Щﰲ˯оѣİվһҲ΢ĵδڱҪǽڻšһ־гϴȫ



ﰲűƶöϹ⻬ľšʲôûУûκεĶҲûκεĽŲţƴԶһ΢ֵͳȺڻӳǱĳѵ˯ͷ˽ĵ

һΣֵĵδ˹һڱĵذ죬峺ֳʪﰲĴšۿǰĻȼȺڰּžҲϵ˸űĹâŵһѸ١ΪһֻԼֳˣﰲеԼƺʲôӿһЩϡᡢͱĸоСӲеġ־壿

̽ͷȥĻ֮ʲǸ־ԼĵеľǶʿȻɲܽԼǹԭʼĲв˦ﰲ̤˴ע⵽ԼûƽеĸϡѵҶȥμӢۼյĻ𣿻һЩаĶڸ

СĽİĴǰֱǿϤıȻǰĸǽȴ̫һӸߴ󡢸ӵĻҰҿնңԶ컨ϣװ֩ţűĽʨͼ

谵УﰲһʵİһͻĴ۾ɿڵذɨӣһѪֱͨ롣УֻܹŤһӰòӦȣ㿴и˹ڵء˲ѪһںڰеŮΡ

ﰲϵǸΣӰŤ¶ȡѪ˵ĻѪһŶķĴ̿͡

ﰲ֮ʱѪ˳ŵдӰ˵˷ĵһһεġ䡭ֱڴʯĵذϽʺõ廨ꡣ˿̣ˮһﰲӿסϮҵţλڵصĸף

ȴźЦﰲһۣܿĽ´롣ڽд˺ڰһ̣Ѿ򵹵Ĺڡ

ﰲеĵĴѪʪĵذ壬ǰĸסץ˸˥壬ʱ˵Ҳʧںڰ֮С

ﰲ˫ҡ

Ϊʹ鴤ѪǿСϪ˳Ϲվڷһ˿ȳϢ˵̵֡ôġ

ϣ˫۷סѵĺòϳ֡ﰲ뽫Լ߳ȴ׵ĺһĵ䶯һЩ׵ƶš˸šŤţͼӰİĺ⡣

ͻȻ䣬ȥĿǧơƵڸĲҰ֮ﰲͼЩƿԼҲܿͱ񡢱ɣֻܹʹзһļС

ﰲͻȻֱȥĿֲСԼڱҪϲҵĵͼǰůȺڵźӸߴƮ˽ӢۼյףѾڽˡ



ŵһմյСբι̵ܺšﰲ֮ǰظǧڱܵȥƷȴǱסġ

űȻƿرĸ߼ָӹٳ˽˹ɭϳ䡣ʲô𣬱£һС

ﰲѸٵĽСբŵһԣվһжû⣬˹ͼֱͦףڸסƣ˫۵ĺڷһʱָ˯߲ơǲ壬˼»Ǽڴֻ֮ͻϮУ͹һ¼

Ľ춼Ϊ˽촩ϻķΣɭĸ뾫ףǿκ˶Ҫۡ

СʱھҪʼˣ£ɭʵݽ׼𣿡

ﰲ˵ͼϵĿհƤֽһۡһ׼Уɭҿ벻ʺϵĻ˵

ﰲע⵽߼ָӹڸʱϽı仰⡣Ҷӵ𣿡

ɭҡҡͷû˿ӣ¡

ﰲתӴµͥԺɫԴϵʧ˺볤ƮǴϲӢۣʳưЦšӢۼǸףӣﰲȴû취ϵõκεĻЦ

ȺעӢ۹ȵЩΰʿĵǰ̨ЩϵӰСڽգǵΰ׽ᱻǵľл̡

ɭ£׼ˣͷȴ޸չߵر

ٸһʱ䡣ﰲʾ¡ɭͷϹ㰲˵⣬һ㽫Ŵϡ

ﰲЩɨٶȰǸµСբ˳羵ıӳճӰһѾıˣұס

ﰲ¯ϵ񣬽Ҫһ죬Ϊ죬ΪĹΪ˵ĻʯֳԼõһ棬ĸ׵ˡ

̱˹µĳƷΰУĻĽվߵһСְࡢֳһˡ



˹εĿﰲҳ֡ʥף㣬ﰲ½ݵﰲ΢Ц

Ҳǣ񸸡ﰲ·Ҫӭ

˹ׯĻ˻ķȡصУǶʱͶʥ⻳׼

ڴ̵ߣλšǶѳɵֽнṹͼæҵˡﰲͻȻע⵽ǰ¡˹˹٣еĽʦ¡˹·϶մͶϲ

ﰲʾǸԼ½ݡе޸ˣ¡˹

Ԥôã¡¡˹ͷάľ᲻Ҫ䡣

˹˽ʦıһ¡̫ǫˣ¡¡˹漣ñָܹԭŵĸĽ

ﰲеһ˿οĴǻرһЩֹ۵¸оáôҪʲôأ

ʦ˵ͷһߡһ߽ŵĴЯһѾдһʹл䵽ذϡ

汧Ǹ¡ǵģ¡˹ָ˵ͼһλãָһŢ۵㡣Ѿֵˡҡҡͷ̾һֻһӴҪأӦЩڰԴʿɵġѾȥĵػ˷ǳء

ڰ¡˹ڽʱиĽṹͼе䡣ͬҲҪԼһЩڸۿ⼸ġʦͣΪ̫ʹ˵ڡ

˹ӿڡȻľɱӪԭǻ԰ĿֲӡԸʥⱣǵꡣ

¡˹մ͵ɫѹҪиģά޹̣Ⲣ˵ġ

ﰲ˽ʦһۣѾõĳʹΪĻϱ档ҽǮ飿ʱ򻹸Ǯ£˹Ͱ¡˹ûע⵽ķӦﰲ̼ӿ˽Ų½ƽǿθеķŭ

ڽݵ¸ƽ̨ͣӳǱܵ𺦡Ľݲʯǽһ޴ѿ׶µĳжﰲϸЩкʱ¡˹ɿķֽѡ

Ѿʽʯʯϵ󣬱¡ʦ̧ͷԼϽŭݣͼΡǻԼҹĽ޸ԭ״ңǱûʧȥһƬǽͨ绹Ǻõģ԰ɣ

ﰲʧԼ˼жڰ¡˹Լ׵˳ŴֲڵʯƬǽֱӱϳ£ͺֱӱŴҧһڣҲľʵԶ

иĶ̵˹סֽذһͻǽϵĺɫƬһЩֻԴʿƬɫҹôޱȡƬԭʯͷУǻһﰲڽ˳

Ƭչʾ˿ֻа֮ԲǵһΣǽвĿֱֱĶ뽨ʦͷ­ǻͬؽҡܸκδ۶ҪˡȻǻֻɫҰ޸ʮĴۣ

͸ҪȱĳУķŭУΪվĿƬ֨졣£ǵĹۿǸɴֻɵĴɭ֣沼˸ɫ״ʹСĴӢۼܻĳʥҫףӢǣǽΣȴǰδġ

֮ʣһ̨ʻۿڲ´êһ޴Ŀ״˸ϵװԼѬĴﰲ֮ĿƬתĴ󳼡ǽΪҫЩ˲Ϊδǰ

˹ŹЩֻԿ϶ǣܶΪ˶ֻڰвǰѰӻģ¡Щĩյס

ﰲͱǵ񸸣ȥ̸ĺ֮ͽַ˼˵һ˷ѿˮ˯ߵΪ˵ΪǵЩǼĴаϱԴ¶̵Цݡ

һκšҵĴ֮˹Ҳ΢ЦȷʵǵҪһЩϣģȻǸҪһδļƻǵĹڽԺ˵ʱһŵԸ

ﰲ뵽Ӣۼݽ׿˵ʲôܵش֮ʹ

ɭʱĶԴ̾ϹűתҴţ¡ұѾȴˡɭͼ΢Ц˿Իͱԡ

ﰲһ£ĺ칫ҵĹֳϻĽӡԸȥһʺսʿĹϮһֻĳѨڶħдɱǴЩŵ⽻߱ǰߣǶ˵ĽΣ

ﰲ̾һվԼˡðɣһν㶨ɡ

ȡ޵Ħվڹ۲ЩеĹǡǡԼǡ



ҪĴķǳ޴󣬲ȴЩҪʿˣҿҲϢˮζ߲ͷ׵ĵƾߵŹڷţֱʧ⡣

ΪĦ䣬ҲѡΪŵĳԱڽļ˵ʱվڵ˲ϵΣյǰƽܶ˽ΰıڽյΣʲô㡣

վڸ˫۾缪һɨȺȿŷһˣϣܹȺҵȻλȴȫӰﰲ֮ĳͻûΪǳð뿪˸׵ߣǰȥǵĵ֪άѧϰﰲԣ֪λΨһὫµĵطֻе˵ͷ­ڡںȻȱϯˣ˴Իڵġ

߲ͷ̾һǰĵȴ˺һЩʱ䣬ÿһҪһñȨǵʨһ޴ߵ

ȿװŸ̨Ĵèÿһţ͵ػ˹֪˵ﰲСʱĶٹ̣ѹӰ˼άӢ۵Ӱ³һǳ࣬κһϱظɵȴǸӵ޴Ͼһ޷ص¶ˡ

ȿžĵȺڣĶĵľ˶Ǹ˼ʵ츳ǽ첢Ҫܹܵ־ڿСԼע׼ȺɢԴͷҲһȺΧһֻܰߵĹţɫã壺֮ɫǰ¶˾˹ߣͽ˹֮ӡԾһе⣬Ӱڵˡ

ǺƶʼһʱһһεıᵽҾǸĶҩ³

֪Щ˵һȷʵʵﰲںܶʱǸദˣԶĵһܡǣҲ̵֪λģ֪ԸԼһЩ˼ĹʹšΪҪΪ׼˵𽥵Ľ֮ŻϣԼ֮ŻϣùĵǽﵽԼĽƻĿġ

Ⱦ㲻ᶨ֧ߣҲһֱѡʥҲ֪ﰲƽûѺܣ˵ߴ󳼺ˣĻ֮Ǵ򽻵ʱ֪ļ

ԭΪҪٴȰλԲǿӲ̬λ³çоΧߵľȴ׾ʹļƻǿһЦݣ˹оߵȺȥ

Ӣۡȶ˾ϹôĴͳʺ

Ӣۣȡ޵ĦоƳһֽۣ߷Żϣ޷жλŮֻ֧вȸеԷ˫´ȫʧΪֻΪоŸġ˹ߵݴҰҲ˶ôëƤ˿װԼ³ͱԼκһš

оľҡڲʲôԼļ类ճɷ֮ʣصԶӴ󺣵һǰأ

ڿԺ֪λоĻҪĸӶԷļ̡һҽԹϵӢϾ⣬ͬʱҲҳһӢļƻӦµв

оָͬ飬ֺƱʲôɨҡβȡûЩµв˺ˣ˺ˡ˺ƽһ⣬ΪأʦǸù˭أ

ȵʼղκα飬׽͸ͣһ֮ŵ˵쵼Խս˵ûȷʵһЩжϣҲѧ˺ܶѵͬõʤ

һϵǿ׳Ĺ崩ȺĵҡҡͷԴѾ˺ľǽǮѪս಻˺ðպ˽ֻƻκκƽ뷱ٵĻᣡ

֣ͼƽϢԷĲܶ˶ͬĵǣ粻ԵĽ̬ȶŲ䡣ҾһˣΪڵУõǷǳѵģǵĵȴֹӡ

λоͻȻԼķְļϣļΪĴ˼Ƥ񡣡ҿһλ˰ءоĴЦ˾ƳܵԷÿһôơ˵ĿζϲЩţͷأ

ŵĴоĴڨѳͬӦԷĹעڵУ˿ɸᵼ˥ڲ϶˹Ѻҿˣڸֱ

ͼ΢ЦоҲ΢ЦԶԣȴһ׸ӵšգգۣ֪ܣҪȥȰǵ⵽ǿеĺƽԼûκһлܻŸóǰȷʵĴֻľ

ĵǣںܶ෽涼һ뷨

ǾְӰûκܹսлġڵļƻֱǡ

ֱһͳо˶תվſڣǵ˽ﶼﰲ֮ʧ١밡˹оǰɣÿһҵļƻôˡﰲĵӾֱо˫֮䣬˹߲Ծ˼

ҵǸ¡оϹǽں˳羴Ħһı۶ѡ

ﰲоȥֱͣλǰıŶԷıƽĿڣ֮ȴ

㻹ǸǳѵʱҾѾ쵼Ĵʤﰲ˫ɨڳˣǷ˸ҴǵľӴ󺣣ŵɭ£İǵаԨҴһһһεʤȻȴҡ

ǶѰû˸˵κһ֡ԼһͷҺò׻ôѪҪġ

ﰲɨ˵ӡǽΪǰ˷ҵʱ𣿻ҪǵıԹԹŬ磿ԹŬǣ

һƬĬ

Ļ֮ǵŭѾ˫ۣҹ޾Ӱ֮⡣

˵Ҫۼʲ뿴һϲøһսˣ

˿ʼС뿪ﰲɻû

Щ˵ұЩǶԿĵ˺ò˵ǸߣҪĻôҾҪĹҾӵ㹻ײѿ־ڰĵĹҾӵ㹻ϧһд۱಻ԨûĹ

ﰲŭ˿ܣĺ˿ϤӡڵԭĶԼ֮ѾˣҴλӵľɫԴϴ˷ڣԼ֮ĹϵһҲûı䡣

˫۳˿־ﰲ״һѵҶҵ˵İͼԼɫܹܵԼķŭƤϷš˼ת뿪ﰲȥķŭˮѵˮˣ˿ʲôҲʣصʾҪ˶ȥ

ĿɿڴȺڻһһȥδĿ־ÿһˡֻмȺʹ˵ǵﰲʱԾִڴóСբĽ滺Ѫɷڵȡﰲøû˽׸ʲôԼ׸õʲôûκ˽ڻԺһ

뱾˹ʱﰲеĶһǰصⲽСբһȦһȦķţո˹ǹɷŭһµļ˦šȺͱ˹ֻһվţͼڱҵһƬĺۡ



һܹ˽ģ¡˹ӵпꡣż֧˵κһ仰֮ǰﰲѾͱˡ

һʼҾͲ뿪ͬڣǺ͵һ𡣡

ᣬȵѰʹѰҡ

ﰲͣŭȣʲôǱλ̳ˣѾǸˣʱѾͨ˽Ҳ׼˵ĵսжˣ

ķŭһ㡣һǿڶСʱȡĵһɱﰲͼҲһؾԷѵ޷˽ⰲѾѡ˲ͬĵ·𣿡

ﰲΪʶͣ˼һᡣСѡһЩЭ飬ɸеû㹻ҡնԼҲע⵽ˣ̡

ûڻıԵͼСĵֲĻʥÿһ˲ͬĵ·յʲô

ٴˣ˹ʵɲĽݡǸΣյĹֻҪһʧ߾ͻẦˣ

˹ǰ̤һԼַڹļϡӣӢۼУ֪ѸζŵԼϣǿʧȥġԼʧȥġ

ִСբʧڻҵ˼뵣Сû׼ãκһ滹̫ܻᡭﰲĻͣбһƬͼ뷨ߡ(ע)

Ȳ뻰ɿ־塣Ը粻һﰲѡΪʦԭģǸߣܹʥĵ

ﰲͷ˵ʵȡ͡ҡ̾һﰲһص

֮ǰ˵ģ˹ѾıˣҲһı䡣ᶨ־˲ܻӿѾˣһЩոʵˡ

ﰲһۣıԤϵ¸û˹ĸҡˣҲűԶʧˡڣԼԭļᶨҲ˹ͼ׼Ҫȥ̺Իһ

ᵽָ¡ڽӢۼ֮УиҪ͸㣬ʵ͸ӵġ

ﰲ̾ҺźֻܹҶһ˽Ŀˣ񸸡ҶӺȻҪһ𡣡

˹΢ЦͱˣʹڰҹУʥҲܹҫġԸһܹκෳա

ﰲûб˵ʲôطʲôʱ񸸣Ӧ֪ҽæġ

ϸص㣬ﰲɫΪ˻ضһᣬǿĵ˵ͷ

ȺʹȥʱﰲҲһ̱˹ʡң̡ΪԵһù𣿡

̴תͷȻԣ¡ֻҪܹϿгСҾڵҪеĲճֻǿ׳ĸĹܹչǲģ¡

ﰲ˳еĹ԰ʱ̫Ѿʼߵĵƽ£ƺɫůչӳŸʵĽüͼžĹ



ﰲ߹ϤеĹʯʱ˳ϴȫһڶӢۼУᾭС϶ķҷӵٷҵļһζֵЦЦݡ

ػӷԵʯʨĲΪ˼ϵϴĻ㱡ֵͭƷɫĹâﰲһеĿ֣ǵΪȥñ䡣еԼıһʹʵûͰΨһܹůٷҡ

ĽŲתȵļ˹Ķ߽ɼӵ˷֮ȴϾΪɫԼŭɴ̵ˮ

ﰲڰֳ߲ٶе죬ʥļǻĵķŪĹͼŴ̳ʱ̣㲢ûᵽǡ

˹ͷк΢ЦʱװӣǱ뱣ּܲ硣

ﰲеѾʧȥΪһ׵ĽɫҪкˣϿ쳤ҪڱΪӺְ𣬵ֻ֪ɸϴһĽкԽӵĴֱ͵ϵԽԶ

Ӣۼ𣬴̣ͼ͵㣬һϲļͥԲ𣿡ʶٷҵĹһۡ

̿λоƺ⡣һֶѣһиҪǡǵڶǰװĵٷȥʱҵһ𣿡

ﰲһЩʱ䣬Ѿ˺þˣԴȥ˺ö顣öıǨԼҲ˺öࡣٷһɰű

˹ֽﰲһԿףﰲ䵽ʱе첻ѣҲϾϳԿʲôĸСբԿס

ﰲĿɿڴͼѰһЩܹ˵ڵĻҵˣôģ

ǵģ¡㵱ҵұΪһôʱ׷˵һǸӦǸüصϵĺӡ˹ӵͷ

ﰲеԼʲôڶл㣬˹ǸˣҲԸ˼ûҸô졣

̵ͷϹôתȥʱֻʾ⡣Ըͬڡ㲽СʧԺˡ

ﰲվţԿһһεķתţŴ̹ĸ֮ڣע⵽ʱԭҪԶ˵̵֮һҲҪˣʶֻһģκ顢κ˶ҪҪں˽㡣

תĸ׵ĹʧԼ˼Сڣﰲ˳Ĭܸܹڼ㣬ӡֳһͷԴӡͻȻסһᡣʳ㻹ϰߣ

άʦ˵ÿطɳˣɿĸ׵ĹάһֱϵҡÿһÿһԱԼÿ涼ɳ

ﰲͷǶҿɾĽ飬ǶһδĹԡ

仰һ㣬Ȼ̧ͷŸף˫˸Ĳɫȥ𣬸

ﰲ⧲ıԸŵλȴԨֺʵİСϲ⡣ڣλкǻҲԶ׼

ﰲͼСĵĴҶ鲢ûʲôѧо֪һѭģ񼾽һÿﶼյ㣬һиܶʼѭ

Ÿøõķʽͣű㽫ԼĽ˳һѺӡб뱻һٵĴĥַܱӸеȫ

Ҳά׸ҵĻ˵ǳתһʱκ˶

һ֪ȥȥֻβŻ档

аֻ˸һۡ

һᣬͷԣа

밮κﶼҪá

ͻȻﰲ֪ʲôˣСբ֪ԼҪ˵ʲô֮ǰȿˡЩĸ׵СբΪΣκΪᵼ¸ֽһ쵼Ϊи˶Բӱѡ񣬲ܽǺûǻ

óСբ

ϣ㡪ͣ²ĿڵָڻҪϲĻ

˵ͷﰲ㻺ĽٷҵСբӵľ˫Сբָĵ̣͸ﰲһģһ

ﰲԿҲ˿̺ʱ侲ֹĹ԰΢綼ΪֹͣԼϢʾ𾴡ﰲоڽƻĶȥһܵرУԼڽһˡƻδЭӵǿｻˣԼ׼õʱ

˼һᣬ㽫Կ׷ŽСҳһʵʱ䣬ԼķʽƽϢԼعķ

ǸСբ򡣡ﰲϲϲǵ񡭡㡣

˫ʪˣ˸ﰲĿŶӣδһֱܡäĿûע⵽ѾɳΪ˳޵ˡ

Ϊ仰кۿųһЩһֱ˵ĻĺϣܹһЩҪΪһΰĹǡҲûǿ׳͵زȥᣬ

ﰲֱ۱ӡӵбҸǴĵӿǵᲮ˵ʲô𣿡ֵʽ(ע)

һµ˵Ǿ仰ĺΣдҲС

ůļ΢ЦﰲҼᶨĶԿŷ籩ȴȥǿ磬ȥǿ־֮²ΪҲøӼ᲻ɴݡ

ﰲתԵٷҵļơĸҲͬʣԼº͵˵ﵽԼĲж硣

ӿĸİߵأͼסˮҪ¡ʱﰲ˼˵ⲻԱݣǵ׶Զӵݡ

ܹΪǺܺõ£Ҵûġվһӣ˵ķĹǸǣѪҪ

ڣ򿪿ˡ֪ҵʱֻǸӤܹܵİ

ΪΪΰﰲĶӵıϣһ̿ԳԶȻ֪ǲܵģ̇ͷԼܣôңΪһзϮ

ȥᣬѾǺһʱˣΪ˭أ

ﰲ˼Ǵ̿ͣӦҪýעñǶڹڳϼʱѻ֡ԣʲôƻ𣿡

ͼô̫ԵĹ۲⡣ǻӶ߷ȻͼסĹ԰ҪڡǽֱӶʲôơԼߵǽôǾܹڱȽƽȵǶսˡ

ﰲ΢Ц塣ҽ̵Щζѵ

̵ıĻҪ࣬

ﰲ˵ͷЦݡĬ˽Է⣬Ҫκε

䵽ͷ̻˳ĬħɵӢ۹߿ڳеϱƳһһʶ˵䡣ӢۼյıĻѾʼˡ

̻ҲͬʱһЩжźšܰ˷һȺΣǶصĵطÿһųªÿһӵһͼɱĴ̿ݡ

ﰲת˶ӣ鼸ܼսһ̡ҵݽҪٵˡ

Ϯ߰ΧˡﰲһʮˣΪȫΪ壬ֱָ󷽵λãſһˡһǸǸǳʿİɫ۷˷ħĹâȼյĶڷȡ

ҲϲӵˣﰲĽͷҲһ

ǿλʿķȣջһԲħѾʼٻħˡ

̻бѣϮ߱Źӳȥͷıը˴̿ǵĴ̶УҵĸУѪɽӱһ˴ĻǸӽĺսΪˣ

ʽȺΧӢ۹ŘϵôԣΪʦħ̻Ļըػصڳǽ뻤Ǻ֮䵯䡣



÷졢ʦ̯ʿһ粢վһͣȺ·򶼻õÿ˶õʱ䣬ǰ׳

ڵ̨ϣŲûȺҡҪֵݽˣڻûҵȺ˹Ф(ע)˱˴һĵսԪ˧ϣվڽ̨϶Ⱥ衣սԪ˧ܹݽܣ̻ѾҪˣûпĹټʵѾûаԭ̽Уϲ

սԪ˧תԹģȥˣÿһ̨ϵ˶ʼ硣ϣȻͷȺһЦݺ󣬱߹ȥź˽ʵҲҳһţִÿһܺЩ񲻹ܹڲڶӦüУЩǼһҪȴԼ죬Ҫʱ䡣

ɭǸսԼңѾһЭİ취սԪ˧ҽȥһʱ䣬𹥺㶯ȡʱ䣬ǿͬʱȥѰҹȺ˹ͷͬ⡣

սԪ˧ôϲ¼ƻǸӵָӹ٣ɲǸϷŵԱüͷȴɫÿһڿܹͦ

Ҹû׼κοӵĽĿϣȿ

Ǿͼ˱ݰɢǵעһӡͬ

ȺѾı󽹼ķɧˣڰϣ̾һ顣ĸĵؾϷ˽¹ţתƱȺ

ĸ߼ָӹǿװһЦݣǰһʧɫ١㿪ʼøϲĻˡһй̹սʷºΪ֪鷳¡ 



ﰲԪƶڸ֮Ծ̣κδ۾ҪӡŸ棬Ӿ޽ɨԼ֣һѾһرƽȺˣĲб֮ɳ÷Ĺӿš

ԼʯǽͼϮߣǾѾȫӻû취һƽλʿλʩߺںٻʲô뱩ǣÿһӣŵķ͸ӵԡ

ﰲмһߵĸͷý˳ֿλ̿͵ֱۺﰲǰһͼڵƽսǰơÿٻʦǰһϮ߱ﰲ¶ӰΣλкƽԹ˵Щ̿;ŪֱĳԱǸŴ˹ȫ޷ȥǵ׻ʲô

ﰲٵƳ˶һۣĸеޱȡ¸ҵļأϮ߷һһܶ̿ѾëˣֻǾˣ˵µֻλҺڰħʩС

һ֧ɵﰲ¡ǱħסСģ

ﰲתԶӵ㣬Ǳʩǰֹλʿ

˵ͷһܹڻˣ˫ܡСܡ֮ջš

ﰲеľͷʥĻΧʱһĨ¶ݵЦݣűͷԿڴʱڳڴ󳡺ϵĲҵǷбħסﰲǰ棬ڿпӢԾű㽫»Ұһ

ɳ÷ὫһܾĴ̿ʹͷгʱϵĳұڿлһҫĹâѪܵ漴ߵ£ײǰʲѾһ˻ӽȥһʱ͸ɵһ֧Ԯڻ׵˫ܹ

λҶЭһ£пɱ빭̵Ŀǻ˵˵ķߣһͨԽԽ鼱ʿ֮·һĶ飬ﰲֹڻ£㷢ҧ߶˺

ڰʿܿע⵽ɹĻԽԽã̼ӽŲͳԽԽɫƬأһ޴µʼת͵Ĵڸ֡



ҪڣѾҹÿطɭΪոյĽϢš

ȶ˹üƽģܻأ

ĻøӾˡӶʧˣǸѰ

ФҡͷѰһߴѰҡ

ȥۿڣϣ㷢һ׹⴫ˡ

ɭüͷҲ׼뿪Ѱҡ

һ£Фץסɭֱۣ¶һǣ׼쾯ʲôаĶڸ



͵ǣɵÿһǰ·ߵķߣʱһ˫۳Ѫ֮ɫһһʿƽǣһ󱩷ĿϮֻʣߵǺʿ֮䡣

ļѾͨļƽһ㾫׼һȺķߣֱֱû塣Ǹվλãðһ˵ħѾʧЧʿΪ̫רעԼÿһַ촫ţûȥսѡ̿;ŵĿʿһۣﰲ˹ĺʱ

һ䣬϶ԷҵĽͬʱλ˶ԷüͻϮλ𾪶¶ֻ҃ôһʱ䣬ﰲ˵Ѿӡ

ﰲһԴԨս֮гն˿סͬʱҲ˵ͷ­ɫͷ­ʱɱֲ䡣

ﰲͣһᣬһĿ׼ֻм֮ңʿϡλʩȴ¶ĻЦݣ󡣡̫ˣǵĩѾ

ٻʦ껰֮ǰﰲѾٶȳԵ˻ӳУҲͬʱ˱ֱӸ׼Ϸɹһ˾ȵǣλʿûκηĶΨһںħǵ䴩ľűﰲ̴ʱѾԼ

ʿɫ֮ɱżЦʩѾɣŲϵ壬ֳһĺڰ׳˶Ӱ

˺㣬򣡡ﰲе

ŷһ֮⣬һ޴εĹ߳Ž뱩ǡŵĵһﰲԷ̬˼վǰģʷޡֻײеİͷβŴĺ֮ɵɫؿףϻ˸ŷħ

ȡϵľ޴˫һսŭʹðıһ䡣ﰲڹӵм䣬ͷ˼ӵ򣬲ܷʲô¶ҪվҺ棬֪һҪվҺ棬ֻͬڸոյĵˡ

ͷӦǰ޾Ѿŭĺгк˹ȥ

ŵĪĵսԪ˧ʱ䣬˳͵Ƴһۣܹ֣Լ³ᣬǾĺʹڣѹҲܹʣµʮʯͷͶȥ



սԪ˧ϣͣһᣬȴڷʱͶһĸжǵȷʵǸжˣֳĬжȫһС䵽϶üǣսԪ˧תʼ磬

Ǿߣһ˳ڵ˭ãʲôСǸѣﰡ

ſʼǵִһʱ䣬òײһۡһͬתԱ˹Ǿ̴ݽˡ

˹ҡ־ܾ̫ˣⲻܹġǵȵȿôˡ

ڴʱʼ˲սԪ˧ϣȷݽ̨ϵλą̃ߡӮսȴӮ˹ڵġ

һɲпʼɢǿʼƺʲôԣǣ벻˽ÿ̨˶ĳ

Ⱥڶʧȥİ񸸡ʲôһаǺܾġ

˹Ŵţڽ󡣡ðɣܹڽշ׸һЩҲǫ

̤ݽ̨ʱȺĵﶼΪ⡣Ӣ۹ȵĿ飬ҲġȺʱȴǵڽ췢ԡͣһԼ״Ȼ˫֣һ󻶺֮Ҳʼ˵



ﰲΪ޾޸һĵ˼Ѫ˿ٶ̤춯صĽŲĵڶѸͷﰲýǿ֮ǵ˵ҲԷת˼Ȧʱһץ׼ļɳֻҰ޵ĸ¡ȻĽȴֻ𻨶δ˵Է޵ͷЦλƣսʿתŪ

ļȫ˳ȥЧֻȥҧһֻáﰲϵѰҸֻṥˣͼҪֻעӶƿҲԼסԷһнһеĹֻһԿյŸ׾ͽȻĽֻĹƫ

ͻȻ޼ˣƶı͸еĻҪ졣ﰲòײŵס֮˫ȴԷ̵β˦Ŷˤصײذ壬˼Ȧ˿ˡ

ſڵصĸ־£ֱǸ޷ѵʡеȻﰲɵŲǳѪ

Źȥ˫ϸеҡΡ̧ͷʱպÿѾǸץĹţӴֲ̣ͬʱԷһѸͷѾйıȥ

ȥ쫷еë޵ĸͷײкĹ˲ѡҲ¡

ԼھſУ˫ֺŶΪľͼ𣬵ȴʹľǷ㹻ԱˡһȦʱһѾ޸Ѿԭµͷλãʯźʵһѣ̵˫ۡ

̱ȥ崭Ϣͣ˼ڲŸײ壬ǱǿԼֱǰϷľ޴ޣͼһӸе޾뽾񣬾ıۣеһɹ侲ʼȫ

ֻ߾˫ЦļѪһμ̵ĵԣ֪һкܿͻ˫Х»Ұһ

ͻȻ䣬ɫɫĿ׳򰲶ǰĸסﰲѪ졢ǲȣе¹һĦ𻨡һĽѹ󣬰һѸͷﰲĽֶ޵ĵڶѸͷȴ

ﰲеһȵĸйĿײĿҧţҵĳڵأ˫۴δ뿪ҪֻȷԼĺûˡ

Ǳ˴񽻻㣬ﰲΪû˶ο١ǵʱ۾ΪǰĿ־

ﰲ֫ƽ̯Ťţ޵ĸͷš״ʹıţʱͣ¡Ϊ㡣ﰲŶӣ֪һжûµġôġ

̤ﰲϿЦ˵ĹſԣһԸ

ӡﰲĺڰ𽥵סҵһôĹɡŵϵĹЦű㽫ͷŰ˳ﰲǸ޸еһȫûκεʹûκεıˡ֪ԼҲȥｫʪĸи߾ٹͷĿӶѪյǶôͰٷҡ

ﰲȥͻȻ˹ߣһһԿ޵ţͼָԼʶ㻺ע⵽Ķӹߡӵ˫ָ߾٣дŵԿվȻ˫ֱգʱһɫʥϷȹ˺üӼƽǿ׳޾壬

֮ʣĹ԰ΧŹӷڸеɻӻǿ޸ȴֻܴʥĹ⻷Ի˲ӣﰲ̾ĿŰӵĶԿˡ޴ʱ˴תѰһṥΨһﰲҪսǽȴĺԶֻšʹĴţھۣ˵ƶˡ

ʯţ¸ּᶨ׼һεĳҲҡﰲʱԸľʹһȦͼʲôСͻȻ䣬µǿصĺƬǱŬֽƬ˳

޳ʱкᶨƣΧʥſƣɢħģÿһֶعζĹںϴһƬƬһֱǸڳеޡ

ڱ޵ҰĵǰӰȥϵطʹŭĺ޵ʱĿ׻ΪĻɫҲûκεĺڰħˡ

Ŀܻʱﰲһ˿ǰ֮ĿƬļ֮׼޴ȥ

ݷѩ̴׺ŵĳ޵ӴѹﰲϡĵĳһһսһʹĴ֪л﷢ġţллأǰһѾΪڰ

ﰲоԶ˫ۣкһ̲Ѫһ

ȺɭĹ԰һȺüͷҪĲȥӴ̿͵ʬ壻ڹӵԱߣﰲĺ˿ں԰ҡҡͷ

ﰲӿůדŰķ˵ûʹŤһ¡κﶼҪá򽫸ϵѪȥﰲֻܸеĴеñ䣬ڴڻ

ƽߵ̫ѪĹâĹ԰Ҳ˸ɫ͡˫ʥȫıǱĹԣﰲϢתת

ҺܱǸ

ﰲٶſ˫ۣ΢ЦҲҪ˵Ǹû취ڸ֮ǰͿĳɳȥtһֱʡҺýܹӵӡﰲѪȥкۼ߰ߵաΪģһֱˡΪġ

ϣﰲֱۺ嶼̱ȥһҲĺóһʱ䣬ľǰϵתɭ״֣Эվ𣬡ɣǱ㵽Ҫİȫ֮أ̳һҪá

򲻶ţȫû˵ĻԸŵļŸ׵ȥ塣

뿪ɣֿͻȻ䷢ŭֶƿˡ

ӦþģҡŹʬ塣𣬸Ӳһοǵֿǰȥģⲻǵˣʹ쳹գƶ䶼Ϊͬܿ

ڳ˾ȵĿӱ۾𵻸档ֻʼʱǿĸ˫̸ʼ⣬΢ĹâʼԽԽֱգĹ԰ԡӰ֮⡣

ﵽ֮ʣʦ͵ʣĺʥȪԴ

ͻȻ䣬ǧջҪĹӰָ˹塢еﻭϽƵɫʡﰲȫQʥ⽻ʼζʱǶȶ˺üȫâ̫ǿҶס۾ڹâǰŸףĹ֮֮趯

ţⷭڲǿתγԱȵǰСĵĽ˫ַڶҲĹǰϣᣬƽġ͵Ŀʼ

˹ݽ̨ˮȺΪ˵ÿһ¶񽫻δ˽⵽ǲܱģ͸罫ᱻЩΰ¼Q



ȺΪÿһַǱֱֱۣڶ˵һµһ类Ӹ˺ѵ˹ڸǴʥ֮ϴУǽõļסЩǸΪӭӼʱĿ飡

Ⱥ֪Ϊεļ񻶺˹˱Լ΢Цı˫ۡͻȻ䣬ȺֻһΣǰĶҪ˹˫ۣһλָˣǴ̱תڻʲô

һһյݽ̨ҡѪﰲͰǰ˶˥ı뻥֡ʶǵĲҿʱǵ𡣲ʱﰲʾҪҷģȺڲŰ

˹˵һ㽫ݽ̨ø˱Ĺﰲǵݽ̨Űվֱ塣˶Ӽһĺ͵ͷл󣬰ȥ뼪Ⱥŵվһ

ͻȻﰲһֱûʱȥ׼Ӣۼյݽͣһͼʹмһ΢ЦűͻȻ֪׿˵ʲôǱָȺľ޴

˵ǣǵĹ˵Ľ򿴼ǴؽֵľĶǿҡǵЩ񣬱ҲҡǣǣԶǣ

糿ĵһӵƽȺΰǰʷҵĻ

ǽӢۼۣΪȥҫЩĹâǹĹ̵ǵӢǡ

Ⱥڱҵ

ʹɪ

ݱΪĺС



ĹûﰲĵĵȴȥȫӯŶĳеĽڣĿҲ

һΣһոµľ޴вָ˫ڣǶаҪµºۡԼ˶ǾԲʹģ׵嵫ǼߣԶΪ־ū

ڳȺѾʧأ延ĴһµĹƣǰϺͱԹڴ˿̶ѲڡȺʱﰲƳ˼ȺͰһۣŬԼеٶȿʱһбûĿһƸ׵

һҪͬʱסõĺͻ£Ϊֻо澳ʧܹܲɳԼǸְĹһζ׷ǵĵֱصҽǵİοְĵһλǵҵһҲΨһע⡣ҪǣΪ񣬶ǹΪ񣡡

ٶȹ軶õ廨ף֮ÿƮﵽݽ̨ϡԣԹĹĵıԭΪĻҪ࣬ĸжġ

һֱõ쵼ˣǸףɷ򡣡ﰲΪͣһᣬתŶӵͷ

иǵ˵ÿһÿһԱԼÿ涼ɳңɻһЩɳĿռ䡣ҿһдϣ˸ļվĳУ

Խʦʯȫġﰲһ֣˵

ûҫȥҲһҪǵ߷һõδһǻṲͬδһΪԼΪǵĺӡԼǺӵĺδ

Ӷĺ뾴ϣһ𣬻ΪһʴơﰲŵµδսҪ̽ԼʹҲսԸ˵Ĳͬʽӵá

ÿһעɾһǵĴ¡ûÿһǵĿ澳ЩҲ֪ǵóѾҪˡڣƹеÿÿֵЩþһȥĻѻȫǼٵġûǻŵÿһ춼ΰһ죡ÿһԳɳΪʷõ

񻶺֮ʣ͵͵Ƴһۣ΢Цκһ˶ҪȳϵĹƣĸ׵Сբ趯ţλ˵ŽԼֿ

ﰲŬսУҲеµˡŸ׵ѪҺҲѪҺﰲеһůο壬Ϊδĳһ죬Ҳ˰ҪʹﰲŶ΢ЦȻٴĳתԹڡ

ڹȥ͸ǵ·Ǿǵǵıݻ٣ⲻΨһĵ·ҪָôһҪȵһʱ˹Ƕսʿ߲УЩ޲ȡЩƻģֻӲκǵزʵԶĺƽ

ÿȺͬУ˹оȺҲһ𻶺ǶµԸ뽾жﰲ˫ʾٰһΣȻָӢ۹ڵΰ

ǵϷϵӢ۱ֱվţҪҫ廳ǣߣߣȺվŵյӢۣ㣬㣬㣬ÿһԼĽɫÿһıδĳһ죬Щ˽Ϊ޷ΰҵһ챻ҫ

ȺеһҲںйԼа񱻶δԸĳŵ˷ܸȼ³սԪ˧ϣҲװɳܽ۾ϳԼжᡣ

ԣǣǽŽ·ĺͱʥ⣬ȻһͬԿµĺڰ籩ҡȥԺҲ

ȺڽҵĻһͬ󺰡ﰲ꣡ﰲ꣡գƲڰɭֵţ༹ɽĶ嶼һģĻ

ﰲůиеʣڶһξûصļҡܹΪޱȵˣܹΪĹޱȵҫﰲ˵ǵһΣһΪ࣬һֵý¡

ע()

(1)ⲿΪС˵Wolfheartľ飬Ҫڵ˹Ҫ֮ʣﰲ˸ͷȫ˳ԱΨһһԵˣо൱ʧ񣬼˳ԱҲ˸ԼĶӴһܣ°ҳߣȥ˵֪ά׵ѧϰʥĵ

(2)ڰʾΪǸʥʦʥ似ͻΪʥʿȻиʥʿΪǿ˶䣬˾ǰ˹

(3)ڴֱǰϦȥ¯סһʱ䣬ҺͰ˹ϵΪܣ˰򶼽Ҳǵһʦʶȸʦ庺ѧϰʥ֮дŸﰲйذǱܡ

(4)˹Фߴ죬ߴΪˡ鱨֯һȺӢʹ̿ɣ˹Фǵеٮٮߣڴֱ֮ĺߵأͳ˧˴ߴжЭ˶Կĺ֮



ƪƪС˵ΪWolfheartﰲ뷨κͻ𱬸ٶϸĵдһΣ˳Ըӹϵ밲Ĳ̵Ľܡ

ֵᵽǴ̱˹Ļէ֮ȫûκ⣬һܼģʵȴ˫صеĻϵڰʾĺ֮ļϸҲҪɱӵģʾǴˡ

ǣƪС˵֮4.3汾У˸ĺ̡֮ͷĿͻûпƪС˵ĺ˸Ԥȵ̳£ǿԸҪչľӲϡұ˹ıʵѾ·ʺܾˣŸλ濴ϷĻͻڵ֮Դһĺ֮˵Ǳ˸߲㣬˲ܹ˷ɿͧٳ֡˳͵ϮɳͻıǰĺӦ൱

BlizzconҪʼˣƪ͵껪֮ǰ͸ҵǲǰСˡʵйءWolfheartľ͸Ϊҳٳûд˵һǸһʵ̫æż͵컹ҪȥμBlizzconһֱ鲻ʱٶһС˵ľ飬ұ֤һڽһ¸㶨(ϣ)

ϣлĶ

