Ưšʱǽһĸ˾ס
ƳǣŮʸ質ǿ߽῭߽
˶³˵һ۾

ʶɳ֡Ϊĳǣ֮УֻϡսĻصڿСճõսʿɱ¾ʹĲҽȫ˵⽣ӰѪɵս
һµֻعٵĿʼˡ
һȺɽϹ۲Ŷ
"涼ܽ͡ŮʹȻϵķǳáһ˵˶׷ͬǿŸո粻õ򳤳ǳȥֻɱЩӵҪħټƣЩµᶷʿ𷴿ƳǡƵ·ˣΣյġ
ĳ˽½̸šȻͬ۵㣬ҪʵЩԥϾڻǷҪ˽ʱ̡
ôšսֵĽչеһ

һһϮ۵ħ̤һڣؿŽͷöūһֵİɫԹΧæµţ㲻Ǻ͸ɣ˵׼ܸеʧǱġ
ʮūèˣмǽˡŵĶҲҶһͷһͷվӰסˡǰһ㣬˸Ļ°͡ȻղǷ˵⣬˵ħȴȥ쳣ƽ
"ҪǸɣʲô⣬ҵģ꿡๤ͷѦ˵
"ﲻ֪淢ʲôڽǡ赭д˵ţͺսĿֲһɣɲΪһɢİʦûܺµһū顣
ɢѦ˾סĵŭ𡣺꿿ǸɣϥƻĲıǱҪǲŭ˵ġ϶Ѧ˴Ĺ´ĶôһСͻðɣܰҪĲиأ Ѧ˿񵽺꿻ȥ˵Щʲô
ڰķѦмѣǲʵ޴ҪȡѧҪȡ꿱ŪѦ˵ⱰСʯ
"һල˳ɵġѦ˵ȴ󹦸֮󣬻ɣ档
"ҸøҪȶأ죿ܣǼ£Щӿɲ㡣꿵Ŀôģ׼ĹǻָİŪϵһµ͡
"ô˵ҹܲšѦӳһ䡣
"ҿҪ͸ɣ˵ûи𸴡
"Ҫˣı

ƳǡŮʵĻǵԴĿġԸǵԸʱ̷
ûʧȥĹǡ
ǿ߽῭߽˵
˶³˺ķֻص˿УѾǵθϸˣҲǵĴΡ˶³˲ûôֻŮʵʹǰĵһ̿ʼͿսıܼһСĴ뽹Ĳһǰε˱׿ǵĸ͸ĳں˵ȶţȻ
ӵ뱻質ȫɨɾ
Ӹ߿¿ȥغŭʹŤšȺӵǿɱĳǽϽ
ǹСŮЦš
ڵϣǽ˳棬ͼǽϡĹ̷ǳΣգֻ˵Լ˵ҹѵľ档ܿǱսˡ
˶³˺߸ߵڳǳǶϿգԶ빭ֵΧÿһװŵӲ鷢ۻĳһ۵꽳ʦǽڵױ˵ͷװӲʱ˵
ڵƮ䡣漴ᱬѿ¶ҺҺµķߡһʱڣʹ;ţеӵĺšҺܿڷ±ɢˡ»ص˳ϵĹλãùʯкǽ
˶³˲ͣغըšеĪĿȻϣܽ뿴ӵı顣ϣǵѪȾǶ⡣ôߵĸ߿ըоһҲѪȡ̫սԼûʲôô
ڵǾͷص꽳ʦ;Уõؽ̸š˶³ȴĬһſʥ£꽳ʦæµװڵ
. ҹǾظһ̣ɵǣڵȻɻؽвܶʼ
ȵڶϿ˶³ȺĴѾƣ͵ʹ£ɵ˿ʥϢ˶³ͬ飬ڵµһֹơ
ԴšŮʵĵ˻šôܹϢ
ֱճΪ۶ȥ
΢ḧ磬һֻ¶ӥ߸ߵڴ֮ϡֻؿʼ֮ʣ½ϼѾκζˡΨмֻ׵Ƶ޷ϳȺĴ󳱣ֻܾԶսǲһֻСشӵ̽ͷеζϣŵʳζ
ӥƳ˫Լ壬ֱĸȥ͵ײʱӥ͵ſĳĶһۻҵĶ֮ӥֻصգצεþӥצһգһغˡ
ӥһȦɻصڿʥϵ񳲡ͻȻӥһֻȻɵһࡣ
ӥ´ֱֻȷ׼ŷ߷ߵؼһˡץȥ͡
ֻ˶³ֱĿֻӥž档

"һֻӥ
"û?˵˵Ǹӥԡ˵е߻ħ볢ģӥĶ
"и£˵ǲܵġ˷ԵͿ˶³˲ͬ?˲ûг򡣡ܷ֮ɵģ½ϵѸٵĴһƶһǵơ϶ɱ򡣴ӸߴȻͣĳҲϡ
"Ҹղ˵ϵѵ ?˵죬ܴʮĸ߶ȸ塣ʮ岽ĸ߶ȡ
"ʲôأǡ
"ȵ磬ѾǶʮ岽ˡ ?ŰĻ˵ꡣ
߲ˡϵĦǰ֫ڤšǼտߣӶʮ岽ĸ߶ƽ⣬ҲǸˡ˼ǿˣ
"ȴˡ
"Ҳһǿ
ȥ ?˻ش
"˼
"˼ĻֹЩ˼˵ѵʼڲһʱ䡣Ŀǰ졢ڴȫŮʵָûȥѵֹŹֵļ
󣬶˼ĵͷΪȫǰԼ־ȫŮʵ־ŵһߡô׵ľ˵ǿ֮š
"Ҳɡ ?˵ܶ츳ľڷӳԼǱ֮ǰزˡ
˵ûֻصʱˡ

Ӳһ򵥵뷨οԼһкܿͻˡ
СʱĿèūѾʧˣֻϡ״͹ħϵ̫£Ȼһߴϡֲǲ챻ͬһӡ
ǿ϶ѻͣšղıĵƿ϶Ҫں޻⡣ٳǵϥ¡ǲ䣡
"Ҫ°ϷһħŶݺݵ˵Ѧˣ׼þͿԿˡ
Ѿƣ־嶼ܲˣԺܺԼԵʲôƴգۣ뿴ǰĶǸʲô״
֡ѵħ̵̾һְִ׵ķѣ
ǰǰıը

ھ̫ȥճ֮ʱ˶³Ѿܴʮĸ߶Ƚи塣⣬ֻӥǴһٲĸ߶ȸµġܸܵԼĳǿĽҲԽԽ
ϣ꽳ʦϢŲ˿ά˹ɽϡά˹ᡣ˶³˴ӳǹʱɽɵĽԣ˰졣ûнʸûܵʽôζ
˶³˵Ժﲻֹһɻ󵽣ΪʲôٽӴǳԱЩҲǵ⿴ԱԱսսڰȻ׶εĵ£ƺô
꽳ʦ˿˶³˵İΡʲô𣿾档
ܶҡ˶³һ춼õһ⡣Щӵﶼʲôģ
"Щʲô
ΪʲôһֻӥķǿңŮյһԱ˶³˲ûа⻰˵ΪԼܸеҲԼ㱩¶ˡתһ⣺ڳϿͬǽս֣ͬ͡Ϊʲôǻһ𣿡
꽳ʦ˴Цһϣ˺è˶ħūǱΪս
ˣèˣ˶³˴û˵Щ֡Щ߶Ϊӵ꽳ʦΪһһ͵ЩۡսˡЩëŸӵèˡ
꽳ʦϸħʷǧǰħѹեλߵͨ׳Լ塣սһ۹ħΰĳɾͶū۵ɵġ
˶³ʵūôѧսģ꽳ʦִЦֻ֪ɱ¾⣬治֪ǻʲôôè˶١ʱȥͦˣڳϺǽֵʱʤ㡣
ɻÿ˶³˵ǰ֫һ𡣡ħ徹Ȼûܹѵȥսû뵽޴
"ˣ档꽳ʦ˵ħһѷɱҡκèֻҪԲϣͻᱻǲ͵ΪԣԵǵǿġٵҲֻ·һ
˶³˴֪ħ徹ôḻĬϸһֱЦԼĴ붼ʼʹˡ

һ׵èͯһĲ裬СĽˮ˵ϣʱŵĻѦ˲ûǣԵ˼ڲ衣
"ܸ˻չʾȡ˷ǳõĳɹɣϣͶսʹá˵
"ȥ͸ɣ˵Ѧ˵Ļ񡣡˽ʹûڡ
"ɲء꿻شıһƤֽݸħӡĸɣʽŰɵѦ˽ӹϸ¡
"Ǹʲô
Ʒһڲ衣Ǹɣּ⡣
ѦĵؿΧħšʵ벻ɣȻԼʱΪתмˣӡȷǻʵͳһСħ⿪ƤֽһϢ
֮ǰ֤ôҪʧ
ѦʲôҲû˵ֻԶսɱԼڽɪɪèūٵĺ
ֻܹһβԡūϣսϡϸ΢İʧ⣬ܵӰ졣ʧᴥɹĲҾ硣
սпʲô¶ᷢ뵽Ѧ˲ë
ȻԲǰļթСἰЩ顣Ѧ˽һǾɡ;˵ܿվͽվȥл
ðƤֽһͬߡ꿾ؿ뿪ֱѦȫҰʧ󣬲Ÿֳһ˿թ΢Ц
꿽Ƥֽݸū

"Ҫһѵ˶³˵
꽳ʦЩ⡣
"Ҫ䱸צ
"ʲô
"Ҽڵõв˶³˵ϣܼǡ
"Ƿߡ꽳ʦսְ𡣡
"ûгĸȥǶ⡣˶³˵ʵ̫Σաǵĳǽ¶ŵȫʬ塣гҿԴӿн䵽Ƕϡ
"˵ⲻְ𡣡꽳ʦǿ󡣡ԸӦŮʵּ⣬ǰɣѵûһֱͣڿ𣿡
"ҽΪצ˶³
"Ҹ㲻ʲô
"ǵĶԻ͵Ϊֹˡ
ʮʱ֣˶³Ѿ׵شʮ岽ĸ߶Ƚи塣
ĵʮ죬˶³ȡŮʵĶ䡣
˶³˺ķдӲͣڳǶϷͶڵڸߴǲõκιǹûõʧȻʴſ˶³˵ĴԣѭŮʵּ⣬öҩըӵ
Źֵʱտһ롣һ漴һ죬ͺ쫷ﱻһôһ㡣
˶³˿ʼЩ֪롣˹ŹֵǵһͻȻһ󾪿Ϯ˲׹ѪͳкɡһӾ˵֪Լͬ顣ѵǹ֣ҲǼǿ˹ǿȣڴ֮ǰֻǵĵֿ
˶³ɨµ棬ڳǺ󷽵ħӪ￴һ״ĶǶһ۵ĸоǸѡȵϸһ˶³˲ŷǶúüӰһγɵԲ壬߶Ⱥһħ¡̲ͣشӿڴƮɢ
ǰǸԲϣȻֱĶ׼ķд
ѵΧһȺūæĽͷöͣذСʯ
˺ٴδ
˶³һʶϮʲô

Ѧ˽עβ漴һҵĳ
䣡
ڵĺȫǹˣ֮ؿڱһ¡ɫŨ谭ߡԼĿǰĵϣһżèū׶༪ˣѦ˸ǳ뵽ȫλá
һūֽű졣
ɢȥ֮ʱ;Ѿǳȷˡһеƫˣֻ˱ļǵڶȴ롣ʮֻ׹䡣Щʬ嶼ûСѦ˻һֻ޷ȶȻεץдֻֻǼ״ȥԶѦ̡
"װѦ˴ūʯʯԹѦ˿ʼİܡҲûбҪкηأЧеĻҪ
ֻڴ˴վͱɨһ塣һҪúлл޴뵽Ȼħ忴ħ԰Ŀֻǳˮƽͨ۲ǵļܣȴѦ˴
ħﻹ˭뵽ϸСʯðܼٺ˾޴ɱ

ĴԱʹļдӼȫûļ׿Ǳʯʯףȫܿµ
˶³Ҳ׹˵ϣܿԼҲûܵв
ӥһ¡
ڷ䳲ǰһɲǣ˶³˽رǰȻԼ˫ڵڵ󲿷ֵĳʯ鶼߻ˡ
ϼſ˶³˲Ͻӽ棬Ҳ߼ӿ졣ħ廹δеǴΪѾȫˡ
ʱ֤µĹˡܿŮʣ˶³˵ղŵ𵴳һŮʵĸˡ͵ĸָžǰб˵ûпħŵɵΣ
˶³ӵƮߡչԼ˫ʹϮҪĳȥεĸ֮ǰκһζҪԶࡣ߶ȴٲ˵ʮ
"Ůʣ뿴ҵġ

"ȫɨɾˣѦ˷ܵĺһԼע֮ǰۼİܰȫɢ
ǲأܼĵطķȫȻ󡪡
ȻѦ˱һӰ֡ûü̧ͷ۲죬һ̶

˶³˵˫½ħŵĶϡͼǰ̴֫ؿڣ޴ĹһࡣħĽųڵϣ˶³ڵϴ˺üȻײūϡ
´εöϰ½˶³ƽĶԼ˵
˶³վԼӵΧ˸ˮйͨĺȻϮЩ֪롣èˡˣ˼
һèʬڿ˶³˵Ľ¡ֵ˿ڡǷ£ԼɱԱһȱڵĽªŵǴӡ˶³˻ǽŽЩɬҲЩ׾
˶³˼ǵӥצȡʱǶôȻԼצˡ
ͻȻ֮䣬ѽΪԼһ֡ǸоǳԼϵĳһ硣
һͻ죬ѳǶϵӵﶼһŶˡҵ˶³ӵ¸ʱ滹װڵ䵽Ƕʱһϵеıըܿ춾ƺҺ˿Щǵķеĺˡ
˶³˴չ˫ԼѸۼ˶Ȼʼһɱʢ硣

û߻ڵϺ͵˶̱ӣǷ֮١˹µ˴󺰵γɰΧȦȻ󹥻ǼȺսʿҲ޷ڰΧ´áʱҪèūĻӦԶԶġǡ
λһܵèϣǰֱ֫Ĵ̽ĸ˹г˽ĳһ˻ȥ
˹ͻȻЩ֪롣
˶³ڵ漴һӣ˾ͱ׵룬Ȼַɻ˿СΧսáг˹һҪǲܰΧĻʲôأһȥߣ˹ŻûһԾ˹ȥ
û뵽ǣĽ赲ԭ˵ȥ˵
ѽвͣķţ˹ֵֻ˵һ£ڶšɵתԾһµĵˡͣںЩʲôǹһλŮʡ
˹˿صĵ˵ϣһϮȫ
̫ˡ

ôܳѦʩһұδܻСӦ÷һħŵˣȵ˿ڴͷ¶˳ȻԸһֻ͵Ѧ˽ȼ֮ʱǷֻص˿С
Ѿ˼ɲôˡѦ˱ӡŭȭеȫŷ˳ԲԶĻްǡǳУܵԵӰ졣Ѿܲôˡ

Ѧ˾ķؿͻһƬеĽⲻܣĴƴĿ飬ǵ˵ϡ
ҲҪǸһѦ˸еԼѾʼģˣǼھۼ˲ߵĿ˺һ
ΡΡԼָ

ܿƵʼžľ졣Ѧı˿˶³֪һУ״æԾ˿С
ħһ˿Ԫʧʱ͵Ļ˿˶³ˣʩų˷Ѧ˴ģֱͦͦɻص˵ϡղǹɾ޴˲Ĵ
˼£漴һҫ۵ĳˡ˶³ƴϷУֱըĻȫȥ
ϷħŵӪѾһƬ𺣡ΧͷѱըըƬǵǰ涼սһĸʲôģǳĲȶʹʱ̻֮֡˶³´ٿҪˡ
꽳ʦ·ϣͻȻע⵽һ仯Ůʵĸˡ
ҵĺǣǵŮڸ質ҵĺǣ쿴ӵӪȼ档ǵѾˣҵİִݻ١
"Ůʣ˶³ЩԾŮʣ𣿡ĴڿϲʼתŮڸңҵİ
ϵľɹ֮ʱעһȺ߰ؼ԰ҵŭ𣬴Ůʸ質˵Ĵ޽ӷ߽ӿȡ׼
ϻ̳ϿֵظĻӷߡ
"Ůʡ˶³˵Ůʿ
ӷߡ
˶³˽ӽά˹ʱʥһֻӥ
ǰֻӥ
˶³ȥӥ״¡

ӥӺ󣬿˶³˶Լ˵ζ治
"ǵúú̸̸ӷߡ ?˵
˶³˵˵еȫ´УŮʶ֬졣չ⡣ֻĳ購ܻ١ʲôӵ˵
"ᵢ̫õġ
"Ůϣӵ˶³˻شߵЩŹ֣ͺǶԿ˶³˶Ůʰ˳ǳʧһκӳٶǲģ
"ˡ ?˵ҪСģЩӵᾡһдֹ㷢Ǳ˵и㡣
"ǰѿұ춼óһὫһݻ١
***
ɣϥԾŵĿ޵ԴԶĳǶϷһֻ¡һɫļХϷȥûܴС˳ǽһ࣬ס˸ɣߡӪﴫĴ˷ļжϣڵֹܲۡ
"˵˵꿡ɣ˫עԶѦΪʲôδܵսϣ
"Լı¹˰ɣ¡˵ȻǰȰڻڳɹ֮ʱԱѦơ
ɣһԲԼĿڴһСƤֽƬȻ쳤ָ˿꿿˶Ȼһ
һĳıǰ˼ۣʱɻ󡣡ķӡ
"ǰɣϳ
ĺ꿿ʼ겻
***
꽳ʦȷʵһ֣Ƕڿ˶³˵ǳ֣Ļ˿жǷУɱ¾
˶³һѪ·ɱ˷ߵĸء˽Լľǿȫ˹˶³˺⣬Ҫ֤֮Ҳĵ¡
***
ںԶɣҲܿɺɫĵӪ˸һǹƥͽľӪңһֱǳ衣ڱֹһУ
"֪Ƥֽҵ𣬺꿣ɣʵ
"Ҳ֪
"һèͯҵġ˵ū˵ūƤֽٵ̵ָ֤ͨˡɣ˵
꿵ķӦΪҡһɺԣҴҵʣҵҪ
"ͯѾˡɣĻһú꿲֪ӦԡǵҴҵķӡūᱻ㱣֤꿡ǰѾұƹʵ
꿵˫ۿʼ¶ŵɫˣһūĻһǸͯôһֱĹ
"ҶƤֽӡ󡣡ɣش֮ǰ֤ôҪʧǰħдһλҼǵҸһѱʦָչʾѵսļɡԭļҪˣԴûбͳȥӡû⿪ͱŵİѦҾȥˡƤֽԵġ
"ҡ
"ƹҵİкöˡǰɣ꿣
һӹ˵ϣ϶ĲͣڵǸɣ촽ڣһһ̡ϥԵĿ˺꿵ĺĲıǰβıһ˵ļС
ֻһСᣬضŲӻصӵߣͬʱͣߵѪĲı޷ԼѪתƿ
ɣ˵ҸҪһūе֪ࡣ
תųǡÿ꣬ͻᷢ𹥻ÿǶսƽ֣Ȼȫǵϳͺսûзһû֪ΪʲôҪ
ɣԼĻ㡣֮ͳפɲֻΪ˴ƽ֡Ѧ˵ֳһ͵ϳľݻˣ໬Ҫʱաڻô죿
һȺıûһ˻ش𡣴˻ֱĿź꿵źֱ󣬸ɤӣǸ
ɣһۡǼѦʼǰͿʼоһĿŰܣʵ鶼δܲɼκõĶǼ
"˵ϵô
"ʲôô˵ͨѶġɣͣһ¡һȤ⸡˳ѵ̸𣿡Ҳǿɣ塭
"ҲǡǸѦ˵ʵ鲢ûҵʲôʵԿõĶóֵİܽʵʱᵽЧһ¡ǽǵ˵֪ʲôôʹʱΣ
"˼ǣɣʵ
"Ѧ˵ʵڽеġǽҽǼ͸¡ǽȷĻɰܲйͨǽ
ɣһ˼˵һδ֤ʵۡ
"û
"ŮԶĴʩ־ֱӴﵽµС
"û
ɣζ뷨Ϊ֮һϵŮʹõͬĹͨʽɺᷢʲôǹĻ𣿡
"ȫ˵ˡԱΣἫһ˳Ļʼ򡣡ڻȷӰ콫ǳˡҲ²дģķӦ
ɣֿʼ˿ǰҪˣʲôҲò
"ҪҴˣʲôҲʧش
ЦЦ֮⡣˵ΪȶһʦʩŵһСһٱķ˻ĺܲңһ㡣˵һ۵ŵĺ꿡
ϹԸеա
"ҵǼ
"

˶³뿪ǵһ·϶ǰµԩꡣֱۺǰ֫һķḻսʹϵһǳĸЩۣ֮⣬ɱӵûܵκص˺
"Ůʣע𣿡ĬĬĺ˶³ȥӦŮʵĸȻ󡪡
һƬɲ̶Ůʵĸ·𲻼ˡ
ˡ
ôƾղˡ
˶³գգۣʱе䡣ŮʣʵĳͣµĵԽԽŮʣ
ˡ־忪ʼʴǡŮʵĸѾһƬ޵ĻصȡһƬšŮʣ
˶³ڽӴǰһɲڼѵַǲƯڿУͼѰ
ˡȥأ׷ʲôѵѾ

תۼ䣬еֹͣˣǵѻȸʣµֻʹࡢ尾ͱʹĻص
ɣ¶һ˿Цݡ
"졣Ѿˡ ?˶ԾͻȻѹϣ𣿡
"ѾˡһԱشٰŮʴҰ
ⲢһЦǰ˵ŮҰеľ浱ڻ棬ϣͨ˾֤ǿŮֻǱħŵĬûбɱǧľ˿ά˹ŮʳʱǶûϳ޷ǽнŮʧȥ˶ǵӰ졣ֻǴ
ϢǾ沢ûȥ󲿷ֻĿĵεڿά˹ħŹʱǿ˵ĽŲǻκϣ
?һȳһյߵҵ롣ǰ˿ʹѡߵһ޴ԲͣǸոձҵһСʱǰ͵˿ά˹һ棬ڴѽ֮ʱܹӢۡһӢܡ
"ϣˡ ?˵˵
"ӷ߽ΪߡһԱ˵˶תҶ֪ڱɢ˾ôѾΪԳӬһ㡣ĻںŮʵӢܵĳֻӾɥл
"

ˡ
˯Ӣſ۾
άǿʼ⡣ӿķβΪʡڵϣͣظŻšʧȥ˷꣬忪ʼҵķӦ
˺һŻ˹ǰгĿ֬ʳáоһȺûзκ졣Ƕһأ֮ʱ˶Ӷ
ٶĿǰ˵
ܿʼһԪ֫廹ڲʹԼվ˿ٻ ǿ˴Ŵѻع顣
һ˵Ѫ֮ٻǿˣ㻹𣿡ʵ
"Һܺá ǿЩˡҪ֪Լ֣϶֪ԼķṦΰΪʲôһѡҵȴġ
գգۡǰŴͳĿ߳ۡԼĲǣǿ˺µǸֻ׺ġ
"㲻ǿԱʲô֣
"ǿ˶³ˣЩ˳Ϊӷߡ
ЩˣǸӢܣǿš滹ͦ˼ΪʲôҪָΪҵĻأ
"Ѫ֮ٻߡһ˵ǿİֻܵв
ǿ˽Կ˶³˵ĺתƵһϡʲôѣ
"ӵѾ֡Ůֻһ֮ңһԱش
ǾҸǿ˲û˵Ҫû׼Ļ϶Լԭ򡣡ƶǰȿµ˵Ķ򡣡
˶³˵˵Դǳķɢ쳣ᶨԸһ̣Ѫ֮ٻߡһǵĵ˵ġ
ǿߣ˶ĵ˵ͷ
"Ǿ·ɣߡ

־߽ɣƽֻ̨һĴūҹͣڹţæ޽ΨһɵǶڱΪɣսҡɨȥʺӼħ⽻ʹڡһԭ˱󣬺ܶ϶Ͷ
սҡĲı˵
ڷһŹֵĶΪ׼˺üꡣ˵ˡ
ɣϸļƷһֻŻͪĴܸܵ͡΢ͳ˰ܡʲôôģ
"ˣΪڴŮʺӦһʵĵط塣
Ц 쳹䡣Ļ湻Զġ
"⡣ıǴɲؽŮɱ
"ʲô˼
"ֻһ򵥵İܷǾͿԽŮʵ彫ʧǽûξĻ˯һ㡣˵ħŸҵǷֻչʾǿ꽫ƿءǽΪսƷ
롣Ҫ֪ţ϶ᾡһдҿɲðա
"𼱡ƻһЦΪʲô÷ֻͣκ޷˺˵ͷꡣ
"һǾ̫ðˡ
"ԸԼŮʣꡣʱԽֻӵЩ֮Уһ˿κۣԸȥԼͷ­л
ɣһħԸԼעҰŮʵΪսƷȷʵǳˡ
"ҳ㶨͡ɣ˵ܽ𣿡
"Ȼ
"Ǿڰѡɣ¶һЦͼվͽЩ

ӿ¸ֱױȡǿ˶ӷߵıϣ佫Լ߿Уһǧĸ߶ȡ
Ӣһ仰Ҳû˵˶³Ҳû֨ǿֻǹ۲ħŴĶȷʵʮΣ߲ûпơӵΪأǰܹά˹ȻΧΧǧֻ棬ֻܼ˵ĽŲ
ǿʶŮȱʧ⡣ʶŮʣʶҲĳǳ¡ǿĿ˶³˵ļ򣬷ߵķӦͺǴб˾һ֣Ӣ
"ߣǾ֮У˭óǳǡ
"ҡ߻ش
ǿõϢƻʼΣҪҵʱǲڡ
"ܴ𣿡
"Ҳ֪
"Ůʾûˡ˶³˵ǳʧ
"ҿû˵ǿ˻شֻرȥ
"Ůûˡ
ǿ˲û𸴡ӷߵǻδ졣ŮʵĲǿġһɥϢȴ׽һ˿ͬ˼ȥ
Ȼȫˡǿ֪Ϊʲôӷߡʹӷߡһ꽳ʦںܾ֮ǰƶ˵һӢܴӳ˯лѺŮʰѾǳơ֮һϵ쳣ʹ飬ͺȥһǱѵͲ׵ΪŮʣҲӢܺͻ֮ҲƵŦ֮Ĺϵǳ
ȷʵĵǿʶڡ
͵Ļ˻ԴƻѾڸγɣֹ֪ħšҪӷ߿˶³ȫĵͶ뵽ĿǰУǱŮġ
޹ؽҪǰ㹻ƻǿߣΪŮЧˣ
"ԴϡĻشЩͷ
"̷жãǿʵ˶³˲ûлشӢֻü׷ʡ̷ΪάֻأάֻŮʲҴ档ѵ̷𣿡
"̷ֻŮʡ˶³Ļش
"ֻ֪ʲô𣿡
"Ȼ
"ǸҲ¡
˶³˵ͷת˹ӢܿԿߵ۾ֱĿǵ˵ءǿ֪ҪӷڱĻˤ䵽ϿǺܳһξ롣
ܳһμžǿմ˳Ĭֻ֪ʲôܸ֪ܵҪԡıܣδⲢ㡣
"Ǿ͸ҡ
ǿ˷ǳСĵĽ̡Ů棬һԵĳӵս֤ԼֻͨսǲܳɳսЧĵʦ˵ǿ˲ûᵽŮȥĲ֣˶³ʵŮ֮ǰʲôӵģӢֻת˻⡣
"ֻһпʵŮȥһ졣֪Ͽʵǿ˼˵ûʲôõĵġ
˶³˿ʼǿĵصȵ󣬲ŲΪʲôпǱȷֻͣϢȷŮʵĹԶȥ
"ûŮʵֻкá˶³ĳһ룬һξסԼ
"սЧĵʦǿǴӵѧࡣΪʲô˶³ⷬ嶸ȻӲˣǿ˸оʼЩ˵ˡÿһֻأǶսԵˡʶ𲽼ǵĸıʹǿ󣬶ӵѧֻп־塣
ǿ˿Ըо˶³˵ĺƽʼ侲˼ˡʼˡֻؽã˶³ʵԶ𣿡
"һǽҪȺ𹥻ǿ˵һ̵֮ǰάֻءǽ֤ŮʡԼκŮʡܾܵĻȥ𣿡
˶³˲ûлش𣬵ǿ֪ԼѾﲥӡֻˡ
"Ҵؿǿ˵ұҵļƻ
"ʤ𣿡˶³ʵ
"Ȼ
"ôӮ
ǿ˴ЦһҪӮκսͱʤ?
"˯˼Ϳ϶谭ǣѪ֮ٻߡ
"˵ߡǿ˵ÿԱ϶д˲ͬı顣ʲôŮʱ־ͻɥ˵д𣿡
"˵ûļƻֱ̫ˡûŮʵĽӰˣðաˣֻؾͽˡ
"߽ħŲӵΨһ;Ǿ档ǲܻ׳ǣǸû㹻ˡǿ˻˵ֻдݻܻѾ棬һ֧ΧšΨһϣһնǳŮʾǸնҵƶϡҵļƻٻҵԭ򣬰ҵļƻִаɡ
֮Ա˳˼

"һµħʿŵ˽߼ٽԼߴͼ챨תƵϡɣӵǰʼжˣ
"ǰǣһָӹʵ
"ʿǵķ򡣡
"ѻ˵㡣ɣڵ
µȱ˼ǵĳһЩǵϳˣɵͬʱԼͬ顣
"ԭ𣿡ɣ׷ʡ
"ʮȷһֻȥͻȻԵЩšɤӣԼ˵غ꿱ϢѾ˽ֻ֪ȥǳ⣬ڲͬĳӺ񶼶мѡ
߼ٻཻ
"Ů𣿡ɣƽʵ
"ôģˡħµȱش
ɣվ˫עӽϷõֻ͡ɣʱվһߣܿͻᱻϾ·ȴʱ̡ǿǵĶ֪ǽ׼ЩϣǵĽŲǵŮӳǵġŮʿ϶ᱻתƵһɭϵĵط
һħָӹٿȥЩǡ˵ǵɽ֮ơ
"ȻɣشҲôûйϵǵڹķء
"ָʾˣ
еָӹٶŸɣɿ˼ŷѰǱڵ©вǰ׷Ůʺ᲻ٰȫɣֻɵţǲһȦף
ͻȻֳЦݡ˶ϣŮʡԵĻ»ڡǰһġҪǸɵĳĻɣ֪ͨڲӼϡԿеĴ

˶³˿ħŵʿūҴææ뿪ȥһʲôûϡȻϣ˷κʱ䡣
ǻɱŮʣԼκγŮʡͷʥµͷӬһԺҴšֵǣȻΪŭħɵľоһСʱǰࡣ޷ŮʣǶ˼жѾʲôӰˡ
ʵϣĿᶨˡӵͼնֻأ˶³˻ֹǡ
Ψͨսܻóɳǿ˵Чĵʦ
սĿҲĥǡ
˶³˵ȵħŴһԱʧɽ¡ɵ˿УеĻߡʧȥŮʵ󣬷вΨ㹻죬ܰһս
ɣƽ̨ǰǱǸʵĳǡ
˶³ǽȥٲ⣬ǶųŷѶ׼ǡ

"ˣˡ
ɣסգ۹۲šֻصȻ档߻ķг棬嵽ֻĸ
ϵǣǲûƽ̨½
"ѵ׼ǲ⡣ǲ֪λðɣ
"ҲɡɣЩŰɡٷѵʲôûо쵽𣿸ɣ۲ƽ̨ܡʿԼأʱעĶ򡣾ս۾ڸŷߡ
ɹƽ̨ʱһŻˡֻ˲أвĲڴڡ

ٲľ롣СӺͳǶⱣƽСħŵڵעǡ
һƬ̣һʯӡ˶³бըһ֪˭ˣԴҲġΪҩķѪ֮ٻǷһľ¼ңͿ˿ˡ
"ɢ˶³˺
ߡ˶³ƳһۡߡұߡϷɢΨû¡ӢȾǡ
ӵ϶Ϊǻḩ嵽ƽ̨ϡǿ˸ǡѧ㡣
һŷѿˣ̫ûлСĿ𣬻̫͡Ӣû˵ǶΪ߻ֱڵĵطūͣΪŷװҩ
ӷߣ󲿷ڵᳯΪ㡣ǿ˵
볤ֻʮľˡŷѾװϣ׼Ŀꡣ־£ǲƫ
ʮʱִӢܵһƻˡ
һΪһνĻ㡣ǿ֮ǰ˵
ԼҲôΪ˶³˶Դ˻ش
ʤҪԼҲ벻Ѫ֮ٻߺ˵
˶³˵ĳͻȻʼٵĴšԼٶٶһ졣ŷѼŸĹ켣æڵûС
ķѶδװ˳ǶϿʼɱ¾
˶³Լ˫ͣڹԽԽߣϿաֱ˳ǶϷİٲĸ߶ȡ
߿쳣İսԵ÷ǳңԶȱŮʵĹѾȫˡ˶³˵һУһιһս
Դ˺⡣
ʼĸ塣

"ɣ˵ŲЦǵĲԣȻһͻ˷ءܺηĽи塣
"ǳ֮
"ҪҪԮʵ
"ûбҪǶϵפȫֻҪȻ
һд˾
ɣȻתʮͽӽƽֻ̨һٲղעˡ
ƻԼ˵ϵ΢ЦѾˡ

Ѫ֮ٻǿ˺ͬһսͣôԼ򦡪ǡųШ״͡һ˯ʱ䲢ûжĲŻӰ졣
󲿷Ӣܴӿõǵĵڶš֪ǿΨһһԼѡڶŵӢܡ˭أ׿Խսƶ޲ڡСܵŮʣѹѾչʾǶıҲе̾
˭Ѫ֮ٻߣ
ǿ˾еĳëͬ򼸲ħų˹ȥԼָзߵȻû¡֧СӼж׼ħšһ꽣е󣬵ȫˡ
ǿ˻ؽԼĳì˵ߣѡĿꡣǡħӦ£ϱһܴĿӡѾˡǡͷˡǡһʦһѱʦһͷ̵¡
ǿ˵츳δľʱҲܹӰʩԼ־ʱΧ֪ӦùûԼʱǾ֪ʱսϿʿΪȷָս̡
ûκ˽͹Լ츳ǿǿԼҲͲܹŮһӰˣʵڳԲ׼ҲԶŵĲ֣һʷǰĽӦʽŴڻ˼͸󣬾ǡҲںܾǰʽйͨġ
ǿ˵ٻѪܿƽ̨ͱȾ˺ɫ

˶³˼ĸ塣?
"Ƕļ๤
һèūڵϣƴذСʯװԼצūȥʹӿԼٶȡܣҪǱץĻ
һ̶ūĶУ˼һӱ־ռ̧ͷһֻһɫ׹Լ

ŵè˴󲿷ֳ˶³˺ܿľһƽ⣬ȻһūūֻһᡪսеĵһƷ
ܿиࡣ
ȻţӵＤҵĽսСǷǳܺӷ߲սв㡣ĳ־սǲõġǶϵˡŷѺʹԼռеĿռ䡣
˶³Ծ˵֮Уʼһɱ¾

ǿԾһȻͬ鷢˾档ҲһԾɱĳͷԵħ׷ǡнħŴж˿顣ڲһӵʱǿһħפԼֻʧһСˡ
һĿֻ֡һȶħźܿͻϮľлָ˹˲ӡͲĽ֮乹һɿϡǿ֪սںܶ·ǳЧ
ǽ졣ǿǰ˹ȥȻָеħšħſȥģɱܴ
ǡ

޶ԵĿţһָӹٱɱڶƲסĵķŭת˸
"뿪ɣƽ˵
"ʲôšռŰ
ɣŭաšҪ˿ôҪ֤ܳǿɲӻ˯ѹ

ˡ
"ҲǵóѵģԲᣡҵĴһСʱھͻһСǵŮˣսϾ㷢漣Ҳ޼¡
Щԥǻɱģˡ
"ԡȥһнϽɣ˵¶յһЦʱø˯һѡ
ͻȻȻʡˡ
ɣ뿪󣬲µ

˶³ӵѪȾĳǶ⡣ǵ˻ԴԴϡ
ħôвūԼĸλ˶³ڿһè˺󲻽ѵȱ뻹˵ͷ­ֺǵļˡûõ֡
˶³ԾУȻ˱Աߵķѡ漴һħš
һȺ˵˴Ⱥг˳ͼܱ˶³˽в˵ǻܿͱصĵ˵ϡʮ˵á˶ϵ˵¶˵Цݡ
ͻȻһ졣̧ͷһ֮ǰЦݱ˾֡
ϯս˶³ѹŵһӱࡣ˶³˾ܾ۾ҲҪۡڶڻܿɱӵܣڵҵǡ
˶³˸еԼٶѾľˡգգ۾š
˾ûôˡ˶³˱߿Ա߽ϵĲкƿղֻĶ䣬ֻ޽к
һĻÿ˶³Щ档
ħŽװϵķŲ˱棬ֱǶ⿪ڡΡ֮ūΪ˸ɵһˡҺøղܱ˸ܡ
˶³ͻȻħЩǸ󵨵Ĳԣ
ħŵߣⲻáΪҺūһ˰ɡ˶³˳Ƕ⣬»ص˵档
ɱԾ쳹ڸɣƽ̨ϡսѾⲿתƵ˲Ľ˶³˸æǰȥ

СĿռ伫˽ߵжһսǿ˵ľӦͱħųìˡ
սֻʣѪ֮ٻߣǿ˱ǽȴһνﻹʣħšӦһطεħšħ˫ֽǰվںעս֣»ͷ롣
Ǹɣˡǿ
"ͣ¡ħźֹͣǰĽŲ

ûһӣĶ˻𣿡ɣʵ
һ̶˷ڡ򦲻ͣűգһ༱ٵѵȡңɣӣǸɣҡ
"ҹ˭
ɣƺһ𣿡
"Ҳĸ㡣ӻһ䡣

˶³ȿǿ˺˵
"ˣǿʵ
"ӣǵֻһ֮ңˡһش㶮߼Ļ
"߼ǿˣɣ
"ǵŮҵ֮ǰͻɣ˵ǲغһͬȥ֮Щո߳սʿҲ
"Ǻ̸Уǿ˲ЦҵҪܹǰģֽҿԿǷһ·ǽϵפҾ޷֤ʲôˡ
"¹򣿡ɣʱŭա۹ū¹ҰϥʱҵǲԴĶ
˶³Ѿûȥˡȡϻöࡣ󺰵׼ɣ
ħսʿͻȻֵĵЩ״
ɣ촽ڡͷ˿˶³ˡ
˶³˻Уͷˤ˵ϡһͷдһʹڵţɣ˶³ǰ֫̽˹ӲдĿ룬ʹࡣ
"Ѫ֮ٻߡ׼أ˶³ʵ
ǿ˵˵೤ìְɣӷߣ
һͬǰȥ

"ǣɣ󺰵
æǰӭУһ˲䷿ǵ⽣Ӱ
ɣԼûʤ㡣˫۽ֻΪŮ׼̡
׼עһˡ
óѡ
ɣڵϣ˫ʮʼۼܡʣʱֻʩһη

һǳ£ûͬ飬ܻһҵӷߵŻ̽塣ħ˼£һصص˵ϡ
˶³˻תħšɣ˵ɱŮʣԼŮʡ㱾ƻֻء
ħžֻͣСȦۼ˶³˲֪Ϊʲô
Ҳġ
ǿһӷߣҾͽˡӢ˵
˶³˾лǰƽɣҪһӷ˿ġڣҲ̫ġ
"ɱҺ𣬳ӣɣ˿ĭ
븴ֻ岽֮ңֿ󲻵ġ
ɣ˫һͣŰܣħһۿ˶³ˡܺá㷢ģͬԶȡҵ
һ֣һĿ䡣˶³˸æסԼ۾
ȥ۾
ɣˣֻͺעһ㡣
"˶³˿

üǿһԾſ˶³˷йŭ
"ųų򣡳ң
ӷ߿˶³˲ͣôֻͣһκ۶ҲȻװиɣħӻ
Ѿ޷ԾвˡŭĿ˶³˻ǼС
ǿʵڿȥˡӷߡ³һ䡣˶³˺ûһӷߣŮʵΣûء
˶³صͿһһֵĹӢܣ
"ȥӦܸоɣǿʵһֵĸоƶӿƮһӵϺѾĵ
"ûߵĿ˶³˶ͺݺݵһš·ɣѪ֮ٻߡǽһС

ǽСţıǰһ߼оάŷпƣĺ롣˵ġ
ؾǰͷһͿ԰һʦȻһħԮϻƽ̨
ղŵɣѾԼڣԷֹԼ̻ĵĸвȥ󣬺׾ܰѾͷų
ͻȻ֦ȶϵ
תʱˤʮ⣬һֻ׵һѳìûг򣬲Ǹߡ
ì׼˸ħЩĿûиоħһȻϣҲ޷Լ
һֵǡ
һӰӹС
л

"ֵĶ˶³˵
ϻħŵѪǿתϸоšһŮʡӷߣأ
"
"ҵسǿ˵Ϸ԰׵Ĺʱħʹħķʽ̫ѰˣҲ֪ôص
Ӣܿһ۵ϵħŷʦӵǰһֱ÷άбҪⶫҪṩ
ǿ˽ŵһ֮Զšӷߣҿ
ɢĹͻȻʧˡ˶³ֻһ󰵵⡢Լһѵ
һɲǼ䣬ǿ˸ед󲿷ֵİֱܴܽͺһһʹĴԣһʧȥеʶ
Ӣһ΢ġǡ

˶³֪ǿѾˡӢܹ䵽ħŷʦߣ۴͵Ŀա
ǼʮȻŮʵ˶³ѾϡŮʶ϶ĸͺħŷƵֿʼˡ
ȫʧЧҪȶãСʱŮʿɳŲôá봥Ŀ˶³ˣǿ˵ʬϸؼǸѾûˣԿŹֵ
ͺͷһ
˶³ĵ˫ֲ֪ͣʲôʱֻᷢܳһ
ǵԼһδи嵽սϣһܵ¿ɾ޴Ļ
˶³˵˫Լص˳ǶϡȥͣѰšϵĳֱо档

ɣƽ̨ĳǶϣдķѱһȺʬΧšҴļħźūڿʼתڿڣǻҪʱ׼˶³ҪֻǽǡĴСǡɺõڵһ£׼ɸû˲
Ǽɱɵһ׹䵽˳ϣŷ֮䡣ѣǿҵĹâһȫɡ
һֲľͷѵ˫ذײĿ׹⣬еӵﶼ˻ҽ
ȻΨö
ҵĺǣһĿ˶³˻衣ӵﴳǵءǣɱǣ
Զڿ˶³˵棬쳹СѾˣǵķŭǰС
ȵСʱʱ֣ŮʵĸѾıˡ
ʬǵ˵ʬҵĺ̫ܳˣѾõİοˡ
̫ܳˡ
ҳΪһӢܡҵķṦΰҵΪ˴棬ҵһѾе̡ҪšӷߣŴо档
ɣľӱȫȻ˫ʧأϣһϢǵζǻɳΪͷڳɱǧߡһº󣬵ֻҪҾͻŷɥʵǺܻǶʱⰡߡ
֮ҷɹǰȥϴħŵӪغͲߡڴ֮ǰҴδ뵽һ飬˵ɹӵķǼ׾ٵ顣Ǹ޷з˵Ĵׯһƽ
ΪӵĿĻʹشˣߡҪǿҪô½Ѿǵˡ
ΪһӢܣȨɡҪ𰸡ǿҵȨ
Ǹҽ˷档ҿָһ꽳ʦÿ֬һңֱΣʱ٣ҪӢҵȻѡ˰Ҵ꽳ʦܵô١Һ˸ɣƽ̨ȻΪҴ˳ǧ֮õӡȻ֮꽳ʦˡΪӢصλӦ߻ܡֻܹҵǵĲֻ֮˻ǵԱŲǳ˯ʱݻǡⲢûз
ǸҽйֻصĹ¡п㲻̫ףߡһֻ꣬ؾѾǳĹϡĴԶԶΧǧʷֻػڲͣĽš
֪ʲôûбɣ
ľġ
ľġ
㾭սˡȻһж޹ؽҪֱء˿İţҴӳлѡڴ˿塣
ûб˼ߡӦøˣǵΡΪԶԶЩӵǵУٲֲΪá
Ҷǵսš˺Ͳ䡣ҳݵӪΪ޹ؽҪĿ֡㲻ôΪǵսһǧ֮ãĺΰƻ˵ҲֻС׼סάֻصľĽبŲ䡣
ֻصĿ겻֪ʶ
ҵ֪ʶսЧĵʦκֻڱ·ʱ򣬲ŻᷢԼеǱܡϣÿսÿֻأܾܵӳ뵽Լʧܺ˺Ͱ˶⵽֮ʱŻ𷴿
ǿ߽Ḵ߽ᱻȥǵཫǿÿֻأǶѧϰӵսʹõԼԸǵķ
ϣѧܶණߡ
кᵽҸıͨ۲һֻӥѧҶıǳԣѾ
Ҳ÷ǳԣߡ