNewPassword = "您必须指定新密码。|0A"
msg.vmhsvm.changePassword.noOldUserRing = "未能验证旧密码。|0A"
msg.vmhsvm.decryptVM.failedInternal = "尝试移除该虚拟机的加密时，出现内部错误。"
msg.vmhsvm.decryptVM.needPassword = "您必须指定该虚拟机的当前密码。"
msg.vmhsvm.decryptVM.needsRepair = "其中一个虚拟机磁盘需要修复。请开启虚拟机以启动修复进程。"
msg.vmhsvm.decryptVM.readOnlyConfig = "您无权写入虚拟机的配置文件。"
msg.vmhsvm.encryptVM.failedInternal = "尝试对该虚拟机加密时，出现内部错误。"
msg.vmhsvm.encryptVM.needPassword = "您必须指定密码。"
msg.vmhsvm.encryptVM.needsRepair = "其中一个虚拟机磁盘需要修复。请开启虚拟机以启动修复进程。"
msg.vmhsvm.encryptVM.readOnlyConfig = "您无权写入虚拟机的配置文件。"
msg.vmhsvm.encryptVM.rekeyFail = "虚拟机加密成功。但发生内部错误，可能需要重新启动 %1$s。|0A"
msg.vmhsvm.powerOpAlreadyOn = "虚拟机已开机。"
msg.vmhsvm.powerOpInProgress = "正在进行电源状态更改。"
msg.vmhsvm.powerOpNotOn = "虚拟机未开机。"
msg.vmhsvm.snapshotDisabled = "快照功能当前被禁用。"
msg.vmhsvm.unlockFailure = "无法解锁该虚拟机。"
msg.vmkvm.App.OnConnectAbort.errorFmt = "未能连接到 %1$s: %2$s|0A"
msg.vmkvm.App.OnVMOpenAbort.encryptedFmt = "虚拟机“%1$s”已加密。必须输入密码才能继续。"
msg.vmkvm.App.OnVMOpenAbort.errorFmt = "未能打开虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.noRemoteHost = "未指定远程主机。"
msg.vmkvm.App.noVMArgument = "未指定虚拟机。"
msg.vmkvm.App.powerOff.errorFmt = "未能关闭虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.powerOn.errorFmt = "未能开启虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.registerCycleHotKey.error = "未能注册循环热键。该热键可能正在使用中。请尝试运行“vmware-kvm.exe --preferences”，然后选择其他热键。"
msg.vmkvm.App.reset.errorFmt = "未能重置虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.suspend.errorFmt = "未能挂起虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.unpause.errorFmt = "未能取消暂停虚拟机“%1$s”: %2$s"
msg.vmkvm.App.updateCycleHotKey.error = "未能更新循环热键。"
msg.vmkvm.App.updateCycleHotKey.errorFmt = "未能更新循环热键。在 VMware KVM 重新启动之前，原循环热键(%1$s)将保持有效。"
msg.vmkvm.App.vmAuthFailed = "未能通过虚拟机的身份验证。请检查您的密码并重试。"
msg.vmkvm.description = "VMware KVM 可运行虚拟机，并允许使用热键在虚拟机和主机之间进行切换。"
msg.vmkvm.helpText = "用法: vmware-kvm.exe [选项...] [--] [文件]|0A|0A选项可能包括:|0A|0A    --exit|0A|09退出 VMware KVM。|0A|0A    --power-off[=hard]|0A|09关闭指定的虚拟机。|0A|0A    --suspend[=hard]|0A|09挂起指定的虚拟机。|0A|0A    --reset[=hard]|0A|09重置指定的虚拟机。|0A|0A    --preferences|0A|09显示首选项对话框。|0A |0A   --detach|0A|09断开与指定虚拟机的连接，使其在后台运行。|0A"
msg.vmkvm.invalidOptionFmt = "无效的选项: %1$s"
msg.vmkvm.invalidURLFmt = "无效的 URL: %1$s"
msg.vmkvm.login.title = "连接到服务器 - VMware KVM"
msg.vmkvm.optionMissingArgumentFmt = "选项“%1$s”需要指定一个值。"
msg.vmkvm.preferencesDialog.allowUngrab = "允许取消从虚拟机抓取(&U)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.btnDefaults = "重置为默认设置(&D)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.cycleHotKey.btnModify = "修改(&M)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.cycleHotKey.label = "循环热键(&K)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.disallowedHotKeyFmt = "%1$s不是一个允许的热键。"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior = "退出时:"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.leaveVMsRunning = "保持虚拟机在后台运行(&L)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.powerOffVMs = "关闭虚拟机(&P)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.suspendVMs = "挂起虚拟机(&E)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.monitor = "在监视器上运行(&R):"
msg.vmkvm.preferencesDialog.primaryMonitor = "主"
msg.vmkvm.preferencesDialog.shareClipboard = "与虚拟机共享剪贴板(&C)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.showUsageHint = "启动时显示使用提示(&H)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.stretchGuest = "拉伸客户机(&S)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.title = "VMware KVM 首选项"
msg.vmkvm.productName = "VMware KVM"
msg.vmkvm.usageFmt = "%1$s|0A|0A%2$s"
msg.vmkvm.usageHintFmt = "按 %1$s 可在虚拟机与主机之间切换。"
msg.vmloader.read.strings = "无法读取监视器二进制文件(%1$s)。|0A"
msg.vmmonWin32.badDriver = "驱动程序“%1$s”的版本不正确。请尝试重新安装 %2$s。|0A"
msg.vmmonWin32.badVersion = "与 vmx86 驱动程序的版本不匹配: 预期为 %1$d.%2$d，实际为 %3$d.%4$d。|0A"
msg.vmmonWin32.initFailed = "未能初始化监视器设备。|0A"
msg.vmmonWin32.noVersion = "无法获得 vmx86 驱动程序的版本: %1$s。|0A"
msg.vmmonWin32.openAccessDenied = "无法打开设备“%1$s”: %2$s|0A"
msg.vmmonWin32.openFailed = "无法打开内核设备“%1$s”: %2$s。是否在安装 %3$s 后重新引导?|0A"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.desc = "选择要添加的网络(&S):"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.title = "添加虚拟网络"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.vmnetNameFmt = "VMnet%1$d"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.desc = "选择您要自动桥接的主机网络适配器:"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.title = "自动桥接设置"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.broadcastIP = "广播地址:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.days = "天:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseGreaterThanMaxLeaseError = "默认租用时间大于最大租用时间。|0A请使用正确的时间长度更新租用时间。|0A"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTime = "默认租用时间(&D):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeDayErrorFmt = "无效的默认租用时间天数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeHourErrorFmt = "无效的默认租用时间小时数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeMinuteErrorFmt = "无效的默认租用时间分钟数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.endIP = "结束 IP 地址(&E):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.endIPErrorFmt = "结束 IP 地址无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.hours = "小时:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTime = "最长租用时间(&M):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeDayErrorFmt = "无效的最长租用时间天数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeHourErrorFmt = "无效的最长租用时间小时数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeMinuteErrorFmt = "无效的最长租用时间分钟数。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.minutes = "分钟:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.network = "网络:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.startIP = "起始 IP 地址(&S):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.startIPErrorFmt = "起始 IP 地址无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.subnetIP = "子网 IP:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.subnetMask = "子网掩码:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.title = "DHCP 设置"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.wrongIPOrder = "起始和结束 IP 地址指定的范围无效。|0A请输入有效的 IP 地址。|0A"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.alternateDNS = "备用 DNS 服务器 &%1$d:"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.autoDetect = "自动检测可用的 DNS 服务器(&A)"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.dnsServerGroup = "DNS 服务器"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.maxEmptyDNS = "必须启用自动检测功能或必须提供 DNS 设置。"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policy = "策略(&Y):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyBurst = "迸发"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyOrder = "顺序"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyRotate = "轮换"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.preferredDNS = "首选 DNS 服务器(&P):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.retries = "重试次数(&R):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.retriesErrorFmt = "重试次数无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.timeout = "超时(秒)(&T):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.timeoutErrorFmt = "超时值无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.title = "域名服务器(DNS)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.appTitle = "虚拟网络编辑器"
msg.vmnetcfg.mainDlg.autoBridgeSettings = "自动设置(&U)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnAddNetwork = "添加网络(&E)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnApply = "应用(&A)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnRemoveNetwork = "移除网络(&O)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnRestoreDefault = "还原默认设置(&R)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.changeSettings = "更改设置(&C)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.cmbBridge = "桥接到(&T):"
msg.vmnetcfg.mainDlg.defaultHostAdapterName = "VMware 网络适配器 VMnet%1$d"
msg.vmnetcfg.mainDlg.dhcp = "DHCP"
msg.vmnetcfg.mainDlg.dhcpSettings = "DHCP 设置(&P)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.externalConnection = "外部连接"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasDHCP = "已启用"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasNAT = "NAT 模式"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasVirtualAdapter = "已连接"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostAdapter = "将主机虚拟适配器连接到此网络(&V)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostAdapterNameFmt = "主机虚拟适配器名称: %1$s"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostConnection = "主机连接"
msg.vmnetcfg.mainDlg.invalidIPMaskFmt = "%1$s 设置中出现错误。|0A%2$s"
msg.vmnetcfg.mainDlg.ipConflictFmt = "%1$s 和 %2$s 具有相同的子网 IP。|0A为各个子网输入不同的子网 IP。"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnApply = "正在应用网络配置"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnCheckIP = "正在初始化虚拟网络"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnOK = "正在保存网络配置"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnReload = "正在初始化虚拟网络"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnRestore = "正在还原网络配置"
msg.vmnetcfg.mainDlg.maximumNetworkExceeded = "您已创建了最大数量的虚拟网络。必须先移除一个网络，才能创建新网络。"
msg.vmnetcfg.mainDlg.name = "名称"
msg.vmnetcfg.mainDlg.natSettings = "NAT 设置(&S)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeBridged = "桥接模式"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeCustom = "自定义模式"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeHostOnly = "仅主机模式"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeNAT = "NAT 模式"
msg.vmnetcfg.mainDlg.oneNAT = "无法将网络更改为 NAT 模式: 仅可将一个网络设为 NAT 模式。"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optAutoBridge = "自动桥接"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoAddr = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoDHCP = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoHostConn = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoeExternConn = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optionAutomatic = "自动"
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoBridge = "桥接模式(将虚拟机直接连接到外部网络)(&B)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoHostOnly = "仅主机模式(在专用网络内连接虚拟机)(&H)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoNAT = "NAT 模式(与虚拟机共享主机的 IP 地址)(&N)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.restoreWarning = "您的所有自定义网络设置均将丢失。|0A确实要恢复到默认网络设置吗?"
msg.vmnetcfg.mainDlg.restoreWithVMRunning = "虚拟机开机后无法还原虚拟网络设置。|0A请先关闭所有虚拟机。"
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetAddress = "子网地址"
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetIP = "子网 IP (&I):"
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetMask = "子网掩码(&M):"
msg.vmnetcfg.mainDlg.title = "VMnet 信息"
msg.vmnetcfg.mainDlg.txtAdminPermission = "需要具备管理员特权才能修改网络配置。"
msg.vmnetcfg.mainDlg.type = "类型"
msg.vmnetcfg.mainDlg.useDHCP = "使用本地 DHCP 服务将 IP 地址分配给虚拟机(&D)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.vmNetNameFmt = "VMnet%1$d"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.desc = "描述(&D):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.duplicateEntry = "已存在具有相同类型和主机端口的条目。|0A请使用不同的端口或类型。"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.hostPort = "主机端口(&H):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.hostPortErrorFmt = "主机端口无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.ipAddr = "虚拟机 IP 地址(&A):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.port = "虚拟机端口(&P):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.rdoTCP = "TCP(&T)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.rdoUDP = "UDP(&U)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.title = "映射传入端口"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.type = "类型:"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.virtualPortErrorFmt = "虚拟机端口无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.zeroIP = "虚拟机 IP 地址不能为零。"
msg.vmnetcfg.mgr.assignIPFmt = "正在向 %1$s 分配子网 IP。"
msg.vmnetcfg.mgr.changeAddrFmt = "正在更新 %1$s: 修改子网 IP。"
msg.vmnetcfg.mgr.changeMaskFmt = "正在更新 %1$s: 修改子网掩码。"
msg.vmnetcfg.mgr.checkAddRemove = "正在检查已添加或移除的网络。"
msg.vmnetcfg.mgr.checkBridge = "正在检查桥接配置。"
msg.vmnetcfg.mgr.installAdapterFmt = "正在更新 %1$s: 安装主机虚拟适配器。"
msg.vmnetcfg.mgr.installAdapters = "正在安装网络适配器。"
msg.vmnetcfg.mgr.installServices = "正在安装网络服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.installingNetworkComponents = "正在安装网络组件。"
msg.vmnetcfg.mgr.loading = "正在加载网络配置。"
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.adapter = "正在移除 %1$s: 正在清除虚拟适配器设置。"
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.dhcp = "正在移除 %1$s: 正在清除 DHCP 设置。"
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.nat = "正在移除 %1$s: 正在清除 NAT 设置。"
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.port = "正在移除 %1$s: 正在清除端口转发设置。"
msg.vmnetcfg.mgr.setDHCPFmt = "正在更新 %1$s: 设置 DHCP 服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.setDHCPParamFmt = "正在更新 %1$s: 设置 DHCP 参数。"
msg.vmnetcfg.mgr.setNATFmt = "正在更新 %1$s: 启用 NAT。"
msg.vmnetcfg.mgr.setNATParamFmt = "正在更新 %1$s: 设置 NAT 参数。"
msg.vmnetcfg.mgr.startDHCP = "正在启动 DHCP 服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.startNAT = "正在启动 NAT 服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.stopDHCP = "正在停止 DHCP 服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.stopNAT = "正在停止 NAT 服务。"
msg.vmnetcfg.mgr.uninstallAdapterFmt = "正在更新 %1$s: 卸载主机虚拟适配器。"
msg.vmnetcfg.mgr.uninstallingNetworkComponents = "正在卸载网络组件。"
msg.vmnetcfg.mgr.updateAdapters = "正在更新主机虚拟适配器。"
msg.vmnetcfg.mgr.updateVMwareUI = "正在广播网络设置。"
msg.vmnetcfg.natDlg.UDPTimeout = "UDP 超时(以秒为单位)(&U):"
msg.vmnetcfg.natDlg.advanced = "高级"
msg.vmnetcfg.natDlg.allowActiveFTP = "允许活动的 FTP(&T)"
msg.vmnetcfg.natDlg.allowOUI = "允许任何组织唯一标识符(&O)"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnAdd = "添加(&A)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnDNSSettings = "DNS 设置(&D)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnNetBIOSSettings = "NetBIOS 设置(&N)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnProperties = "属性(&P)"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnRemove = "移除(&R)"
msg.vmnetcfg.natDlg.configPort = "配置端口(&C):"
msg.vmnetcfg.natDlg.configPortErrorFmt = "配置端口无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.desc = "描述"
msg.vmnetcfg.natDlg.enableIPv6 = "启用 IPv6(&E)"
msg.vmnetcfg.natDlg.gatewayIP = "网关 IP(&G):"
msg.vmnetcfg.natDlg.gatewayIPErrorFmt = "网关 IP 地址无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.hostPort = "主机端口"
msg.vmnetcfg.natDlg.ipportFmt = "%1$s: %2$d"
msg.vmnetcfg.natDlg.ipv6Prefix = "IPv6 前缀(&6):"
msg.vmnetcfg.natDlg.network = "网络:"
msg.vmnetcfg.natDlg.portForwarding = "端口转发(&F)"
msg.vmnetcfg.natDlg.subnetIP = "子网 IP:"
msg.vmnetcfg.natDlg.subnetMask = "子网掩码:"
msg.vmnetcfg.natDlg.tcp = "TCP"
msg.vmnetcfg.natDlg.title = "NAT 设置"
msg.vmnetcfg.natDlg.type = "类型"
msg.vmnetcfg.natDlg.udp = "UDP"
msg.vmnetcfg.natDlg.udpTimeoutErrorFmt = "UDP 超时值无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.vmIP = "虚拟机 IP 地址"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBDSTimeoutErrorFmt = "NBDS 超时值无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBNSRetriesErrorFmt = "NBNS 重试次数无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBNSTimeoutErrorFmt = "NBNS 超时值无效。|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnCancel = "取消"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnHelp = "帮助"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnOK = "确定"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbdsTimeout = "NBDS 超时值(以秒为单位)(&S):"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbnsRetries = "NBNS 重试次数(&R):"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbnsTimeout = "NBNS 超时值(以秒为单位)(&T):"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.title = "NetBIOS 设置"
msg.vmnetcfg.util.errorTitle = "虚拟网络编辑器"
msg.vmnetcfg.util.invalidMask = "子网掩码无效。"
msg.vmnetcfg.util.ipMaskMismatch = "子网 IP 和子网掩码不匹配。"
msg.vmnetcfg.util.ipNotInSubnetFmt = "在子网范围内输入 IP 地址。"
msg.vmnetcfg.util.ipOutOfRange = "子网 IP 的第一个字节应介于 0 到 126 或 128 到 223 之间。"
msg.vmnetcfg.util.maskTooLarge = "子网掩码不能大于 0xfffffff8。"
msg.vmnetcfg.util.questionTitle = "虚拟网络编辑器"
msg.vmnetcfg.util.spinEditOutOfRangeFmt = "输入介于 %1$d 到 %2$d 之间的值。"
msg.vmnetcfg.util.spinEditValueNotNumber = "输入一个数值。"
msg.vmnetcfg.util.zeroMask = "子网掩码不能为零。"
msg.vmplayer.RemoteVM.title = "受限制的虚拟机"
msg.vmplayer.aceFeaturesRemovedError = "ACE 虚拟机不能在 %1$s %2$s 中打开。您必须使用更早版本的 %3$s。"
msg.vmplayer.encryptedVM.authFailed = "未能通过虚拟机的身份验证。请检查您的密码并重试。"
msg.vmplayer.internalError = "准备运行虚拟机时出现内部错误。"
msg.vmplayer.invalidOptionFmt = "无效的选项: %1$s"
msg.vmplayer.invalidURLFmt = "无效的 URL: %1$s"
msg.vmplayer.jumpList.taskDescription = "运行 Player 并创建新的虚拟机"
msg.vmplayer.jumpList.taskName = "创建新的虚拟机"
msg.vmplayer.license.lblPrompt = "输入您的 25 个字符的许可证密钥:"
msg.vmplayer.license.title = "输入许可证密钥"
msg.vmplayer.noHostFmt = "未在以下 URL 中指定主机: %1$s"
msg.vmplayer.noMKSPathFmt = "未在此 URL 中指定 MKS 路径: %1$s"
msg.vmplayer.noThumbprintFmt = "未在此 URL 中指定 SSL 指纹: %1$s"
msg.vmplayer.noVMIDFmt = "未在此 URL 中指定虚拟机 ID: %1$s"
msg.vmplayer.optionMissingArgumentFmt = "选项“%1$s”需要指定一个值。"
msg.vmplayer.playerApp.browserLaunchError = "未能启动 Web 浏览器。"
msg.vmplayer.playerHelpText = "用法: vmplayer.exe [OPTION ...] [--] [configuration file]|0A其中，OPTIONS 为:|0A       -v              |09|09 显示程序版本|0A       -X              |09|09 虚拟机开机后进入全屏模式|0A       --unity         |09|09 虚拟机开机后进入 Unity 模式|0A"
msg.vmplayer.restrictedVM.passwordChangeRequired = "在该虚拟机上设置的限制要求在使用之前更改密码。必须输入新的密码和确认密码才能使用该虚拟机。"
msg.vmplayer.restrictedVM.passwordMismatch = "密码和确认密码不匹配。请检查您的密码，然后重试。"
msg.vmplayer.restrictedvm.unlicensed = "这是一个受限的虚拟机，仅能用于获得许可的 %1$s 版本。"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.ellipsis = "..."
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.more = "更多"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.moreLinkTooltip = "显示此虚拟机的完整描述"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadDirBrowse.title = "为此虚拟机选择一个文件夹。"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadProgressFmt = "%1$s，共 %2$s (%3$s/秒)"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadTimeLeftFmt = "剩余 %1$s"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.pauseProgressFmt = "%1$s，共 %2$s - 已暂停"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.shortCutError = "创建桌面快捷方式时出错。请确保桌面文件夹存在。"
msg.vmplayer.sslThumbprintTooLongFmt = "sslthumbprint 参数超过最大长度 (%1$s 个字符)"
msg.vmplayer.unsupportedURLSchemeFmt = "不支持的 URL 方案: %1$s"
msg.vmplayer.vmrcHelpText = "用法: vmrc.exe <URL>|0A其中，<URL> 使用以下语法: vmrc://[<user>|7C(<ticket-type>:<ticket>)@]<host>[:<port>]/|0A       ?moid=<VM-id>|0A|0A       示例: vmrc://clone:ticket@vsphere-server/?moid=42|0A       示例: vmrc://username@vsphere-server/?moid=79|0A|0AMKS 连接可以使用下列参数:|0A       &websocket=<WebSocket URL>|0A       &mksticket=<ticket>|0A       &thumbprint=<SSL thumbprint>|0A       &path=<VM path>|0A|0A       示例: vmrc://vRAserver/?thumbprint=aa:bb:cc|0A             &websocket=wss://host:443/ticket/123|0A"
msg.vmplayer.vmrcNeedsURL = "必须从 %1$s URL 启动该应用程序。"
msg.vmplayer.webSocketURLTooLongFmt = "websocket 参数超过最大长度 (%1$s 个字符)"
msg.vmplayer.welcomePage.RAM.notAvailable = "不可用"
msg.vmplayer.welcomePage.browseVMFilter = "VMware 配置文件(*.vmx)|7C*.vmx|7CMicrosoft Virtual PC 文件(*.vmc)|7C*.vmc|7C开放虚拟机格式文件(*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C所有支持的文件|7C*.vmx;*.vmc;*.ovf;*.ova|7C所有文件|7C*.*|7C|7C"
msg.vmplayer.welcomePage.browseVMTitle = "打开虚拟机"
msg.vmplayer.welcomePage.createVM = "创建新虚拟机(&N)"
msg.vmplayer.welcomePage.createVM.description = "创建新虚拟机，该虚拟机随后将添加到库的顶部。"
msg.vmplayer.welcomePage.downloadAppliance = "下载虚拟设备(&W)"
msg.vmplayer.welcomePage.downloadAppliance.description = "从商城下载虚拟设备。然后，您可以在 Player 中将其打开。"
msg.vmplayer.welcomePage.help = "帮助(&E)"
msg.vmplayer.welcomePage.help.description = "查看联机帮助。"
msg.vmplayer.welcomePage.libraryAddFailed = "未能打开虚拟机: %1$s"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.btnContinue = "继续(&C)"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.description = "此虚拟机已加密。|0A必须输入密码才能继续。"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.enterPassword = "输入密码"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.lblPassword = "密码(&A):"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.lblUsername = "用户名(&U):"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.btnBrowse = "浏览虚拟机(&B)"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.btnRemove = "将虚拟机从库中移除(&M)"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.description = "无法找到虚拟机:"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.title = "未找到虚拟机"
msg.vmplayer.welcomePage.noCfgFile = "无法找到虚拟机 %1$s。"
msg.vmplayer.welcomePage.notAvailable = "不可用"
msg.vmplayer.welcomePage.openVM = "打开虚拟机(&O)"
msg.vmplayer.welcomePage.openVM.description = "打开现有虚拟机，该虚拟机随后将添加到库的顶部。"
msg.vmplayer.welcomePage.poweredOff = "已关机"
msg.vmplayer.welcomePage.poweredOn = "已开机"
msg.vmplayer.welcomePage.suspended = "已挂起"
msg.vmplayer.welcomePage.upgradeWS = "升级到 VMware Workstation Pro(&U)"
msg.vmplayer.welcomePage.upgradeWS.description = "获取快照、虚拟网络管理等高级功能。"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.btnEdit = "编辑虚拟机设置(&D)"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.btnPlay = "播放虚拟机(&L)"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.os = "操作系统:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.ram = "RAM:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.state = "状态:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.version = "版本:"
msg.vmtime.badpoweron = "无法启用虚拟时间和虚拟实时事件回调。|0A"
msg.vmui.browseForConfig.fileFilter = "VMware 配置文件(*.vmx;*.vmtm)|7C*.vmx;*.vmtm|7CMicrosoft Virtual PC 文件(*.vmc)|7C*.vmc|7C开放虚拟机格式文件(*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C所有支持的文件|7C*.vmx;*.vmtm;*.vmc;*.ovf;*.ova|7C所有文件|7C*.*|7C|7C"
msg.vmui.changeCredentials.prompt = "您是否要更改已存储的 %1$s 登录信息?"
msg.vmui.cloneWz.cloneOf = "%1$s 的克隆"
msg.vmui.cloneWz.close = "关闭"
msg.vmui.cloneWz.creatingFull = "正在创建完整克隆"
msg.vmui.cloneWz.creatingLinked = "正在创建链接克隆"
msg.vmui.cloneWz.errorTitle = "正在克隆"
msg.vmui.cloneWz.noCloneableSnapshots = "此虚拟机没有可克隆的快照。"
msg.vmui.cloneWz.noCloneableSnapshots.templateVM = "此虚拟机为模板。要对其进行克隆，您必须创建快照或禁用模板模式。"
msg.vmui.cloneWz.progress.cancelled = "克隆已取消"
msg.vmui.cloneWz.progress.failed = "克隆失败"
msg.vmui.cloneWz.progress.title = "正在克隆虚拟机"
msg.vmui.cloneWz.source.subtitle = "您想从哪个状态创建克隆?"
msg.vmui.cloneWz.source.title = "克隆源"
msg.vmui.cloneWz.title = "克隆虚拟机向导"
msg.vmui.cloneWz.type.linkedOfFullInfo = "要克隆的虚拟机是链接克隆。从该虚拟机创建完整克隆将解除全部链接。所创建的虚拟机将不再带有链接，但需要占用更多磁盘空间。"
msg.vmui.cloneWz.type.linkedOfLinkedInfo = "要克隆的虚拟机已经是链接克隆。新虚拟机将需要访问其链接的全部虚拟机。"
msg.vmui.cloneWz.type.subtitle = "您希望如何克隆此虚拟机?"
msg.vmui.cloneWz.type.title = "克隆类型"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.location = "虚拟机位置"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.subtitle = "您要为此虚拟机使用什么名称?"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.title = "新虚拟机名称"
msg.vmui.cloneWzPath.nameFmt = "%1$s (%%d)"
msg.vmui.cloneWzPath.notWritable = "无法在“%2$s”中创建路径“%1$s”。请指定其他位置。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.badName = "虚拟机名称中不允许出现字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.badPath = "虚拟机位置路径中不允许出现字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.emptyName = "请指定虚拟机名称。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.emptyPath = "请指定虚拟机位置。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.invalidPath = "路径“%1$s”是无效路径。请输入其他路径并重试。"
msg.vmui.cloneWzPath.update.vmExists = "指定的位置已存在。请指定其他位置。"
msg.vmui.collectSupportData.btnCollect = "收集(&C)..."
msg.vmui.collectSupportData.description = "选择您要收集其支持数据的虚拟机。此进程完成后(可能需要几分钟时间)，您可将所收集的数据发送给 VMware，以用于故障排除。"
msg.vmui.collectSupportData.fileFilter = "Zip 存档(*.zip)|7C*.zip|7C|7C"
msg.vmui.collectSupportData.progressGuestMessage = "正在收集客户机操作系统支持数据..."
msg.vmui.collectSupportData.progressHostMessage = "正在收集主机操作系统支持数据..."
msg.vmui.collectSupportData.runError = "无法运行 VMware 支持脚本。请联系 VMware 客户支持寻求进一步的帮助。"
msg.vmui.collectSupportData.title = "收集支持数据"
msg.vmui.collectSupportData.toolsOutOfDate = "过期"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceNotRunning = "未运行"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceRunning = "正在运行"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceState = "VMware Tools"
msg.vmui.collectSupportData.toolsUnknown = "未知"
msg.vmui.collectSupportData.vmFileName = "位置"
msg.vmui.collectSupportData.vmName = "虚拟机"
msg.vmui.datastoreDataProvider.capacity = "容量"
msg.vmui.datastoreDataProvider.freeSpace = "可用空间"
msg.vmui.datastoreDataProvider.name = "数据存储"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.btnClose = "关闭"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.canceling = "正在取消清理..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanUpBtnText = "立即清理(&C)"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleaningUp = "正在清理磁盘..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanupDone = "已完成磁盘清理。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanupFailed = "无法完成磁盘清理。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.diskUsage = "此虚拟机已使用的磁盘空间:"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.estimating = "正在估算可回收的磁盘空间..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.headerText = "通过磁盘清理可以回收分配给虚拟磁盘文件而客户机操作系统不再使用的磁盘空间。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.mustPowerOff = "必须关闭虚拟机才能执行磁盘清理。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.noDisksToCleanUp = "该虚拟机没有任何可以清理的虚拟磁盘。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.notNecessary = "没必要进行清理。"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.preparingForCleanup = "正在准备进行清理..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.reclaimable = "可回收空间:"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.title = "磁盘清理"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.vmHasRawDisks = "该虚拟机无法清理，因为它使用的是物理磁盘。"
msg.vmui.dialog.login.desc = "选择要连接到的远程服务器。该服务器可能运行的是 VMware Workstation、VMware ESX 或 VMware vCenter Server。"
msg.vmui.dialog.login.password = "密码(&P):"
msg.vmui.dialog.login.serverName = "服务器名称(&S):"
msg.vmui.dialog.login.title = "连接服务器"
msg.vmui.dialog.login.user = "用户名(&U):"
msg.vmui.dialog.loginVca.caption = "输入您的 VMware vCloud Air 凭据。"
msg.vmui.dialog.loginVca.title = "连接到 VMware vCloud Air"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot = "通过拍摄快照可以保留虚拟机的状态，以便以后您能返回相同的状态。"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.btnTake = "拍摄快照(&T)"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.description = "描述(&D):"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.name = "名称(&N):"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.title = "%1$s - 拍摄快照"
msg.vmui.disallowExit.transferring = "%1$s 正在忙于下载、上载、导入或导出。"
msg.vmui.disallowExit.vmBusy = "虚拟机“%1$s”繁忙。"
msg.vmui.fullScreen.CAD.tooltip = "将 Ctrl+Alt+Del 发送到该虚拟机"
msg.vmui.fullScreen.app.tooltip = "显示系统菜单"
msg.vmui.fullScreen.close.tooltip = "关闭"
msg.vmui.fullScreen.grab.tooltip = "要将输入定向到此虚拟机，请按 Ctrl+G。"
msg.vmui.fullScreen.minimize.tooltip = "最小化"
msg.vmui.fullScreen.monitor.tooltip = "循环使用多个监视器"
msg.vmui.fullScreen.nextPowerOnVM.tooltip = "下一个开启的虚拟机"
msg.vmui.fullScreen.nextTab.tooltip = "下一个选项卡"
msg.vmui.fullScreen.pin.tip = "要显示命令栏，请将鼠标上移到屏幕顶部。"
msg.vmui.fullScreen.pin.tooltip = "总是显示命令栏"
msg.vmui.fullScreen.previousPowerOnVM.tooltip = "上一个开启的虚拟机"
msg.vmui.fullScreen.previousTab.tooltip = "上一个选项卡"
msg.vmui.fullScreen.restore.tooltipFormat = "退出全屏模式(%1$s+Enter)"
msg.vmui.fullScreen.topologyMenu.tooltip = "选择监视器布局"
msg.vmui.fullScreen.ungrab.escape = "Esc"
msg.vmui.fullScreen.ungrab.tooltip = "要释放输入，请按 %1$s。"
msg.vmui.fullScreen.unpin.tooltip = "隐藏命令栏"
msg.vmui.fullScreen.vm.text = "虚拟机"
msg.vmui.hostSettingsVIM.directoryMustExist = "未找到“%1$s”。共享虚拟机目录必须是有效目录。"
msg.vmui.image.fileFilter = "BMP Windows 位图格式(*.bmp)|7C*.bmp|7CPNG (*.png)|7C*.png|7C|7C"
msg.vmui.jumpList.taskDescription = "运行 Workstation 并创建新的虚拟机"
msg.vmui.jumpList.taskName = "创建新的虚拟机"
msg.vmui.library = "库"
msg.vmui.library.defaultSearchCue = "在此处键入内容进行搜索"
msg.vmui.library.favoriteAccessibilityLabelFormat = "%1$s [收藏夹]"
msg.vmui.library.notPoweredOn = "无法连接到该虚拟机，因为未打开该虚拟机电源。要打开该虚拟机电源，请登录到 VMware vCloud Air，网址为: http://www.vmware.com/go/vcloud_login"
msg.vmui.library.remoteShortcutFmt = "%2$s 上的 %1$s"
msg.vmui.library.removePromptFmt = "是否从库中移除“%1$s”?|0A|0A这将不会从磁盘中删除虚拟机。"
msg.vmui.library.searchBar.allItems = "所有项目"
msg.vmui.library.searchBar.favorites = "收藏夹"
msg.vmui.library.searchBar.poweredOn = "已开机"
msg.vmui.library.tipFormat.long = "%1$s|0A%2$s"
msg.vmui.library.tipFormat.short = "%1$s"
msg.vmui.linux.wizard.shareVM.movePg.copyVMBlurb = "克隆虚拟机将会创建原始虚拟机当前状态时的完整副本。新虚拟机完全独立，需要额外的磁盘空间进行存储。"
msg.vmui.linux.wizard.shareVM.movePg.moveVMBlurb = "移动虚拟机将会把所有与虚拟机相关的文件重新定位到共享虚拟机目录。"
msg.vmui.menu.cnxPopup.autostart = "管理自动启动虚拟机(&A)..."
msg.vmui.menu.cnxPopup.collapse = "折叠(&C)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.disconnect = "断开连接(&D)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.expand = "扩展(&E)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.newfolder = "新建文件夹(&N)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.permissions = "权限(&P)..."
msg.vmui.menu.cnxPopup.refresh = "刷新(&F)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.remove = "移除(&R)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.roles = "角色(&S)..."
msg.vmui.menu.edit = "编辑(&E)"
msg.vmui.menu.edit.copy = "复制(&C)|09Ctrl+C"
msg.vmui.menu.edit.cut = "剪切(&T)|09Ctrl+X"
msg.vmui.menu.edit.paste = "粘贴(&P)|09Ctrl+V"
msg.vmui.menu.edit.prefs = "首选项(&R)...|09Ctrl+P"
msg.vmui.menu.edit.vne = "虚拟网络编辑器(&N)..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.collapse = "折叠(&C)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.expand = "扩展(&E)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.favorite = "标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.newfolder = "新建文件夹(&D)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.permissions = "权限(&P)..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.remove = "移除(&R)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.rename = "重命名(&A)..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.unfavorite = "取消标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.connect = "连接服务器(&S)..."
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.newfolder = "新建文件夹(&D)"
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.newvm = "新建虚拟机(&N)..."
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.open = "打开(&O)..."
msg.vmui.menu.file = "文件(&F)"
msg.vmui.menu.file.close = "关闭选项卡(&C)|09Ctrl+W"
msg.vmui.menu.file.connect = "连接服务器(&S)...|09Ctrl+L"
msg.vmui.menu.file.connectVCA = "连接到 VMware vCloud Air(&V)..."
msg.vmui.menu.file.exit = "退出(&X)"
msg.vmui.menu.file.export = "导出为 OVF(&E)..."
msg.vmui.menu.file.exportToTAR = "导出为 TAR(&T)..."
msg.vmui.menu.file.importxp = "导入 Windows XP Mode 虚拟机(&I)..."
msg.vmui.menu.file.map = "映射虚拟磁盘(&M)..."
msg.vmui.menu.file.new.local = "在此计算机上(&C)...|09Ctrl+N"
msg.vmui.menu.file.newvm = "新建虚拟机(&N)...|09Ctrl+N"
msg.vmui.menu.file.newvmlist = "新建虚拟机(&N)"
msg.vmui.menu.file.newwindow = "新建窗口(&W)"
msg.vmui.menu.file.open = "打开(&O)...|09Ctrl+O"
msg.vmui.menu.file.p2v = "虚拟化物理机(&P)..."
msg.vmui.menu.file.paschalOvum = "新建 Paschal Ovum 虚拟机"
msg.vmui.menu.folder.closeTab = "关闭选项卡(&B)"
msg.vmui.menu.folder.open = "打开(&O)"
msg.vmui.menu.help = "帮助(&H)"
msg.vmui.menu.help.aboutFmt = "关于 %1$s(&A)"
msg.vmui.menu.help.hints = "提示(&H)"
msg.vmui.menu.help.hints.enable = "启用所有提示(&E)"
msg.vmui.menu.help.hints.show = "显示已启用的提示(&S)"
msg.vmui.menu.help.licensekey = "输入许可证密钥(&E)"
msg.vmui.menu.help.onlinedoc = "在线文档(&O)"
msg.vmui.menu.help.registerProductFmt = "注册 %1$s(&R)"
msg.vmui.menu.help.support = "支持(&S)"
msg.vmui.menu.help.support.collect = "收集支持数据(&C)..."
msg.vmui.menu.help.support.community = "在线社区(&O)"
msg.vmui.menu.help.support.getSupport = "获取支持(&S)"
msg.vmui.menu.help.support.product = "产品支持中心(&P)"
msg.vmui.menu.help.support.request = "提交支持请求(&S)"
msg.vmui.menu.help.topics = "帮助主题(&T)|09F1"
msg.vmui.menu.help.update = "软件更新(&U)"
msg.vmui.menu.homePopup.close = "关闭选项卡(&C)"
msg.vmui.menu.indexFormat10 = "1&0   %1$s"
msg.vmui.menu.teamPopup.convert = "转换(&C)"
msg.vmui.menu.teamPopup.favorite = "标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.teamPopup.remove = "移除(&R)"
msg.vmui.menu.teamPopup.unfavorite = "取消标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.view = "查看(&V)"
msg.vmui.menu.view.autofitguest = "自动适应客户机(&G)"
msg.vmui.menu.view.autofitwindow = "自动适应窗口(&W)"
msg.vmui.menu.view.autosize = "自动调整大小(&A)"
msg.vmui.menu.view.centerguest = "居中显示客户机(&C)"
msg.vmui.menu.view.console = "控制台视图(&V)"
msg.vmui.menu.view.customize = "自定义(&C)"
msg.vmui.menu.view.exclusive = "独占模式(&X)"
msg.vmui.menu.view.fitguest = "立即适应客户机(&E)"
msg.vmui.menu.view.fitwindow = "立即适应窗口(&I)"
msg.vmui.menu.view.fullscreen = "全屏(&F)|09%1$s+Enter"
msg.vmui.menu.view.hideAll = "全部隐藏(&A)|09F7"
msg.vmui.menu.view.multimon = "循环使用多个监视器(&M)"
msg.vmui.menu.view.sidebar = "库(&L)|09F9"
msg.vmui.menu.view.statusbar = "状态栏(&S)"
msg.vmui.menu.view.stretchguest = "拉伸客户机(&S)"
msg.vmui.menu.view.tabs = "选项卡(&B)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar = "缩略图栏(&T)|09F8"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar.folder = "文件夹视图虚拟机(&F)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar.open = "打开虚拟机(&O)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBarOptions = "缩略图栏选项(&H)"
msg.vmui.menu.view.toolbar = "工具栏(&O)"
msg.vmui.menu.view.unity = "Unity(&U)"
msg.vmui.menu.vm = "虚拟机(&M)"
msg.vmui.menu.vm.accessport = "查看设备管理页面(&A)"
msg.vmui.menu.vm.capturemovie = "捕获影片(&V)..."
msg.vmui.menu.vm.capturescreen = "捕获屏幕 %1$s(&C)|09%2$s+PrtScn"
msg.vmui.menu.vm.changeHWCompatibility = "更改硬件兼容性(&H)..."
msg.vmui.menu.vm.clone = "克隆(&C)..."
msg.vmui.menu.vm.close = "关闭选项卡(&B)"
msg.vmui.menu.vm.connectedusers = "VNC 连接(&V)"
msg.vmui.menu.vm.delete = "从磁盘中删除(&D)"
msg.vmui.menu.vm.diskCleanup = "清理磁盘(&E)..."
msg.vmui.menu.vm.download = "下载(&W)..."
msg.vmui.menu.vm.favorite = "标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.vm.grab = "抓取输入内容(&I)|09Ctrl+G"
msg.vmui.menu.vm.manage = "管理(&M)"
msg.vmui.menu.vm.messagelog = "消息日志(&L)"
msg.vmui.menu.vm.open = "打开(&O)"
msg.vmui.menu.vm.pause = "暂停(&U)|09Ctrl+Shift+P"
msg.vmui.menu.vm.permissions = "权限(&P)..."
msg.vmui.menu.vm.power = "电源(&P)"
msg.vmui.menu.vm.power.off = "关机(&O)|09Ctrl+E"
msg.vmui.menu.vm.power.offguest = "关闭客户机(&D)"
msg.vmui.menu.vm.power.on = "开机(&P)|09Ctrl+B"
msg.vmui.menu.vm.power.onguest = "开启客户机(&W)"
msg.vmui.menu.vm.power.powerOnFirmware = "打开电源时进入固件(&F)"
msg.vmui.menu.vm.power.reset = "重置(&R)|09Ctrl+R"
msg.vmui.menu.vm.power.restartguest = "重新启动客户机(&G)"
msg.vmui.menu.vm.power.suspend = "挂起(&S)|09Ctrl+J"
msg.vmui.menu.vm.power.suspendguest = "挂起客户机(&U)"
msg.vmui.menu.vm.remdev = "可移动设备(&D)"
msg.vmui.menu.vm.remove = "移除(&R)"
msg.vmui.menu.vm.rename = "重命名(&A)..."
msg.vmui.menu.vm.sendCAD = "发送 Ctrl+Alt+Del(&E)"
msg.vmui.menu.vm.settings = "设置(&S)...|09Ctrl+D"
msg.vmui.menu.vm.share = "共享(&S)..."
msg.vmui.menu.vm.snapshot = "快照(&N)"
msg.vmui.menu.vm.snapshot.manager = "快照管理器(&M)|09Ctrl+M"
msg.vmui.menu.vm.snapshot.take = "拍摄快照(&T)..."
msg.vmui.menu.vm.stopmovie = "停止影片捕获(&V)"
msg.vmui.menu.vm.unfavorite = "取消标记为收藏项(&F)"
msg.vmui.menu.vm.unshare = "停止共享(&S)..."
msg.vmui.menu.vm.upload = "上载(&U)..."
msg.vmui.menu.windows = "选项卡(&T)"
msg.vmui.menu.windows.home = "转到“主页”选项卡(&H)"
msg.vmui.menu.windows.next = "下一个选项卡(&N)|09Ctrl+Tab"
msg.vmui.menu.windows.previous = "上一个选项卡(&P)|09Ctrl+Shift+Tab"
msg.vmui.movie.fileFilter = "AVI 视频格式(*.avi)|7C*.avi|7C|7C"
msg.vmui.movie.highQuality = "高(最佳质量，适用于短时间捕获)"
msg.vmui.movie.lowQuality = "低(适用于发送电子邮件)"
msg.vmui.movie.mediumQuality = "中(较高质量，适用于较长时间捕获)"
msg.vmui.movie.notAllowed = "当前无法执行影片捕获操作。"
msg.vmui.openFolderTabFailed = "未能打开文件夹"
msg.vmui.preferences = "首选项"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.always = "始终"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.automatic = "自动"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.never = "从不"
msg.vmui.removableDevsMenu.connect = "连接(&C)"
msg.vmui.removableDevsMenu.disconnect = "断开连接(&D)"
msg.vmui.removableDevsMenu.settings = "设置(&S)..."
msg.vmui.revertSnapshot.menuItemGreyed = "恢复到快照"
msg.vmui.revertSnapshot.menuItemText = "恢复到快照(&R): %1$s"
msg.vmui.saveCredentials.prompt = "您要记住 %1$s 的登录信息吗?"
msg.vmui.snapshotDetails.timestamp.recordingFmt = "创建的录制 %1$s"
msg.vmui.snapshotDetails.timestamp.snapshotFmt = "快照创建时间:%1$s"
msg.vmui.snapshotDetails.title = "快照详细信息"
msg.vmui.snapshotMgr.btnAutoProtectSettings = "自动保护(&A)..."
msg.vmui.snapshotMgr.btnClone = "克隆(&O)..."
msg.vmui.snapshotMgr.btnDelete = "删除(&E)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnGoTo = "转到(&G)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnKeep = "保留(&K)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnShowAutoProtect = "显示自动保护快照(&S)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnShowAutoProtectHidden = "显示自动保护快照(已隐藏 %1$u 个)(&S)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnTake = "拍摄快照(&T)..."
msg.vmui.snapshotMgr.description = "描述(&D):"
msg.vmui.snapshotMgr.name = "名称(&N):"
msg.vmui.snapshotMgr.noItems = "无项目"
msg.vmui.snapshotMgr.noScreenshot = "没有可用的屏幕截图"
msg.vmui.snapshotMgr.recordingsFmt = "%1$d 个录制"
msg.vmui.snapshotMgr.selectedFmt = "已选择 %1$s"
msg.vmui.snapshotMgr.snapshotAndRecordingFmt = "%1$s，%2$s"
msg.vmui.snapshotMgr.snapshotsFmt = "%1$d 个快照"
msg.vmui.snapshotMgr.titleFmt = "%1$s - 快照管理器"
msg.vmui.snapshotMgr.yah = "当前位置"
msg.vmui.snapshotMgr.yahSelected = "已选中“当前位置”"
msg.vmui.statusFolder.autostartVM = "管理自动启动虚拟机"
msg.vmui.statusFolder.group.taskGroup = "任务"
msg.vmui.statusFolder.group.vmGroup = "虚拟机"
msg.vmui.statusFolder.menu.open = "打开(&E)"
msg.vmui.statusFolder.menu.powerOff = "关机(&O)"
msg.vmui.statusFolder.menu.powerOn = "开机(&P)"
msg.vmui.statusFolder.menu.suspend = "挂起(&S)"
msg.vmui.statusFolder.newVM = "创建新的虚拟机"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.broken = "无法打开"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.locked = "已锁定"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.normal = "已关机"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.paused = "已挂起"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.powered = "已开机"
msg.vmui.statusHome.connectAction.desc = "在远程服务器上查看和管理虚拟机。"
msg.vmui.statusHome.connectAction.title = "连接远程服务器"
msg.vmui.statusHome.connectVCHSAction.desc = "在 VMware vCloud Air 上查看和管理虚拟机。"
msg.vmui.statusHome.connectVCHSAction.title = "连接到 VMware vCloud Air"
msg.vmui.statusHome.newVMAction.title = "创建新的虚拟机"
msg.vmui.statusHome.openVMAction.title = "打开虚拟机"
msg.vmui.statusLockedVM.authFailed = "未能通过虚拟机的身份验证。请检查您的密码并重试。"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuCapacity = "容量:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuCoresTimesHz = "%1$d x %2$s"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuUsage = "CPU 使用情况:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpus = "CPU:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskCapacity = "容量:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskFreeSpace = "可用空间:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskUsage = "磁盘使用情况:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.loading = "正在加载..."
msg.vmui.statusRemoteCnx.memCapacity = "容量:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.memUsage = "内存使用情况:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.memory = "内存:"
msg.vmui.statusVM.appliance.author = "作者:"
msg.vmui.statusVM.appliance.version = "版本:"
msg.vmui.statusVM.connectPort = "查看设备管理页面"
msg.vmui.statusVM.defaultMsg = "在此处键入对该虚拟机的描述。"
msg.vmui.statusVM.defaultReadOnlyMsg = "在已启用限制的情况下无法更改此虚拟机的描述。"
msg.vmui.statusVM.editVM = "编辑虚拟机设置"
msg.vmui.statusVM.group.descriptionGroup = "描述"
msg.vmui.statusVM.group.descriptionGroupDirty = "描述*"
msg.vmui.statusVM.group.deviceGroup = "设备"
msg.vmui.statusVM.group.vmDetailGroup = "虚拟机详细信息"
msg.vmui.statusVM.power.powerOff = "已关机"
msg.vmui.statusVM.power.powerOn = "已开机"
msg.vmui.statusVM.power.suspended = "已挂起"
msg.vmui.statusVM.powerAction.powerOn = "开启此虚拟机"
msg.vmui.statusVM.powerAction.powerOnDisabled = "开启此虚拟机"
msg.vmui.statusVM.powerAction.resume = "继续运行此虚拟机"
msg.vmui.statusVM.upgradeVM = "升级此虚拟机"
msg.vmui.statusVM.vmCfgFile = "配置文件:"
msg.vmui.statusVM.vmCloneOf = "克隆自:"
msg.vmui.statusVM.vmSnapshot = "快照:"
msg.vmui.statusVM.vmState = "状态:"
msg.vmui.statusVM.vmVersion = "硬件兼容性:"
msg.vmui.taskDataProvider.initiatedBy = "启动者"
msg.vmui.taskDataProvider.name = "名称"
msg.vmui.taskDataProvider.startTime = "开始时间"
msg.vmui.taskDataProvider.status = "状态"
msg.vmui.taskDataProvider.target = "目标"
msg.vmui.thumbnailBar = "缩略图栏"
msg.vmui.thumbnailBar.noFolderVMs = "无文件夹视图虚拟机"
msg.vmui.thumbnailBar.noOpenVMs = "无打开的虚拟机"
msg.vmui.thumbnailBar.viewmenu.FolderVMs = "文件夹视图虚拟机(&F)"
msg.vmui.thumbnailBar.viewmenu.OpenVMs = "打开虚拟机(&O)"
msg.vmui.thumbnailToolbar.exitUnity.tooltip = "退出 Unity 模式"
msg.vmui.toolbar.power.off = "关闭电源"
msg.vmui.toolbar.power.on = "打开电源/继续运行"
msg.vmui.toolbar.power.pause.tooltip = "暂停此虚拟机"
msg.vmui.toolbar.power.reset = "重置"
msg.vmui.toolbar.power.suspend = "挂起"
msg.vmui.toolbar.power.unpause.tooltip = "取消暂停此虚拟机"
msg.vmui.toolbar.snapshot.manage = "快照管理器"
msg.vmui.toolbar.snapshot.manage.tooltip = "管理此虚拟机的快照"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revert = "恢复到快照"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revert.tooltip = "将此虚拟机恢复到其父快照"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revertFmt.tooltip = "将此虚拟机恢复到快照: %1$s"
msg.vmui.toolbar.snapshot.take = "拍摄快照"
msg.vmui.toolbar.snapshot.take.tooltip = "拍摄此虚拟机的快照"
msg.vmui.toolbar.view.console = "控制台视图"
msg.vmui.toolbar.view.console.tooltip = "显示或隐藏控制台视图"
msg.vmui.toolbar.view.enterFullScreen.tooltip = "进入全屏模式"
msg.vmui.toolbar.view.enterUnity.tooltip = "进入 Unity 模式"
msg.vmui.toolbar.view.exitFullScreen.tooltip = "退出全屏模式"
msg.vmui.toolbar.view.exitUnity.tooltip = "退出 Unity 模式"
msg.vmui.toolbar.view.fullScreen = "全屏"
msg.vmui.toolbar.view.library = "库"
msg.vmui.toolbar.view.library.tooltip = "显示或隐藏库"
msg.vmui.toolbar.view.thumbnailBar = "缩略图栏"
msg.vmui.toolbar.view.thumbnailBar.tooltip = "显示或隐藏缩略图栏"
msg.vmui.toolbar.view.unity = "Unity"
msg.vmui.viewSwitchDlg.details = "详细信息"
msg.vmui.viewSwitchDlg.extraLarge = "特大缩略图"
msg.vmui.viewSwitchDlg.large = "大型缩略图"
msg.vmui.viewSwitchDlg.medium = "中型缩略图"
msg.vmui.viewSwitchDlg.small = "小型缩略图"
msg.vmui.vmuiSnapshotMgr.OnClickedClone.recording = "“%1$s”是录制，不能克隆。"
msg.vmui.vmuiSnapshotMgr.onClickedRestore.failedRestore = "未能还原“%1$s”。"
msg.vmui.vmuiStatusFolder.detail.name = "名称"
msg.vmui.vmuiStatusFolder.detail.status = "状态"
msg.vmui.vncDisplay.nonASCIIPassword = "不允许指定的密码。|0A|0A密码必须仅包含 ASCII 字符(英文字母、数字和标点)。"
msg.vmui.wsProFmt = "%1$s %2$d Pro"
msg.vmuiApp.captureErrorFmt = "未能捕获屏幕:|0A%1$s"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.busy = "“%1$s”仍然在忙。|0A|0A请等待操作完成再关闭。"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOn = "某些虚拟机仍然处于开启状态。|0A|0A您可以继续在后台运行这些虚拟机、挂起以备后用或立即关闭这些虚拟机。"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoAuthd = "某些虚拟机仍然处于开启状态。|0A|0AVMware Authorization Service 未运行，因此虚拟机无法在后台运行。您可以选择将其挂起以备后用或立即关闭。"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoSuspend = "某些虚拟机仍然处于开启状态。|0A|0A您可以在后台继续运行这些虚拟机或立即关闭它们。"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoSuspendNoAuthd = "某些虚拟机仍然处于开启状态。|0A|0AVMware Authorization Service 未运行，因此虚拟机无法在后台运行。您可以立即关闭这些虚拟机。"
msg.vmuiApp.connect.unknownType = "%1$s 是未知服务器。%2$s 无法连接到此服务器。"
msg.vmuiApp.hostSettingsSaveErrorFmt = "未能保存主机设置:|0A%1$s"
msg.vmuiApp.login.errorFmt = "连接 %1$s 失败。%2$s"
msg.vmuiApp.newVM.internalError = "内部错误"
msg.vmuiApp.openConfigFileErrFmt = "无法打开配置文件“%1$s”:|0A%2$s"
msg.vmuiApp.openGeneric.internalFile = "“%1$s”无法直接打开。请打开虚拟机配置文件(.vmx)。"
msg.vmuiApp.openGeneric.unrecognizedType = "“%1$s”不是虚拟机配置文件(.vmx)。"
msg.vmuiApp.openVM.errorFmt = "无法打开虚拟机: %1$s|0A%2$s"
msg.vmuiApp.openVM.removeFmt = "无法打开虚拟机“%1$s”(%2$s): |0A%3$s|0A是否从库中移除“%4$s”?"
msg.vmuiApp.prefsStillSavingFmt = "%1$s 仍在保存之前所做的更改。请稍后重试。"
msg.vmuiApp.unshare.fail = "未能停止共享虚拟机: %1$s"
msg.vmuiApp.updatesCheck.noUpdates = "此时无可用的软件更新。"
msg.vmuiAppVM.captureScreen.desktopError = "访问桌面目录时出错。请确保桌面文件夹存在。"
msg.vmuiAppVM.captureScreen.invalidPath = "将屏幕截图写入“%1$s”出错。 %2$s"
msg.vmuiAppVM.captureScreen.screenshotError = "捕获虚拟机屏幕时遇到未知错误。"
msg.vmuiAppVM.captureScreen.writeErrorFormat = "将屏幕截图写入“%1$s”时出错。请确保您具有保存文件的权限。"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.failed = "未能关闭虚拟机“%1$s”:|0A%2$s"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmBusy = "虚拟机“%1$s”正忙。|0A|0A请等待操作完成后再关闭。"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOn = "“%1$s”仍然处于开启状态。|0A|0A您可以在后台继续运行虚拟机、将其挂起以备后用或立即关闭虚拟机。"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoAuthd = "“%1$s”仍然处于开启状态。|0A|0AVMware Authorization Service 未运行，因此虚拟机无法在后台运行。您可以选择将其挂起以备后用或立即关闭虚拟机。"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoSuspend = "“%1$s”仍然处于开启状态。|0A|0A您可以在后台继续运行虚拟机或立即关闭虚拟机。"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoSuspendNoAuthd = "“%1$s”仍然处于开启状态。|0A|0AVMware Authorization Service 未运行，因此虚拟机无法在后台运行，您可以立即关闭虚拟机。"
msg.vmuiAppVM.noHost = "未指定主机。"
msg.vmuiAppVM.noVM = "未指定虚拟机。"
msg.vmuiAppVM.unityOperationInProgress = "此虚拟机已进入或退出 Unity 模式。"
msg.vmuiFrame.hideControls = "隐藏控件(&H)"
msg.vmuiFrame.showControls = "显示控件(&H)"
msg.vmuiWin32.VCServerInstalled = "无法在安装了 VMware vCenter Server 的主机上使用共享虚拟机。要使用共享虚拟机，请卸载 vCenter Server 并重新安装 %1$s。"
msg.vmuiWin32.WSNotInstalled = "%1$s 安装似乎已损坏。请尝试重新安装此产品。如果问题仍然存在，请联系 %2$s 支持部门。"
msg.vmuiWin32.capture.invalidFileNameFmt = "文件名“%1$s”无效。"
msg.vmuiWin32.capture.invalidFileNameTitle = "另存为"
msg.vmuiWin32.movieCapture.quality = "质量(&Q)"
msg.vmuiWin32.movieCapture.skipEmptyFrames = "省略没有内容的帧(&O)"
msg.vmuiWin32.movieCaptureErrorFmt = "捕获影片失败: %1$s"
msg.vmuiWin32.newVM.hostDisconnected = "服务器当前无法用于创建虚拟机。"
msg.vmuiWin32.noPermissions = "当前登录的用户没有连接 %1$s 的权限。请输入具有足够权限的用户的凭据。"
msg.vmuiWin32.sharingDisabled = "虚拟机共享当前已禁用。请转到“编辑”>“首选项”>“共享虚拟机”启用共享。"
msg.vmwareTray.powerOffConfirm = "确实要关闭所有正在运行的虚拟机吗?"
msg.vmwareTray.title = "VMware Workstation"
msg.vmx.badWorkingDir = "由于此虚拟机的工作目录无效，因此无法开启。请使用配置编辑器设置有效的工作目录，然后重试。|0A"
msg.vmx.cacheWarnDays = "此虚拟机已经无法联系其服务器。|0A如果此虚拟机在 %1$d 天内无法联系其服务器，此虚拟机将变得不可用。%2$s|0A"
msg.vmx.cacheWarnHoursMinutes = "此虚拟机已经无法联系其服务器。|0A如果此虚拟机在 %1$d 小时 %2$d 分钟内无法联系其服务器，此虚拟机将变得不可用。%3$s|0A"
msg.vmx.cacheWarnMinutes = "此虚拟机已经无法联系其服务器。|0A如果此虚拟机在 %1$d 分钟内无法联系其服务器，此虚拟机将变得不可用。%2$s|0A"
msg.vmx.configFilePathFailure = "获取配置文件的完整路径时出错。|0A"
msg.vmx.countFailedForCPUs = "由于无法确定主机上的 CPU 数量，因此无法开启此虚拟机。|0A"
msg.vmx.expire = "%1$s|0A"
msg.vmx.expireWarn = "该虚拟机将在 %1$d 天后过期。%2$s|0A"
msg.vmx.gantry.badOS = "%2$s 不支持客户机操作系统“%1$s”。|0A"
msg.vmx.gantry.hwVersion = "%1$s 需要使用硬件版本 11 或更高版本。|0A"
msg.vmx.gantry.noSound = "声音: %1$s 不支持声音。|0A"
msg.vmx.gantry.noUsb = "USB: %1$s 不支持 USB。|0A"
msg.vmx.gantry.svga = "%1$s 仅需要使用 VGA。|0A"
msg.vmx.guestStats.invalidNotificationTime = "通知时间无效。"
msg.vmx.hostClockRollback = "检测到主机时钟偏差。请将主机时间设置为正确的值，然后开启此虚拟机。|0A"
msg.vmx.insufficientCPUs = "已将虚拟机配置成使用 %1$d 个 CPU 运行，但主机只有 %2$d 个 CPU。无法开启此虚拟机。|0A"
msg.vmx.invalidMaxHotRemoveWait = "最长热移除等待时间(%1$d)无效。"
msg.vmx.invalidMaxReadMeFiles = "最大自述文件数(%1$d)无效。"
msg.vmx.invalidReadMeExtension = "自述文件扩展名(%1$s)无效。"
msg.vmx.invalidReadMeNum = "自述文件数(%1$d)无效。"
msg.vmx.mks.ticket.issued = "已发出新的“%1$s”票证“%2$s”。"
msg.vmx.mks.ticket.unknown = "请求的票证类型“%1$s”未知。"
msg.vmx.nestedHyperV = "%1$s 与 Hyper-V 不兼容。请先从系统中移除 Hyper-V 角色，然后再运行 %2$s。"
msg.vmx.nestedMisconfiguredOuterVM = "在虚拟机中运行 %1$s 时，需要将外层虚拟机配置为运行 VMware ESX 客户机操作系统。重新配置外层虚拟机后，才能开启虚拟机。"
msg.vmx.nestedOtherVM = "您正在通过不兼容的虚拟化管理程序运行 %1$s。禁用此虚拟化管理程序后才能开启虚拟机。|0A"
msg.vmx.nestedVM = "在虚拟机中运行 %1$s 将会导致性能下降。要继续吗?"
msg.vmx.noPolicies = "该虚拟机已损坏或已被篡改。|0A"
msg.vmx.noVCPUsConfigured = "由于此虚拟机未配置任何 CPU，此虚拟机可能无法开启。|0A"
msg.vmx.plugin.vmiop.device.not.avail = "vGPU“%2$s”无法使用设备“%1$s”。"
msg.vmx.plugin.vmiop.invalid.deviceId = "设备 ID“%1$s”对插件 %2$s 无效。"
msg.vmx.plugin.vmiop.vgpu.not.avail = "vGPU“%1$s”没有可用的图形设备。"
msg.vmx.policyInitFailure = "加载此虚拟机的策略时出现故障"
msg.vmx.policyIntErr = "检查此虚拟机的策略时发生内部错误。|0A"
msg.vmx.policySpliced = "阻止访问此虚拟机。虚拟机已损坏。|0A"
msg.vmx.poweron.failed = "未能启动虚拟机。"
msg.vmx.poweron.failedErrorCode = "未能启动虚拟机(错误 %1$d)。|0A"
msg.vmx.resetError.consolidate = "虚拟机当前正在整合虚拟磁盘。请先等待整合操作完成，再尝试重置虚拟机。|0A"
msg.vmx.resetError.cptRace = "虚拟机正在忙于将内部状态置于静默状态。请稍后尝试重置虚拟机。|0A"
msg.vmx.resetError.migrate = "虚拟机目前正在使用 vMotion 进行迁移。请先等待迁移操作完成，然后再尝试重置虚拟机。|0A"
msg.vmx.tooManyCPUsInWS = "此虚拟机被配置为使用 %1$u 个 CPU 运行，但 %2$s 最多只支持 %3$u 个 CPU。无法开启虚拟机。|0A"
msg.vmx.tooManyVCPUs = "不支持使用超过 %1$d 个 CPU 的虚拟机。由于此虚拟机配置为使用 %2$d 个 CPU 运行，因此可能无法开启。|0A"
msg.vmx.vbsRunningDetected = "%1$s 与 Device/Credential Guard 不兼容。在禁用 Device/Credential Guard 后，可以运行 %2$s。有关更多详细信息，请访问 http://www.vmware.com/go/turnoff_CG_DG。"
msg.vmxaiomgr.corrupted = "取消之前，%1$s 无法与磁盘进行同步。磁盘 %2$s 可能存在不一致问题。|0A"
msg.vmxaiomgr.retryabort.diskfull = "对文件“%1$s”的操作失败(%2$s)。|0A磁盘“%3$s”所在的文件系统已满。|0A选择“%4$s”可重试该操作。|0A选择“%5$s”将结束会话。|0A"
msg.vmxaiomgr.retrycontabort.diskoverwrite = "对文件“%1$s”的操作失败(%2$s)。|0A磁盘“%3$s”所在的文件系统没有足够的空间(%4$I64u 字节)来满足客户机操作系统的写入请求(%5$I64u 字节)。您可以在文件系统中释放一些空间，然后重新尝试该操作。|0A选择“%6$s”可重新尝试该操作。|0A选择“%7$s”可结束此会话。|0A选择“%8$s”可将该错误转发到客户机操作系统。"
msg.vmxaiomgr.retrycontabort.rudeunplug = "对文件“%1$s”的操作失败。|0A如果此文件位于远程文件系统上，请确保网络连接和磁盘所在的服务器均运行正常。如果此文件位于可移动介质中，请重新连接该介质。|0A选择“%2$s”可尝试重新执行该操作。|0A选择“%3$s”可终止此会话。|0A选择“%4$s”可将错误转发给客户机操作系统。"
msg.vmxlsilogic.poweronFailed = "无法配置“%1$s”。|0A"
msg.vmxlsilogic.suspendOnUnknownFunction = "客户机操作系统已尝试向 LSI 适配器发送未知请求 0x%1$02X。虚拟机将挂起。请记录错误并提供此挂起的虚拟机，以及有关此事件的详细信息。|0A|0A如果您只想向这个适配器随意发出一些命令来验证其是否运行正常，请在虚拟机的配置文件中添加 lsilogic.suspendOnUnknownFunction=“FALSE”(在已发布的版本中，此选项默认为 FALSE)。|0A"
msg.vmxnet.invalidVnetParameter = "无法启动，因为 VNET %1$s 参数值无效。|0A"
msg.vmxvmdb.cpuhotplug = "无法初始化 CPU 热插拔。|0A"
msg.vmxvmdb.devhotadd = "无法添加设备 %1$s。|0A"
msg.vmxvmdb.devhotremove = "无法移除设备 %1$s。|0A"
msg.vmxvmdb.memoryhotplug = "无法初始化内存热插拔。|0A"
msg.vmxvmdbCb.startInstallTools.other = "%1$s 现在会将 VMware Tools CD-ROM 映像附加到虚拟机。|0A|0A要安装 VMware Tools，请登录客户机并装载 CD-ROM 设备。请参见 %2$s 产品文档，获取有关安装适用于您的客户机操作系统的 VMware Tools 的分步指导。"
msg.vmxvmdbCb.startInstallTools.windows = "%1$s 现在会将 VMware Tools CD-ROM 映像附加到虚拟机。|0A|0A如果您已登录客户机操作系统，但未看到 VMware Tools 开始安装，请使用 Windows 资源管理器打开客户机操作系统中的 CD-ROM 设备，然后双击“setup.exe”。"
msg.vnet.bridgeDown = "设备“%1$s”上的网桥暂时关闭，因为桥接的以太网接口已关闭。该虚拟机可能无法与此主机或网络上的其他主机进行通信。|0A"
msg.vnet.connectvnet = "无法将“%1$s”连接到虚拟网络“%2$s”。可以在 vmware.log 文件中找到详细信息。|0A"
msg.vnet.emptyVNet = "无法将“%1$s”连接到虚拟网络。可以在 vmware.log 文件中找到详细信息。|0A"
msg.vnet.failedVlanceRestore = "未能还原以太网。|0A"
msg.vnet.ioctlOldBridge = "无法查询设备“%1$s”上的桥接状态。请更新 %2$s 驱动程序。|0A"
msg.vnet.ioctlSIOCGIFBR = "无法查询“%1$s”上的桥接状态: %2$s|0A"
msg.vnet.noBridge = "设备“%1$s”上的网桥没有运行。该虚拟机无法与此主机或网络上的其他主机进行通信。|0A"
msg.vnet.padrConflict = "适配器“%7$s”的 MAC 地址 %1$02X:%2$02X:%3$02X:%4$02X:%5$02X:%6$02X 在保留的地址范围内，或者系统上的另一个虚拟适配器正在使用该地址。适配器“%8$s”可能没有网络连接。|0A"
msg.vnet.someBridgeDown2 = "设备“%1$s”上的一个或多个网桥暂时关闭，因为桥接的接口已关闭。该虚拟机可能无法与网络上的所有主机进行通信。|0A"
msg.vpmc.evc = "EVC 群集不支持虚拟化性能计数器。|0A"
msg.vpmc.incompatiblecpu = "虚拟 CPU 性能计数器事件与主机 CPU 不兼容。|0A"
msg.vpmc.intelver3 = "虚拟化性能计数器需要版本为 3 或以上的架构性能监控。|0A"
msg.vpmc.nobt = "虚拟化性能计数器不兼容二进制转换。|0A"
msg.vpmc.nocounters = "虚拟化性能计数器需要至少一个可正常使用的计数器。|0A"
msg.vpmc.unavailcounters = "客户机使用的性能计数器无法用于主机 CPU。|0A"
msg.vpmc.unsupported = "该主机 CPU 类型不支持虚拟化性能计数器。|0A"
msg.vpmc.winnt = "虚拟化性能计数器与 %1$s 客户机不兼容。|0A"
msg.vsock.closeFail = "无法关闭 vSocket %1$d: %2$d。"
msg.vsock.closed = "vSocket %1$d 已关闭。"
msg.vsock.connectFailed = "无法连接到 vSocket 端口 %1$u: %2$s (%3$d)。"
msg.vsock.error = "在 vSocket %1$d 上出现错误: %2$d。"
msg.vsock.invalidId = "%1$d 未对应有效的 vSocket。"
msg.vsock.listenFailed = "无法侦听 vSocket 端口 %1$u: %2$s (%3$d)。"
msg.vsock.notConnected = "未连接 vSocket %1$d。"
msg.vsock.recvFail = "无法从 vSocket %1$d 接收: %2$d。"
msg.vsock.recvPending = "vSocket %1$d 已在进行一个读取操作。"
msg.vsock.sendFail = "无法发送到 vSocket %1$d: %2$d。"
msg.vthreadWin32.createThreadFailed = "无法启动线程: %1$s|0A"
msg.vui.vmdevice.vusbCamera.nameNumbered = "摄像头 %1$d"
msg.welcomePage.regularPoweronError = "打开虚拟机时出错: %1$s"
msg.welcomePage.title.welcomeToFormat = "欢迎使用 %1$s"
msg.welcomePage.vmDeletionError = "删除虚拟机时出错: %1$s"
msg.win32auth.cmdline.badExecMsg = "W32AuthMakeCmdline 失败: exec 消息为空。"
msg.win32auth.cmdline.outofMemory = "W32AuthMakeCmdline 失败: 分配 %1$d 字节时内存不足|0A"
msg.win32auth.launch.makdCmdlineFail = "W32AuthConnectionLaunch: 未能创建命令行(%1$s)。"
msg.win32auth.launch.readFileFailed = "W32AuthConnectionLaunch: ReadFile 失败(代码 %1$d)。"
msg.win32auth.launch.replyError = "W32AuthConnectionLaunch: 回复错误“%1$s”。"
msg.win32auth.launch.unknownResponse = "W32AuthConnectionLaunch: 未知响应“%1$s”。"
msg.win32auth.launch.writeFileFailed = "W32AuthConnectionLaunch: WriteFile 未能发送所需的字节(已发送: %1$d 字节，需要: %2$d 字节)。"
msg.win32auth.launch.writeFileTimeout = "W32AuthConnectionLaunch: WriteFile 失败(代码 %1$d)。"
msg.wui.appFailure = "应用程序故障。hr = 0x%1$lx: %2$s"
msg.wui.appObject.encryptedVMGenericName = "加密的虚拟机"
msg.wui.appObject.homeTab = "主页"
msg.wui.archive.create.no7z = "未能找到 %1$s。"
msg.wui.archive.extract.no7z = "未能找到 %1$s。"
msg.wui.confirmConverterInstall = "%1$s 的此功能要求使用 %2$s 产品。|0A请在安装 %3$s 后重试。"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.disconnectedCnxText = "与服务器的连接已丢失。"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.disconnectedHostText = "%1$s (已断开连接)"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.loadingHostsText = "正在加载主机..."
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.noHostsText = "无可用主机"
msg.wui.control.datastoreListView.nameColumn = "名称"
msg.wui.control.datastoreListView.noDatastoresText = "无数据存储"
msg.wui.control.datastoreListView.noHostText = "正在等待主机..."
msg.wui.control.datastoreListView.spaceColumn = "可用空间"
msg.wui.converterInstallFailed = "无法安装 %1$s 产品。如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持。"
msg.wui.converterInstallNotFound = "%1$s 的此功能要求使用 %2$s 产品。|0A请从 http://www.vmware.com/go/download_converter 下载 5.5 版，选择“客户端-服务器”安装选项进行安装，然后重试。"
msg.wui.converterInstalling = "您必须完成安装 %1$s。"
msg.wui.converterMisconfigured = "%1$s 产品没有为与 %2$s 一起使用而进行适当配置。|0A您必须选择“客户端-服务器”安装选项，重新安装 %3$s (或修改其现有安装)，然后重试。"
msg.wui.core.wuiCoreUtil.ellipsis = "..."
msg.wui.cpu.unknownLoadError = "未知错误"
msg.wui.cpu.unknownSaveError = "未知错误"
msg.wui.dialog.CertificateWarning.title = "无效的安全证书"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.audio = "音频"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.black = "黑色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.blackberry = "Blackberry"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.blue = "蓝色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.bluetooth = "蓝牙"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.camera = "照相机"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cdDVD = "CD/DVD"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cellphone1 = "移动电话 1"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cellphone2 = "移动电话 2"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.comm = "通信"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.desc = "选择“%1$s”图标:"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.floppy = "软盘"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.game = "游戏控制器"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.green = "绿色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.hardDisk = "硬盘"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.hid = "输入"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.keyboard = "键盘"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.microphone = "麦克风"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.mouse = "鼠标"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.mp3 = "MP3 播放器"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.network = "网络"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.orange = "橙色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.pda = "PDA"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.printer = "打印机"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.red = "红色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.scanner = "扫描仪"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcard = "智能卡"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcardReader = "智能卡读卡器"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcardReaderWithCard = "带智能卡的智能卡读卡器"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.storage = "存储"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.title = "更改 USB 设备图标"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.video = "视频"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.white = "白色"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.wireless = "无线"
msg.wui.dialog.VMSettings.title = "虚拟机设置"
msg.wui.dialog.about.companyName = "VMware, Inc."
msg.wui.dialog.about.gbxAdditional = "附加信息"
msg.wui.dialog.about.gbxLicense = "许可证信息"
msg.wui.dialog.about.gbxProduct = "产品信息"
msg.wui.dialog.about.genericTrademarkString = "此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标|0A。"
msg.wui.dialog.about.lblConfig = "虚拟机位置:"
msg.wui.dialog.about.lblHostVersion = "主机操作系统版本:"
msg.wui.dialog.about.lblHostname = "主机名称:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseExpiration = "过期:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseNotes = "说明:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseStatus = "状态:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseType = "类型:"
msg.wui.dialog.about.lblMemory = "内存:"
msg.wui.dialog.about.lblProduct = "产品:"
msg.wui.dialog.about.lblUILog = "UI 日志文件:"
msg.wui.dialog.about.lblVMXFile = "虚拟机日志文件:"
msg.wui.dialog.about.lblVersion = "版本:"
msg.wui.dialog.about.patentsFormatString = "本产品受美国和国际版权及知识产权法保护|0A。VMware 产品获得|0A %1$s 中列出的一项或多项专利。"
msg.wui.dialog.about.patentsURL = "http://www.vmware.com/go/patents-cn"
msg.wui.dialog.about.rightReserved = "保留所有权利。"
msg.wui.dialog.about.titleFmt = "关于 %1$s"
msg.wui.dialog.about.trademarkString = "VMware 是 VMware, Inc. 在|0A美国和/或其他法律辖区的注册商标或商标。"
msg.wui.dialog.about.utf8CopyrightString = "版权所有 © 1998-2016 VMware, Inc."
msg.wui.dialog.addUser.cancel = "取消"
msg.wui.dialog.addUser.clear = "清除(&L)"
msg.wui.dialog.addUser.domain = "域(&D):"
msg.wui.dialog.addUser.fullName = "全名"
msg.wui.dialog.addUser.incompleteResults = "以上所示用户/组列表可能不完整。如果您未发现所寻找的用户，请尝试提供更加具体的搜索查询。"
msg.wui.dialog.addUser.name = "名称"
msg.wui.dialog.addUser.ok = "添加(&A)"
msg.wui.dialog.addUser.search = "搜索(&S)"
msg.wui.dialog.addUser.selectUser = "选择此角色包含的用户和组。"
msg.wui.dialog.addUser.serverDomain = "(服务器)"
msg.wui.dialog.addUser.title = "选择用户和组"
msg.wui.dialog.addUser.usersGroups = "用户和组(&U)"
msg.wui.dialog.autoStart.cancel = "取消"
msg.wui.dialog.autoStart.error.invalidDelay = "启动各虚拟机之间的延迟间隔必须在 %1$d 秒和 %2$d 秒之间。|0A"
msg.wui.dialog.autoStart.help = "帮助"
msg.wui.dialog.autoStart.lblDelay = "启动各虚拟机之间的延迟间隔(以秒为单位)(&D):"
msg.wui.dialog.autoStart.nameColumn = "名称"
msg.wui.dialog.autoStart.ok = "确定"
msg.wui.dialog.autoStart.pathColumn = "路径"
msg.wui.dialog.autoStart.selectVMs = "选择与主机一起启动的虚拟机(&S):"
msg.wui.dialog.autoStart.title = "配置自动启动功能"
msg.wui.dialog.autologinAcct.title = "设置自动登录用户"
msg.wui.dialog.btnCancel = "取消"
msg.wui.dialog.btnClose = "关闭(&C)"
msg.wui.dialog.btnExpand = "扩展(&E)"
msg.wui.dialog.btnHelp = "帮助"
msg.wui.dialog.btnOK = "确定"
msg.wui.dialog.certificate.boxAlwaysTrust = "总是信任具有此证书的主机(&A)"
msg.wui.dialog.certificate.btnConnectAnyway = "仍然连接(&C)"
msg.wui.dialog.certificate.btnViewCertificate = "查看证书(&V)"
msg.wui.dialog.certificate.errorMsgFmt = "- %1$s"
msg.wui.dialog.certificate.lblInvalid = "您正在连接的服务器出示的安全证书具有以下问题:"
msg.wui.dialog.certificate.lblProceed = "您要忽略这些问题并继续吗?"
msg.wui.dialog.connectedUsers.connectedTime = "已连接"
msg.wui.dialog.connectedUsers.hostName = "主机"
msg.wui.dialog.connectedUsers.hostnameFormat = "%1$s (%2$s)"
msg.wui.dialog.connectedUsers.idleTime = "空闲"
msg.wui.dialog.connectedUsers.title = "VNC 连接"
msg.wui.dialog.connectedUsers.titleFormat = "%1$s - %2$s"
msg.wui.dialog.connectedUsers.unavailable = "不可用"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnCancel = "取消"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnDownload = "下载并安装(&D)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnInfo = "获取更多信息(&G)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnOK = "确定"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnRemind = "以后提醒我(&R)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnSkip = "跳过此版本(&S)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.title = "软件更新"
msg.wui.dialog.downloadAsk.txtContinue = "您要执行什么操作?"
msg.wui.dialog.downloadAsk.txtPromptFormat = "以下软件可供下载:"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.adminPromptFormat = "输入您的管理员凭据，以便 %1$s 完成已下载组件的更新。"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.btnCancel = "取消"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.btnOK = "确定"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.cbxSave = "保存用户名和密码(&S)"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblPassword = "密码(&P):"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblProxy = "代理服务器:"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblUsername = "用户名(&U):"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.proxyPromptFormat = "输入您的代理凭据，以便 %1$s 检查更新和下载组件。"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.title = "软件更新"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnCancel = "取消更新(&C)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnCheck = "检查更新(&U)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnClose = "关闭"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnDetailsLess = "<< 详细信息(&D)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnDetailsMore = "详细信息(&D)>>"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnHide = "隐藏(&H)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblConnectionStatus = "连接状态:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblProxyServer = "代理服务器:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblUpdateServer = "更新服务器:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.listFormat = "%1$s|0A%2$s"
msg.wui.dialog.downloadProgress.listPercentFormat = "%1$s|0A%2$s (%3$d%%)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.title = "软件更新"
msg.wui.dialog.expandDisk.btnHelp = "帮助"
msg.wui.dialog.expandDisk.info = "扩展操作仅增大虚拟磁盘的大小，分区和文件系统的大小不受影响。"
msg.wui.dialog.expandDisk.lblSize = "最大磁盘大小(GB)(&S):"
msg.wui.dialog.expandDisk.text = "指定最大虚拟磁盘大小:"
msg.wui.dialog.expandDisk.title = "扩展磁盘容量"
msg.wui.dialog.expandDisk.tooBig = "指定的磁盘大小大于此虚拟磁盘的允许值。请指定介于 %1$.1f GB 和 %2$.1f GB 之间的值。"
msg.wui.dialog.expandDisk.tooSmall = "指定磁盘大小小于此虚拟磁盘的当前容量。请指定介于 %1$.1f GB 和 %2$.1f GB 之间的值。"
msg.wui.dialog.expandDisk.warning = "无法扩展虚拟磁盘，因为您已经达到最大磁盘大小限制。"
msg.wui.dialog.inputHotKey.longestKeyName = "系统请求"
msg.wui.dialog.inputHotKey.prompt = "请按所需的组合键。"
msg.wui.dialog.inputHotKey.title = "输入热键"
msg.wui.dialog.login.btnConnect = "连接(&C)"
msg.wui.dialog.login.connecting = "正在连接..."
msg.wui.dialog.manageCertificates.browseCertFileSpec = "X.509 证书文件|7C*.cer;*.crt;*.pem|7CAll 文件|7C*.*|7C"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnAdd = "添加(&A)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnDelete = "删除(&D)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnProperties = "属性(&P)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certExpirationColumn = "过期日期"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certIssuedByColumn = "颁发者"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certIssuedToColumn = "颁发对象"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certPropertiesTitleFmt = "%1$s 的属性"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certPropertiesTitleFromServer = "从服务器检索的证书链"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuAddFromFile = "从文件(&R)..."
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuAddFromServer = "从服务器(&F)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuDelete = "删除(&D)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuProperties = "属性(&P)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.getCertsError = "从服务器检索证书时出错。请检查服务器地址以及证书的有效性。"
msg.wui.dialog.manageCertificates.listLabelFmt = "选择此虚拟机在与限制管理服务器或时间服务器通信时将信任的根证书(&S):|0A%1$s"
msg.wui.dialog.manageCertificates.rootCertErrorFmt = "无法验证从服务器中检索的证书链。证书不可信任，因为颁发者证书未知。可能需要导入其他根证书。有关详细信息，请参阅《%1$s 管理指南》。"
msg.wui.dialog.manageCertificates.title = "管理证书"
msg.wui.dialog.manageCertificates.urlParseError = "服务器地址无效。"
msg.wui.dialog.messageLog.btnRemove = "移除(&R)"
msg.wui.dialog.messageLog.btnRemoveAll = "全部移除(&A)"
msg.wui.dialog.messageLog.extraDetail = "%1$s|0A|0A%2$s..."
msg.wui.dialog.messageLog.multiMessage = "%1$d 条未读消息"
msg.wui.dialog.messageLog.noMessage = "无未读消息"
msg.wui.dialog.messageLog.singleMessage = "1 条未读消息"
msg.wui.dialog.messageLog.summary = "摘要"
msg.wui.dialog.messageLog.textEllipsis = "%1$s..."
msg.wui.dialog.messageLog.timeStamp = "时间"
msg.wui.dialog.messageLog.title = "消息日志"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.lblSerial = "许可证密钥(&L):"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.title = "输入许可证密钥"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.txtMessageLV6 = "输入由 20 个字符组成的许可证密钥。"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.txtMessageLV7 = "输入由 25 个字符组成的许可证密钥。"
msg.wui.dialog.passwordManager.exceptionsTab = "例外"
msg.wui.dialog.passwordManager.passwordsTab = "已保存的密码"
msg.wui.dialog.passwordManager.remove = "移除(&R)"
msg.wui.dialog.passwordManager.removeAll = "全部移除(&A)"
msg.wui.dialog.passwordManager.serverColumn = "服务器"
msg.wui.dialog.passwordManager.title = "已保存的登录信息"
msg.wui.dialog.passwordManager.userNameColumn = "用户名"
msg.wui.dialog.permissionEditor.title = "权限"
msg.wui.dialog.playerPref.btnAdvanced = "高级(&D)"
msg.wui.dialog.playerPref.btnDownloadAll = "立即下载所有组件(&O)"
msg.wui.dialog.playerPref.btnSettings = "连接设置(&T)"
msg.wui.dialog.playerPref.cbxDownloadUpdate = "根据需要检查软件组件(&K)"
msg.wui.dialog.playerPref.cbxSoftwareUpdate = "启动时检查产品更新(&H)"
msg.wui.dialog.playerPref.chkConfirmClose = "关闭虚拟机前确认(&C)"
msg.wui.dialog.playerPref.chkFeedback = "帮助完善 %1$s(&E)"
msg.wui.dialog.playerPref.chkThinPrint = "启用虚拟打印机(&V)"
msg.wui.dialog.playerPref.fetchAllDone = "所有可下载的组件都是最新的。"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxCloseVM = "关闭行为"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxDevices = "设备"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxFeedback = "用户体验改进计划"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxSoftwareUpdate = "软件更新"
msg.wui.dialog.playerPref.lblCloseVM = "关闭虚拟机时:"
msg.wui.dialog.playerPref.lnkFeedback = "了解更多信息"
msg.wui.dialog.playerPref.lnkLearnMore = "了解更多信息"
msg.wui.dialog.playerPref.lnkUpdate = "了解更多信息"
msg.wui.dialog.playerPref.rdoPowerOff = "关闭虚拟机(&P)"
msg.wui.dialog.playerPref.rdoSuspend = "挂起虚拟机(&S)"
msg.wui.dialog.playerPref.title = "首选项"
msg.wui.dialog.playerPref.txtComponentUpdate = "需要软件组件时(例如安装 VMware Tools)，检查该组件是否有新版本。"
msg.wui.dialog.playerPref.txtFeedback = "通过向 VMware 发送匿名系统数据和使用情况统计帮助完善 %1$s。"
msg.wui.dialog.playerPref.txtSoftwareUpdate = "%1$s 启动时，检查是否有应用程序和已安装软件组件的新版本。"
msg.wui.dialog.playerPref.txtThinPrint = "该虚拟打印机设备允许在安装了 VMware Tools 的虚拟机中打印到主机上配置的任何打印机。"
msg.wui.dialog.pvnEditor.add = "添加(&A)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.conflictingName = "名称“%1$s”与现有 LAN 区段冲突，请选择其他名称。"
msg.wui.dialog.pvnEditor.gbxTitle = "全局 LAN 区段(&G):"
msg.wui.dialog.pvnEditor.remove = "移除(&E)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.rename = "重命名(&R)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.title = "全局 LAN 区段"
msg.wui.dialog.reassignRole.explanation = "您即将删除角色“%1$s”。该角色已被分配给一个或多个用户或组。"
msg.wui.dialog.reassignRole.reassign = "将受影响的用户重新分配到(&S): "
msg.wui.dialog.reassignRole.reassignExplain = "选择此选项可移除此角色，并将新角色重新分配给所有受影响的用户或组。"
msg.wui.dialog.reassignRole.remove = "移除角色分配(&R)"
msg.wui.dialog.reassignRole.removeExplain = "选择此选项可将此角色从所有受影响的用户或组中移除。这可能会导致将某些没有有效权限的用户或组分配给它们。"
msg.wui.dialog.reassignRole.title = "重新分配角色"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.btnOpen = "打开(&O)"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.error.invalidName = "文件名不能包含以下任何字符:|0A\/:*?|22<>|7C"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.error.openFromVirtualFolder = "您无法打开指定文件夹中的文件，请选择其他位置。"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.fileNotFound = "无法找到文件: %1$s.|0A请验证路径或文件名是否正确。"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.filter.allFiles = "所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblDirPicker = "查找范围(&I):"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblFileName = "文件名(&N):"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblFilter = "文件类型(&T):"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.overwrite = "已存在具有此名称的文件。|0A|0A您要覆盖现有文件吗?"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.title = "打开"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.goBack = "转到上次访问的文件夹"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.goUp = "向上一级"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.newDir = "创建新文件夹"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.view = "视图菜单"
msg.wui.dialog.remoteVMList.noVMsAssignedFmt = "没有为用户 %1$s 分配虚拟机。"
msg.wui.dialog.remoteVMList.noVMsAssignedToThisUser = "没有为该用户分配虚拟机。"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.cancel = "取消"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.download = "下载"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.open = "打开"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.pause = "暂停"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.resume = "继续运行"
msg.wui.dialog.removableDevices.connectToHostOrMultVMs = "每个设备同时只能连接到主机或一台虚拟机。智能卡读卡器可以连接多台计算机。"
msg.wui.dialog.removableDevices.connectToHostOrVM = "每个设备同时只能连接到主机或一台虚拟机。"
msg.wui.dialog.removableDevices.connectedToVM = "%1$s (已连接 %2$s)"
msg.wui.dialog.removableDevices.devsDisconnected = "(重新连接主机或与主机断开连接的设备)"
msg.wui.dialog.removableDevices.neverShowHint = "不再显示此提示(&S)"
msg.wui.dialog.removableDevices.playerDevsAvailable = "可以通过状态栏或选择“虚拟机”>“可移动设备”将以下设备连接到此虚拟机:"
msg.wui.dialog.removableDevices.text = "可以通过状态栏或选择“虚拟机”>“可移动设备”将以下设备连接到此虚拟机:"
msg.wui.dialog.removableDevices.title = "可移动设备"
msg.wui.dialog.roleEditor.add = "添加(&A)"
msg.wui.dialog.roleEditor.cancel = "取消"
msg.wui.dialog.roleEditor.clone = "克隆(&L)"
msg.wui.dialog.roleEditor.editRole = "角色是一组已命名的特权。从下面选择一个角色，然后添加要包含在此角色中的特权。"
msg.wui.dialog.roleEditor.help = "帮助"
msg.wui.dialog.roleEditor.ok = "确定"
msg.wui.dialog.roleEditor.remove = "移除(&R)"
msg.wui.dialog.roleEditor.roles = "角色"
msg.wui.dialog.roleEditor.rolesChanged = "角色已被其他用户更改。您所做更改无法保存，因为它们将会使角色信息处于不一致状态。|0A|0A单击“确定”刷新角色信息。"
msg.wui.dialog.roleEditor.showAllPrivileges = "显示所有特权"
msg.wui.dialog.roleEditor.showCommonPrivileges = "显示通用特权"
msg.wui.dialog.roleEditor.title = "编辑角色"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnCancel = "取消"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnContinue = "继续(&C)"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnFinish = "完成(&F)"
msg.wui.dialog.selectProductType.buyALicenseKey = "立即购买"
msg.wui.dialog.selectProductType.emailAddressLabelFmt = "输入有效的电子邮件地址，开始为期 30 天的免费试用。您同意接收 VMware 发送的关于 %1$s 的促销电子邮件。"
msg.wui.dialog.selectProductType.iHaveALicenseFmt = "我有 %1$s 的许可证密钥(&H):"
msg.wui.dialog.selectProductType.iWantToTryFmt = "我希望试用 %1$s 30 天(&W)"
msg.wui.dialog.selectProductType.needALicenseKey = "是否需要许可证密钥?"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerBuyALicenseKey = "购买商业用途许可证"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerEmailAddressLabelFmt = "请输入有效的电子邮件地址。您同意从 VMware 接收有关 %1$s 的促销电子邮件。"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerIHaveALicense = "输入许可证密钥以允许用于商业用途(&E):"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerIWantToTryFmt = "免费将 %1$s 用于非商业用途(&U)"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThankYouText1Fmt = "%1$s 是最先进的虚拟化软件，广泛支持多种操作系统，可提供极其丰富的桌面用户体验。"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThankYouText2Fmt = "祝您在使用 %1$s 时畅享愉快体验。"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThanksForBetaTestingHeaderFmt = "感谢您测试 beta 版 %1$s!"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerTitleFmt = "欢迎使用 %1$s"
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText1Fmt = "%1$s 是最先进的虚拟化软件，广泛支持多种操作系统，可提供极其丰富的桌面用户体验。"
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText2Fmt = "我们相信您一定会发现 %1$s 应用程序将成为您提高生产效率、开展业务所不可或缺的利器。"
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText3 = "评估期到期后，您可以通过 VMware 在线商店或我们的代理商购买许可证密钥。"
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText4 = "祝您使用愉快!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForBetaTestingHeaderFmt = "感谢您测试 beta 版 %1$s!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForBuyingHeaderFmt = "感谢您购买 %1$s!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForTryingHeaderFmt = "感谢您评估 %1$s!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForUsingHeaderFmt = "感谢您使用 %1$s!"
msg.wui.dialog.selectProductType.titleFmt = "欢迎使用 %1$s"
msg.wui.dialog.selectProductType.viewPrivacyPolicy = "查看我们的隐私策略"
msg.wui.dialog.updatesAdvanced.title = "软件更新"
msg.wui.dialog.updatesAdvanced.titleBasic = "连接设置"
msg.wui.diskCapacity.invalidSize = "您输入的磁盘容量无效。必须输入一个有效数值。"
msg.wui.diskmgrutils.Disconnect.errorTitle = "断开虚拟磁盘连接"
msg.wui.diskmgrutils.Disconnect.fail = "尝试断开虚拟磁盘卷的连接时出现问题。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.diskFilename = "名称"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.diskFolder = "文件夹"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.driveCapacity = "最大大小"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.driveLetter = "驱动器"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.initError = "为装载和卸载虚拟磁盘初始化库失败。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisconnect.naText = "(不可用)"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.diskcapacity = "最大大小"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.diskvol = "数量"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.errorTitle = "映射虚拟磁盘"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.fileNotExist = "请输入一个有效的磁盘文件名。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.mapError = "尝试映射虚拟磁盘卷时出现问题。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.noFilename = "请输入一个有效的磁盘文件名。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.noVolumes = "该磁盘文件没有卷。|0A请选择其他磁盘文件。"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.openSpec = "虚拟磁盘文件(*.vmdk)|7C*.vmdk|7C|7C"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.openTitle = "打开虚拟磁盘文件"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.rwQuestion = "您仅应在确定文件未链接快照或克隆时，在可写入模式下打开磁盘文件|0A。|0A|0A应谨慎使用该选项。|0A|0A如果您对有其他链接快照或克隆的磁盘文件做出更改，|0A则所有这些快照和克隆都将变得无效，且不再可用。|0A|0A您要继续吗?"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.rwQuestionTitle = "在无只读保护的情况下映射磁盘文件"
msg.wui.diskmgrutils.MapDisk.volError = "读取卷信息时出错。|0A请选择其他磁盘文件。"
msg.wui.dlg.autologinAcct.cancel = "取消"
msg.wui.dlg.autologinAcct.ok = "确定"
msg.wui.dlg.autologinAcct.password = "密码(&P):"
msg.wui.dlg.autologinAcct.username = "用户名(&U):"
msg.wui.dlgChangePassword.confirmPassword = "确认密码(&O):"
msg.wui.dlgChangePassword.currentPassword = "当前密码(&C):"
msg.wui.dlgChangePassword.different = "您输入的新密码与其确认密码不匹配。请在两个字段中输入相同的密码。"
msg.wui.dlgChangePassword.newPassword = "新密码(&N):"
msg.wui.dlgChangePassword.noNew = "您未输入新密码。"
msg.wui.dlgChangePassword.noOld = "您未输入旧密码。"
msg.wui.dlgChangePassword.text = "您必须输入当前密码才能将其更改为新密码。"
msg.wui.dlgChangePassword.title = "更改密码"
msg.wui.dlgPassword.cancel = "取消"
msg.wui.dlgPassword.confirm = "确认(&C):"
msg.wui.dlgPassword.different = "您输入的密码不匹配。请在两个字段中输入相同的密码。"
msg.wui.dlgPassword.none = "必须输入密码。"
msg.wui.dlgPassword.ok = "确定"
msg.wui.dlgPassword.password = "密码(&P):"
msg.wui.dlgPassword.title = "设置密码"
msg.wui.dlgPassword.username = "用户名(&U):"
msg.wui.dlgProgress.btnCancel = "取消"
msg.wui.downloadVM.nameFmt = "%1$s (%%d)"
msg.wui.encrypted.cannotMoveVMFolderToRecycleBin = "未能将虚拟机文件夹移到回收站。"
msg.wui.encrypted.moveVMIntoRecycleBinFmt = "要在不输入密码的情况下删除此加密的虚拟机，包含此虚拟机的文件夹将被移到回收站。|0A文件夹路径:“%1$s”。|0A是否要继续?"
msg.wui.exportErrorFmt = "导出失败: %1$s。"
msg.wui.exportToDlgTitle = "将虚拟机导出为 OVF"
msg.wui.exportToTAR.dlgTitle = "将虚拟机导出为 TAR"
msg.wui.exportToTAR.progressMsgFmt = "正在导出 %1$s。这可能需要几分钟时间。"
msg.wui.ghiLaunch.linkName = "在“%2$s”中运行“%1$s”"
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMMsg = "虚拟机需要具有虚拟 CD/DVD 设备来安装客户机操作系统。"
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMMsgWithInstructions = "虚拟机需要具有虚拟 CD/DVD 设备来安装客户机操作系统。关闭虚拟机，然后选择“虚拟机”>“设置”>“添加...”来添加设备。"
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMTitle = "需要虚拟 CD/DVD 设备"
msg.wui.import.cancelFailedFmt = "未能取消导入“%1$s”: %%s|0A"
msg.wui.import.errorPrefixFmt = "未能导入“%1$s”"
msg.wui.import.progressFmt = "正在导入“%1$s”"
msg.wui.import.unknownConfig = "%1$s 无法导入“%2$s”"
msg.wui.importXPMode.createDirFailureFmt = "未能创建文件夹“%1$s”: %2$s"
msg.wui.importXPMode.createFileFailureFmt = "未能创建文件“%1$s”: %2$s"
msg.wui.importXPMode.generatePathsFailureFmt = "未能为新虚拟机生成文件路径: %1$s"
msg.wui.importXPMode.notFound = "%1$s 的此功能要求安装 Microsoft Windows XP Mode。|0A|0A您必须从 http://www.microsoft.com 下载并安装，然后重试。"
msg.wui.importXPMode.openDiskFailureFmt = "未能打开“%1$s”中的 Windows XP Mode 磁盘: %2$s"
msg.wui.importXPMode.readDiskFailureFmt = "未能读取“%1$s”中的 Windows XP Mode 磁盘: %2$s"
msg.wui.importXPMode.serviceCannotStart = "“%1$s”系统服务无法启动。"
msg.wui.importXPMode.writeFileFailureFmt = "未能写入文件“%1$s”: %2$s"
msg.wui.infoBar.hideBtnTooltip = "隐藏"
msg.wui.ipc.broker.monikerStartError = "尝试启动代理对象时出错。"
msg.wui.ipc.startBroker.createMonikerEvent = "无法确定所需进程是否在运行。"
msg.wui.ipc.startBroker.createProcFailed = "通信进程启动失败。"
msg.wui.menu.indexFormat = "&%1$u   %2$s"
msg.wui.menu.indexFormatAlpha = "&%1$c   %2$s"
msg.wui.menu.indexFormatNoMnemonic = "%1$u   %2$s"
msg.wui.ovfFileFilter = "开放虚拟机格式文件(*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C所有文件|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.ovftool.eulaTitle = "%1$s 的许可协议"
msg.wui.p2v.cancelFailedFmt = "未能取消“%1$s”虚拟化: %%s|0A"
msg.wui.p2v.createDirFailed = "无法创建目录“%1$s”。用户“%2$s”可能没有足够特权。"
msg.wui.p2v.errorPrefixFmt = "虚拟化“%1$s”失败: %2$s"
msg.wui.p2v.eventCustFmt = "正在完成“%1$s”虚拟化"
msg.wui.p2v.eventDiskFmt = "正在复制“%1$s”磁盘数据"
msg.wui.p2v.eventReconfigFmt = "正在将“%1$s”配置为新虚拟机"
msg.wui.p2v.eventStartingFmt = "正在开始“%1$s”虚拟化"
msg.wui.p2v.eventVMCreatedFmt = "正在准备“%1$s”虚拟化"
msg.wui.p2v.genericError = "出现意外错误。|0A|0A请确保用户“%1$s”对“%2$s”有足够特权并参阅 %3$s 文档获取帮助。|0A|0A如果问题仍然存在，请联系 VMware 技术支持。"
msg.wui.p2v.netShareAddFailed = "无法为用户“%1$s”创建网络共享。接收虚拟化“%2$s”需要网络共享。用户帐户可能没有足够特权。"
msg.wui.p2v.serviceCannotStart = "“%1$s”系统服务无法启动。"
msg.wui.playerLibrary.home = "主页"
msg.wui.playerLibrary.removeMsg = "确实要从库中移除虚拟机“%1$s”吗?"
msg.wui.playerLibrary.removeOrDeleteMsg = "确实要从库中移除虚拟机“%1$s”或将其从磁盘中删除吗?"
msg.wui.pollThunk.noThread = "创建轮询线程失败: %1$u"
msg.wui.prop.SharedFolderProp.browseHostFolder = "浏览主机文件夹"
msg.wui.propage.encryption.okBtnText = "移除加密(&R)"
msg.wui.propage.hardDisk.CantExpandLinkedClone = "无法扩展作为链接克隆的虚拟机中的磁盘。"
msg.wui.propage.hardDisk.CantExpandSnapshots = "无法扩展具有快照的虚拟机中的磁盘。您必须删除快照或使用 VMware vCenter Converter。"
msg.wui.propage.hardDisk.hasSnapshots = "拥有快照的虚拟机中的磁盘无法扩展。要扩展此磁盘，请移除快照或使用 VMware vCenter Converter。"
msg.wui.propage.hardDisk.isLinkedClone = "您无法扩展此虚拟磁盘，因为它是链接克隆。"
msg.wui.proppage.HwzDiskSource.encryptedVM = "物理磁盘无法用于加密虚拟机。"
msg.wui.proppage.HwzDiskSource.physicalESX = "系统 LUN/磁盘"
msg.wui.proppage.HwzDiskSource.physicalESXLabel = "授予您的虚拟机直接访问 SAN 或本地存储卷的权限。"
msg.wui.proppage.HwzDiskSource.recordingsPresent = "物理磁盘无法用于具有录制的虚拟机。必须在添加物理磁盘前删除虚拟机中的所有现有录制。"
msg.wui.proppage.advanced.configFile = "配置:"
msg.wui.proppage.advanced.disableMemTrim = "禁用内存页面修整(&M)"
msg.wui.proppage.advanced.efiBoot = "通过 EFI 而非 BIOS 引导(&B)"
msg.wui.proppage.advanced.fileLocGroup = "文件位置"
msg.wui.proppage.advanced.lblDebugMonitor = "收集调试信息(&D): "
msg.wui.proppage.advanced.lblGrabbed = "抓取的输入内容(&G):"
msg.wui.proppage.advanced.lblUngrabbed = "取消抓取的输入内容(&U):"
msg.wui.proppage.advanced.log = "日志:"
msg.wui.proppage.advanced.monitorDebug = "完整"
msg.wui.proppage.advanced.monitorDefault = "默认"
msg.wui.proppage.advanced.monitorNormal = "无"
msg.wui.proppage.advanced.monitorStats = "统计信息"
msg.wui.proppage.advanced.noLogFile = "(未开启)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefault = "默认"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerHigh = "应用程序默认(高)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerLow = "应用程序默认(低)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerNormal = "应用程序默认(正常)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityHigh = "高"
msg.wui.proppage.advanced.priorityLow = "低"
msg.wui.proppage.advanced.priorityNormal = "正常"
msg.wui.proppage.advanced.priorityOverwrite = "通过“编辑”>“首选项”>“优先级”指定默认设置。"
msg.wui.proppage.advanced.processGroup = "进程优先级"
msg.wui.proppage.advanced.promptTemplate = "此虚拟机先前已被标记为克隆模板。移除此选项将会导致从此虚拟机创建的链接克隆不可用。|0A|0A确实要进行此操作吗?"
msg.wui.proppage.advanced.settingsGroup = "设置"
msg.wui.proppage.advanced.summaryDefault = "默认"
msg.wui.proppage.advanced.summaryFormat = "%1$s/%2$s"
msg.wui.proppage.advanced.summaryHigh = "高"
msg.wui.proppage.advanced.summaryLow = "低"
msg.wui.proppage.advanced.summaryNormal = "正常"
msg.wui.proppage.advanced.templateVM = "启用模板模式(用于克隆)(&T)"
msg.wui.proppage.advanced.title = "高级"
msg.wui.proppage.advanced.verboseUSBLogging = "收集详细的 USB 调试信息(&A)"
msg.wui.proppage.advanced.vmSample = "定期记录虚拟机进度(&L)"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.btnCancel = "取消(&C)"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.btnCheckURL = "检查服务器(&C)"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.btnManageCerts = "管理证书(&A)"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.chkDaysToDisplayPrefix = "在虚拟机到期 "
msg.wui.proppage.advancedRestriction.chkDaysToDisplaySuffix = "天前显示此消息(&D)。"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.contactFreqDays = "天"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.contactFreqHours = "小时"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.contactFreqMinutes = "分钟"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.gbxServerSettings = "高级限制"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.invalidServer = "服务器地址不能为空。"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblCustomText = "您可以指定虚拟机到期或即将到期时将显示的自定义消息。"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblExpirationMessage = "虚拟机到期时显示此消息(&S):"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblExpireTimePrefix = "虚拟机在不连接服务器情况下的最长使用时间(&M):"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblExpireTimeSuffix = "天"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblMessageSettings = "消息"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblServerSettings = "服务器"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblTimeServer = "时间服务器(&T):"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblUpdateFrequency = "服务器连接频率(&E):"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblUsingServerDesc = "指定将任意支持 HTTPS 协议的服务器用作可信的时间源。"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.lblWarningMessage = "虚拟机即将到期时显示此消息(&H):"
msg.wui.proppage.advancedRestriction.throbberCheck = "正在连接服务器..."
msg.wui.proppage.advancedRestriction.timeServer = "时间服务器"
msg.wui.proppage.applianceView.PortToLarge = "设备端口号无效。端口号必须介于 %1$d 和 %2$d 之间。"
msg.wui.proppage.applianceView.lblAuthor = "作者(&A):"
msg.wui.proppage.applianceView.lblVersion = "版本(&V):"
msg.wui.proppage.applianceView.mainGroup = "设备详细信息"
msg.wui.proppage.applianceView.noPort = "必须指定端口号。"
msg.wui.proppage.applianceView.portLabel = "虚拟机内部的访问端口(&P):"
msg.wui.proppage.applianceView.summaryFmt = "端口: %1$u"
msg.wui.proppage.applianceView.title = "设备视图"
msg.wui.proppage.autoProtect.custom = "(自定义)"
msg.wui.proppage.autoProtect.daily = "每天"
msg.wui.proppage.autoProtect.disabled = "已禁用"
msg.wui.proppage.autoProtect.diskFormat = "自动保护功能将占用最少 %1$s 的磁盘空间。"
msg.wui.proppage.autoProtect.enabled = "已启用"
msg.wui.proppage.autoProtect.halfhourly = "每半小时"
msg.wui.proppage.autoProtect.hourly = "每小时"
msg.wui.proppage.autoProtect.rangeMaximum = "快照最大数必须介于 %1$d 和 %2$d 之间。"
msg.wui.proppage.autoProtect.title = "自动保护"
msg.wui.proppage.autoProtect.unavailable = "不可用"
msg.wui.proppage.autologin.changeUser = "更改用户(&C)..."
msg.wui.proppage.autologin.configError = "配置自动登录时出错: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.disable = "禁用(&D)"
msg.wui.proppage.autologin.disableError = "禁用自动登录时出错: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.enable = "启用(&E)..."
msg.wui.proppage.autologin.getReqsError = "读取自动登录配置时出错: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.mainGroup = "自动登录"
msg.wui.proppage.autologin.queryStateError = "读取自动登录状态时出错: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.summary.disbled = "已禁用"
msg.wui.proppage.autologin.summary.enabled = "以 %1$s 身份登录"
msg.wui.proppage.autologin.summary.notAvailable = "不可用"
msg.wui.proppage.autologin.summary.notSupported = "不受支持"
msg.wui.proppage.autologin.title = "自动登录"
msg.wui.proppage.autoprotect.chkEnable = "启用自动保护(&E)"
msg.wui.proppage.autoprotect.gbxAutoProtect = "自动保护"
msg.wui.proppage.autoprotect.lblInterval = "自动保护间隔(&A):"
msg.wui.proppage.autoprotect.lblMaximum = "最大自动保护快照数(&M):"
msg.wui.proppage.autoprotect.txtDisabled = "自动保护功能已禁用。"
msg.wui.proppage.autoprotect.txtHeader = "自动保护功能将保留一些快照以便提供各种还原选项:"
msg.wui.proppage.autoprotect.txtWarning = "要启用自动保护功能，请通过“虚拟机”>“管理”>“更改硬件兼容性”升级虚拟机版本。"
msg.wui.proppage.cdrom.advanced = "高级(&V)..."
msg.wui.proppage.cdrom.browse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.cdrom.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.cdrom.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.cdrom.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.cdrom.rdoUseFile = "使用 ISO 映像文件(&M):"
msg.wui.proppage.cdrom.rdoUsePhysical = "使用物理驱动器(&P):"
msg.wui.proppage.cdrom.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.cdromAdv.chkLegacyEmulation = "旧版仿真(&L)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.gbxDeviceNode = "虚拟设备节点"
msg.wui.proppage.cdromAdv.gbxTroubleshooting = "故障排除"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoIDE = "IDE(&D)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoSATA = "SATA(&A)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoSCSI = "SCSI(&S)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.title = "CD/DVD 高级设置"
msg.wui.proppage.cpu.chkAccel = "禁用二进制转换加速(&D)"
msg.wui.proppage.cpu.chkEnableVhv = "虚拟化 Intel VT-x/EPT 或 AMD-V/RVI(&V)"
msg.wui.proppage.cpu.execMode = "首选模式(&M):"
msg.wui.proppage.cpu.execMode.BT = "二进制转换"
msg.wui.proppage.cpu.execMode.EPT = "Intel VT-x/EPT 或 AMD-V/RVI"
msg.wui.proppage.cpu.execMode.VT = "Intel VT-x 或 AMD-V"
msg.wui.proppage.cpu.execMode.automatic = "自动"
msg.wui.proppage.cpu.execMode.custom = "自定义"
msg.wui.proppage.cpu.playerCores = "处理器核心数量(&C): "
msg.wui.proppage.cpu.processorGroup = "处理器"
msg.wui.proppage.cpu.processors.playerCoresNumCustom = "自定义: %1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsCoresPerSocketNumCustom = "自定义: %1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsSocketsNumCustom = "自定义: %1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsSocketsNumInvalid = "无效: %1$.1f"
msg.wui.proppage.cpu.virtualizationEngineGroup = "虚拟化引擎"
msg.wui.proppage.cpu.vpmc = "虚拟化 CPU 性能计数器(&U)"
msg.wui.proppage.cpu.warning.executionMode.manualPreferredMode = "手动指定虚拟化引擎模式可能影响特定工作负载下的性能。"
msg.wui.proppage.cpu.wsCores = "处理器核心总数: "
msg.wui.proppage.cpu.wsCoresPerSocket = "每个处理器的核心数量(&C): "
msg.wui.proppage.cpu.wsSockets = "处理器数量(&P): "
msg.wui.proppage.diskAdv.chkIndependent = "独立(&I)"
msg.wui.proppage.diskAdv.gbxDeviceNode = "虚拟设备节点(&V)"
msg.wui.proppage.diskAdv.gbxMode = "模式"
msg.wui.proppage.diskAdv.independent = "独立磁盘不受快照影响。"
msg.wui.proppage.diskAdv.independentNonpersistent = "关闭虚拟机或还原快照时，对磁盘所做更改将被放弃。"
msg.wui.proppage.diskAdv.independentPersistent = "所做更改立即永久写入磁盘。"
msg.wui.proppage.diskAdv.rdoIndependentNonpersistent = "非永久(&N)"
msg.wui.proppage.diskAdv.rdoIndependentPersistent = "永久(&P)"
msg.wui.proppage.diskAdv.title = "硬盘高级设置"
msg.wui.proppage.display.customGraphicsMemoryFmt = "自定义: %1$s"
msg.wui.proppage.display.recommendedGraphicsMemoryFmt = "%1$s (推荐)"
msg.wui.proppage.encryption.btnCancel = "取消(&C)"
msg.wui.proppage.encryption.btnChangePassword = "更改密码(&C)..."
msg.wui.proppage.encryption.btnCheckServer = "检查服务器(&K)"
msg.wui.proppage.encryption.btnEncrypt = "加密(&E)..."
msg.wui.proppage.encryption.btnManageCerts = "管理证书(&A)"
msg.wui.proppage.encryption.btnRemoveEncryption = "移除加密(&R)..."
msg.wui.proppage.encryption.chPwdText = "指定当前的密码和新密码。"
msg.wui.proppage.encryption.chkAdvanced = "高级(&V)..."
msg.wui.proppage.encryption.chkAllowUSB = "允许将 USB 设备连接到该虚拟机(&U)"
msg.wui.proppage.encryption.chkDisableVM = "虚拟机过期时限(&X):"
msg.wui.proppage.encryption.chkEnableRestrictions = "启用限制(&N)"
msg.wui.proppage.encryption.chkForcePasswordChange = "移动或复制此虚拟机时要求用户更改加密密码(&Q)"
msg.wui.proppage.encryption.chpwdSuccess = "密码更改成功。"
msg.wui.proppage.encryption.clearTextVM = "要启用限制，请首先加密虚拟机。"
msg.wui.proppage.encryption.commitDisksFirst = "加密设置无法更改，因为虚拟机的磁盘有待处理更改。"
msg.wui.proppage.encryption.dateTimeFormatString = "yyyy年MM月d日 ttHH:mm"
msg.wui.proppage.encryption.decryptText = "输入此虚拟机的密码。"
msg.wui.proppage.encryption.decryptWarning = "确实要移除加密吗? 此虚拟机将不再受密码保护，可被任何人访问。|0A|0A移除加密可花费几分钟到几小时的时间，具体视虚拟机的大小而定。"
msg.wui.proppage.encryption.emptyPassword = "必须指定一个限制密码。"
msg.wui.proppage.encryption.encrypted = "已加密"
msg.wui.proppage.encryption.gbxEncryption = "加密"
msg.wui.proppage.encryption.gbxRestriction = "限制"
msg.wui.proppage.encryption.hasMappedDisks = "当前有一个或多个虚拟磁盘映射到主机。|0A如果此虚拟机使用其中的任意磁盘，加密将失败。"
msg.wui.proppage.encryption.lblConfirm = "确认(&O):"
msg.wui.proppage.encryption.lblManagementServer = "管理服务器(&M):"
msg.wui.proppage.encryption.lblRestrictionPassword = "限制密码(&P):"
msg.wui.proppage.encryption.lblRestrictionsType = "限制类型(&S):"
msg.wui.proppage.encryption.notEncrypted = "未加密"
msg.wui.proppage.encryption.notRvmServer = "这不是管理服务器"
msg.wui.proppage.encryption.passwordCmdName = "加密(&E)"
msg.wui.proppage.encryption.passwordConfirmMismatch = "该密码与确认密码不匹配。"
msg.wui.proppage.encryption.passwordText = "为此虚拟机设置密码。"
msg.wui.proppage.encryption.passwordTitle = "加密虚拟机"
msg.wui.proppage.encryption.passwordWarningText = "确保将此密码记录在安全位置。没有此密码您将无法使用该虚拟机。|0A|0A加密进程可花费几分钟到几小时的时间，具体视虚拟机大小而定。"
msg.wui.proppage.encryption.pendingUnrestrictedVM = "要更改限制，请先关闭虚拟机。"
msg.wui.proppage.encryption.restricted = "受限"
msg.wui.proppage.encryption.restrictedVM = "启用了限制的情况下无法移除加密。"
msg.wui.proppage.encryption.restrictionTypeFixed = "固定"
msg.wui.proppage.encryption.restrictionTypeManaged = "受管"
msg.wui.proppage.encryption.rvmServer = "限制管理服务器"
msg.wui.proppage.encryption.serverAddressIsEmpty = "您必须输入管理服务器地址。"
msg.wui.proppage.encryption.throbberCheck = "正在连接服务器..."
msg.wui.proppage.encryption.timeFormat = "ttHH:mm"
msg.wui.proppage.encryption.title = "访问控制"
msg.wui.proppage.encryption.txtChangePassword = "您可以更改保护此虚拟机的密码。"
msg.wui.proppage.encryption.txtEncrypted = "此虚拟机已加密。"
msg.wui.proppage.encryption.txtNotEncrypted = "此虚拟机未加密。"
msg.wui.proppage.encryption.txtProtectData = "您可以通过密码保护虚拟机的数据和配置。"
msg.wui.proppage.encryption.txtRestrictions = "限制用户修改此虚拟机。对虚拟机做出更改时需要提供限制密码。虚拟机在设有加密密码的情况下仍可运行。"
msg.wui.proppage.encryption.unrestrictedVM = "单击“确定”，然后重新打开“设置”以删除加密。"
msg.wui.proppage.encryption.whilePoweredOn = "无法在虚拟机处于开启状态时更改密码或移除加密。"
msg.wui.proppage.encryption.yearFormat = "yyyy年M月d日"
msg.wui.proppage.encrytion.encryptConfirm = "%1$s|0A确实要继续吗?"
msg.wui.proppage.encyrption.decryptTitle = "移除加密"
msg.wui.proppage.floppy.browse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.floppy.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.floppy.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.floppy.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.floppy.create = "创建(&T)..."
msg.wui.proppage.floppy.createImage = "创建软盘映像"
msg.wui.proppage.floppy.errorCreateImage = "未能创建软盘映像“%1$s”:|0A|0A%2$s"
msg.wui.proppage.floppy.rdoUseFile = "使用软盘映像文件(&M):"
msg.wui.proppage.floppy.rdoUsePhysical = "使用物理驱动器(&P):"
msg.wui.proppage.floppy.readonly = "只读(&E)"
msg.wui.proppage.floppy.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.general.VMName = "虚拟机名称(&N)"
msg.wui.proppage.general.browse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.general.browseWorkingDir = "浏览工作目录"
msg.wui.proppage.general.descDir = "挂起和快照文件将存储在此处。"
msg.wui.proppage.general.groupVirtualKeyboard = "增强型键盘(&K)"
msg.wui.proppage.general.guest = "客户机操作系统"
msg.wui.proppage.general.keyboardDriverWarning = "在主机上未安装 VMware 增强型键盘驱动程序。"
msg.wui.proppage.general.nameError = "请为虚拟机指定名称。"
msg.wui.proppage.general.noGuestOSInVersionFmt = "%2$s 虚拟机不支持 %1$s 客户机操作系统。它的某些功能可能无法正常运行，除非升级虚拟机的虚拟硬件。"
msg.wui.proppage.general.pathError = "请为虚拟机指定有效路径。"
msg.wui.proppage.general.pathUNC = "工作目录指向一个网络位置。请确保该网络位置在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.proppage.general.rdoESX = "VMware ESX(&X)"
msg.wui.proppage.general.rdoLinux = "Linux(&L)"
msg.wui.proppage.general.rdoMac = "Apple Mac OS X(&M)"
msg.wui.proppage.general.rdoNetWare = "Novell NetWare(&E)"
msg.wui.proppage.general.rdoOther = "其他(&O)"
msg.wui.proppage.general.rdoSolaris = "Solaris(&S)"
msg.wui.proppage.general.rdoWindows = "Microsoft Windows(&W)"
msg.wui.proppage.general.rebootWarning = "尝试重新引导主机以便启用。"
msg.wui.proppage.general.remoteWarning = "无法与远程访问一起使用。"
msg.wui.proppage.general.title = "常规"
msg.wui.proppage.general.uncWarningTitle = "检测到网络路径"
msg.wui.proppage.general.version = "版本(&V):"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.allowed = "在可用时使用(推荐)"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.off = "禁用"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.required = "必需"
msg.wui.proppage.general.workingDirectory = "工作目录(&D)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.chkConnectedAtPowerOn = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.genericSCSI.descDevice = "指定要连接到的物理 SCSI 设备(&P)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.nodeGrup = "虚拟设备节点(&V)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.genericScsi.title = "SCSI 设备"
msg.wui.proppage.guestIsolation.DnD = "启用拖放(&D)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.ambientLight = "环境光(&A)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.copyPaste = "启用复制粘贴(&C)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.groupboxGI = "客户机隔离"
msg.wui.proppage.guestIsolation.location = "位置(&L)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.motion = "动作(&M)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.orientation = "方向(&O)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.sensorsGroup = "共享传感器输入"
msg.wui.proppage.guestIsolation.title = "客户机隔离"
msg.wui.proppage.hardDisk.2GB = "硬盘内容存储在多个文件中。"
msg.wui.proppage.hardDisk.compact = "没有为此硬盘预分配磁盘空间。"
msg.wui.proppage.hardDisk.compactDone = "磁盘已成功压缩。"
msg.wui.proppage.hardDisk.defragDone = "成功完成磁盘碎片整理。"
msg.wui.proppage.hardDisk.expandDone = "磁盘已成功扩展。您必须从客户机操作系统内部对磁盘重新进行分区和扩展文件系统。"
msg.wui.proppage.hardDisk.monolithic = "硬盘内容存储在单个文件中。"
msg.wui.proppage.hardDisk.nonpersistent = "此虚拟机处于旧版非永久模式。"
msg.wui.proppage.hardDisk.persistent = "此虚拟机处于旧版永久模式。"
msg.wui.proppage.hardDisk.preAllocated = "已为此硬盘预分配磁盘空间。"
msg.wui.proppage.hardDisk.undoable = "此虚拟机处于旧版可撤消模式。"
msg.wui.proppage.hardware.btnAdd = "添加(&A)..."
msg.wui.proppage.hardware.btnRemove = "移除(&R)"
msg.wui.proppage.hardware.busy = "虚拟机正忙。"
msg.wui.proppage.hardware.deviceColumn = "设备"
msg.wui.proppage.hardware.noHotRemove = "虚拟机关闭后才能移除此设备。"
msg.wui.proppage.hardware.noPriv = "您的特权不足，无法移除此设备。"
msg.wui.proppage.hardware.summaryColumn = "摘要"
msg.wui.proppage.hardware.title = "硬件"
msg.wui.proppage.hwzDiskBus.notPoweredOff = "虚拟机处于开启状态时无法添加"
msg.wui.proppage.hwzDiskPartition.capacity = "容量"
msg.wui.proppage.hwzDiskPartition.fileSys = "文件系统"
msg.wui.proppage.hwzDiskPartition.partition = "分区"
msg.wui.proppage.hwzDiskPartition.partitionFormat = "分区 %1$d"
msg.wui.proppage.hwzDiskSource.NoPriv = "需要具备管理员特权才能创建物理磁盘。"
msg.wui.proppage.hwzDiskSource.diskSourceLblFile = "虚拟磁盘由主机文件系统上的一个或多个文件组成，客户机操作系统会将其视为单个硬盘。虚拟磁盘可在一台主机上或多台主机之间轻松复制或移动。"
msg.wui.proppage.hwzDiskSource.title = "硬盘"
msg.wui.proppage.hwzType.cddvd = "添加 DVD/CD-ROM 驱动器。"
msg.wui.proppage.hwzType.deviceCol = "设备"
msg.wui.proppage.hwzType.floppy = "添加软盘驱动器。"
msg.wui.proppage.hwzType.harddisk = "添加硬盘。"
msg.wui.proppage.hwzType.nic = "添加网络适配器。"
msg.wui.proppage.hwzType.parallel = "添加并行端口。"
msg.wui.proppage.hwzType.printer = "添加打印机。"
msg.wui.proppage.hwzType.scsi = "添加通用 SCSI 设备。"
msg.wui.proppage.hwzType.serial = "添加串行端口。"
msg.wui.proppage.hwzType.sound = "添加声卡。"
msg.wui.proppage.hwzType.usb = "添加 USB 控制器。"
msg.wui.proppage.hwzUsb.noSettings = "在此服务器上无适用于 USB 控制器的可配置选项。"
msg.wui.proppage.memory.descBlue = "最大建议内存"
msg.wui.proppage.memory.descGreen = "建议内存"
msg.wui.proppage.memory.descYellow = "建议的最小客户机操作系统内存"
msg.wui.proppage.memory.lblMemSize = "MB"
msg.wui.proppage.memory.lblMemSlider = "此虚拟机的内存(&M):"
msg.wui.proppage.memory.mainGroup = "内存"
msg.wui.proppage.memory.notMultipleOf4MB = "分配的内存值必须是 4 MB 的倍数。值 %1$d 不是正确的倍数，在应用设置前必须进行调整。|0A|0A最近的正确值是 %2$d 和 %3$d MB。"
msg.wui.proppage.memory.someMBFormat = "%1$s MB"
msg.wui.proppage.memory.tooHigh = "客户机内存大小必须小于等于 %1$d MB。"
msg.wui.proppage.memory.tooLow = "客户机内存大小必须大于等于 %1$d MB。"
msg.wui.proppage.memory.txtGroup = "指定分配给此虚拟机的内存量。内存大小必须为 4 MB 的倍数。"
msg.wui.proppage.memory.txtSwapping = "(超出此大小可能发生内存交换。)"
msg.wui.proppage.nic.adapterTypeGroup = "网络连接"
msg.wui.proppage.nic.advanced = "高级(&V)..."
msg.wui.proppage.nic.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.nic.chkLinkState = "复制物理网络连接状态(&P)"
msg.wui.proppage.nic.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.nic.configure = "配置适配器(&F)"
msg.wui.proppage.nic.connectionGroup = "网络连接"
msg.wui.proppage.nic.editPVN = "LAN 区段(&S)..."
msg.wui.proppage.nic.getHostNetworksErrorFmt = "加载网络时出错: %1$s"
msg.wui.proppage.nic.loading = "正在加载虚拟网络..."
msg.wui.proppage.nic.pvnError = "请指定 LAN 区段。"
msg.wui.proppage.nic.rdoBridged = "桥接模式(&B): 直接连接物理网络"
msg.wui.proppage.nic.rdoCustom = "自定义(&U): 特定虚拟网络"
msg.wui.proppage.nic.rdoHostOnly = "仅主机模式(&H): 与主机共享的专用网络"
msg.wui.proppage.nic.rdoNAT = "NAT 模式(&N): 用于共享主机的 IP 地址"
msg.wui.proppage.nic.rdoNamedNetwork = "已命名的网络(%1$s)(&W)"
msg.wui.proppage.nic.rdoPVN = "LAN 区段(&L):"
msg.wui.proppage.nic.rdoVlance = "vlance(&A)"
msg.wui.proppage.nic.rdoVmxnet = "vmxnet(&X)"
msg.wui.proppage.nic.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.KbpsIn = "Kbps(&K):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.KbpsOut = "Kbps(&S):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthIn = "带宽(&B):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthOut = "带宽(&A):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthOutOfRangeFmt = "带宽值必须介于 %1$d 和 %2$d 之间。"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.btnGenerateMAC = "生成(&G)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.emptyPacketLoss = "请指定数据包丢失百分比。"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxIncoming = "传入传输"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxMAC = "MAC 地址(&M)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxOutgoing = "传出传输"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidBandwidthFmt = "无效的带宽值: %1$s"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidMACAddressCharBody = "MAC 地址仅可包含以下字符:|0A|090-9、A-F 和 :"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidMACAddressCharTitle = "不可接受的字符"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidPacketLossFmt = "无效的数据包丢失百分比: %1$s"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidRealNumberCharBody = "您仅可以在此处键入数字。"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidRealNumberCharTitle = "不可接受的字符"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossIn = "数据包丢失(%)(&P)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossOut = "数据包丢失(%)(&L):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossOutOfRangeFmt = "数据包丢失百分比必须介于 %1$.1f 和 %2$.1f 之间。"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.title = "网络适配器高级设置"
msg.wui.proppage.nopriv.format = "您必须使用管理员特权启动 %1$s，才能查看设备属性。|0A|0A请参考用户手册获取有关以管理员模式启动 %2$s 的更多详细信息。"
msg.wui.proppage.option.settingsColumn = "设置"
msg.wui.proppage.option.summaryColumn = "摘要"
msg.wui.proppage.option.title = "选项"
msg.wui.proppage.parallel.bidirectional = "双向模式(&M)"
msg.wui.proppage.parallel.browse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.parallel.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.parallel.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.parallel.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.parallel.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.parallel.useFile = "使用输出文件(&F):"
msg.wui.proppage.parallel.usePhysical = "使用物理并行端口(&P):"
msg.wui.proppage.permission.add = "添加(&A)..."
msg.wui.proppage.permission.gbxRole = "分配的角色"
msg.wui.proppage.permission.gbxUsers = "用户和组"
msg.wui.proppage.permission.remove = "移除(&R)"
msg.wui.proppage.permission.selectRole = "根据所选角色和特权，选定的用户和组可与当前的对象交互。"
msg.wui.proppage.permission.userGroups = "根据所选角色，这些用户和组可与当前的对象交互。"
msg.wui.proppage.permissions = "要向单个或一组用户分配权限，请将这些用户的名称添加到下面的“用户和组”列表中。然后选择一个或多个名称，并分配角色。"
msg.wui.proppage.permissions.definedIn = "定义范围"
msg.wui.proppage.permissions.name = "名称"
msg.wui.proppage.permissions.propagate = "传播"
msg.wui.proppage.permissions.role = "角色"
msg.wui.proppage.power.fullScreen = "开机后进入全屏模式(&F)"
msg.wui.proppage.power.options.powerOff.hard = "关机"
msg.wui.proppage.power.options.powerOff.soft = "关闭客户机"
msg.wui.proppage.power.options.powerOn.hard = "开机"
msg.wui.proppage.power.options.powerOn.soft = "启动客户机"
msg.wui.proppage.power.options.powerReset.hard = "重置"
msg.wui.proppage.power.options.powerReset.soft = "重新启动客户机"
msg.wui.proppage.power.options.powerSuspend.hard = "挂起"
msg.wui.proppage.power.options.powerSuspend.soft = "挂起客户机"
msg.wui.proppage.power.powerControlGroup = "电源控制"
msg.wui.proppage.power.powerOptionGroup = "电源选项"
msg.wui.proppage.power.suspend = "关机或挂起后关闭(&C)"
msg.wui.proppage.power.title = "电源"
msg.wui.proppage.power.virtualBattery = "向客户机报告电池信息(&R)"
msg.wui.proppage.rawDisk.diskFileGroup = "磁盘文件"
msg.wui.proppage.rawDisk.diskInfoGroup = "磁盘信息"
msg.wui.proppage.rawDisk.invalidDiskFile = "磁盘文件对此设备无效。"
msg.wui.proppage.rawDisk.lblAccess = "访问:"
msg.wui.proppage.rawDisk.lblCapacity = "容量:"
msg.wui.proppage.rawDisk.lblDevice = "设备:"
msg.wui.proppage.rawDisk.partitions = "使用分区"
msg.wui.proppage.rawDisk.whole = "使用整个磁盘"
msg.wui.proppage.remotableDevice.clientHost = "本地客户端"
msg.wui.proppage.remotableDevice.lblLocation = "位置(&L):"
msg.wui.proppage.remotableDevice.persistWarning = "跨会话连接文件将仅适用于共享虚拟机目录中的文件。"
msg.wui.proppage.remotableDevice.remoteClient = "在其他控制台上"
msg.wui.proppage.remotableDevice.serverHost = "远程服务器"
msg.wui.proppage.remotableDevice.sharedVM.clientHost = "本地(单一会话)"
msg.wui.proppage.remotableDevice.sharedVM.serverHost = "本地(跨会话)"
msg.wui.proppage.serial.ThinPrintDisabled = "必须在首选项中启用虚拟打印机。"
msg.wui.proppage.serial.ThinPrintUnsupported = "此服务器不支持虚拟打印机设备。"
msg.wui.proppage.serial.browse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.serial.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.serial.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.serial.chkYieldCPU = "轮询时主动放弃 CPU(&Y)"
msg.wui.proppage.serial.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.serial.modeGroup = "I/O 模式"
msg.wui.proppage.serial.rdoUseFile = "使用输出文件(&S):"
msg.wui.proppage.serial.rdoUsePhysical = "使用物理串行端口(&U):"
msg.wui.proppage.serial.rdoUsePipe = "使用命名的管道(&N):"
msg.wui.proppage.serial.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.serial.thinPrintDesc = "该设备允许在安装了 VMware Tools 的虚拟机中打印到主机上配置的任何打印机。"
msg.wui.proppage.serial.thinPrintGroup = "打印机信息"
msg.wui.proppage.serial.txtThinPrint = "该设备使用虚拟机的串行端口 %1$d。"
msg.wui.proppage.serial.txtYieldCPU = "允许客户机操作系统在轮询模式下(而不是中断模式)使用此串行端口。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.add = "添加(&A)..."
msg.wui.proppage.sharedFolder.columnHostPath = "主机路径"
msg.wui.proppage.sharedFolder.columnName = "名称"
msg.wui.proppage.sharedFolder.disabled = "已禁用"
msg.wui.proppage.sharedFolder.enabled = "已启用"
msg.wui.proppage.sharedFolder.errorEmpty = "共享文件夹名称不可为空。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.errorNameExists = "名称 %1$s 已被其他共享使用，请指定其他名称。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.folderSharing = "文件夹共享"
msg.wui.proppage.sharedFolder.folders = "文件夹(&F)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.mapDrive = "在 Windows 客户机中映射为网络驱动器(&M)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.message = "共享文件夹会将您的文件显示给虚拟机中的程序。这可能为您的计算机和数据带来风险。请仅在您信任虚拟机使用您的数据时启用共享文件夹。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.noToolsMessage = "要在虚拟机处于开启状态时修改共享文件夹，必须在客户机操作系统中安装并运行 VMware Tools。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.policyWarning = "虚拟机策略已禁用文件夹共享。"
msg.wui.proppage.sharedFolder.properties = "属性(&P)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoAlwaysEnabled = "总是启用(&E)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoDisabled = "已禁用(&D)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoOneTime = "在下次关机或挂起前一直启用(&U)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.remove = "移除(&R)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.removeMultiSF = "确实要移除这 %1$u 个共享文件夹吗?"
msg.wui.proppage.sharedFolder.removeSF = "确实要移除共享文件夹“%1$s”吗?"
msg.wui.proppage.sharedFolder.title = "共享文件夹"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.btnBrowse = "浏览(&B)..."
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.chkEnabled = "已启用(&E)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.chkReadOnly = "只读(&R)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxAttributes = "属性"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxHostPath = "主机路径(&H)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxName = "名称(&N)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.title = "共享文件夹属性: %1$s"
msg.wui.proppage.sharedFolderWiz.title = "添加共享文件夹向导"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizAttr.subtitle = "指定此共享文件夹的范围。"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizAttr.title = "指定共享文件夹属性"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.browseHostFolder = "浏览主机文件夹"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.errorLoad = "未知错误"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.errorSave = "未知错误"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.subtitle = "如何命名此共享文件夹?"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.title = "命名共享文件夹"
msg.wui.proppage.snapshot.ask = "询问我"
msg.wui.proppage.snapshot.chkRevert = "恢复到快照(&R)"
msg.wui.proppage.snapshot.commit = "拍摄新快照(&T)"
msg.wui.proppage.snapshot.descMainGroup = "关机时:"
msg.wui.proppage.snapshot.keep = "仅关机(&J)"
msg.wui.proppage.snapshot.mainGroup = "快照"
msg.wui.proppage.snapshot.mainGroupWarning = "要启用快照，请通过“虚拟机”>“管理”>“更改硬件兼容性”升级虚拟机版本。"
msg.wui.proppage.snapshot.prompt = "询问我(&A)"
msg.wui.proppage.snapshot.revert = "恢复到快照"
msg.wui.proppage.snapshot.take = "拍摄新快照"
msg.wui.proppage.snapshot.title = "快照"
msg.wui.proppage.snapshot.unavailable = "不可用"
msg.wui.proppage.sound.chkConnected = "已连接(&C)"
msg.wui.proppage.sound.chkStartConnected = "启动时连接(&O)"
msg.wui.proppage.sound.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.sound.defaultAdapter = "此虚拟机下次启动时将使用默认主机声卡。"
msg.wui.proppage.sound.echoCancellation = "回声抵消"
msg.wui.proppage.sound.enableEchoCancellation = "启用回声抵消(&E)"
msg.wui.proppage.sound.lblWarning = "远程连接不支持声音。"
msg.wui.proppage.sound.noDevice = "请选择一个设备。"
msg.wui.proppage.sound.rdoCustom = "指定主机声卡(&S):"
msg.wui.proppage.sound.rdoUseDefault = "使用默认主机声卡(&D)"
msg.wui.proppage.sound.statusGroup = "设备状态"
msg.wui.proppage.svga.3DGroup = "3D 图形"
msg.wui.proppage.svga.chkAccel3D = "加速 3D 图形(&3)"
msg.wui.proppage.svga.displayScalingCheckbox = "在虚拟机中自动调整用户界面大小(&O)"
msg.wui.proppage.svga.displayScalingGroupbox = "显示缩放比例"
msg.wui.proppage.svga.graphicsMemory = "图形内存"
msg.wui.proppage.svga.graphicsMemoryComboLabel = "图形内存可用的最大客户机内存量(&X):"
msg.wui.proppage.svga.lblMaxResolution = "任意监视器的最大分辨率(&M):"
msg.wui.proppage.svga.lblNumMonitors = "监视器数量(&N):"
msg.wui.proppage.svga.monitorsGroup = "监视器"
msg.wui.proppage.svga.rdoAutoDetect = "将主机设置用于监视器(&U)"
msg.wui.proppage.svga.rdoCustum = "指定监视器设置(&S):"
msg.wui.proppage.svga.txtAutoDetectWarning = "手动指定监视器数量和大小将会妨碍 Unity 模式和全屏模式正常运行。"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.groupbox = "%1$s 功能"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.syncTimeOff = "关闭时间同步"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.syncTimeOn = "开启时间同步"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.timeSync = "将客户机时间与主机同步(&S)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.changeDefault = "要更改默认设置，请转到“编辑”>“首选项”>“更新”"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.description = "如果有新版本的 VMware Tools 可用:"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.groupbox = "VMware Tools 更新"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.manual = "手动更新(不执行任何操作)(&M)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.powerOn = "自动更新(&A)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.useDefaultAutomatically = "使用应用程序默认设置(当前自动更新)(&D)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.useDefaultManually = "使用应用程序默认设置(当前手动更新)(&D)"
msg.wui.proppage.unity.appGroup = "应用程序"
msg.wui.proppage.unity.chooseColor = "选择颜色(&H)..."
msg.wui.proppage.unity.mainGroup = "Unity 窗口效果"
msg.wui.proppage.unity.showBadges = "显示标志(&A)"
msg.wui.proppage.unity.showBorders = "显示边框(&B)"
msg.wui.proppage.unity.title = "Unity"
msg.wui.proppage.unity.useAppMenu = "启用应用程序菜单(&E)"
msg.wui.proppage.unity.useCustomColor = "在窗口边框中使用自定义颜色(&C)"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityDownload = "下载"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityNone = "-"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityUrl = "URL"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnComponent = "组件"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnServer = "服务器"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnStatus = "状态"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnUpdate = "类型"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnVersion = "已安装"
msg.wui.proppage.updatesDiag.infoFormat = "从更新服务器接收的数据: %1$s"
msg.wui.proppage.updatesDiag.infoNone = "未从更新服务器收到数据"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblConnectResult = "连接结果:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblConnectStatus = "连接状态:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblUpdateInfo = "更新数据:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.noInfo = "-"
msg.wui.proppage.updatesDiag.none = "(无)"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultBadReach = "UNABLE_TO_REACH_SERVER_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultFormat = "%1$s: %2$s"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultMiscError = "MISC_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultProxyError = "PROXY_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultServerError = "SERVER_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultSuccess = "成功"
msg.wui.proppage.updatesDiag.serverNotFound = "未找到"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateNewerInstalled = "已安装更新版本!"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateNotInstalled = "未安装"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateOlderInstalled = "已安装旧版本"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateSameInstalled = "已安装"
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusConnected = "已连接到更新服务器"
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusConnecting = "正在连接..."
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusDisconnected = "正在从更新服务器断开连接"
msg.wui.proppage.updatesDiag.title = "详细信息"
msg.wui.proppage.updatesDiag.versionFormat = "%1$s.%2$d"
msg.wui.proppage.updatesSettings.badProxyPort = "输入介于 %1$d 和 %2$d 之间的代理端口。请参见帮助获取更多详细信息。"
msg.wui.proppage.updatesSettings.btnInternetOptions = "Internet 选项(&O)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.gbxProxy = "代理设置"
msg.wui.proppage.updatesSettings.gbxUpdateServer = "更新服务器(&S)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblManualAddress = "地址(&A):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblManualPort = "端口(&R):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblPassword = "密码(&P):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblUsername = "用户名(&U):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.noInternetOptions = "无法打开“Internet 选项”控制面板。"
msg.wui.proppage.updatesSettings.noProxyAddress = "请先输入代理地址再继续。请参见帮助获取更多详细信息。"
msg.wui.proppage.updatesSettings.noProxyPort = "请先输入代理端口再继续。请参见帮助获取更多详细信息。"
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoHostProxy = "Windows 代理设置(&W)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoManualProxy = "手动代理设置(&M)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoNoProxy = "无代理(&N)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.title = "设置"
msg.wui.proppage.updatesSettings.txtHostProxy = "重新启动 %1$s 后，对代理设置所做的更改才能生效。"
msg.wui.proppage.usb.autoConnect = "自动连接新的 USB 设备(&U)"
msg.wui.proppage.usb.connectionGroup = "连接"
msg.wui.proppage.usb.noSettings = "在此服务器上无适用于 USB 控制器的可配置选项。"
msg.wui.proppage.usb.showAll = "显示所有 USB 输入设备(&S)"
msg.wui.proppage.usb.usb11 = "USB 1.1"
msg.wui.proppage.usb.usb20 = "USB 2.0"
msg.wui.proppage.usb.usb30 = "USB 3.0"
msg.wui.proppage.usb.usbCompatibility = "USB 兼容性(&C): "
msg.wui.proppage.usb.virtualBluetooth = "与虚拟机共享蓝牙设备(&B)"
msg.wui.proppage.usb.xhciGeneric = "通过 USB 3.0 控制器使用 USB 设备可能需要在客户机中额外安装驱动程序。"
msg.wui.proppage.usb.xhciLinux32 = "要通过 USB 3.0 控制器使用 USB 设备，必须具备 Linux 内核 3.2 或更新版本。"
msg.wui.proppage.usb.xhciUSB3Win7Fmt = "要将 USB 设备与 USB 3.0 控制器一起使用，可能需要在客户机中安装额外的驱动程序。可以从 %1$s 下载用于该虚拟机的 USB 3.0 驱动程序。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantCompactMapped = "无法压缩映射的磁盘。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantCompactNew = "无法压缩新磁盘。您必须保存并重新打开“设置”。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantCompactPhysical = "无法压缩物理磁盘。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantDefragMapped = "无法对映射的磁盘进行碎片整理。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantDefragNew = "无法对新磁盘进行碎片整理。您必须保存并重新打开“设置”。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantExpandMapped = "无法扩展映射的磁盘。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantExpandPhysical = "无法扩展物理磁盘。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantMapEncrypted = "无法映射加密的虚拟机中的磁盘。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantMapNew = "无法映射新磁盘。您必须保存并重新打开“设置”。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.CompactExpl = "压缩磁盘以回收未使用的空间。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.DefragExpl = "整理文件碎片并整合可用空间。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.DisconnectExpl = "将该映射的虚拟机磁盘与本地卷断开连接。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.ExpandExpl = "扩展磁盘容量。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.MapExpl = "将该虚拟机磁盘映射到本地卷。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.advanced = "高级(&V)..."
msg.wui.proppage.virtualDisk.capacityGroup = "容量"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskFileGroup = "磁盘文件"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskInfoGroup = "磁盘信息"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsCompact = "压缩(&C)"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsDefrag = "碎片整理(&D)"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsDisconnect = "断开连接(&N)"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsExpand = "扩展(&E)..."
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsGroup = "磁盘实用工具"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsMap = "映射(&M)..."
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblCurrentSize = "当前大小:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblMaxSize = "最大大小:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblSystemFree = "系统可用空间:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.utilsUnavail = "磁盘实用工具不可用。"
msg.wui.proppage.virtualDisk.utilsUnavailPwdOn = "只有关闭虚拟机电源时，才能使用磁盘实用工具。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.VNCEnabled = "启用 VNC 连接(&E)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.VNCWarning = "通过 VNC 发送的数据未加密。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.descMainGroup = "允许任何 VNC 客户端远程访问虚拟机。使用主机的 IP 地址和下列端口连接虚拟机。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.disabled = "已禁用"
msg.wui.proppage.vncDisplay.enabled = "已启用"
msg.wui.proppage.vncDisplay.failedToSaveSettings = "无法保存设置。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.invalidPort = "您输入的端口号无效。端口号必须介于 %1$d 和 %2$d 之间。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblConfirm = "确认(&N):"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblOptional = "(可选)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblPassword = "密码(&P):"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblPort = "端口(&T):"
msg.wui.proppage.vncDisplay.mainGroup = "VNC 连接"
msg.wui.proppage.vncDisplay.noPort = "必须指定端口号。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.passwordsDoNotMatch = "您输入的密码不匹配。"
msg.wui.proppage.vncDisplay.portChanged = "已有用户连接，更改端口将会断开他们的连接。确实要继续吗?"
msg.wui.proppage.vncDisplay.title = "VNC 连接"
msg.wui.proppage.vncDisplay.viewUser = "查看 VNC 连接(&V)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.vncDisabled = "已有用户连接，禁用 VNC 连接将会断开他们的连接。确实要继续吗?"
msg.wui.proppgage.permissions.all = "全部"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.autoDetectNotAllowed = "该设备不能设为使用自动检测。"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.errorAutoDetect = "在虚拟机处于开启状态时，无法将该设备设为使用自动检测。请关闭虚拟机并重试。"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.notAbsoluteLocalPath = "“%1$s”不是有效的绝对路径。"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.notAbsoluteRemotePath = "“%1$s”不是远程服务器的有效数据存储路径。"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.uncWarningTitle = "检测到网络路径"
msg.wui.serializePrompt.componentFormat = "%1$s - 版本 %2$s"
msg.wui.tarFileFilters = "TAR 文件|7C*.tar|7CAll 文件|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.unity.failed.getHostWorkAreas = "读取主机监视器的工作区时出错"
msg.wui.unity.pinnedShortcutNameFormat = "%1$s - [%2$s]"
msg.wui.unity.windowTitleFormat = "%1$s - [%2$s]"
msg.wui.unityStatusPage.exitUnityButtonText = "退出 Unity 模式"
msg.wui.unityStatusPage.launchMenuKbdHintFmt = "按 %1$s 可在此虚拟机中启动新程序。"
msg.wui.unityStatusPage.launchMenuKbdHintWin8Fmt = "按 %1$s 可在此虚拟机中启动新程序或访问“开始”屏幕。"
msg.wui.unityStatusPage.unityHelpLinkText = "有关使用 Unity 模式的帮助"
msg.wui.unknownError = "未知错误"
msg.wui.util.Create = "创建(&C)"
msg.wui.util.CreateDirQueryFmt = "为路径指定的目录“%1$s”不存在。|0A您要创建目录还是忽略此问题?"
msg.wui.util.Ignore = "忽略(&I)"
msg.wui.util.InvalidPath = "无效的路径"
msg.wui.util.KeepPathQueryFmt = "指定路径“%1$s”不存在。|0A您仍然要保持此设置吗?"
msg.wui.util.autoDetect = "自动检测"
msg.wui.util.capacity = "容量"
msg.wui.util.cdrom.absDev = "请为 CD-ROM 驱动器指定绝对路径。"
msg.wui.util.cdrom.browseFail = "未能浏览文件。"
msg.wui.util.cdrom.browseFilter = "CD-ROM 映像(*.iso)|7C*.iso|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.cdrom.browseTitle = "浏览 ISO 映像"
msg.wui.util.cdrom.emptyFile = "请指定 ISO 映像文件。"
msg.wui.util.cdrom.invalidChars = "字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C 不允许出现在 ISO 映像文件中。"
msg.wui.util.cdrom.specifyImage = "请为 ISO 映像文件指定有效的文件。"
msg.wui.util.cdrom.specifyPhysical = "请指定 CD-ROM 驱动器。"
msg.wui.util.cdrom.warningUNC = "ISO 映像文件路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.controllerComboModel.cantAddDevice = "设备无法添加到控制器。请选择其他控制器。"
msg.wui.util.controllerComboModel.invalidSel = "无效的节点。请选择其他节点。"
msg.wui.util.controllerComboModel.nameOccupied = "(已预留)"
msg.wui.util.controllerComboModel.nodeReserved = "节点 %1$d:%2$d 当前预留用于其他设备。请选择其他节点。"
msg.wui.util.disk.browseFail = "未能浏览文件。"
msg.wui.util.disk.browseFilter = "VMware 虚拟磁盘(*.vmdk)|7C*.vmdk|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.disk.browseTitle = "浏览虚拟磁盘文件"
msg.wui.util.disk.emptyFile = "请指定虚拟磁盘文件。"
msg.wui.util.disk.invalidChars = "字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C 不允许出现在虚拟磁盘文件中。"
msg.wui.util.disk.specifyImage = "请为虚拟磁盘文件指定有效的文件。"
msg.wui.util.disk.warningUNC = "虚拟磁盘文件路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.filesystem = "文件系统"
msg.wui.util.floppy.absDev = "请为物理软盘指定绝对路径。"
msg.wui.util.floppy.browseFail = "未能浏览文件。"
msg.wui.util.floppy.browseFilter = "软盘映像(*.flp、*.img)|7C*.flp;*.img|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.floppy.browseTitle = "浏览软盘映像"
msg.wui.util.floppy.createFilter = "软盘映像(*.flp)|7C*.flp|7C|7C"
msg.wui.util.floppy.emptyFile = "请指定软盘映像文件。"
msg.wui.util.floppy.invalidChars = "字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C 不允许出现在软盘映像文件中。"
msg.wui.util.floppy.specifyImage = "请为软盘映像文件指定有效的文件。"
msg.wui.util.floppy.specifyPhysical = "请指定物理软盘。"
msg.wui.util.floppy.warningUNC = "软盘映像文件路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.genericSCSI.absDev = "请为 SCSI 设备指定绝对路径。"
msg.wui.util.genericSCSI.specifyPhysical = "请指定 SCSI 设备。"
msg.wui.util.help.redirectScriptBody = "<p>正在重定向页面....<br>如果未自动进行重定向，<a href=|22%1$s|22>请手动访问此页面</a>。</p>"
msg.wui.util.hostDevSel.autoDetectFormat = "自动检测(%1$s)"
msg.wui.util.hotKeyNameJoiner = "+"
msg.wui.util.hotkey.none = "(无)"
msg.wui.util.keyboard.browserBack = "返回"
msg.wui.util.keyboard.browserForward = "前进"
msg.wui.util.keyboard.unknownKey = "VKEY_%1$X"
msg.wui.util.keyboard.windowsModifier = "Win"
msg.wui.util.nic.absDev = "请为网络指定绝对路径。"
msg.wui.util.nic.specifyPhysical = "请指定网络。"
msg.wui.util.noHelp = "无帮助信息。"
msg.wui.util.parallel.absDev = "请为物理并行端口指定绝对路径。"
msg.wui.util.parallel.browseFail = "未能浏览文件。"
msg.wui.util.parallel.browseFilter = "并行端口输出文件(*.txt)|7C*.txt|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.parallel.browseTitle = "浏览并行端口输出文件"
msg.wui.util.parallel.emptyFile = "请指定并行输出文件。"
msg.wui.util.parallel.invalidChars = "字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C 不允许出现在并行端口输出文件。"
msg.wui.util.parallel.specifyImage = "请为并行端口输出文件指定有效的文件。"
msg.wui.util.parallel.specifyPhysical = "请指定物理并行端口。"
msg.wui.util.parallel.warningUNC = "并行端口输出文件路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.partitioName = "分区 %1$d"
msg.wui.util.partition = "分区"
msg.wui.util.power.menu.powerOff.hard = "关机(&O)"
msg.wui.util.power.menu.powerOff.soft = "关闭客户机(&D)"
msg.wui.util.power.menu.powerOn.hard = "开机(&P)"
msg.wui.util.power.menu.powerOn.soft = "启动客户机(&T)"
msg.wui.util.power.menu.powerReset.hard = "重置(&R)"
msg.wui.util.power.menu.powerReset.soft = "重新启动客户机(&E)"
msg.wui.util.power.menu.powerResume.hard = "继续运行(&U)"
msg.wui.util.power.menu.powerResume.soft = "继续运行客户机(&M)"
msg.wui.util.power.menu.powerSuspend.hard = "挂起(&S)"
msg.wui.util.power.menu.powerSuspend.soft = "挂起客户机(&N)"
msg.wui.util.serial.absDev = "请为物理串行端口指定绝对路径。"
msg.wui.util.serial.browseFail = "未能浏览文件。"
msg.wui.util.serial.browseFilter = "串行端口输出文件(*.txt)|7C*.txt|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.serial.browseTitle = "浏览串行端口输出文件"
msg.wui.util.serial.emptyFile = "请指定串行输出文件。"
msg.wui.util.serial.invalidChars = "字符 >、<、*、:、/、|22、? 和 |7C 不允许出现在串行端口输出文件中。"
msg.wui.util.serial.longPath = "所选设置将导致文件名或路径超出您当前操作系统的 %1$d 字符限制，请缩短路径。"
msg.wui.util.serial.pipeApp = "另一端是应用程序。"
msg.wui.util.serial.pipeVM = "另一端是虚拟机。"
msg.wui.util.serial.pipeclient = "该端是客户端。"
msg.wui.util.serial.pipeserver = "该端是服务器。"
msg.wui.util.serial.specifyImage = "请为串行端口输出文件指定有效的文件。"
msg.wui.util.serial.specifyNamedPipe = "请指定命名的管道。"
msg.wui.util.serial.specifyPhysical = "请指定物理串行端口。"
msg.wui.util.serial.warningUNC = "串行端口输出文件路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.sharedFolder.validPath = "“%1$s”不是有效的路径。确实要使用它吗?"
msg.wui.util.snapshot.validateDescription.NameTooLong = "描述太长。描述长度不能超过 %1$d 个字母。"
msg.wui.util.snapshot.validateSnapshotName.NameTooLong = "快照名称太长。名称长度不能超过 %1$d 个字母。"
msg.wui.util.snapshot.validateSnapshotName.nameEmpty = "您必须输入快照名称。"
msg.wui.util.sound.absDev = "请为声卡指定绝对路径。"
msg.wui.util.sound.specifyPhysical = "请指定声卡。"
msg.wui.util.toolsCancelInstall = "取消 VMware Tools 安装(&T)"
msg.wui.util.toolsDownloading = "(正在下载 VMware Tools)"
msg.wui.util.toolsInstall = "安装 VMware Tools(&T)..."
msg.wui.util.toolsReinstall = "重新安装 VMware Tools(&T)..."
msg.wui.util.toolsStarting = "(正在启动 VMware Tools 安装)"
msg.wui.util.toolsStopping = "(正在停止 VMware Tools 安装)"
msg.wui.util.toolsUnavailable = "VMware Tools 不可用"
msg.wui.util.toolsUpdate = "更新 VMware Tools(&T)..."
msg.wui.util.util.uncWarningText = "路径指向网络位置。请确保其在运行虚拟机时可供访问。"
msg.wui.util.util.uncWarningTitle = "检测到网络路径"
msg.wui.util.vmnetcfg.NATDesc = "(NAT 模式)"
msg.wui.util.vmnetcfg.bridgedDesc = "(桥接模式)"
msg.wui.util.vmnetcfg.custom = "(自定义)"
msg.wui.util.vmnetcfg.defaultBridgedDesc = "(自动桥接)"
msg.wui.util.vmnetcfg.hostOnlyDesc = "(仅主机模式)"
msg.wui.util.vmnetcfg.vnetDisplayFormat = "%1$S %2$S"
msg.wui.vm.confirmToolsCancellation = "这将断开 %1$s 安装程序虚拟 CD 的连接。在客户机操作系统中运行的安装程序可能会显示错误消息。如果在安装过程中出现问题，请重新安装 %2$s。|0A|0A确实要取消 %3$s 安装吗?"
msg.wui.vm.confirmToolsInstallation = "单击 %1$s 将 %2$s 安装程序 CD 连接到虚拟机。|0A|0A%3$s"
msg.wui.vm.fetchTools.altWarning = "在您的计算机上尚未找到用于此虚拟机的 %1$s。安装将无法继续。"
msg.wui.vm.fetchTools.warningNoTools = "如果您未下载 %1$s，安装将无法继续。"
msg.wui.vm.fetchTools.warningOldTools = "如果您未下载最新版 %1$s，将会安装现有版本。"
msg.wui.vm.startAuthdFailedFmt = "%1$s 未能启动 %2$s。您可以尝试手动启动 %3$s。如果此问题仍然存在，请联系 %4$s 支持部门。"
msg.wui.vm.tools.downloading = "当前下载完成后才能启动 %1$s 安装。"
msg.wui.vm.tools.easyInstalling = "正在进行简易安装时，无法手动启动 %1$s 安装。"
msg.wui.vm.tools.noCDROM = "虚拟机需要具有 CD/DVD 设备才能安装 %1$s。"
msg.wui.vmSettings.saveFail = "无法保存虚拟机更改。"
msg.wui.vmSettings.warningText = "请输入限制密码以访问所有设置。"
msg.wui.wizard.convertHardware.errorLoad = "下载 ConvertHardware 向导摘要页面时出错"
msg.wui.wizard.convertHardware.errorValidate = "验证更改硬件兼容性向导页面时出错"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryDest = "|0A克隆目标|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryName = "     名称|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryPath = "|0A     路径|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryTitle = "要应用的更改|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.title = "更改硬件兼容性向导"
msg.wui.wizard.diskCapacity.recommendedFormat = "针对 %1$s 的建议大小: %2$s"
msg.wui.wizard.download.title = "下载虚拟机"
msg.wui.wizard.hardware.title = "添加硬件向导"
msg.wui.wizard.import.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.wui.wizard.import.title = "导入虚拟机"
msg.wui.wizard.moveType.clone = "创建虚拟机的完整克隆(&C)"
msg.wui.wizard.moveType.errorValidate = "验证“共享虚拟机”向导页面时出错"
msg.wui.wizard.moveType.move = "移动虚拟机(&M)"
msg.wui.wizard.moveType.moveVM = "要共享此虚拟机，需要将其传输到“共享虚拟机”目录。"
msg.wui.wizard.moveType.moveVMName = "共享虚拟机名称(&S):"
msg.wui.wizard.moveType.moveVMPath = "虚拟机将被传输到以下路径:"
msg.wui.wizard.moveType.transferMethod = "您要如何将虚拟机传输到“共享虚拟机”目录?"
msg.wui.wizard.namePage.browse = "浏览(&R)..."
msg.wui.wizard.namePage.browsePath = "新虚拟机位置"
msg.wui.wizard.namePage.nameLabel = "新虚拟机名称(&A):"
msg.wui.wizard.namePage.pathLabel = "新虚拟机的存储路径(&P):"
msg.wui.wizard.newVM.title = "新建虚拟机向导"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.credentials.invalid = "您输入的用户名或密码不正确。"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.password.empty = "必须输入密码。"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.passwordLabel = "您的本地帐户的密码(&P):"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.username.empty = "必须输入一个用户名。"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.usernameLabel = "您的本地帐户的用户名(&U):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.adminWarning = "必须拥有物理机的管理员特权才能继续。"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.ipLabel = "物理机的主机名或 IP 地址(&H):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.passwordLabel = "您在此物理机上的帐户的密码(&P):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.throbber = "正在连接物理机..."
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.uacWarning = "对于 Windows Vista 和更高版本，您需要完整的管理权限。即便使用管理员帐户登录，也必须关闭“用户帐户控制”。"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.usernameLabel = "您在此物理机上的帐户的用户名(&U):"
msg.wui.wizard.p2v.title = "虚拟化物理机"
msg.wui.wizard.shareVM.moveType.noClone = "不能克隆此虚拟机。"
msg.wui.wizard.shareVM.moveType.noMove = "该虚拟机无法移动。"
msg.wui.wizard.shareVM.title = "共享虚拟机向导"
msg.wui.wizard.sharedMove.browse = "浏览(&R)..."
msg.wui.wizard.sharedMove.browsePath = "虚拟机位置"
msg.wui.wizard.sharedMove.errorValidate = "验证“停止共享虚拟机”向导页面时出错"
msg.wui.wizard.sharedMove.moveVM = "要取消共享此虚拟机，需要将其从“共享虚拟机”文件夹中移除。|0A|0A为此虚拟机选择一个位置。"
msg.wui.wizard.unshare.invalidDir = "虚拟机必须从“共享虚拟机”文件夹中移出。"
msg.wui.wizard.unshareVM.title = "停止共享虚拟机向导"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.ipLabel = "主机名或 IP 地址(&H):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.organizationLabel = "组织(&O):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.passwordLabel = "密码(&P):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.usernameLabel = "用户名(&U):"
msg.wui.wizard.upload.cnxList.label = "目标服务器(&D):"
msg.wui.wizard.upload.destNode.folderLabel = "文件夹(&F):"
msg.wui.wizard.upload.location.catalogsLabel = "目录(&C):"
msg.wui.wizard.upload.location.datastoresLabel = "数据存储(&D):"
msg.wui.wizard.upload.location.hostsLabel = "主机(&H):"
msg.wui.wizard.upload.location.nameLabel = "名称(&N):"
msg.wui.wizard.upload.location.vDCLabel = "vDC(&V):"
msg.wui.wizard.upload.title = "上载虚拟机向导"
msg.wui.wizard.upload.vdcList.label = "虚拟数据中心(&V):"
msg.wui.wizard.vm.browsePath = "虚拟机位置"
msg.wui.wizard.vm.guestid.image.readFileError = "无法读取此文件。"
msg.wui.wizard.vm.guestid.image.readFileErrorDirections = "指定其他文件或选择其他选项继续。"
msg.wui.wizard.vm.guestid.no.drives = "无可用驱动器"
msg.wui.wizard.vm.guestid.osNotSupported = "%1$s 不支持此操作系统。"
msg.wui.wizard.vm.guestid.searching.drives = "正在搜索驱动器..."
msg.wui.wizard.vm.guestid.specify.os = "您需要指定要安装的操作系统。"
msg.wui.wizard.vm.guestid.unrecognized.disc = "无法检测此光盘映像中的操作系统。"
msg.wui.wizard.vm.guestid.unrecognized.image = "无法检测此映像中的操作系统。"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.buslogicNA = "(不适用于 64 位客户机)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.driverTitle = "浏览驱动程序"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.max2TBDiskSize = "(最大磁盘容量: 2 TB)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noLSIFmt = "(%1$s 不支持)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noLSISAS = "(Workstation 6.5 以前版本不适用)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.recommended = "(推荐)"
msg.wui.wizard.vmDiskBus.recommended = "(推荐)"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.existingDiskFilter = "VMware 虚拟磁盘(*.vmdk)|7C*.vmdk|7CVMware 裸磁盘(*.raw)|7C*.raw|7CVMware 无格式磁盘(*.pln)|7C*.pln|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.existingDiskTitle = "浏览现有磁盘"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.newDiskFilter = "VMware 虚拟磁盘(*.vmdk)|7C*.vmdk|7C所有文件(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.newDiskTitle = "浏览虚拟磁盘文件"
msg.wui.wizard.vmMemory.limited = "客户机内存大小必须小于等于 %1$d MB。"
msg.wui.wizard.vmMemory.notMultiple = "分配的内存值必须是 %1$d MB 的倍数。值 %2$d 不是正确的倍数，必须在应用设置前进行调整。|0A|0A最近的正确值是 %3$d 和 %4$d。"
msg.wui.wizard.vmMemory.someMB = "%1$d MB"
msg.wui.wizard.vmMemory.tooLow = "客户机内存大小必须大于等于 %1$d MB。"
msg.xpmode.concurrent.backdoor = "一个系统中只能运行一个“%1$s”虚拟机。虚拟机即将关闭。|0A"
msg.xpmode.name = "Windows XP Mode"
msg.xpmode.nolicense = "不允许此系统运行“%1$s”。虚拟机现在将关闭。|0A"
msg.xpmode.nolicense.resume = "不允许此系统运行“%1$s”。无法继续运行虚拟机。|0A"
