ʮ綼ڸȺİˡҿ϶ǶǮˡǵĶװʹмʱŵĲ̬޲һ㡣ѵǱĿûǮʮΪļܡ

ĿһĸˡǿĶжϣӦĸˡ˵ʱķװ֤Щ˵Ļôѡֹ򵼾ͺʵرһ㡣ǸϾƹ󲿷ʱ䶼мǸǵСߴΪһˣֹ൱ƬЩΪʲôѡأʮкܲ⡣ΣǸı϶ܲΪֹűֳѵõ飬һ·ָŰɽмƽƽķ⣬ǿúǧżһ 
ĸȴܰ˵Ļֺ޷ӦȻЩè˸ҪһġֱӴǰĿĵص򵼣ѾԼľеˡ
ʮпСߵǽϣԼӶڶƤտյ˼ǺѵģҪǲӣ͵üһճɺܲķҲδ⡣ũǸӽԼĻˣ·ϵĻκʱ򶼶ࡣѾһûԶˡһٷֻһӡˮСмʱӳϹ˵ԼģʱСþӰʮߡġġʮдٺôллˡɲ˶ŹΪһС͵ָôȥأ
ǵģС͵ʮжԴԼΪԺ׻ţǸʵһѹؽʽ˫צġ 
һ˸ı䲻
ȺֿʼǰˡֹŸո̳һͨ鲢ïݽɼֹŵĿͻûӦҲûΪ˫ۣԼڳһþ޴ֻʼ磬ǰСİǽһҡҡͷ
ʱʮѾԿ϶ҪȥİᡣǸֻһҪЩеİ˿϶ǿũ֯ģ̸ʲôġһȺˣҲɡҲ˽ǿҷضԲĶӣԼʮûĻġװ˽ҵĿڴǮϸ۲죬ע⵽Щĺ¶ǲ·µǮҡʮеָš
һ˾ʱⷢˡʳƷķ?һСߵŵ롣Сһˣķ߽߻ʱͻȻصķѹˡʵʳƷ𾪶ۿųصСڵأһҹ㵹ϡ 
ţߵĺŰյĽ 
ʪɫŰ壬߸Ļ赲ֱӳŻ˵ļֹźĿǡǸĽȻţӦķһСͽ͵ػ˫֣һֽ̬ҪЩ㡣Щû 
ⳡʪͻȻϮһ˶ûˡʮűһʪҵϵĸоζʱ֮糱ˮӿʣµļ϶л˳ȥСϪĸè˴һʼͶڵϣץסŰԷˤźˡֹ򱻺ˮһֱûðͷһҲˣܻΪˣǸˮ½ϸڡķļ˺ҴҸʱм˾ͺЦ
ʮ֪ԼĻˡ
Ϣ߳ӰȺһ㸲СȥʮӯСëƤϵİ߿ҲèôףǻɫģڻҵȺкۡˡΪһƶݼũҵӣֶֻǰռȡģƺĳس 
׹ǰָ˼ĲƲɺܿͷ֮һƶũչԼ˶ҪôȥʲôأǣʣСĺӾֻѡҪôµũ뿪ʮѡ뿪ֵܽһǸũûСèءǸûע⵽ˡ
ǰԿƼҵ跨ƳӡӺΧȹʰɢ㡣ķĸİˣͷǱֿǸ⡣ʮбΪĸ̻ⳡʪܵġӭʽԾǣǾȻЦɨñϵۣĴʱºͶЦšһߴһ㽻ķ˵ͷǵĬʳƷ˿æߵһȥලʰˡļ۸ܸߣСѾüûװôˡ
ʮп˹ȥĬĬظƼҵһʰϵ㡣ЩʱװһӣײǸǸתʱʮеһһ̴üһֱգԭ۾ĵطһ֡ǸȻַӦϰΪˣ΢ЦŷʮУʪذҪСġᶨƣС͵͵˵ǮĸھΡ
Ǻӵġ
ʮһºӵؾһȻ߿ˡ˶ƤǮͲƾɵ£ѾȲ뿴Լջˡƽ𣿺񲻹ء鱦пܡ㹻һЩڵķ˺һ̺ˣܿҪ٣ʮкܵϺСèͬʱҲ˼С㣬ðաθֿʼˡ
ߵмϣװĴϵۣһ߹۲Ķûע⵽ʮе뿪˶㣬ǱϪˮȫߡóǮѸٽ⿪տڵƤĶצϡ 
ǲǻƽҲ鱦һᡣʮеĳȥ޴ľͭʶ̹ĸ˸ǡµľᣬŪķ뿴ܲܰѸӳЩǮ
۾ɨֽ棬ʶɨ֡ǰн̹ܵܶ飬ڷպæʲôġʮѧúܿ죬ܹܺáչܵĻ̯͵ʱܰ͵ĸӡһʲݵдɣпտյʮԽԽľ 

	𾴵ķİ?צ
	ŸǶʺ򣬶ԹףԼǵľ档ǵĲѾԭҰţ˲䣬ǵı˵ԣ˵ѡֻٽʱŻᷢ޾ĳ溣ǰʹЩǿҲӡԼĲɢأߵ嫣ҪʼΪĳͻڻʡ֪ǸյҲȷ񲻰Ρǵǳǿ㣬ռһʽЩɾʿǻȷ㿶Щʰȫ͵ط

ɲ˵Ŀǡ 
ɾʿЩ߲ġײĻռʮס˺һǳĻռǣһԲ߹ճһŭİ׻ͷ 
Ӱɣ
ͻȻһɧʮתѸٽֹŴˮð˳ָУС͵װϰǱ͵С͵С͵
ָʮС
һʼû֪Ъ˹Ľ˵ʲôЩ˻ɵؿʮУЩڳŪֹţмһˡʮеĿǸèڴȻѸͬ˸ơǵĶ¶ìʹΣյ⡣ǵģϵȷ˶ʮٲ¶һ롣
ˡ
С˼䣬ʮתɿسм
һũˮӵм͵˭أȴƫƫ͵һȺװɱ֡
һңйӰɵһ֪ʶû˽ʷӰһ֧񲿶ӣٳ͵ɽʮ֪Ǳߵĳǣè˵زаšͬһͬС͵Ͷ˵ǵĹ£Ӱɵڵ裬ץסеļ֧Լܴ򱬵Ĺ¡˵ӰɴӲˡðǵˣҲԼܵ𺦡
ʮһһ̧צӣܸеԼࡪʱֱÿһľҲĸ˸ôݹ᾵ţ·ٻʮ׷
ѾصĽŲЩսʿٶȺܿ졣ںХķУһ֧ìʮǰӹֱӴ̽ǰһС̯֧ϡǸСţһڰС̵˸̯λǸʳĵϡֻϴһѳʮС߶˷ĳߣѰܵĳ· 
ϰ̯λϹŵһֻ￴ԼĵӰӰսʿѸٴ߰Ѿܻͷˡ
ûСʮзһԾһֻһǰǸӰɳììˣһ׳֧סԼķʱʮӣȻŷԾ𣬷ɹ̯Ӱսʿõֱգۡ 
ǼܾҲ¶һ£ЩߺǮ
䵽ϣмĲݵϴ˷𺰽ûȫ׷Ӱսʿƹ̯׷ȻӼ֮ԱǡС͵֪ڿĿҰ˦Щǿ׳ٶȸèˡ跨˦ǵġֵ͵͵һ䣬мıԵӡһֻӥͷϳ
ɽϡھҪӰɵץסʱܽˡݼջʮŶʱջϰ᰸У̵ľˮˤ˵ϡһ뵽Լ³ç˷ôϺõķ籩ҾƳʮо;ۣԴ˰ĪǸӰսʿϵľˮһ£Ȼ󱻸ոϰˡڶ׷ͬ飬ʮг׹ȻС͵Ӱսʿɵ鷳Ҫиࡣ
ʮгϴʦŵӵĻʮмܣӽ𽷵ȼ¥ݡ׷ĵذȵáˡֱ죬𽷳ŭؿԼ̣ĻЩƿġҰˡʮܹ¥ݣһ·ǰƶ;ÿһšǿջסĵطǵȻˡʮţ֪Լûʱš 
һûǹɹζʮж϶ǵǶǶסǶǶǿջʦΪһ㻵ҿ϶ǸӵıҪƵöࡣһʯ񡪡ȻǴӼĳ͵ġӵǶǶﻻһ籩ҾƳƷơʮһֱܸмĿ䷿ģһסϴĴһѶѵӡװǵľͰСһҷɵŮޡʮг˳ӣڷţҪҵһȴգһ͸ָ©˽ɹˣ
뿪ǽߣС͵
гŭʮּᶨʮмܸоָԼ󱳵ĳìצӣתǿһЦݡӰսʿſڣսʿơƣվ
Ǻðǡӭɽֻĸץҩ˳㡪
죬Сʪ͸սʿų⣬ΪϵơƣΪײλɰϰʮоϡ
һλӰսʿмϿìʮܵλצӷͬϡĲϴһΧÿ·ͨѾӻ̯û˳ìʮܿóսʿκҲɱˡǹҵľֹצϵİ̺Լ뺷Ľɫ۾޲˵һ㡣
ںΣգС͵ҵΪȡźֻܵǸɵϣһС˳վС
ǰצӡ
㡪ʦš͵ߵľҡҪˣֱӰӱӴβ͡ھ͸ңұ֤͵İУǷ㵽๤ѡ
ʮһצӻ̽ףó˾ᡣ͵ڵͷӰսʿǰȻͣסˡ
ôһѡ𣿡
Χսʿüͷɫת䡣
ȻԾܾҵʵĻɡǽȡ߾ᣬɱΪǻ򵥵ɱ㡣Ӱ˵ҪǾζˡǻϹ۾˫ţָֻͷʳȻǻϣȥλ֮۵Ժ㽫Ͻĸ̨ȴǵѰߡ
˵ʱǸơƵսʿЦһųȻϲѡ
ӰɵѰ߻ףϹ˫ֻº͵ǻ㱻ɷħʴ˶ٵطǵı˽٣ԼǷðӽХϿнС
ʮ۾ᵲǰԼĿ־塣
ҡҲϲѡ񡣡
ΧЦһٴצӡʮнյߣָЦݡ
Ҹϲѡ񡣡
Ȼ׼һӽ͵Ǻ۱ɢһźƣ˵ſڵèϡʱ𾪺ͺʹһ죬ȻײͻȻ˷ʮвˡ
Ӱɵսʿǲûоʧ룬ֻ˼ʱų˴̱ǵѸڷ¼ᡣⳡУΧ׵壬۾׵Ƥͨ졣ߵĴߣһС
׵ͬߵߡ۾ˮգͣ˴ƶһֱܵͣ˵ݱ֦ɣ˵±߹ľбȳССһʹׯͨԶʪصСӡԲĵط̫ˡǸС͵Ѿˡ
ֻʱġΧţĨıӡǳץȻΪǵС͵ͻ֪Ӱɵ޵ġ 
תͬ顣 
жٿЦĽڣǵﻹˡֵǣһɷħܵӳǵġ˭"
ǰӰе
ǷͣЪ
ƣ룡
ԱĿȺ޿ɱ粵ļᶨЩԣȻ󲻷һԵ¥ݣ뿪ջʧ·мȺС
ʮվڴϷϣ뿪éϣͣǱƳľͰƭˣҲû뵽ͷϵܡҪôģڵܵ£ʲôɵϲŻԼݶأ 
һ̫СܲԶɵϡ
ûӹһ٣һȺ֪ƣ롢Ͳεսʿ׷ɱеļᶨ˿־塣ǿҵʮдδǿҵšڿ־屳һ 
ǣĽ
ִһӥডʮҡҡͷΪش
ףˣҵѡԸҲܳΪˣѡԼĵ·ֵס
Ŀشס˻ͷС͵ġ
ֽа𣬡һͳȴ𣬡ȻܱãС͵֪ôܱȱ˸ջ
ʮ͵ת㱻éݰǸˡӰսʿϷݶϣϥͷһִ֧ĳìֻӥֽһè˼ͷʮҪ˵ЩʲôɷĿȴ᲻֧ìֱܰһ롣ǣһҹһѸݶϵսʿղǸΧᵽһλʦ 
Ҫˡ
Ӱɴʦüͷ
ҵĶڰҰɡ
ʮ죬׾ţó˾ᡣ˦צӣͼһЩһСɫķĩ˳ܲҵأһ紵Լϡʮпزҽһʼԣˮģߡ
İ̽߾ᣬŻԼĳ
ʲô֣С͵
գ۾ֱʮֿʼˡ 
ҽʮУ
ʮУǰ˾ʮʮ𣿡
ǵģҸ֮󣬾Ҳ벻ʲôˡ
ðɣʮСڰӰʹܵʲôĳͷҵĸѾһЩϸˡˡѡ񣬿ʵغݺݻؾ
ʮвȷԼǲǿˣƺλӰɴʦǿһ˿Ц⡣
ҿɲôΪѾڳϴ̫ˡɷħսֻǿǡܹһ˵ĲֱøӲʹЩΪ֮սҪػġ
ʮġųìսʿ˵ЩʲôЩɷħʲôԼûǰŲͷͬоԼѾһߡ
Ӱɴʦһֻ۾ʮУƺ˼ʮֱˡһǱìصĿгìƮƮӰɴʦСֿʼսìʱʮƵز۾ͷ
Ҹѡ񣬴۵ʮУе֡
ʮ̧ͷȫ׷ʲô¡Ӱɴʦվһָʮеš
ҿھɱ㣬ʴȵȥҳϵĴЩ̷ɴ䣬Ҳۣգ֮ǰҵìоܸĲӡ
ת֮䣬ֱôĽк׵صʮ°ͣɭɭ⡣Ƭ֮󣬳ìӶǿŸոմʮвϸ΢ĶĲӱì⻮һѪۣȵѪС߰£ȻһصĲӡӰɴʦ˵ȥ
һѡ񣬾ͱȽϲпˣμ׻
ʮɻüëӰɴʦ̾˿˳ì
ƭˡÿ߸ڣԺʥͻῪĻסϣɵ˵ǶʹϿĿ顣󲿷ֲμ߶ȥӰɵ˵һ̡
սʿƿ˳ìѸٽսԼĶ 
Զɽȣ˵ͨΪӰɵĵӣǾȥȡżĳͷˡ
ʮвԼĶ䡣ңӰɵսʿʲôҲǡһС͵һСһѹũĵʮӡŬҪ˵ʲô
Ϊʲôܳɱɴˣɡˣ
սʿĬĬע
ʮСĽţצӣͷԣǵģӰսʿȻҪǿԶǵĵ˺ǲҪɷħһ͵սʿҲҪܶǹǵۣȥսʿ
ʮصͷС͵һֽϣĶʼڡ
ҿ𡭡
èԼͳһöָʽܼ࣬̾ɵʮǸ˸ǡָǶһֻĻͷ񱱵صļһ⡣
Ѿ˾öָڣӰԺĴǰöָð׻ݵɵġ㰲ȫ߽ǵĴţֻܿԼͷԵִɽǷǳΣյģںļڡ
һܴܴףǰﲻ㡣˳ʮеƾɵףüͷһǽȥŪһů͵·
ʮдصͷսʿſ·
ʼʱ㻹ûг֣ҾͻΪܾ顣ʱӰɾͻȡҿ㱣֤ǵ̷ʱġҵĻʮУ
ʮвȷԼûУԼٵͷˡļľӲսʿĳĬĬϡ
ߴʦe١ºС͵
eٴʦ԰˼䣬ȻҹաʮתͷȥӥڶߵϿհ裬սʿС͵ҵԼ
¡ôڸϵߵɽ壿ˡ
ûصʮп󣬷ԼվݶϡӰɴʦѾˡ
ͥԺٴʮŬҡεŰվֱӣԼȥѡһǱáʧˡ
ͷϣĻڰѩţһһ𡣵ȻȺĺѡУСһǸСӡԱ壬ĳС⡪Ҳ߳һͷؼףսʿʮ̧ͷС⣬ߵһۡûһѡԸʮС·ĴھǶһ㡣

ʮƲֵصͷԼĽż⡣ܸϵﱾѾһܻȺĸӵܷŹọ́ʵǰٽСԶСＢˣɽնͱںɽ¡ÿһ綼пܽխС·ϴȥˤʯͷϡ⣬㻹ȱ֤Լûж
ڿйĵʮֻܽعڼϡķȣҲµС꣬ٹεС磬ûڻ⡣ġʮӳeٴʦĽ飬̺Ӻ͵һǮһߵĶ̵Ŀ׺ĶһΪڷ絲꣬ṩů޴ѩ˾ʱȺɽӰΡĿñɢˮζʮбϳɽмǰǶǶ͵ԸлԼ䣨Ǹëޣ˵Բˮѩ䵽ͷʳʱ䵱ӣҡմͷµ˵ʮпһɱĢ
ͷԱóС̳ĺѡߡһеʦ֮ӣȸһ٣ֵʮʮСִʱһƱؾӣȫԺĸǽ⡣ʮлǵԼɽʱǸ˿СӪء֨֨Ŀɢ˵ˮֱ
ֻҪٶһһ㶳ҿ϶ӪһʳȻҪǡ
һžٵѡм䣬ʮתʦѾˡվŵһͷڤ뱮ֵıԵԱ߾ǱĺˮλʦĬشȺڴˡΧԺı峿⣬eٴʦǷҲ䡣ʮϣԼѾˣƹ޵һŸϵһߴŴһ߻ŽָӰɵĴʱǸĬ˵˵ͷ 
ͷִӥʮ̧ͷȥ˫ۡ
쿪ʼСţЩѾòٺʮаСıԹŵı֡еĺѡ߶ֳļŲ˫ţʽ˫צҧ촽ͷҲĲɵزŪŴ׳첲ϵĽγߴ羪ˣ㹻һè˵ 
һƯΡ
һʦ˹ʮüͷǲǳeٴʦһĿŮèˣɫͷᵽӰɴʦһֻצӡͬıˮ
ǣӭμ׻Զÿһǵʹϸѡϣ֮ǡǧˣ⡣
صڵĴʦ?ʥߣڸ𱣹ڴеǻ֪ۡʶʥͳҺվﻶӭңʹҰʱϵ׻ֳ֣ÿһܴǶЩվӰɴ֮µ˵
Ļ£ԭĴͻȻһĿ磬ΧɽХ£ʳͻԺѪɫĻڿת裬ͬһѪꡣ濪ʼҡΣʮнץסߵˡС⿴ֻŵģЦʱʥߴʦĻû˵ꡣ
⽫һתȥĻᡣ˶ĴǣǾ½֮ţؼ硣ⲢɳܣǴԶӰɵǽ
ȺƬ̣Ȼ˵ԭ£ȻһҲèšϲĸߴԷһʯ壬ܺѧŮԴ뿪ˡʮкǡ
ҿɲ
ͷͬһССĻ磬ĵ޷ƵԽԽԼһðŴ̹ǵĺ磬һⶳĺϻȥô 
ǲôġɡһΪĻᡣһתݵĻᡣһȷʵı䲻Ҳ㿪˵Ķ硣
罫Ķ񴵵죬ʮж
ĳ̶ֳ˵ȷˡ
ֱè˱ͳͥԺʥߴʦż˵
ڣ׻ʽʼǣмδӰսʿ٣ϣˡǵһֱڼ٣ǵĵȴⱡ׻½˿µͣԤΣռǵĺ
ΣǿɲһȺ׼ɵں֮ڡӰɡǵҲڵˣÿһӰսʿֵһͨʿǴܹҰţˡΧɷħȥˣȻ
ʥߴʦָһߵӰԺŰΧӰɵһεĻ¯ 
֮ǵڵľ̿£öӰɱǵҡǱ뽫Լצڣȡȵңֽҡ
ʣµʮѡ߽ŵԿɣŵǸŮȥҪռȻ֮ͱֱͬʱסüԽȿֺȥžҵҡΣʮץ
Ҫлûǡ
ʥߴʦת뿪λʦҲȥͻȻֻعͷ˵һ䡣
һֻöңȴʮˡҽο㡣
Σ
һͻȻѣѡǶˤ˺ڱҳβĴ󶴡Ĵźˮ󺰴У˼ӾµĻҳ˼ӣ˾ŵץסߵˣԴֱŹԼһͬϺԨЩŻ׵˶ûиˮ档Խתÿ˸æѵϳصװɿȥףڱˮһ̾ζ 
ʮץʣµͷεΪץùûȥڣѾ˺档ŬϣǷܹ׮Ȼźֱܵ¯ 
ǿ϶ɹصġ
ĵǺܿͳˡһΧĵߵڶ׮ʼȻݸǼӰɵȾףʹĺˮɱʱƾɵʪĺҲҪûô׳ͳԴˮ 
˫ֽţµʹȥӣ䵽µľϡŵһͷԶϿֿԺܷϡƣʮ룬ǲùÿ߼һš
ˣ˵ҵǣһεĵ߼ǡɴ¡ʱڣԺϴ󲿷ֵطı㶼ܺҲ㹻֧һСϾҪϿˣʮиоڱɳڡ׼˲Զһ鸡ʼȣǰҡ㹻Ա㡪
ڶϿˣʮڵߴʱ֡չ˫ڿл裬Ȼ˫ڱϣġ졣ﾲƬ̣ѰұѵϸС졣ֻһƬž
ʼѰһ鸡ܿ׼˼һʵ档ѷ죬ʮʱ㻬Ĵĳƿһ㣬ĿԶһֻƴ˫ƽ⡣ϵɰٶȡԼȶԡʧˮУⱲһӾȻɽɽǳǳ·֪Լô
ٴ䵽Ա߽Сһ鸡ϣȻ󲻵վȣֱһ鸡һ顣һʯںϵʮкܿ쳬ӾˣӽԶĺ
ˮ𣬶ʮ߳ĽϽ裬ֱͨ¯ڵҼܡκ˵Ƕ衣һʪ͸צӶ÷è˵ˡʵģ
ҵǣĳߴԽԽСļҲԽԽʮеĽűˮʪˣֺѾʧȥ֪ǣΧĺˮȫûиΣͻͷ·Ѿˡ
ǾͲҪͷмǴһɹȥ
ֱ̧ۣɿؽ⿪ñĴӡһ鸡ʱͷϵñӣ·ıˮȥñӴתںϣʮеĽŲƫеز档޴Ĺ԰ˮϻУֻһֻñϱƽ⡣ñںϻ˼ӡȻʮٴΣ䵽ǰϡ
ĢҲȫơ
ʮоϿšղŵĳɹСèˣҲûʲô׸ҼܣȼĿһ·Сܡ 
¯Ĺʮ־ɣͻбɣɢųȻƹεú̿ӳ£ϻϵĺɫơҧأʮнצŵĻУ̼ѸץһöȵӲҡΪһС͵óӲҡϰڸݣһЩëսԼָⱻ˵ĴۺŹĽӲӽ˸ѩ̾˿צҲİɫ
һһθмѩĴأ
תֵڶѾˡǸԿɣŵŮֱ̱ڻ¯ǰһĶ¡һ̧ͷ˿ʮУȻԼһɪɪë
ԹţͳԹŭ
ʮȥڻζҲڸˡֱӵİ취λȥɹ뷨ʮвñѾûˣֺҲˣѾŪЩѩľһ졣źܹȥ
ʮ޾յܵ˱֣ʥߴʦһͤ档СǸ˵һϸҲеԾĻεúܺáʥߴʦֻצӣʮнӲҷŽʱ˵ͷȻʾ˵ͤӵһߵţһδ
ڶĲǸɣŮһĴ׳ꡣʮ֮ǰûעСӻˮұڡʮпó϶ӲҵʱˣϺüëѾչˣצϻкüһͺ۵ˡ
ΣɹˣʮռһλáС͵ľȻֳĳսʿ͸ֱʹ࣬ʮкꡣ
ֻͨȡɡ
ǰԽѾȻ޴档ֻһС͵
һϵǿɣŮػ졣ʮֻﴧ⣬̹ǵıˮϰȴ˵жôİʹࡣĸ첲һҪЩʮвڴҲҪһ˫֡
һ磬ͷܽ˱֡è˲ʪ͸ˣԼĺ˺ﶼ죬ıˮµʥߴʦʱˮıӡ°ͺͶƤϵĴѾ»һ̲̲Сˮݡʪӣʮ̲סֱӴӻ¯λģźܹʥߴʦٴצӡ
ͷ¾Լצӣʮпһ֮ǰûֵĶµ嵲סˡµצӱһĶţЩԭһͻ͡
è˶Ӱɴʦȥ
ҵӲҺûצӴϻͳˣʦ̫СˣҺ̡ͷ³ŵؿʥߴʦұŻ˺
ִһ磬޴֡ĺ컨Ʈ䵽ϣʮп˶ųµɴ۾
λġһֻϻ
ͷ¾ֱۣ¯׼µʯҡѾˮ÷Ļ¯ˡ½öҷŽʥߴʦצ
Һûˡ
ʮк֪мڳ˻¯֮ġ
ʥߴʦվʾǸͷˮĽظںͷŬ·ˮ֡˶ԶԶġִ˸磬Ȼ˿Ŭ㿪ЩˮݵʮС
ɵòСǿܲվñͨɡ
Цʮʼ硣߹ͷ£Ѻõش˴ĸ첲
ϧûˮʢŰˮء
ͷŻȭСèˡϵķӦɵض㵽һԡ£ǸɣŮҲЦˣʮװģ˦˦ȭͷϵˮèüͷִһ硣ڳһˮԡ֮󣬾ʵ֬Ҳûױů
ʥߴʦĸ߹һȳصĴţֻһʯƵĿյءʮܸܵ˵غصʷĿƺǧ̿ϰϢӰɴʦǵͷ𣬾ط˱֣ǽŵػŵ²һݡ
ʮзһЩȤĶڿյصڹϵľʹӣÿһڶгèôߣͷôǿԡʮǰȥҪһӡ
һͳɤ
ǶֳһӰսʿӦеҪչʾһ
ʮвתס˺һƽģèսʿվſڡȴͷ»߳ͷǱöࡣ۾ʳһɨڳˣǵƺ㡣
ʮвоԼվһ̲ʱѩɽǰ

ǺڵѩʦӰɵսʿңף̤š˽ⳤϵÿһλսʿҵĽֿÿһˡǻͨΪһӰˣǳҲҽ档Ϊֻ֮ս˽һˡ
˵ѩʦս˾޴ȭͷָؽ쳹ͬʯ䡣ʮе
ǽ졣ǻᣬҲûܹѵ˻㲻ֻһдҪڿǰչһԼǿȡ
ڴӣϢĲʮѲͻ
ǰʥѾǧ꣬ħ͸߳ұ죬¡Ǳʱÿһڶܷ
ָߵǿӣ˳Ƶ
ܶˣ𣿡ѩʦ΢ЦЩֻ뿪沢ݺûʱŻ質һֵħԡ
ʮüͷȻﴫһģĵĳ˻˻ 
ѩʦ˵ţÿ¶һˡԵԼһڱţֱӶٻʵ˽һ
ͷ´˸硣Ӱɴʦλʪܵ˾ʾ⡣
εĵ߼ر䣬Ҳ֪Ƕˡԣǿͷɡ
ͬˮһ㣬ѩʦɿĴӡգײ˿յһͷһʯӵѣСʯ䵽ϡȴڵذϹ
ѩʦſȥηĿ뿪
ҲָǴöƯͷϣս
º£ϵһ
쿴 꾪̲ſ־塣
ʮתһԭǴӵĵطһߡ̧׳Ĳӣǰˡ
ŮҲˣҪ
ͬɫ绮߷˹ײڵأ̽ļͼǸƬͷɾǲɿڣǿսλ˲ֻʵ˳ĹΧѰŲ֮ĸ޴δѵôܴҰޣ
ɣŮšߵʮŭĵ
֪ôɱЩҪҵĳì߾ͺˡΪʲôҰѳìԭԾģ

ͷ£ʮнеҲĳһӦòȥ
è񿴷һʮС
⣬СΪһȥ𣿡
ָָʣµӣǾߺﱳôߵĹΧڡ
ңͷô֪ҲǸߣ
Ѿֹͣߵ˦һ£ŷſָ̾ơϸŴ̵Ƭ˫īѪͶҺ˳ų䵽̵صʯϣ۳һСˮ̶ʮпȥ꣬ļɺ״˿ڡ˿СԾ
Ե񡪡ҺĳĶϸСŻǱڣꡣ
һС͵
ΣϵǿɣŮȥѾ˵䳡ǽߣ·ˡ
ʮףһ˶ҲͨԼһŹֵʶҪǡ
£һҪңǾȫˡ߾ԵǱߵĳһžҲǾָĹߣȴԾȡ
ʮսȭͷŸ첲ͷҰ޳ȥ˻˻ŹŮ
ߴӴӱȥӣû
ʮȥתܿҲԶ㵽ЩмȥͷһֻۣͷºŮѾž׷Ļӳȥˡ
ٶȱҪö࣬ʮоԼûʱܵʯˡѩʦߵĴӾͲǰͷС͵ڱҧнŸǰ˾ӵĺ档
ʮƹӣת۲ͷҰֱʱҪߣṩڱٵÿٴη˹ʮǿģζƬ˹ȥԽеҰޣͷĴһӣǸŮ򽫶ϣһš 
ţʮоʶԼļƻһ©װԼ֡ȫԵȾȸɵȻٽɱǻһߡ
ͷ̧ͷʮһЦø첲סһڴӣʼᡣ
ʮĥĥҲûа취ȥֱˡһѵġҪǲССʬӰɣһĿ
ܵӿǰֱž³çжԾغһŭ˻ 
ΪһС͵ʮѧ˹۲Ŀԡ顢ƻ߶й¶ĿĹͼڽͷȹΡ
ҲԡͷҰ޹ʱʮѾ⵽ˣֵԼˡڹ֮ǰ³ͷɱ¾ǰһоƷζܺߵĿ־塣ʮ˫΢ҡڲͷ³ͷˣ
ʮ͵ϴ𣬾һҧԭվλáҵǣʮվĵطǹӵĴڴͷݺײ˳صͭӣóһԽ
һˡ
ʮ䵽ϣȻѸٹڵأһǺɨʱ뽫Դγ
ܵʱǡ꿨ɣŮЦŴͭһìʮжĴڿȥȻǾ񣡵ذڷһѼ׵ӻذסʮѸٽǴɨԼһذס̧óصĵȫȥл𴿾
ˡ
ͷ´ǸһҲֲסˡ
šʮ˵ţϵĸƸ
ˡƴŴСˣ
˵ţſ˴ӡһͼŻҳĿ磬䵽˵ϡ
ͷ΢ЦӡɣŮҲЦݣ˻ĳì
Ҿ͵һءͷص߿ôɱ˵ġ
ﴫһƵ
ףˣ
ͷ½ԭأϵЦʧ
ǸСأ
ɣŮʼ硣
ֻһطôش
ͷĴŹ⻬ʵѵ
ȫңⱰɵС㻹ҪҪ㵽ʲôų򣿡
Ǹܻڵų򣬴ͷ¡ˣϾҪˡٶȾԱø졣סͷڹǰͷ
ʮпڱӱϣ۸ôԸС͵󣬾˾зŭ˻Ȼ󣬾һкһŭ
ƣҺû档 
ţװŮĴ֪ʶʹͷµȫܹɵˡ˺˻еж˵ϣȻǳʱļžȻָߵӱڵ
ߣ𣿡ʮлش
ͷµƣͳҵŭ
Ѿж˿ڵˣСڣպҪȥӣˡɡ˭֪أҲҼӰ֮󣬿һ߽顣
ʮɣŮȻգЦ
üˡװ˵ȴֻõǵĳޡ
ԴѾϰˡףֵܣǰ֣ȫˡƾʲôΪЩ˻ͬأ 
һ˸ı䲻
ʮҲӡ
ͷ£˶Ӵ
氲˼ӣȻһŭ
С͵֣
Ƶ൱һʱ䣬ֱһ촫Ǵͷ˴ϡ
Ǹĸ͸ҵģֻ󡡣ҡ
һߺߺһ磬ӱ̧ʮиɴع˳ڵڴϡڵϣųìϵѪ̧ͷʮУͷ⣬ּŪȥˡʮбΪͿˡûԴǾзζġ
صı֡
ͷӣתһĴΡͷûˡսˣһȳˣѪ߰ߣʯϱһξ롣ơӾϷذ̧Ӻľ˵񻹸ðˡɴͷµŭƽ
ӸңСеĸӺݺոշµĴӡĽĻʮӡ 
侲㣬¡Сξء
ϰң
ųµŭڴͻȻ˲춯ӵ洫𶯽ˤڵءΪʮиù
ⰹСû˸͵ͷµĶ
ȴָŴӾ˳µע⣬ת漴üë
ǿ𶯡һζţ洫ײӱŤţкƽ
һľһڴӴмѳ롣ħһ޿ƥеľݻ٣һֻڵצ˺˺ʵͭڡѳĴӵڵϣֲľ죬¶䶯ĺ̺ͺڻ

һһ
ֻجеģӰΪѪĹʮпǰľֲĹһͷʬϣʮʶ鲻Ծˡ 
ͷϻǵĶ֡һǱе֣
˳eٴʦǸδŵĵˡɷħλӰɴʦô˵ţ 
ֻǿǡܹһ˵ĲֱøӲ
ͷºߣ뽫Ǵɷħƿ˶ŵûӲʮз֣ǸƺҲǵĿ־ĶţӦǻҵĺɷħѾ˼Ҫˣÿһ붼µצӺʹ롣ֻҪܼȡǵĿ־壬ͷƺҲŹʮ֪άֲ˶á
ң
ֱ㶵ؿǿ־塣ûܹսѵǰδԹ˺ڰĵˡ֪ôսһ£֪־ζһˡ
ʮ֪־ζγذףٵǰ
ţǿɲŻĺӡӰɵսʿǴǴȼյңǻɱǵֵ֤Ϊڰ˵ĻᡣǿԵġ
˵ͷʮеĻǵʮд
ܱǸ͵Ķ¡Ҽŭһ
ͷԽʮеļȥ͵סˡ¶˲ı顣
ǸղŵǸʱҲСˡ
·ΪӦɷħһʼʮеɫʱࡣ
Ŷ⿴Ǹ⡣ 
С͵ĺˣɷħѹɿշһ˵ͷĲȥֿʱȻסǰèˡ
ʮһߺˣһߴӱϳԼĸɶ񣬰ݸȻʪĴͷ¡	ðҲ㡣ҪֹѪ
ͷ룬ȻѴצС͵צʪ䡣
ҡھĪغ£СⶫֱǸجΡţһа취ͨ㵱ŸСʯǸӰɣĸ֪ˣҲ˵Ӧõõ
ʮнӷŻػþȫճµצӡ
סĿ־塣ҽӽʱܣҪ
ʮзſ˵צӣתɷħ
УҽʮС
ͷһЦöסȣһȳһյܿˡͽϴè׷ȥʮѸٳɷħγذסعצӺʹԸС͵ƽؿֲĹϣԼԵúƽ
㲻
ɷħøˣڵĴְڳ˹̬ 
Ժڤרע֮ءĴΥˡ
һŭХɷħʮз˹һ֦ôֵĴͬ޴ıһߺХų˹ʮܣͱص鵹ڵء
ðɣĺʹ
ʮʹվһ߹ǣѪ˿С͵ĿڳŬսذףǿ׼ɷħ
ʱͳ˹¶˯ˮΪ˻ȺʳԡСС͵ɱ˷һ𡣡
ɷħţַ˹ʮٴιڵأذҲɵԶֶһ߹ǡվվʹţֵײײվѪ¡
Ϊû𣬹һһΪ͵ݺݸһٱӡиΪҰצ¯ȡůһ١
һ޴Ĵٿס޴ЩʮɷħǳݵѪڱߡʮеذѾˣΨһɵֻڻšͻȻһӲĶǴͷµ
һӶڼʹӰ¡С͵ţŵҡ
͵ػȭɷħȥµڿлһ⡣ۡһźĹ۶ʱϹһֻɷħһ̶ĹֽУеźˣϵĴʹ趯šʮйڵϣڵؿѪ£ɷħѾñ˶ˡ
գڣеϣԼܹǹİȥԿɣŵŮӰ̳еĳìì⴩͸ɷħԽĹʮߣվڵһڴǰĴͷ±ȥ
£̧ӣʮٴνеͼаǸè껹㹻һ
ͷµͷѾ³ʮеļƻϥ¶ף˫۱סӣȻһ
նƴ˵ɷħͷȫٳȥʹ÷裬Ҷͽ͵ػצӺʹ롣ŮļֱץѪ졣
һ߳͵˳ìɷħֱӽ޴ĳͷײúһһ¿۵ϣص涼ҳѺۡ
ѹסĴ趯ţҡΡͷ³ϵĸӣһ˿ؽһһϡҲýŽס˳µĿЧʡ
ʮߵߣһѹסӡ
Ӧܽסһʱ䣬㹻Լˡ
տЦ
룬˵Ӧò⡣
ʮкʹͷ¿ȥѾһЩĭĺˮͺ̴ӵذϵѷ˳ʮĨĨüϵѪ۾
ȥڴӰɡѾͨˡ
ʥߴʦѩʦվڸƽ̨ţǵı鶼ƽʮв룬Ӱɵ۷ʽԴӺɷħս֮Դȫʾ⡣С͵Ŭǰ㣬˵ʲôɺ罫ʦ˵ÿһ仰ˡδȬ߹ʹʮֱֻ
ԺڷɷħӰɵľǱʷ¡Ӱȥ淢ʲô¡˵ʱʮе֪ڴϻǻϵɵصĴһ֪ʮлӷ׷ײ²ĹƣħıΣͼƻ׻ӰɵʥͳʮеƲ⣬ԭܸ㡣ɷħɱеˣͿɵǱԺУӰɵսʿиʱʴǡ˭ҲԴ˲ɣϾÿˡ
֮ʮСպʹͷӢˡ
ʮƳ˹ߵһۡŵӵƷΧϵİëáԿɣŵŮ΢ЦߵĴӲ˲ͷͷҲŵƷĲûΧǴһƵĶС͵˸ۣȻͷѾҪʮеĶ񵱳ڳΪӰսʿԶˡ
ܼӰɾͺˡ
˱ԭ򡣹ǷʸƺһЩۡеʶѩʦȥڽƵʮСͷºաҪһĵӶͨлȥǵе˵ҲҪٽ֤ԼֵˡһȬͿȥѵˡѩʦǰİ׽ӹƷ͵ϡ
ڶ죬ʥߴʦһˡлǵӢ٣ưմͳ׻δɷħĳȻźȴṩһսѵȫܳƵһϸʥߴʦǿǲ֮ǰǲЩжں𣿶Ϊεĵ߼ǡмĶĵʮСͷºյƷͬ뿪ˡ죬ѩʦֽƷ˻Ѿһڡ
ǲŻλʦ߻عŵǰ档ʥߴʦüë
ҪΪǵķǵǸèǡѩʦҲѾǸ⡣ǲѭͳĽҡ
ӰɴʦͷԼĴ¶һ˿Ц⣬ʾ˵ȥ
϶۴ͳʵìܣմһ¡ǾյľӦ
˵ʥߴʦ˺һѩʦȡλá
ǷӦòμӵľӦɸóӰɴʦҵǣɷħ󲻾ãˡΣΪڵĴʦй޵еƹܵġ
һӥڳʮ΢Цǵ
λʦǳлǵġ
eٴʦ󲽵ƽ̨ѥմѩ糾͡ʮע⵽аɫաλӰɴʦһһѾ޴ʮһֻһӡʮмǰݶϼǱìı󡣳eٴʦ׵ѩʦʥߴʦ¡
ڳˣͷ­䵽ʯĵϡʮһʼΪ­ǣע⵽ǹ۾Լ״Ŀ

ÿһԴǱһ䴩۾ʥߴʦһͷ­ϱֳһִѧԵĺ档 
ڻصһܾݵ㷢Щɱ֣ eٴʦ˵Ǻʮмһƽȵͳûɱ֮ǰϢ̡Ұǵ֫ˣ֤Ⲣԡ
ѩʦͷ̧һվԶǽߵĵӡ׽Ѹܹϵͷ­װشؽӹʥߴʦеһ
ô֪˭Ĺˣҵ֤ݡʥߴʦ˵ϧǸı䳤ϵս֡Ҫǿصķǵ̫ˡ
eٴʦ΢Цһδŵǡ
ڵ³Ա˵ܿͻˣͨĻ
ѩʦɤӣüͷһΪǸЩ˵ɱһֻǱɷħб֤Ӱɾķ𣿡
eٴʦػشҵȷǡ֪Щ˱ֳԼһЩǷĻǡʮеͷ߲ڵصͷȥƴգۡ
չӦþֻͨӰɲܽЩˡ
ʥߴʦǷǷϵıʮºͣѾӽ΢Цıˣ˺һóeٴʦߵèǰλ۵Ӱɴʦ˫۱ǰ
ǣվ
ʮСպʹͷվ
ڵĳeٴʦӰеĳ֡̽ʹ̿͡ǴӰдǾºҹ
Ƕͨ˵һֳԼǵצӣʹǵıʶ
λ˵ͷԼǸոϵģԲεİ̺ۡźӲһģһıǡһͷʮпͷ΢Ц
Ȼˡ
eٴʦ˵Ҳͨ˵ڶֳԼµİ̺Ҫö࣬Ǳ֤ܼǵУԺ󻹻õİ̺ۡ
ʮͷϵıص˵ͷ
ǻһֻսʿŸԵĵˡҲ֤ɷħĿ£ֲܵͷԺĺڰȻǵһⳡսĴ۱ΪҪöࡣΪʲôǴӲδѵսʿֵˡ
սʼһ˲䣬ѾɷħסӡһɷħӡǾͻԶǡӽǼÿһսԽԽѣԽԽֲΪɷħѾ˽ǡ֪ǵ뷨ǵ㣬ǵĿ־塣
ųeٴʦĻʮͻȻ֣Ŀʼе־ˡδĿ־塣eٴʦûƭˣѾӡʮпסĲλʦʹ
ǵıްeٴʦΨһ۾
ڣҪǵҲһ
ɷħƬһп־塢־а塣ǲ֪ƣ롢пĵˡǲʹҰţ˲кǵǶԿЩֲͼܣǷֹ˴ɢаҲΨһһߡ
ǷļӰɣ͵ѡٴɷħսֱľͷǻѵǵֵǻԵǻװǵֿǴĿ־壬һȷɣǲʧ
ǵһǣļӰɡ˽һ֮󣬴ǵõ˺ۣǷԸǣ
ʮͻȻû䣬Թĺ⡣
ٴɷħǡοǾһסˣˤӲʯʱӵ־࣬Ҹɲ˵ڶΡ 
һƽ̨ʮд˸ĸɽĺ߹áʮп˿צǸССԲΰ̺ۡ˼Ƿ÷ذɽڰļҡ 
Ҳ̫㡣һˣһͦʺϵС͵ġ
һС͵
ڶεʮͻȻ־ƺѾʺˡ̫΢ˡ 
һ˸ı䲻
ʮսצӣվeٴʦǰ
ҷļӰɣeٴʦ
վʮߡͷҲˡ
ҲļӰɣeٴʦ
ҡ
ʥߴʦŭüͷǰһצץסeٴʦļ
ǲֵͨǰļӰɣı֮ͨܽСǹȻƻǧĴ
ְǣ
eٴʦǿӲĻƽ̨ϻص޹طŭȴΣյľ档ʥߴʦޱһ
մͳڵĴʦҾôġЩѾѡΪǵЧȫ˽δĿ־ڵǡҲֳڰӰսʿӦе;񡣡
ɵƽ̨ϣ˵ļͷ
ѾͨӰɵӡʱǽڽ֮ף̤ġңαٰ֤Ƕˡ
λʦŸԵĵȺ뿪ƽ̨ʮע⵽ʥߴʦûпһ֪ۡλʦǷҪȥ½ѵǶԺˡ
죬ҳΪӰɵһԱ
Ҳһպʹͷ¡ڣҪӵĺȥˡһ뵽ҪӵԼĴʮм֣ûǽһЩ
۵ʮУл˵
תeٴʦƽ̨ͷʯϡλ۵ӰɵĴʦǽϣȻ;ĸۡʮйصͷȥ
ʲô£ʦ
eٴʦƣؿһۣצӡ
ҵĶڰҰɡ
ʮ΢Цצס
ҺܱǸʦһ˸ı䲻ư