-- Bartender4 Locale
-- Please use the Localization App on WoWAce to Update this
-- http://www.wowace.com/projects/bartender4/localization/ ;¶

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Bartender4", "koKR")
if not L then return end

L["ActionBar Paging"] = "행동 단축바 페이지"
L["Alpha"] = "투명도"
L["ALT"] = "ALT 키"
L["Alternatively, you can also find us on |cffffff78irc://irc.freenode.org/wowace|r"] = "대안으로, |cffffff78irc://irc.freenode.org/wowace|r에서도 저희를 만날 수 있습니다."
L["Always Hide"] = "항상 숨김"
L["Anchor"] = "앵커"
L["Apply Preset"] = "프리셋 적용"
L["Artifact Power Bar"] = "유물력 바"
L["Auto-Assist Casting"] = "자동 지원 대상 시전"
L["Bag Bar"] = "가방 바"
L["Bar Options"] = "바 옵션"
L["Bar Paging"] = "바 페이지"
L["Bars"] = "바"
L["Bar %s"] = "바 %s"
L["Bar Snapping"] = "자동 붙임 기능"
L["Bar Style & Layout"] = "바 외형 & 배치"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "바의 이동이 가능합니다. 이동이 끝났다면 잠금 버튼을 눌러서 바가 이동하지 않도록 고정합니다."
L["Bartender4"] = "Bartender4"
L["Bartender4 only converts the bindings of Bar1 to be directly usable, all other Bars will have to be re-bound to the Bartender4 keys. A direct indicator if your key-bindings are setup correctly is the hotkey display on the buttons. If the key-bindings shows correctly on your button, everything should work fine as well."] = "Bartender4는 직접적으로 사용할 수 있는 1번 바의 단축키만을 변환합니다. 다른 바는 Bartender4의 단축키에 다시 지정을 해야 합니다. 단축키를 정상적으로 지정했다면 버튼에 단축키가 표시될 것입니다. 버튼에 단축키가 정상적으로 표시된다면 모든 것이 정상적으로 동작할 것입니다."
L["Bartender4 was written by Nevcairiel of EU-Antonidas. He will accept cookies as compensation for his hard work!"] = "Bartender4는 EU-Antonidas의 Nevcairiel가 만들었습니다. 고된 노력의 보상으로 쿠키를 받을 것입니다."
L["Blizzard Art"] = "블리자드 아트"
L["Blizzard Art Bar"] = "블리자드 아트 바"
L["Blizzard interface"] = "블리자드 인터페이스"
L["Button Grid"] = "버튼 격자"
L["Button Lock"] = "버튼 잠금"
L["Button Look"] = "버튼 외형"
L["Buttons"] = "버튼"
L["Button %s"] = "버튼 %s"
L["Button Tooltip"] = "버튼 툴팁"
L["Cannot access options during combat."] = "전투 중에는 옵션을 설정할 수 없습니다."
L["Center Horizontally"] = "수평 가운데"
L["Centers the bar horizontally on screen."] = "화면에 바를 수평 중앙으로 정렬합니다."
L["Centers the bar vertically on screen."] = "화면에 바를 수직 중앙으로 정렬합니다."
L["Center Vertically"] = "수직 가운데"
L["|cffff0000WARNING|cffffffff: Pressing the button will reset your complete profile! If you're not sure about this, create a new profile and use that to experiment."] = "|cffff0000경고|cffffffff: 버튼을 누를 경우 프로필 전체가 초기화 될 것입니다! 맘에 들지 않는다면 새로운 프로필을 생성하여 테스트 하시길 바랍니다."
L["|cffffff00Click|r to toggle bar lock"] = "|cffffff00클릭|r: 바 잠금"
L["|cffffff00Right-click|r to open the options menu"] = "|cffffff00우-클릭|r: 설정창 열기"
L["Change the current anchor point of the bar."] = "바의 현재 앵커 위치를 변경합니다."
L["Choose between the classic WoW layout and two variations"] = "WoW 클래식 레이아웃과 두개의 대체 레이아웃 중에서 하나를 선택합니다."
L["Choose the ending to the left"] = "아트 바의 왼쪽 끝을 설정합니다."
L["Choose the ending to the right"] = "아트 바의 오른쪽 끝을 설정합니다."
L["Classic"] = "클래식"
L["Click-Through"] = "사용자 클릭"
L["Colors"] = "색상"
L["Configure actionbar paging when the %s key is down."] = "%s 키를 누를 때 행동 단축바 페이지를 설정합니다."
L["Configure all of Bartender to preset defaults"] = "Bartender의 모든 프리셋을 기본값으로 설정합니다."
L["Configure Bar %s"] = "바 %s|1을;를; 설정합니다."
L["Configure how the Out of Range Indicator should display on the buttons."] = "버튼에 시전 거리밖 지시기를 표시할 방식을 설정합니다."
L["Configure the alpha of the bar."] = "바의 투명도를 설정합니다."
L["Configure the Artifact Power Bar"] = "유물력 바를 설정합니다."
L["Configure the Bag Bar"] = "가방 바를 설정합니다."
L["Configure the Blizzard Art Bar"] = "블리자드 아트 바를 설정합니다."
L["Configure the Button Tooltip."] = "버튼 툴팁을 설정합니다."
L["Configure the Extra Action Bar"] = "추가 행동 바를 설정합니다."
L["Configure the Fade Out Alpha"] = "사라짐 모드에서 바의 투명도를 설정합니다."
L["Configure the Fade Out Delay"] = "사라짐 모드에서 바의 사라짐 시간을 설정합니다."
L["Configure the Micro Menu"] = "게임 메뉴를 설정합니다."
L["Configure the padding of the buttons."] = "버튼 간격을 설정합니다."
L["Configure the Pet Bar"] = "소환수 바를 설정합니다."
L["Configure the Reputation Bar"] = "평판 바를 설정합니다."
L["Configure the scale of the bar."] = "바의 크기를 변경합니다."
L["Configure  the Stance Bar"] = "태세 바 설정"
L["Configure the VehicleBar"] = "탈것 바를 설정합니다."
L["Configure the XP Bar"] = "경험치 바를 설정합니다."
L["Copy Conditionals"] = "조건 복사"
L["Create a copy of the auto-generated conditionals in the custom configuration as a base template."] = "기본 템플릿으로 사용자 설정에서 자동 생성된 조건들의 복사본을 만듭니다."
L["CTRL"] = "CTRL 키"
L["Custom Conditionals"] = "사용자 조건 설정"
L["Default Bar State"] = "기본 바 상태"
L["Direction of the button flyouts on this bar (eg. summon demon/pet)"] = "현재 바의 펼침 방향을 선택합니다.(예: 소환수, 펫)"
L["Disable any reaction to mouse events on this bar, making the bar click-through."] = "현재 바에 마우스 이벤트에 대한 반응을 비활성화 하려면, 바 클릭-방지를 체크하세요."
L["Disabled"] = "비활성화"
L["Disabled in Combat"] = "전투 중 비활성화"
L["Don't Page"] = "변경하지 않음"
L["Down"] = "아래"
L["Empty button background"] = "빈 버튼 배경"
L[ [=[Enable Auto-Assist for this bar.
Auto-Assist will automatically try to cast on your target's target if your target is no valid target for the selected spell.]=] ] = [=[현재 바의 자동 지원 대상 시전을 사용합니다.
자동 지원 대상은 원하는 주문을 대상이 아니더라도 자동으로 찾게 됩니다.]=]
L[ [=[Enable Bar Switching based on the actionbar controls provided by the game. 
See Blizzard Key Bindings for assignments - Usually Shift-Mouse Wheel and Shift+1 - Shift+6.]=] ] = "게임에서 제공하는 행동 단축바 제어에 기반한 바 전환 기능을 활성화합니다. 블리자드 행동바 단축키를 참조하세요. 일반적으로 Shift+마우스 휠 또는 Shift+1~Shift+6으로 지정합니다."
L["Enabled"] = "활성화"
L["Enable/Disable the bar."] = "바를 활성화 또는 비활성화합니다."
L[ [=[Enable Mouse-Over Casting for this bar.
Mouse-Over Casting will automatically cast onto the unit under your mouse without targeting it, if possible.]=] ] = [=[마우스 오버 시전을 사용합니다.
마우스 오버 시전은 가능하다면 대상이 없이도 마우스 오버에 자동으로 시전합니다.]=]
L["Enable State-based Button Swaping"] = "캐릭터 상태에 따른 버튼 교체를 활성화합니다."
L["Enable the Artifact Power Bar"] = "유물력 바를 사용합니다."
L["Enable the Bag Bar"] = "가방 바를 활성화합니다."
L["Enable the Blizzard Art Bar"] = "블리자드 아트 바를 활성화합니다."
L["Enable the Extra Action Bar"] = "추가 행동 바를 활성화 합니다."
L["Enable the FadeOut mode"] = "바의 사라짐 모드를 활성화합니다."
L["Enable the Micro Menu"] = "게임 메뉴를 활성화합니다."
L["Enable the PetBar"] = "소환수 바를 활성화합니다."
L["Enable the Reputation Bar"] = "평판 바를 활성화합니다."
L["Enable the StanceBar"] = "태세 바를 활성화합니다."
L["Enable the use of a custom condition, disabling all of the above."] = "사용자 설정을 활성화합니다. 위의 모든 설정은 비활성화 됩니다."
L["Enable the use of the Blizzard Vehicle UI, hiding any Bartender4 bars in the meantime."] = "블리자드가 제공하는 탈것 UI를 사용합니다. (Bartender4에서 제공하는 탈것 UI를 사용하지 않습니다.)"
L["Enable the Vehicle Bar"] = "탈것 바를 활성화합니다."
L["Enable the XP Bar"] = "경험치 바를 활성화합니다."
L["Extra Action Bar"] = "추가 행동 바"
L["Fade Out"] = "사라짐 모드"
L["Fade Out Alpha"] = "사라짐 투명도"
L["Fade Out Delay"] = "사라짐 지연시간"
L["FAQ"] = "묻고 답하기"
L["Flyout Direction"] = "펼침 방향"
L["Focus-Cast by modifier"] = "기능키에 의한 주시 대상 시전"
L["Focus-Cast Modifier"] = "주시 대상 시전 키"
L["Frequently Asked Questions"] = "자주하는 질문에 대한 답변"
L["Full Button Mode"] = "전체 버튼 모드"
L["Full reset"] = "전체 초기화"
L["General Settings"] = "일반 설정"
L["Griffin"] = "그리핀"
L["Hide Equipped Border"] = "착용 상태 테두리 숨김"
L["Hide Hotkey"] = "단축키 숨김"
L["Hide in Combat"] = "전투 중 숨김"
L["Hide in Stance/Form"] = "태세/폼 숨김"
L["Hide Macro Text"] = "매크로 이름 숨김"
L["Hide on Vehicle"] = "탈것 탑승 시 숨김"
L["Hide out of Combat"] = "전투 종료 시 숨김"
L["Hide the Hotkey on the buttons of this bar."] = "현재 바의 버튼에 대한 단축키를 숨김니다."
L["Hide the inner border indicating the equipped status on the buttons of this bar."] = "현재 바의 버튼에 착용 상태를 나타내는 내부 테두리를 숨김니다."
L["Hide the Macro Text on the buttons of this bar."] = "현재 바의 버튼에 대한 매크로 이름을 숨김니다."
L["Hide this bar in a specific Stance or Form."] = "특정 태세나 폼일 때 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide this bar when a override bar is active."] = "치환된 바가 사용중이면 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide this bar when the game wants to show a vehicle UI."] = "탈것 UI를 표시하고 싶을 때 현재 바를 숨김니다."
L["Hide this bar when you are possessing a NPC."] = "NPC를 지배하고 있을 때 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide this bar when you are riding on a vehicle."] = "탈것에 타고 있을 때 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide this bar when you have a pet."] = "소환수가 있을 때 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide this bar when you have no pet."] = "소환수가 없는 경우 현재 바를 숨깁니다."
L["Hide when Possessing"] = "지배 시 숨김"
L["Hide without pet"] = "소환수 없음 숨김"
L["Hide with Override Bar"] = "치환된 바 숨김"
L["Hide with pet"] = "소환수 있음 숨김"
L["Hide with Vehicle UI"] = "탈것 UI 있음 숨김"
L["Horizontal Growth"] = "가로 생성"
L["Horizontal growth direction for this bar."] = "현재 바에 대한 버튼의 가로 생성 방향을 선택합니다."
L["Hotkey Mode"] = "단축키 모드"
L["How do I change the Bartender4 Keybindings then?"] = "그러면 어떻게 Bartender4의 단축키를 변경할 수 있나요?"
L["I just installed Bartender4, but my keybindings do not show up on the buttons/do not work."] = "방금 Bartender4를 설치했습니다. 그런데 단축키가 표시되지 않거나 전부 작동하지 않아요."
L["I've found a bug! Where do I report it?"] = "버그를 발견했습니다! 어디로 보고해야 하나요?"
L["Key Bindings"] = "단축키 설정"
L["Layout"] = "외형"
L["Left"] = "왼쪽"
L["Left ending"] = "왼쪽 끝"
L["Lion"] = "사자"
L["Lock"] = "잠금"
L["Lock all bars."] = "모든 바를 고정합니다."
L["Lock the buttons."] = "버튼을 고정합니다."
L["Micro Menu"] = "게임 메뉴"
L["Minimap Icon"] = "미니맵 아이콘"
L["Modifier Based Switching"] = "기능키 기반 교체"
L["Mouse-Over Casting"] = "마우스 오버 시전"
L["Mouse-Over casting can be limited to be only active when a modifier key is being held down. You can configure the modifier in the global \"Bar\" Options."] = "마우스 오버 시전은 기능키를 이용하여 사용을 조절할 수 있습니다. \"바\"설정에서 그 방법을 선택할 수 있습니다."
L["Mouse-Over Casting Modifier"] = "마우스 오버 시전 기능키"
L["No Display"] = "표시 안함"
L["None"] = "없음"
L[ [=["None" as modifier means its always active, and no modifier is required.

Remember to enable Mouse-Over Casting for the individual bars, on the "State Configuration" tab, if you want it to be active for a specific bar.]=] ] = [=["없음"은 항상 마우스 오버 시전을 항상 사용합니다. 즉 기능 키를 필요로 하지 않습니다.

마우스 오버 시전을 개별바에 사용할 수 있습니다. "상태 설정' 탭에서 개별바 별로 사용 방법을 선택할 수 있습니다.]=]
L["No Stance/Form"] = "태세/폼 없음"
L["Note: Enabling Custom Conditionals will disable all of the above settings!"] = "주의: 사용자 조건을 활성화할 경우 위의 모든 설정은 비활성화 될 것입니다."
L["Number of buttons."] = "버튼 수를 조절합니다."
L["Number of rows."] = "열의 수를 조절합니다."
L["Offset in X direction (horizontal) from the given anchor point."] = "주어진 앵커를 기준으로 X 방향(수평)의 좌표를 설정합니다."
L["Offset in Y direction (vertical) from the given anchor point."] = "주어진 앵커를 기준으로 Y 방향(수직)의 좌표를 설정합니다."
L["Once open, simply hover the button you want to bind, and press the key you want to be bound to that button. The keyBound tooltip and on-screen status will inform you about already existing bindings to that button, and the success of your binding attempt."] = "일단 설정창이 열린 후에는, 간단히 설정하고자 하는 버튼 위에 마우스를 올려 놓은 후 지정하고하는 하는 키를 누르면 됩니다. 버튼에 이미 단축키가 지정되어 있거나 단축키 지정이 성공적으로 완료되면 keyBound 툴팁과 화면에 이를 표시합니다."
L["One action bar only"] = "행동 단축바 하나"
L["One Bag"] = "통합 가방 버튼"
L["Only show one Bag Button in the BagBar."] = "가방 바를 하나의 가방 버튼으로 표시합니다."
L["Out of Mana Indicator"] = "마나 부족 지시기"
L["Out of Range Indicator"] = "시전 거리밖 지시기"
L["Padding"] = "간격"
L["Page %2d"] = "페이지 %2d"
L["Pet Bar"] = "소환수 바"
L["Positioning"] = "위치 설정"
L["Possess Bar"] = "지배 바"
L["Presets"] = "프리셋"
L["Reputation Bar"] = "평판 바"
L["Reset Position"] = "위치 초기화"
L["Reset the position of this bar completly if it ended up off-screen and you cannot reach it anymore."] = "만약 바가 화면 밖에 있어 더 이상 작업이 불가능할 경우 완료하려던 바의 위치를 초기화합니다."
L["Right"] = "오른쪽"
L["Right-click Self-Cast"] = "우-클릭 시 자신에게 시전"
L["Right ending"] = "오른쪽 끝"
L["Rows"] = "열"
L["Scale"] = "크기"
L["Select a modifier for Mouse-Over Casting"] = "마우스 오버 시전에 사용할 기능키를 선택합니다."
L["Select the Focus-Cast Modifier"] = "주시 대상에게 시전 시 사용할 기능키를 선택합니다."
L["Select the Self-Cast Modifier"] = "자신에게 시전 시 사용할 기능키를 선택합니다."
L["Self-Cast by modifier"] = "기능키에 의한 자신에게 시전"
L["Self-Cast Modifier"] = "자신에게 시전 키"
L["SHIFT"] = "SHIFT 키"
L["Show a Icon to open the config at the Minimap"] = "설정창을 열기 위해 미니맵에 버튼을 표시합니다."
L["Show Artifact Power Bar"] = "유물력 바 표시"
L["Show Reputation Bar"] = "평판 바 표시"
L["Show XP Bar"] = "경험치 바 표시"
L["Smart Target selection"] = "인공지능 대상 선택"
L["Specify the Color of the Out of Mana Indicator"] = "마나 부족 지시기의 색상을 지정합니다."
L["Specify the Color of the Out of Range Indicator"] = "시전 거리밖 지시기의 색상을 지정합니다."
L["Stance Bar"] = "태세 바"
L["Stance Configuration"] = "태세 설정"
L["State Configuration"] = "상태 설정"
L["Switch this bar to the Possess Bar when possessing a npc (eg. Mind Control)"] = "NPC를 지배 중인 경우에 지배바로 교체합니다. (예: 정신 지배)"
L["Switch to key-binding mode"] = "단축키 설정 모드로 전환합니다."
L["The background of button places where no buttons are placed"] = "버튼이 없는 곳에 버튼 배경을 사용합니다."
L["The bar default is to be visible all the time, you can configure conditions here to control when the bar should be hidden."] = "모든 바의 기본 상태는 '항상 표시'입니다. 바를 숨기고자 할 때 이곳에서 조건을 설정할 수 있습니다."
L["The default behaviour of this bar when no state-based paging option affects it."] = "캐릭터 상태에 기반한 페이징 옵션이 바에 영향을 미치지 않을 때만 기본 동작을 설정합니다."
L["The Positioning options here will allow you to position the bar to your liking and with an absolute precision."] = "위치 설정 모드를 이용해 원하는 위치에 정확히 바를 위치시킬 수 있습니다."
L["These options can automatically select a different target for your spell, based on macro conditions. Note however that they will overrule any target changes from normal macros."] = "이 설정은 매크로의 조건에 따라 주문을 위한 다른 대상을 자동으로 선택할 수 있습니다. 그러나 그것은 일반 매크로의 대상 변경방법과는 어긋나는 것입니다."
L["This bar will be hidden once you enter combat."] = "전투에 참여하면 바를 숨김니다."
L["This bar will be hidden whenever you are not in combat."] = "전투가 종료되면 바를 숨김니다."
L["Three bars stacked"] = "세 개의 바 (위로)"
L["Toggle actions on key press instead of release"] = "버튼을 누름과 동시에 행동을 취함"
L[ [=[Toggle Button Zoom
For more style options you need to install ButtonFacade]=] ] = "버튼 확대를 전환합니다./n다양한 스타일 옵션을 사용하기 위해 ButtonFacade 애드온을 설치하세요."
L["Toggles actions immediately when you press the key, and not only on release. Note that draging actions will cause them to be cast in this mode."] = "버튼을 누른후가 아닌 버튼을 누르자 마자 버튼의 동작(시전, 사용 등)이 바로 시작됩니다. 이 모드에서는 버튼을 드래그할 때 바로 시전될 수 있으니 주의하세요."
L["Toggle the button grid."] = "버튼 격자를 사용합니다."
L["Toggle the use of the modifier-based focus-cast functionality."] = "기능키에 의한 주시 대상 시전 기능을 사용합니다."
L["Toggle the use of the modifier-based self-cast functionality."] = "기능키에 의한 자신에게 시전 기능을 사용합니다."
L["Toggle the use of the right-click self-cast functionality."] = "우-클릭 시 자신에게 시전 기능을 사용합니다."
L["Two action bars"] = "행동 단축바 둘"
L["Two bars wide"] = "두 개의 바 (옆으로)"
L["Up"] = "위"
L["Use Blizzard Vehicle UI"] = "블리자드 탈것 UI 사용"
L["Use Custom Condition"] = "사용자 조건 사용"
L["VehicleBar"] = "탈것 바"
L["Vehicle Bar"] = "탈것 바"
L["Vertical Growth"] = "세로 생성"
L["Vertical growth direction for this bar."] = "현재 바에 대한 버튼의 세로 생성 방향을 선택합니다."
L["Visibility"] = "표시 설정"
L["When reporting a bug, make sure you include the |cffffff78steps on how to reproduce the bug|r, supply any |cffffff78error messages|r with stack traces if possible, give the |cffffff78revision number|r of Bartender4 the problem occured in and state whether you are using an |cffffff78English client or otherwise|r."] = "버그를 보고할 때는, |cffffff78영어 또는 기타|r의 클라이언트를 사용하는지의 여부와 더불어 |cffffff78버그가 생성된 단계|r와 가능하다면 어떤 |cffffff78오류 메세지|r가 기록되었는지를 알려주시길 바랍니다. 또한 버그가 발생할 때 사용한 Bartender4의 |cffffff78revision 숫자|r도 포함시켜 주시길 바랍니다."
L["Who wrote this cool addon?"] = "누가 이 멋진 애드온을 만들었나요?"
L["X Offset"] = "X 좌표"
L["XP Bar"] = "경험치 바"
L["Y Offset"] = "Y 좌표"
L["You can either click the KeyBound button in the options, or use the |cffffff78/kb|r chat command to open the keyBound control. Alternatively, you can also use the Blizzard Keybinding Interface."] = "설정 메뉴에서 단축키 설정 버튼을 클릭하거나, 단축키 설정창을 열기 위해 채팅창에서 |cffffff78/kb|r 명령어를 사용하세요. 대안으로 블리자드 단축키 설정 인터페이스를 이용할 수도 있습니다."
L["You can report bugs or give suggestions at the discussion forums at |cffffff78http://forums.wowace.com/showthread.php?t=12513|r or check the project page at |cffffff78http://www.wowace.com/addons/bartender4/|r"] = "버그 보고나 제안은 |cfffff78http://forums.wowace.com/showthread.php?t=12513|r에서 하실 수 있습니다. 또한 |cffffff78http://www.wowace.com/addons/bartender4/|r의 프로젝트 페이지에서도 가능합니다."
L["You can set the bar to be always hidden, if you only wish to access it using key-bindings."] = "단축키 설정을 통해서만 바에 접근하길 원한다면 지정된 바를 항상 숨김으로 설정할 수 있습니다."
L[ [=[You can use any macro conditionals in the custom string, using "show" and "hide" as values.

Example: [combat]hide;show]=] ] = "매크로 조건을 통해 바의 상태를 변경할 수 있습니다. 예를 들어 '보기', '숨김' 등은 [combat]hide;show와 같이 사용이 가능합니다."
L[ [=[You can use any macro conditionals in the custom string, using the number of the bar as target value.
Example: [form:1]9;0]=] ] = "매크로 조건을 통해 바의 상태를 변경할 수 있습니다. 예를 들어 대상 값의 숫자를 이용하거나 [form:1]9;0와 같이 사용이 가능합니다."
L["You can use the preset defaults as a starting point for setting up your interface. Just choose your preferences here and click the button below to reset your profile to the preset default. Note that not all defaults show all bars."] = "인터페이스 설정을 시작할 때 프리셋 기본값을 사용할 수 있습니다. 프로필을 프리셋 기본값으로 설정하기 위해 원하는 프리셋 기본값을 선택하세요. 아무 것도 선택하지 않는 경우 모든 바가 표시됩니다."
L["You have to exit the vehicle in order to be able to change the Vehicle UI settings."] = "탈것 UI 설정을 변경하려면 탈것에서 내려야 합니다."
L["Zoom"] = "확대"

