[Translator]
Name=丹楓 <http://zhtwnet.com>#13#10風逸蘭 <stchen0214@gmail.com>#13#10Eric Hung <aeerriicc@gmail.com>
Updated=2016.08.26

[LanguageString]
Record=錄製
Resume=繼續
Encoding=編碼
Capture=擷取
Area=區域
Resize=錄製區域
Open=開啟
Options=設定
Report=錯誤報告
Info=訊息
Hotkey=快速鍵
Hotkeys=快速鍵
Save=儲存
Codecs=編解碼器
Timelimit=時間限制
Stop=暫停
Confirm=確認
Version=版本
Language=語言
Stereo=立體聲
Mono=單聲道
Sound=聲音
Warning=警告
Error=錯誤
Information=訊息
Confirm=確認
&Yes=是(&Y)
&No=否(&N)
&OK=確定(&O)
&Cancel=取消(&C)
&Abort=中止(&C)
&Retry=重試(&R)
&Ignore=略過(&I)
KeyframeRate=關鍵影格速率
ModifiedWindowsHostFile=偵測到 Windows hosts 檔案被竄改。
StopRecording=停止螢幕錄製。
StartRecording=開始螢幕錄製。
CaptureScreen=擷取螢幕。
CopyToClipboard=複製到剪貼簿
PressKeyStopRecording=若要停止錄製請按下 %s 鍵。
RecordingFailed=錄製失敗。
CauseAudioSynthesis=原因 (音訊合成): 
NotExistDefaultOutputPath=輸出路徑不存在。設定已變更為預設的輸出路徑。
UpdateNewVersion=更新 oCam 為新版本。
SelectAreaToRecord=選擇錄製區域。
ResizeRecordingArea=重新調整錄製區域大小。
ChangeSettings=一般程式組態選項。
DisplaySoftwareInformation=顯示軟體訊息及授權訊息。
OpenOutputPath=開啟輸出路徑資料夾。
BrowseForFolder=瀏覽資料夾
FailedRecordRegisterHotkey=無法註冊「錄製」快速鍵。
FailedPauseRegisterHotkey=無法註冊「暫停」快速鍵。
FailedCaptureRegisterHotkey=無法註冊「畫面擷取」快速鍵。
FailedRecordAreaRegisterHotkey=無法註冊「選擇錄製區域」快速鍵。
PleaseChangeHotkey=請變更快速鍵設定。
LanguageChanged=語言已變更。請重新啟動程式以套用新的語言。
DownloadCodecs=從網際網路上下載編解碼器。
WhenUsedGoodCodecs=當使用 ocam 時，本身已收集了良好的編解碼器。
GotoCodecPage=您想要前往編解碼器的網頁嗎？
DontShowAgain=不要再次顯示此消息。
RecordingStarting=正在開始...
RecordingStopping=正在停止...
FailedInitWASSoundLibDLL=初始話聲音資料庫失敗。請確認 Windows Audio 服務正在執行。
JPEGQuality=JPEG 品質
CompressQuality=壓縮品質
FailedToInitScreenCamcoderEngine=無法初始化 ScreenCamcoder 引擎。
InvalidSerialNumber=序號錯誤。該序號似乎無效。
RegisterExpired=您用來啟動此產品的序號已過期。
ExpiryDate=到期日
Enabled=啟用
Disabled=停用
Used=已使用
NotUsed=未使用
LowDiskSpace=硬碟沒有足夠的空間。
Watermark=浮水印
RecordSystemAudio=錄製系統聲音
DoNotRecordMicrophone=不錄製麥克風
DoNotRecordSystemAudio=不錄製系統聲音
VeryHigh=非常高
High=高
Medium=中等
Low=低
VeryLow=非常低
CantNotLoadImage=無法從檔案載入浮水印。
NotFoundTheTargetRecordWindow=找不到錄製目標視窗。
RecordingGame=錄製遊戲
VeryFast=非常快
Fast=快
Normal=普通
Slow=慢
VerySlow=非常慢
UltraHigh=超級高
FileName=檔案名稱
ConnectionFailed=無法連線到伺服器。
Congratulations=恭喜
SuccessfullyRegistered=恭喜!您已註冊成功。
InvalidSerialNumber=序號不正確。序號似乎無效。
InvalidEMailAddress=電子郵件地址不正確。電子郵件地址似乎無效。
RegisterExpired=您用來啟動此產品的序號已過期。
InvalidResponseFromServer=從伺服器收到不正確的回應。
RegisterAleady=序號早已註冊過。
Donate=捐贈
MonitorNotSupportResolution=顯示器不支援該解析度。
HalfSize=一半大小
FitWidth=符合寬度
FitHeight=符合高度
Custom=自訂
General=一般
Game=遊戲
Performance=效能
Input=輸入
LeftChannel=左聲道
RightChannel=右聲道
StereoChannel=立體聲
3StagPipelineDescription=3 層管線(良好的效能)
2StagPipelineDescription=2 層管線(正常)
NoPipelineDescription=無管線(慢)
HighPerformance=高效能
HighQuality=高品質
BlurayDisk=藍光光碟
LowLatency=低延遲
HighPerformanceLowLatency=高效能和低延遲
HighQualityLowLatency=高品質低延遲
NvidiaDefault=Nvidia 預設
MaximumQuantizer=最大化量化
MinimumQuantizer=最小化量化
ConstQuantizerParameter=定量化參數
Main=主要
Baseline=基準線
Auto=自動
SinglePassConstantQP=1 階段定值 QP
SinglePassCBR=1 階段 CBR
SinglePassVBR=1 階段 VBR
(0)FirstGPU=(0) 第一 GPU
(1)SecondGPU=(1) 第二 GPU
WidthHeightMultiple16=寬度、高度為 16 的倍數
WidthMultiple8HeightMultiple4=寬度為 8 的倍數，高度為 4 的倍數
WidthHeightMultiple2=寬度、高度為 2 的倍數
Pixel=像素
Round=回合
RoundUp=RoundUp
RoundDown=RoundDown
ConsumingCPUCycles=耗用 CPU 循環
YieldTheCPU=讓步 CPU
AnimationDuration=動畫期間
millisecond=毫秒
Rings=環狀
Star=星形
Star_RandomColor=星形( RandomColor )
Star_Rotation=星形旋轉
Star_Rotation_RandomColor=星形旋轉( RandomColor )
Opacity=不透明度
SoftEdge=柔邊
Sec=秒
CursorSize=游標大小
Webcam=網路攝影機
WebcamVideoSize=影片大小
SerialNumberAlreadyRegistered=序號早已註冊過。
Close=關閉
WhenRecording=錄製時
Always=始終使用
AutoSelect=自動選擇
AreSureResetAllSettings=您確定要重設所有設定嗎?
PleaseEnterRecordingAreaDisplayName=Please enter recording area display name.
NoCategory=No category
RecordingAreaCategoryNameExists=Category name exists.
InvaildRecordingAreaCategoryName=Invaild category name.
PleaseEnterRecordingAreaCategoryName=Please enter category name.
Youtube=Youtube
LossLess=lossless
HighPerformanceLossLess=High Performance Lossless
Menu=Menu
ScreenRecording=Screen Recording
GameRecording=Game Recording
AudioRecording=Audio Recording
LetsSeeTheGameRecordingManual=Let's see the game recording manual for beginners.
DesktopDuplicationAPI=Desktop Duplication API ( Fast )
GDIAPI=GDI API
CantNotLoadWatermarkImage=Can not load watermark image.
FrameRateMode_VFR=Variable frame rate ( fast )
FrameRateMode_CFR=Constant frame rate
SoundRecord=Record
SecretFolder=SecretFolder
Installed=Installed
InstallApp=Install App
AleadyInstall=App is already installed.
FailedRunInstaller=Failed to run the action install software.
FailedDownload=Download failed.
FailedGetSystemInfo=Failed to Get System Information.
InvalidInstallFile=The download file appears to be corrupted.

[frmMain]
mnuRecordScreen.Caption=全螢幕(&F)
mnuPrimaryMonitor.Caption=主要顯示器(&P)
mnuSecondaryMonitor.Caption=第二顯示器(&S)
mnuFindTarget.Caption=選擇區域...(&A)
mnuISOMPEG1standard.Caption=ISO MPEG-1 標準 ( .AVI )
mnuISOMPEG2standard.Caption=ISO MPEG-2 標準 ( .AVI )
mnuISOMPEG4standard.Caption=ISO MPEG-4 標準 ( .AVI )
mnuXvid.Caption=ISO MPEG-4 XVID ( .AVI )
mnuOpenDivx.Caption=ISO MPEG-4 OpenDivx ( .AVI )
mnuMicrosoftMPEG4part2.Caption=微軟 MPEG-4 part 2 ( .AVI )
mnuMicrosoftMPEG4part3.Caption=微軟 MPEG-4 part 3 ( .AVI )
mnuFlashVideo.Caption=Flash 視訊 ( .FLV )
mnuISOMPEG4standardMP4.Caption=ISO MPEG-4 標準 ( .MP4 )
mnuAppleQuickTime.Caption=Apple QuickTime ( Sony Vegas editable ) ( .MOV )
mnuMPEG2TransportStream.Caption=MPEG-2 傳輸串流 ( .TS )
mnuMPEG2PSformat.Caption=MPEG-2 PS ( .VOB )
mnuVFWCodec.Caption=外部編解碼器... ( .AVI )
mnuISOMPEG4standardWMV.Caption=微軟 MPEG-4 part 3 ( .WMV )
mnuISOWMV2.Caption=Windows Media Video 8 ( .WMV )
mnuMP3AudioCodec.Caption=MPEG audio layer 3 ( .MP3 )
mnuWMAAudioCodec.Caption=Windows Media Audio 2 ( .WMA )
ActionManager.Categorys.&Mode=模式(&M)
ActionManager.Categorys.&Tools=工具(&T)
ActionManager.Categorys.&Help=說明(&H)
mnuSettings.Caption=選項(&O)...
mnuAbout.Caption=關於(&A)...
mnuRecordingTheScreenAndAudio.Caption=錄製畫面和聲音
mnuRecordingOnlyAudio.Caption=僅錄音
mnuGIFAnimation.Caption=GIF 動畫 ( .GIF )
mnuMP4ContainerFormat.Caption=MP4 (MPEG-4 Part 14) Container
mnuMKVContainerFormat.Caption=MKV (Matroska) Container
mnuM4VContainerFormat.Caption=M4V (iPod MP4) Container
mnuMOVContainerFormat.Caption=MOV (QuickTime) Container
mnuWMVContainerFormat.Caption=WMV (Windows Media Video) Container
mnuFLVContainerFormat.Caption=FLV (Flash Video) Container
mnuAVIContainerFormat.Caption=AVI (Audio Video Interleaved) Container
mnuTSContainerFormat.Caption=TS (MPEG-2 Transport Stream) Container
mnuVOBContainerFormat.Caption=VOB (MPEG-2 PS) Container
mnuNvidiaNvencH264AACMP4.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MP4)
mnuISOMPEG4standardMP4AAC.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC ( .MP4 )
mnuNvidiaNvencH264AACMKV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MKV)
mnuISOMPEG4standardFLACMKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + FLAC ( .MKV )
mnuISOMPEG4standardAACMKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC ( .MKV )
mnuISOMPEG4standardMP3MKV.Caption=ISO MPEG-4 standard + MP3 ( .MKV )
mnuNvidiaNvencH264AACM4V.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.M4V)
mnuISOMPEG4standardAACM4V.Caption=ISO MPEG-4 standard + AAC ( .M4V )
mnuNvidiaNvencH264AACMOV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.MOV)
mnuAppleQuickTimeMOVAAC.Caption=Apple QuickTime + AAC ( .MOV )
mnuNvidiaNvencH264AACAVI.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + AAC (.AVI)
mnuHardwareEncoderSettings.Caption=硬體編碼器設定...
mnuAudioCodecsSettings.Caption=音訊解碼器設定...
mnuCustomSize.Caption=自訂大小(&C)...
mnuNvidiaNvencH264FLACMKV.Caption=NVIDIA NVENC H.264 + FLAC (.MKV)
mnuOpenH264FLACMKV.Caption=Open H.264 + FLAC (.MKV)
mnuRegister.Caption=註冊(&R)...
mnuBuy.Caption=購買(&B)...
ActionManager.Categorys.&Register=註冊(&R)
mnuAddRecordingArea.Caption=Add recording area...
mnuEditRecordingAreaList.Caption=Edit recording area list...
mnuNvidiaNvencHEVCAACMP4.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.MP4)
mnuNvidiaNvencHEVCAACMKV.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.MKV)
mnuNvidiaNvencHEVCFLACMKV.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + FLAC (.MKV)
mnuNvidiaNvencHEVCAACAVI.Caption=NVIDIA NVENC HEVC + AAC (.AVI)
mnuExit.Caption=&Exit app
mnuAutoSelectCodec.Caption=Auto Select
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMP4.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MP4)
mnuIntelQuickSyncVideoHEVCAACMP4.Caption=Intel Quick Sync Video HEVC + AAC (.MP4)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMKV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MKV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264FLACMKV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + FLAC (.MKV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACM4V.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.M4V)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACMOV.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.MOV)
mnuIntelQuickSyncVideoH264AACAVI.Caption=Intel Quick Sync Video H.264 + AAC (.AVI)

[frmOption]
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)
gbxVideoEncoding.Caption=視訊
lblFPS.Caption=FPS：
lblKeyframeRate.Caption=關鍵影格速率：
lblVideoBitrate.Caption=位元率：
gbxAudioEncoding.Caption=音訊
lblAudioBitrate.Caption=位元率：
btnRestoreDefaultSettings.Caption=還原預設設定(&R)
lblSampleRate.Caption=取樣率：
lblAudioDrive.Caption=裝置：
lblChannel.Caption=頻道：
chkAudio.Caption=音訊裝置設定
chkRecordCursor.Caption=包含游標(&N)
chkBalanceReposition.Caption=在主視窗移動錄製區域
gbxHotkeySettings.Caption=快速鍵設定
chkCaptureHotkey.Caption=擷取畫面：
chkRecordHotkey.Caption=錄製開關：
chkPauseHotkey.Caption=暫停錄製：
chkFindTargetHotkey.Caption=選擇目標：
gbxRservationRecord.Caption=錄製時間限制
lblMin.Caption=分
lblSecond.Caption=秒
lblAfterCompletion.Caption=錄製完成後
chkRecordingTimeLimite.Caption=啟用(&E)
gbxLanguage.Caption=語言設定
lblLanguage.Caption=語言：
Caption=選項
tsInformation.Caption=資訊
tsLicense.Caption=授權協議
lblCaptureFormat.Caption=擷取圖像檔案格式：
lblUsingMultiCore.Caption=使用多核心：
gbxMouseEffect.Caption=游標特效
chkEnabledMouseEffect.Caption=啟用特效
lblMouseEffectColor.Caption=顏色
lblMouseEffectSize.Caption=大小
gbxTimeLimitSettings.Caption=選項
rbTimeLimitDoNothing.Caption=什麼都不做
rbTimeLimitStartNewRecording.Caption=開始新的錄製
rbTimeLimitExitProgram.Caption=關閉程式
rbTimeLimitShutdown.Caption=關機
gbxWatermarkSettings.Caption=影片添加浮水印
chkUseWatermark.Caption=使用浮水印(&U)
lbledtWatermakrImagePath.Caption=圖片路徑：
lblOpacity.Caption=不透明度：
gbxWatermarkImagePosition.Caption=位置
lblVideoQuality.Caption=品質：
lblEncoderThreadCount.Caption=編碼器執行緒數量：
lbledtOutputPath.Caption=輸出路徑：
chkShowFPSOverlay.Caption=顯示 FPS Overlay
gbxGameRecording.Caption=錄製遊戲時
lblColorConversionQuality.Caption=色彩轉換品質：
pmnuPrefixDateTime.Caption=前綴 + 日期 + 時間
pmnuProgramNameDateTime.Caption=程式名稱 + 日期 + 時間
pmnuUserIDDateTime.Caption=使用者識別碼 + 日期 + 時間
pmnuDisplayUserNameDateTime.Caption=顯示使用者名稱 + 日期 + 時間
pmnuPrefixLocalizationDateNumber.Caption=前綴 + 當地語系化日期 + 編號(#)
pmnuProgramNameLocalizationDateNumber.Caption=程式名稱 + 當地語系化日期 + 編號(#)
pmnuUserIDLocalizationDateNumber1.Caption=使用者識別碼 + 當地語系化日期 + 編號(#)
pmnuDisplayUserNameLocalizationDateNumber1.Caption=顯示使用者名稱 + 當地語系化日期 + 編號(#)
pmnuPrefixNumber1.Caption=前綴 + 編號1(#)
pmnuPrefixNumber2.Caption=前綴 + 編號2(##)
pmnuPrefixNumber3.Caption=前綴 + 編號3(###)
pmnuProgramNameNumber1.Caption=程式名稱 + 編號1(#)
pmnuProgramNameNumber2.Caption=程式名稱 + 編號2(##)
pmnuProgramNameNumber3.Caption=程式名稱 + 編號3(###)
pmnuNumber1.Caption=編號1(#)
pmnuNumber2.Caption=編號2(##)
pmnuNumber3.Caption=編號3(###)
pmnuHelp.Caption=說明(&H)...
ledtFileName.Caption=檔案名稱: 
chkHideDragCursorInRecordingArea.Caption=在錄製區域隱藏拖曳游標
gbResizeVideo.Caption=調整大小
chkResizeVideo.Caption=調整視訊大小
lblResolution.Caption=解析度:
lblResizeQuality.Caption=品質: 
lblGIFFPS.Caption=FPS: 
lblGIFQuality.Caption=品質:
gbxGIF.Caption=GIF 設定
chkGIFIncludeCursor.Caption=包含游標(&n)
rbTimeLimitHibernate.Caption=讓電腦休眠
tsGeneral.Caption=一般
tsGame.Caption=遊戲
tsResize.Caption=調整大小
gbxMicrophone.Caption=麥克風設定
lblMicrophoneInputSource.Caption=輸入來源
gbxEncodingSettings.Caption=編碼
gbxGameRecordingPerformance.Caption=遊戲錄製
lblStageOfPipeline.Caption=管線層:
lblDecoderResolutionCompatibility.Caption=解碼器解析度相容性:
lblWatermarkLeftRightMargins.Caption=左右邊距
lblWatermarkTopBottomMargin.Caption=上下邊距
gbxCalcFPS.Caption=計算 FPS
lblCalcFPSInterval.Caption=時間間隔:
lblCalcFPSMS.Caption=毫秒
lblCalcFPSRoundMode.Caption=回合: 
gbxFPSLimit.Caption=FPS 限制
chkFPSLimit.Caption=FPS 限制
lblFPSLimit.Caption=FPS:
chkLimitFPSWhenRecording.Caption=錄製時限制 FPS
chkCaptureIncludeCursor.Caption=包含游標(&n)
chkUseCaptureImageWatermark.Caption=擷取影像時加入浮水印
lblFPSLimitMode.Caption=模式:
tsMouseLeftClickEffect.Caption=按滑鼠左鍵效果
tstsMouseRightClickEffect.Caption=按滑鼠右鍵效果
chkMouseLeftClickEffect.Caption=加入按滑鼠左鍵效果
lblMouseLeftClickEffectStyle.Caption=樣式:
lblMouseLeftClickColor.Caption=色彩:
lblMouseLeftClickEffectSize.Caption=大小:
lblMouseLeftClickLineWidth.Caption=線條寬度:
chkMouseRightClickEffect.Caption=加入按滑鼠右鍵效果
lblMouseRightClickEffectStyle.Caption=樣式:
lblMouseRightClickColor.Caption=色彩:
lblMouseRightClickEffectSize.Caption=大小
lblMouseRightClickLineWidth.Caption=線條寬度:
chkMouseCursorHighlightEffect.Caption=加入滑鼠游標醒目提示效果
lblMouseCursorHighlightEffectColor.Caption=色彩:
lblMouseCursorHighlightEffectSize.Caption=大小:
tsMouseCursorHighlightEffect.Caption=醒目提示效果
tsMouseCursorSize.Caption=游標大小
chkRecordingAreaAroundTheMouseCursor.Caption=錄影時錄製滑鼠游標周圍的區域
gbxWebcamSettings.Caption=網路攝影機
chkWebcamOverlayToVideo.Caption=將網路攝影機重疊加入到視訊(&A)
lblWebcamList.Caption=網路攝影機
btnWebcamPreview.Caption=預覽(&P)...
btnWebcamSettings.Caption=設定(&S)...
gbxWebcamPosition.Caption=位置
lblWebcamLeftRightMargins.Caption=左、右邊界
lblWebcamTopBottomMarings.Caption=上、下邊界
lblStartFilenameNumber.Caption=起始號碼在:
chkHiddenRecordingArea.Caption=隱藏錄製區域
tsRecordingArea.Caption=錄製區域
lblWebcamFormat.Caption=格式:
btnAllReset.Caption=重設(&R)...
chkShowHideFPSHotKey.Caption=Show/Hide FPS:
gbxScreenRecording.Caption=Screen recording
lblCaptureMethod.Caption=Capture method:
chkShowRecordingAreaMiniControl.Caption=Show mini control of recording area
chkAlwaysOnTop.Caption=&Always on top
lblFrameRateMode.Caption=Frame rate mode:
gbxHiddenRecordingArea.Caption=Hidden recording area
chkAlwaysHideRecordingArea.Caption=Always hide
chkHideRecordingAreaWhenRecording.Caption=Hide when recording
chkHideRecordingAreaWhenAppMinimizedOrHidden.Caption=Hide when an app is minimized or hidden
chkUseTrayIcon.Caption=Use &Trayicon
chkHideAppWhenAppMinimized.Caption=Hide app when app is minimized
chkHideAppWhenAppStarts.Caption=Hide app when app starts
btnVideoQualityCustom.Caption=Custom...


[frmAbout]
lblDescription.Caption=Personal Use Only (non-commercial)
btnOK.Caption=確定(&O)
btnSendReport.Caption=提交錯誤報告...
Caption=關於
tsInformation.Caption=資訊
tsLicense.Caption=授權協議

[frmVFWCodecs]
Caption=外部編解碼器
chkUseVFWCodec.Caption=使用外部編解碼器(&U)
btnDownloadCodecs.Caption=下載外部編解碼器...
btnVideoConfiguration.Caption=設定(&S)
btnInformation.Caption=關於(&A)
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)
lblVFWAudioCodecs.Caption=音訊轉碼器

[frmRegister]
Caption=註冊
ledtEMail.Caption=電子郵件:
ledtSerialNumber.Caption=序號:
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)

[frmInternetAuth]
Caption=請稍候...
lblAuthentication.Caption=驗證中...

[frmSaveToGIFProgress]
Caption=儲存中..
btnCancel.Caption=取消(&C)
[frmHardwareEncoderSettings]
Caption=編碼器設定
tsNVIDIANVENCH264.Caption=NVIDIA NVENC H.264
lblNVIDIANVENCH264Preset.Caption=預設:
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)
lblNvidiaNvencH264Profile.Caption=設定檔:
lblNvencH264Level.Caption=等級:
lblNvencGPUSelect.Caption=GPU:
gbxNvencH264RateControl.Caption=速率控制
lblNvencH264ConstQP.Caption=定量化參數: 
lblNvencH264ConstQPHigh.Caption=1 ( 高品質 )
lblNvenctH264ConstQPLowQuality.Caption=51 ( 低品質 )
lblNvencH264AverageBitRate.Caption=平均位元速率: 
lblNvencH264MinimumQuantizer.Caption=最小化量化: 
lblNvencH264MinimumQPHighQuality.Caption=1 ( 高品質 )
lblNvencH264MinimumQPLowQuality.Caption=51 ( 低品質 )
lblNvencH264MaximumQuantizer.Caption=最大化量化:
lblNvencH264MaximumQPHighQuality.Caption=1 ( 高品質 )
lblNvencH264MaximumQPLowQuality.Caption=51 ( 低品質 )
lblNvencH264MaxBitrate.Caption=最大位元速率: 
btnNvencH264Default.Caption=預設(&D)
tsNVIDIANVENCHEVC.Caption=NVIDIA NVENC HEVC
lblNVIDIANVENCHEVCPreset.Caption=Preset
lblNvidiaNvencHEVCProfile.Caption=Profile
lblNvencHEVCLevel.Caption=Level
lblNvencHEVCGPUSelect.Caption=GPU
gbxNvencHEVCRateControl.Caption=Rate control
lblNvencHEVCConstQP.Caption=Const Quantizer Parameter: 
lblNvencHEVCConstQPHigh.Caption=1 ( High Quality )
lblNvenctHEVCConstQPLowQuality.Caption=51 ( Low Quality )
btnNvencHEVCDefault.Caption=&Default
lblNvencHEVCAverageBitRate.Caption=Average Bitrate: 
lblNvencHEVCMinimumQuantizer.Caption=Minimum Quantizer: 
lblNvencHEVCMinimumQPHighQuality.Caption=1 ( High Quality )
lblNvencHEVCMinimumQPLowQuality.Caption=51 ( Low Quality )
lblNvencHEVCMaximumQuantizer.Caption=Maximum Quantizer: 
lblNvencHEVCMaximumQPHighQuality.Caption=1 ( High Quality )
lblNvencHEVCMaximumQPLowQuality.Caption=51 ( Low Quality )
lblNvencHEVCMaxBitrate.Caption=Max Bitrate: 
gbxOpenH264RateControl.Caption=Rate control
lblOpenH264ConstQP.Caption=Const Quantizer Parameter: 
lblOpenH264ConstQPHigh.Caption=1 ( High Quality )
lblOpenH264ConstQPLowQuality.Caption=51 ( Low Quality )
tsIntelQSVH264.Caption=Intel® Quick Sync Video H.264
lblQSVH264ConstQPHigh.Caption=1 ( High Quality )
lblQSVH264ConstQPLowQuality.Caption=51 ( Low Quality )
gbxQSVH264RateControl.Caption=Rate control
[frmAudioCodecsSettings]
lblAACAudioBitrate.Caption=位元速率 : 
lblMP3AudioBitrate.Caption=位元速率 : 
lblMP2AudioBitrate.Caption=位元速率 : 
lblWMAAudioBitrate.Caption=位元速率 : 
btnDefault.Caption=預設(&D)
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)
Caption=音訊轉碼器設定
lblAACAudioSampleRate.Caption=取樣率 : 
lblMP3AudioSampleRate.Caption=取樣率 : 
lblMP2SampleRate.Caption=取樣率 : 
lblWMASampleRate.Caption=取樣率 : 
lblFlacAudioSampleRate.Caption=取樣率 : 

[frmCustomSize]
Caption=自訂大小
btnOK.Caption=確定(&O)
btnCancel.Caption=取消(&C)
gbxCustomSize.Caption=大小
[frmRecordingAreaListEditor]
btnReset.Caption=&Reset
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Cancel
mnuAdd.Caption=&Add...
mnuEdit.Caption=&Edit...
mnuDelete.Caption=&Delete...
mnuInsertSeparator.Caption=&Insert separator...
Caption=Recording area list editor
[frmInputNewCategoryName]
Caption=New category
ledtNewCategoryName.Caption=Enter category name:
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Cancel
[frmAddRecordingArea]
Caption=Add recording area
lblCategorys.Caption=Category:
ledtRecordingAreaDisplayName.Caption=Recording area display name:
btnNewCategory.Caption=&New category...
btnOK.Caption=&OK
btnCancel.Caption=&Cancel
[frmAppInstaller]
lblSecretFolderTitle.Caption=SecretFolder - Hide folder
lblSecretFolderDescription.Caption=Hide, lock and password protect your private files and folders.
