"Locale" = "238"
"Translated by"="xKatrin,Hors"
"Decompiler is loading..." = "Decompiler wird geladen..."
"Procedure analyzer and optimizer" = "Prozeduren Analyzer und Optimizer"
"Parse stack parameters" = "Stack Parameter erstellen"
"Decompile" = "Dekompilieren"
"Decompilation" = "Dekompilation"
"Decompile to mnemonics" = "Dekompiliere zu Mnemonics (ASM-Kürzel)"
"Decompile to source" = "Dekompiliere zu Quelltext"
"Wait" = "Warten"
"FileName:" = "Datei:"
"Objects Tree:" = "Objekten Liste:"
"File" = "Datei"
"Open program" = "Programmdatei öffnen"
"Recent Files" = "Zuletzt bearbeitete Dateien"
"Data Base" = "Datenbank"
"Open Decompiled DataBase" = "Dekompilierte Datenbank öffnen"
"Save Decompiled Data As DataBase" = "Als Datenbank speichern"
"Save procedures list" = "Prozeduren Liste speichern"
"Save all in one module" = "Alles in einem Modul speichern"
"Save decompiled project" = "Dekompiliertes Projekt speichern"
"Exit" = "Beenden"
"Tools" = "Extras"
"Options" = "Einstellungen"
"Jump to virtual address" = "Gehe zu virtuellen Adresse"
"Jump to address" = "Gehe zu Adresse"
"Search string" = "String suchen"
"String references" = "String Referenzen"
"Decompile from VA" = "Dekompiliere von VA"
"Patch data" = "Patche Daten"
"Obfuscate project" = "Projekt verschleiern (Obfuscate)"
"Compile DAT File" = "DAT Datei kompilieren"
"Plugins" = "Plugins"
"None" = "Nichts"
"Help" = "Hilfe"
"Order Pro version" = "Pro Version kaufen"
"About" = "Über"
"Copy" = "Kopieren"
"Personalize" = "Personalisieren"
"Color Scheme:" = "Farbschema:"
"Advanced features" = "Erweiterte Funktionen"
"Declare variables" = "Variablen angeben"
"Fast decompilation" = "Schnelle Dekompilation"
"Decompile only forms" = "Nur Fenster (Forms) dekompilieren"
"Cache decompiled code" = "Dekompilierten Code zwischenspeichern"
"Decompile only references to code (fast, but String References function is not working in this mode)" = "nur Code Referenzen dekompilieren( schneller, aber die String Referenzen funktionieren in diesem Falle nicht )"
"Disassembler" = "Disassembler"
"Show VCL classes" = "VCL Klassen anzeigen"
"Show user classes" = "benutzerdefinierte Klassen anzeigen"
"Relative jump offsets" = "Relative Jump Offsets"
"Add Addresses" = "Adresse hinzufügen"
"Add HEX dump" = "HEX dump hinzufügen"
"Show debug commands" = "Debug-Befehle anzeigen"
"Forms" = "Forms"
"Show offsets" = "Offsets anzeigen"
"Cancel" = "Abbrechen"
"Close" = "Schließen"
"Set" = "Setzen"
"Get" = "Ermitteln"
"Data:" = "Data:"
"Virtual Address:" = "Virtuelle Adresse:"
"In active window" = "Im aktivem Fenster"
"Find next" = "Weitersuchen"
"Find" = "Suchen"
"String:" = "String:"
"Save list" = "Liste speichern"
"Search:" = "Suchen:"
"Edit string" = "String ändern"
"Select program to decompile" = "Zielprogramm für Dekompilation wahlen"
"Decompile selected program" = "Gewähltes Programm dekompilieren"
"Example (without this option):" = "Beispiel (ohne diese Option):"
"Example (with this option):" = "Beispiel (mit dieser Option):"
"Show offset of all controls" = "Offsets aller Controls anzeigen"
"Use to find control mnemonics in file" = "Benutzen, um ASM Kürzel (Mnemonics) in der Datei zu suchen"
"Show unused compiler commands in decompiled listing" = "Nicht verwendete Compiler Befehle in dekompilierter Auflistung anzeigen"
"Use it for debugging purposes only" = "Nur zum Debuggen benutzen"
"Convert absolute jumps to relative" = "Konvertiere absolute Jumps zu relativen"
"Show commands addresses in decompiled listing" = "Die Adresse des Befehls in der dekompilierten Auflistung anzeigen"
"Show opcodes in decompiled listing" = "Opcodes in der dekompilierten Auflistung anzeigen"
"Save options and close this dialog" = "Optionen speichern und Dialog schließen"
"Exit from this dialog without saving options" = "Schließen ohne zu speichern"
"Decompile only interface objects" = "Nur angekoppelte Objekte dekompilieren"
"Decompile only references to code." = "Nur zu kodierende Hinweise bekommen"
"Decompilation starts after clicking" = "Decompiling mit Klicken aktivieren"
"on every function. It fast, but String" = "bei jeder Referenz. Verlaufshinweise"
"References is not working in this mode" = "funktionieren nicht in diesem Modus"
"Declare all vars before code (only for P-Code)" = "Alle Variablen vor Kodierung deklarieren (nur fur P-Code)"
"Use this option if you want to cache decompiled code" = "Benutzen Sie diese Option wenn Sie den dekompilierten Code zwischenspeichern wollen"
"This option is only for 'Fast decompilation' mode" = "Diese Option ist nur fur den 'Schnelle Dekompilation' Modus"
"Don't use it, if you want to change options on the fly:" = "Benutzen Sie es nicht, wenn Sie die Optionen nur spontan andern wollen:"
"File not found" = "Datei wurde nicht gefunden"
"File '" = "Datei '"
"' not found" = "' wurde nicht gefunden"
"Decompiling... please wait..." = "Dekompilieren... bitte warten..."
"Component 'comctl.dll' of decompiler is not found" = "Komponente 'comctl.dll' des Decompilers wurde nicht gefunden"
"Loading, please wait..." = "wird geladen, bitte warten..."
"Loading..." = "laden..."
"DataBase not found" = "Datenbank wurde nicht gefuden"
"Do you want to decompile this program now?" = "Möchten Sie dieses Programm jetzt dekompilieren?"
"Open EXE File" = "EXE-Datei öffnen"
"Please input procedure virtual address (VA) in HEX. If a program is in p-code please enter pointer to ProcInfo structure." = "Bitte geben Sie die virtuelle Adresse (VA) der Prozedur in HEX ein. Bei P-Code bitte Pointer für die ProcInfo Struktur eingeben."
"Please input virtual address (VA) in HEX" = "Bitte die virtuelle Adresse (VA) in HEX eingeben"
"This program compiled in Delphi" = "Dieses Programm wurde in Delphi kompiliert"
"Please use DotFix NiceProtect for RTTI obfuscation" = "Bitte benutzen Sie DotFix NiceProtect für RTTI Obfuscation"
"This program compiled in VB" = "Dieses Programm wurde in VB kompiliert"
"Please use VB Decompiler" = "Bitte benutzen Sie den VB Decompiler"
"Open VB Decompiler DataBase" = "VB Decompiler Datenbank öffnen"
"Save VB Decompiler DataBase" = "VB Decompiler Datenbank speichern"
"This is not correct VDD file" = "Dies ist keine korrekte VDD Datei"
"Projects, created with VB Decompiler v" = "Projekte, die mit VB Decompiler v"
" are not supported" = " erstellt wurden, werden nicht unterstützt"
"DataBase was successfully loaded. VDD info:" = "Datenbank wurde erfolgreich geladen. VDD Info:"
"Date: " = "Datum: "
"VB Decompiler version: " = "VB Decompiler Version: "
"Author of DB: " = "Autor der DB: "
"Plugin has no 'VBDecompilerPluginLoad' function" = "Das Plugin hat keine 'VBDecompilerPluginLoad' Funktion"
"Saving..." = "Speichern..."
"Project decompiled successfully!" = "Projekt wurde erfolgreich dekompiliert!"
"Saving complete, but DE Decompiler" = "Speichern beendet, aber DE Decompiler"
"Saving complete, but VB Decompiler" = "Speichern beendet, aber VB Decompiler"
"has some emulation warnings while processing procedures:" = "hat einige Emulations Warnungen während der Prozeduren Verarbeitung zu berichten:"
"Save All To One PAS File" = "Speichere alles in einer PAS Datei"
"Save All To One BAS File" = "Speichere alles in einer BAS Datei"
"Saving complete" = "Speichern beendet"
"DataBase saved" = "Datenbank gespeichert"
"Do you want to decompile all code before saving?" = "Mochten Sie vor dem Speichern den kompletten Code dekompilieren?"
"Export procedures list to MAP file, IDC script for IDA or NAMES file for HIEW is only supported in Pro version of " = "Hinweisliste als MAP-Datei exportieren, IDC script fur IDA oder NAMES-Datei fur HIEW wird nur in der Pro Version unterstutzt von "
"VB Decompiler Procedures List" = "VB Decompiler Hinweisliste"
"No strings found in selected module" = "Strings im ausgewahlten Modul nicht gefunden"
"Decompiled OK" = "Dekompilation OK"
"This file may be packed" = "Diese Datei ist eventuell gepackt"
"Decompiler can try to unpack it," = "Der Decompiler kann versuchen sie zu entpacken,"
"but this procedure needs to load file." = "aber dazu muss die Datei geladen werden."
"Please don't do it if you analyze" = "Bitte tuen Sie dies nicht, wenn Sie"
"some malware/virus." = "Viren/Malware untersuchen wollen."
"Try to unpack this file?" = "Datei versuchen zu entpacken?"
"This procedure is not supported for 64 bit Windows" = "Diese Prozedur wird nicht unterstützt für 64-Bit Windows Versionen"
"Please use 32 bit Windows for this function" = "Bitte benutzen Sie eine 32-Bit Windows Version für dies"
"This procedure needs administrator rights" = "Für diese Prozedur benötigen Sie Administrator Rechte"
"Please run Decompiler as administrator" = "Bitte starten Sie den Decompiler als Administrator"
"Couldn't unpack this file (original entry point is not found)" = "Datei konnte nicht entpackt werden (originaler Einsprungspunkt (OEP) wurde nicht gefunden)"
"Couldn't unpack this file (timeout reached)" = "Datei konnte nicht entpackt werden (Timeout erreicht)"
"Couldn't unpack this file (something wrong)" = "Datei konnte nicht entpackt werden (Fehler unterlaufen)"
"' packed or protected" = "' gepackt oder geschützt"
"Not decompiled" = "Nicht dekompiliert"
"Please select Visual Basic program and try again" = "Bitte wählen Sie ein Visual Basic Programm und versuchen Sie es erneut"
"This program compiled with unknown compiler" = "Programm wurde mit unbekannten Compiler kompiliert"
"This decompiler can't help you" = "Dieser Decompiler kann Ihnen nicht weiterhelfen"
"Parse string references..." = "Strings analysieren ..."
"Decompilation Error" = "Fehler wahrend der Dekompilation"
"Buy now" = "Jetzt kaufen"
"String not found" = "String wurde nicht gefunden"
"Save String References" = "String References speichern"
"Please input new string. Size of string should be no more than " = "Bitte neuen Verlauf eingeben. Große des Strings sollte nicht großer sein als "
" chars." = " Zeichen."
"String Editor" = "String Editor"
"Patch" = "Patch"
"This is not a VB6 program" = "Das ist kein VB6 Programm"
"Decompiling API calls..." = "Dekompiliere API Calls..."
"Decompiling COM objects..." = "Dekompiliere COM Objekte..."
"Decompiling Forms..." = "Dekompiliere Forms..."
"Parsing methods..." = "Parsing Methoden..."
"Loading code" = "Lade code"
"Obfuscating Forms..." = "Obfuscating Forms..."
"Obfuscating Code..." = "Obfuscating Code..."
"Obfuscated OK" = "Obfuscated OK"
"Validating... " = "Uberpruft... "
"Decompiling P-Code... " = "Dekompiliere P-Code... "
" Total: " = " Gesamt: "
"Parsing proc... " = "Verarbeite proc... "
"Decompiling Native Code... " = "Dekompiliere Native Code... "
"Error" = "Fehler"
"Info" = "Info"
"Show .NET structures" = ".NET structures anzeigen"
"Show internal metadata for .NET applications" = "internal metadata für .NET applications anzeigen"
"Do you want to obfuscate active program?" = "Möchten Sie aktives Programm verschleiern?"
"This procedure is not supported in Linux" = "Diese Prozedur wird für Linux nicht unterstützt"
"File is incorrect" = "Datei ist nicht korrekt"
"Error while parsing files" = "Fehler beim Parsen von Dateien"
"Error while opening file" = "Fehler beim Offnen der Datei"
"File is not found. Please open a file before open this dialog." = "Datei wurde nicht gefunden. Bitte offnen Sie eine Datei vor dem Offnen Sie diesen Dialog."
"Jump" = "gehe zu"
"Save" = "Speichern"
"Decompiler" = "Decompiler"
"HEX Editor" = "HEX Editor"
"Undo" = "Rückgängig"
"Redo" = "wiederholen"
"Paste" = "einfügen"
"Select All" = "alles auswälen All"
"Copy the name of section" = "Sektionsname kopieren"
"Process If ... End If blocks (Native Code)" = "Verfahre wenn ... ende wenn die Blocks (Native Code)"
"Copy to disassembler" = "Kopieren Sie zu dem Disassembler"
"Trace to this address" = "Spuren zu dieser Adresse"
"%1 are available only after the entire code decompilation. Please disable '%2' in '%3' and redecompile your code." = "%1 are available only after the entire code decompilation. Please disable '%2' in '%3' and redecompile your code."