RightToLeft="false"

Add="Legg til"
Preview="Forhåndsvisning"
Order="Rekkefølge"
Apply="Bruk"
Browse="Bla igjennom"
BuildingMP4Dialog="Bygger MP4"
Cancel="Avbryt"
ClearHotkey="Nullstill"
Close="Lukk"
Color="Farge"
Default="Standard"
Defaults="Standarder"
DeleteConfirm="Er du sikker på at du vil slette valgte elementer?"
Desktop="Skrivebord"
Disable="Deaktiver"
EndingDelay="Avslutter forsinket strøm..."
EnterName="Vennligst skriv inn et navn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale kilder ..."
IncompatibleModules="Moduler som ikke er kompatibel med OBS ble oppdaget. Sjekk at OBS er lagt til i listen over ignorerte programmer i overlay- eller opptaksprogrammer som DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD og lignende. Etter du har forandret innstillingene, kan det hende at du må restarte OBS for at forandringene skal inntre.\r\n\r\nDu kan ignorere denne advarselen og fortsette, men risikerer da at OBS krasjer."
MicrophoneFailure="En feil oppstod ved aktivering av mikrofon-lyd, kanskje er den ikke plugget i, eller en annen applikasjon bruker den i eksklusiv modus."
MonitorNum="Skjerm $1"
MoveDown="Flytt ned"
MoveToBottom="Flytt til bunnen"
MoveToTop="Flytt til toppen"
MoveUp="Flytt opp"
NameExists="'$1' eksisterer allerede. Vennligst fyll inn et annet navn"
None="Ingen"
OK="OK"
Optimize="Optimaliser"
Plugins="Innstikk ..."
Reconnecting="Kobler til på nytt ..."
Refresh="Oppdater"
Remove="Fjern"
Rename="Gi nytt navn"
Copy="Kopier"
Scene="Scene"
Settings="Innstillinger ..."
LogWindow="Loggvindu"
StreamReport="Strømrapport"
MessageBoxWarningCaption="Advarsel"
NoSourcesFound="Du har ikke lagt til noen kilder! Er du sikker du vil direkteavspille en svart skjerm?"







BuildingMP4Dialog.Progress="Oppretter MP4, vennligst vent ..."

Connection.CouldNotConnect="Klarte ikke å koble til server"
Connection.CouldNotParseURL="Kan ikke analysere RTMP URL"
Connection.Disconnected="Frakoblet av serveren"
Connection.InvalidStream="Ikke tilgang til den angitte kanal eller stream-nøkkelen.  Dette kan være fordi nøkkelen/kanalen er ugyldig, eller fordi serveren fortsatt tror du er logget på."

DeleteConfirm.Title="Slett merkede elementer?"

EndingDelay.TimeLeft="Gjenstående tid: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Hvis du sletter en global kilde, fjernes den fra alle scene som bruker den.  Er du sikker på at du vil fortsette?"

Listbox.Add="Legge til $1"
Listbox.Center="Midtstill"
Listbox.CenterHorizontally="Midtstill vannrett"
Listbox.CenterVertically="Midtstill loddrett"
Listbox.MoveTop="Flytt til toppen"
Listbox.MoveRight="Flytt til høyre kant"
Listbox.MoveBottom="Flytt til bunnen"
Listbox.MoveLeft="Flytt til venstre kant"
Listbox.Config="Egenskaper"
Listbox.FitToScreen="Tilpass til vindu"
Listbox.Positioning="Posisjon/størrelse"
Listbox.ResetSize="Tilbakestill størrelse"
Listbox.SetHotkey="Angi hurtigtast"
ListBox.ResetCrop="Tilbakestille beskjæring"


MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjelp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Instillinger"


MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid øverst"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Fullskjerm Forhåndsvisning Modus"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="&Avslutt"
MainMenu.File.Save="&Lagre"


MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøk hjemmeside"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se etter &oppdateringer"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Åpne &Konfigurasjons Mappe"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Åpne &Logg Mappe"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Vis loggvindu"

MainWindow.BeginMessage="Streamer ikke\n\nKlikk \"Start streaming\", \"Start innspilling\" eller \"Forhåndsvis stream\" for å begynne"
MainWindow.Dashboard="Skrivebord"
MainWindow.DroppedFrames="Tapte bilder:"
MainWindow.Exit="Avslutt"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Rediger Scene"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Kilder:"
MainWindow.StartRecording="Start opptak"
MainWindow.StopRecording="Stopp opptak"
MainWindow.StartStream="Starte strømmen"
MainWindow.StopStream="Stoppe strømmen"
MainWindow.StopTest="Stop Forhåndsvisning"
MainWindow.TestStream="Forhåndsvis Strøm"


Plugins.Configure="Konfigurer"
Plugins.Description="Forklaring:"
Plugins.Filename="Filnavn:"
Plugins.InvalidVersion="Programtillegget '%s' er designet for %d bit-versjonen av OBS og kunne ikke lastes. Kontroller at riktig versjon av programtillegget er installert."

Reconnecting.Retrying="Kunne ikke gjenopprette tilkobling. Prøver på nytt"

RenderView.EnableView="Aktiver visning"
RenderView.DisplayPanel="Vis kontrollpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Tilpass video til vindu"
RenderView.ViewMode1To1="1:1-modus"

Scene.Hotkey="Hurtigtast til scene"
Scene.MissingSources="Kunne ikke laste alle kilder på grunn av feil instillinger eller maglende pluginer"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Hurtigtasten er allerede i bruk."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hurtigtast:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advarsel"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kan ikke opprette filen output stream.\n\nCheck filbanen i Kringkastingsinnstillinger."

Settings.Advanced="Avansert"
Settings.Audio="Lyd"
Settings.Encoding="Koding"
Settings.General="Generelt"
Settings.Info="Disse innstillingene bli ikke brukt før neste gang du begynner streamen."
Settings.Publish="Kringkastingsinnstillinger"
Settings.SaveChangesPrompt="Ønsker du å lagre og bruke endringene?"
Settings.SaveChangesTitle="Lagre innstillingene?"
Settings.Video="Video"



Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillate andre modifikatorer på hurtigtaster"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind til grensesnittet:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktivere koding under Forhåndsvisning"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Ventetid tuningfaktor:"
Settings.Advanced.Network="Nettverk"
Settings.Advanced.PresetWarning="ADVARSEL! Endre x 264 forhåndsinnstilling kan ha alvorlige negative effekter på kvaliteten på strømmen og CPU usage.\r\n\r\nEndre ikke denne innstillingen hvis du forstår konsekvensene av hvordan forhåndsinnstillingen påvirker din stream.\r\n\r\nTreat noen guider som du bør endre dette med forsiktighet. Du bør nesten aldri trenger å endre dette alternativet fra standard (veryfast).\r\n\r\nEr du sikker på at du vil endre forhåndsinnstillingen?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prosessens prioritetsklasse"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Sende bufferstørrelse:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="61-120 FPS tillatelsesoppføring i videoinnstillinger"
Settings.Advanced.UseCBR="Bruk CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Aktiver CBR utfylling"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard er på for regelmessige CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Bruk CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Bruke Multithreaded optimaliseringer"
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scenebufferingstid (millisekunder):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tving skrivebord lyd til å bruke video tidsstempler som en base for lyd tid"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU forhåndsinnstilling:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="En høyere verdi fører til lavere CPU bruk, men fører til dårligere bildekvalitet. En lavere verdi fører til bedre bildekvalitet på bestkostning av høyere CPU bruk.\r\n\r\nAnbefalt: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Egendefinerte x264 Encoder innstillinger"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dette lar deg angi egendefinerte x 264 omkoder innfatningene.  I form av [parameter] = [verdi] (f.eks \"vbv-maxrate = 1000 vbv-bufsize = 1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Kodingsprofil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC Preset:"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Inaktiv"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Høy"

Settings.Audio.DesktopBoost="Skrivebord Turbo (flere):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Aux Audio-enhet:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon/Auxiliary til Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (flere):"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Skrivebordslydenhet:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Trykk-og-snakk forsinkelse (millisekunder):"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Vis bare tilkoblede enheter"
Settings.Audio.ResetMic="Initialiser på nytt"

Settings.Encoding.Audio="Lyd-koding"
Settings.Encoding.Video="Video-koding"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bithastighet:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Koder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Bufferstørrelse (kbit):"
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Bruk egendefinert bufferstørrelse"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maks Bitrate (kb/sek):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Dette angir maksimal bithastighet for videoen.  Merk at selv om din gjennomsnittlige bithastighet vil være på denne verdien, så er verdien er basert på bufferstørrelsen din.  Det kan være lurt å sette denne til en verdi som er lavere enn opplastingshastigheten din.\r\n\r\nBruk en webside som speedtest.net for å finne din opplastingshastighet."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvalitetsbalanse:"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="\"Quick Sync\"-kodingsvalget vil deaktiveres siden maskinvaren din ikke ser ut til å støtte Quick Sync."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="\"Nvidia NVENC\"-kodingsvalget vil deaktiveres siden maskinvaren din ikke ser ut til å støtte Nvidia NVENC."

Settings.General.Add="Legg til Ny"
Settings.General.ConfirmDelete="Er du sikker på at du vil fjerne profilen '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Aktiver markøren over projektoren"
Settings.General.Language="Språk:"
Settings.General.Profile="Innstilling profil:"
Settings.General.Notification="Systemstatusfeltikon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimere til systemstatusfeltet"
Settings.General.ShowObs="Vis OBS"
Settings.General.HideObs="Skjul OBS"
Settings.General.Restart="Det å endre språk vil kreve omstart av OBS.\r\n\r\n.. Men jeg går ut i fra at siden du vil endre språket, så forstår du vel ikke dette."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Vis loggvindu ved når OBS starter"

Settings.Publish.AutoReconnect="Koble til på nytt automatisk:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalnavn:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (hvis noen):"
Settings.Publish.Delay="Forsinkelse (sekunder):"
Settings.Publish.KeepRecording="Fortsett innspilling dersom livestrømming stopper:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimere påkjenning på nettverk:"
Settings.Publish.Mode="Modus:"
Settings.Publish.Password="Passord (hvis noen):"
Settings.Publish.SavePath="Bane:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Strømnings tjeneste:"
Settings.Publish.Username="Brukernavn (om det kreves):"


Settings.Publish.Mode.FileOnly="Kun lagring til fil"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Livestrøm"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: OBS innstillingene er ikke optimalisert for bruk med %s. Angi følgende: \r\n\r\n"

Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR vil bli aktivert\n"

Settings.Video.Custom="Egendefinert:"
Settings.Video.Device="Skjermkort:"
Settings.Video.DisableAero="Deaktivere Aero:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Deaktivering av Aero anbefales hvis du bruker skjermopptak."
Settings.Video.Downscale="Oppløsning Nedskalering:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Nedskalering kan forbedre videokvaliteten på bekostning av oppløsningen."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Skjerm:"
Settings.Video.Resolution="Basisoppløsning:"
Settings.Video.AspectRatio="Sideforhold:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineær (raskest)"

Sources.BitmapSource="Bilde"
Sources.GameCaptureSource="Spillopptak"
Sources.GlobalSource="Global kilde"
Sources.SoftwareCaptureSource="Programvareopptak"
Sources.TextSource="Tekst"
Sources.TransitionSource="Lysbildefremvisning"

Sources.BitmapSource.Color="Farge:"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opasitet:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Se etter filendringer:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Applikasjon:"
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Programtillegg for opptak av spill"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Velg program"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Strekk bildet til skjermen"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Bruk hurtigtast"

Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Fargenøkkel"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitetsmodus"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Hele vinduet"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Indre vindu"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Inverter markøren på klikk"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Skjerm:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Skjermopptak"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiver aero i videoinnstillingene for å maksimere FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Vis musepekeren"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posisjon:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Delregion"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Trykk Enter, Esc eller klikk utenfor dette rektangelet når du er ferdig."
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Velg"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Velg område"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Likhet (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Størrelse:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Vindu:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Kan ikke finne vindu"

Sources.TextSource.Align="Justering:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Bakgrunnsfarge:"
Sources.TextSource.Bold="Fet"
Sources.TextSource.Center="Midtstill"
Sources.TextSource.EnterText="Skriv inn tekst"
Sources.TextSource.FileNotFound="Kan ikke åpne filen '$1'"
Sources.TextSource.Font="Skrifttype:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Skrifttypen '$1' ble ikke funnet"
Sources.TextSource.FontSize="Skriftsstørrelse:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Venstre"
Sources.TextSource.Right="Høyre"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Rullehastighet:"
Sources.TextSource.Size="Størrelse:"
Sources.TextSource.Underline="Understreking"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tykkelse:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Ugjennomsiktighet:"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Bruke tekst fra fil (UTF-8 eller kompatible)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"


Stats="Statistikk"




Updater.RunningWarning="OBS re startes for å installere oppdateringen.\r\n\r\nAre du sikker på at du vil fortsette?"
Updater.UpdatesAvailable="Oppdateringer er tilgjengelige"
Updater.NoUpdatesAvailable="Ingen oppdateringer er tilgjengelige"

MainMenu.Help.LogFiles="Loggfiler"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analyser gjeldende loggfil"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Last opp gjeldende loggfil"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analyser siste loggfil"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Last opp siste loggfil"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Logg opplastet"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Logg ble opplastet."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopier"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopiert!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kunne ikke kopiere!"

LogUpload.CommunicationError="Opplasting mislyktes grunnet en kommunikasjonsfeil med serveren."
LogUpload.ServiceReturnedError="Serveren svarte med %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Det forventede svaret var %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Serveren returnerte et ugyldig svar.\r\nPrøv igjen senere."
LogUpload.EmptyLog="Kunne ikke laste opp loggen fordi den var tom."
LogUpload.CannotOpenFile="Lesning av loggfilen '%s' feilet. Forsikre deg om at ingen andre programmer benytter seg av loggfilen og prøv igjen."
LogUpload.Analyze="Analyser"
LogUpload.Upload="Last opp"
LogUpload.View="Vis"

Plugins.NoiseGate.General="Generelt"
Plugins.NoiseGate.Help="hjelp"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Aktiver forhåndsvisning"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deaktivere forhåndsvisning"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Tilbakestill til standard"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Er du sikker på at du vil tilbakestille til standard? Gjeldende innstillinger overskrives."


