RightToLeft="false"

Add="Hinzufügen"
AddFile="Datei hinzufügen"
AddFolder="Ordner hinzufügen"
Preview="Vorschau"
Order="Reihenfolge"
Apply="Übernehmen"
Browse="Durchsuchen..."
BuildingMP4Dialog="Erstelle MP4 Datei"
Cancel="Abbrechen"
ClearHotkey="Leeren"
Close="Schließen"
Color="Farbe"
Default="Standard"
Defaults="Zurücksetzen"
DeleteConfirm="Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?"
Desktop="Desktop"
Disable="Deaktivieren"
EncoderLag="WARNUNG: Hohe CPU-Auslastung durch Kodierung! Erwägen Sie Ihre Einstellungen zu verringern."
EndingDelay="Beende verzögerten Stream..."
EnterName="Bitte geben Sie einen Namen ein"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale Quellen..."
IncompatibleModules="Inkompatibler Einschub im OBS-Prozess gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass OBS in den Ingnorierlisten von Aufnahmeprogrammen wie DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. steht.\r\n\r\nWenn Sie die Ignorierlisten angepasst haben beziehungsweise die Programme geschlossen haben, müssen Sie eventuell OBS sowie alle Aufnahmeprogramme die Einschubmethoden benutzen, neustarten, damit die Änderungen wirksam werden."
MicrophoneFailure="Es ist ein Fehler beim initialisieren des Mikrofons aufgetreten. Es ist eventuell nicht eingesteckt oder wird von einer anderen Anwendung exklusiv genutzt."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Nach unten bewegen"
MoveToBottom="Ganz nach unten bewegen"
MoveToTop="Ganz nach oben bewegen"
MoveUp="Nach oben bewegen"
NameExists="'$1' existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen"
None="Keine"
OK="OK"
Optimize="Optimieren"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Erneut verbinden..."
Refresh="Aktualisieren"
Remove="Entfernen"
Rename="Umbenennen"
Copy="Kopieren"
Scene="Szene"
Settings="Einstellungen..."
LogWindow="Protokollfenster"
StreamReport="Streambericht"
MessageBoxWarningCaption="Warnung"
NoSourcesFound="Sie haben keine Quellen hinzugefügt! Sind Sie sicher, dass Sie einen schwarzen Bildschirm streamen möchten?"
StreamClosePending="Stream oder Dateiausgabe unvollendet. Das schließen von OBS kann den Stream vorzeitig beenden oder die Datei beschädigen. Möchten Sie weitere 15 Sekunden warten, um die Ausgabe zu beenden?"
InstallServiceConfirm="Möchten Sie Streaming-Dienst '$ 1' zu der OBS Dienstliste hinzufügen?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streaming-Dienst '$1' ist bereits installiert. Möchten Sie ihn deinstallieren?"
InstallServiceInstalled="Der Streaming-Dienst wurde installiert. Sie können ihn unter Einstellungen / Broadcast Einstellungen finden."

DiskFull="Ihre Festplatte ist voll. Konfigurationsdateien, Szenen und Quellen werden nicht richtig gespeichert werden können. Bitte machen Sie Speicherplatz frei."
BadAppDataPermissions="Der OBS Konfigurationsordner ist nicht beschreibbar. Alle geänderten Einstellungen werden verloren gehen.\r\n\r\nÜberprüfen Sie ob Ihre Firewall, Antivirus Software oder andere Sicherheitssoftware OBS nicht blockiert und die Berechtigungen Ihres AppData\\OBS Ordners korrekt gesetzt sind."

ImportGlobalSourceNameExists="Die globale Quelle '$1' existiert bereits in der aktuellen Szenen-Sammlung."
ImportGlobalSources="Globale Quellen importieren"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Szenen-Sammlung importieren"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Die aktuellen Szenendaten gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten?"

CopyTo="Kopieren nach"
CopyTo.SceneNameExists="Die Szene '$1' existiert bereits in der ausgewählten Szenen-Sammlung."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Die globale Quelle '$1' existiert bereits in der ausgewählten Szenen-Sammlung."
CopyTo.Success.Text="Die Szene '$1' wurde erfolgreich in die ausgewählte Szenen-Sammlung kopiert."
CopyTo.Success.Title="Erfolg"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Möchten Sie auch die Verweise der globalen Quellen kopieren? Wenn Sie Nein wählen, werden die Verweise aus der kopierten Szene entfernt werden."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiere die Globale Quellen?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Profil importieren"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Die aktuellen Profildaten gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten?"

DeleteCollection="Szenen-Sammlung entfernen"
DeleteCollection.Text="Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Szeneen-Sammlung entfernen möchten?"

BuildingMP4Dialog.Progress="MP4-Datei wird erstellt, bitte warten..."

Connection.CouldNotConnect="Konnte nicht zum Server verbinden"
Connection.CouldNotParseURL="Konnte RTMP-URL nicht verarbeiten"
Connection.Disconnected="Verbindung vom Server getrennt"
Connection.InvalidStream="Streamkanal oder Streamschlüssel ungültig. Ein Grund könnte sein. dass der Schlüssel / Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet sind."

DeleteConfirm.Title="Ausgewählte Elemente löschen?"

EndingDelay.TimeLeft="Verbleibende Zeit: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Wenn Sie eine Globale Quelle entfernen, wird sie aus jeder Szene entfernt, die sie benutzt.  Möchten Sie fortfahren?"

Listbox.Add="$1 hinzufügen"
Listbox.Center="Zentrieren"
Listbox.CenterHorizontally="Horizontal zentrieren"
Listbox.CenterVertically="Vertikal zentrieren"
Listbox.MoveTop="Nach oben bewegen"
Listbox.MoveRight="Nach rechts bewegen"
Listbox.MoveBottom="Nach unten bewegen"
Listbox.MoveLeft="Nach links bewegen"
Listbox.Config="Eigenschaften"
Listbox.FitToScreen="An Bildschirm anpassen"
Listbox.Positioning="Position/Größe"
Listbox.ResetSize="Größe zurücksetzen"
Listbox.SetHotkey="Hotkey setzen"
ListBox.ResetCrop="Zuschneiden zurücksetzen"
Listbox.ImportButton="Importieren"

MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
MainMenu.SceneCollection.New="&Neu"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplizieren"
MainMenu.SceneCollection.Rename="Umbenennen (&R)"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Entfernen (&M)"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importieren"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportieren"

MainMenu.File="Datei (&F)"
MainMenu.Help="&Hilfe"
MainMenu.Profiles="&Profile"
MainMenu.Settings="Einstellungen (&S)"

MainMenu.Profiles.New="&Neu"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplizieren"
MainMenu.Profiles.Rename="Umbenennen (&R)"
MainMenu.Profiles.Remove="Entfernen (&M)"
MainMenu.Profiles.Import="&Importieren"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportieren"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Ein Profil mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Immer im Vordergrund (&A)"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Vollbild Vorschau (&F)"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Öffne Aufnahmenordner (&R)"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Öffne Replaypufferordner (&B)"
MainMenu.File.Save="&Speichern"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Das Verzeichnis '$1' ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Dateipfad in den Broadcast Einstellungen."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Das Verzeichnis '$1' ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie Ihren Replaypuffer-Dateipfad in Broadcast Einstellungen"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Verzeichnis existiert nicht"

MainMenu.Help.OpenHelp="Hilfe öffnen"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Webseite besuchen"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Nach &Updates suchen"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Öffne Konfigurationsordner (&C)"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Öffne Protokollordner (&L)"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Zeige Protokollfenster"

MainWindow.BeginMessage="Streaming inaktiv\n\nBenutze \"Streaming starten\", \"Aufnahme starten\" oder \"Stream-Vorschau starten\" um zu beginnen"
MainWindow.PreviewDisabled="Vorschau deaktiviert\n\nRechts-Klick und wähle \"Vorschau\" dann \"Vorschau aktivieren\" zum reaktivieren."
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Verworfene Frames:"
MainWindow.Exit="Beenden"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Szene bearbeiten"
MainWindow.Scenes="Szenen:"
MainWindow.Sources="Quellen:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Aufnahme und Replaypuffer starten"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Aufnahme und Replaypuffer stoppen"
MainWindow.StartReplayBuffer="Starte Replaypuffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer"
MainWindow.StartRecording="Aufnahme starten"
MainWindow.StopRecording="Aufnahme stoppen"
MainWindow.StartStream="Streaming starten"
MainWindow.StopStream="Streaming stoppen"
MainWindow.StopTest="Vorschau stoppen"
MainWindow.TestStream="Stream-Vorschau starten"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Aufnahme von Replaypuffer konnte nicht erstellt werden, Aufnahme bereits aktiv"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replaypuffer-Aufnahme: $1 gepufferte Pakete verbleibend"

Plugins.Configure="Konfigurieren"
Plugins.Description="Beschreibung:"
Plugins.Filename="Dateiname:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' ist für die %d Bit Version von OBS entwickelt worden und konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie, ob die richtige Version des Plugins installiert ist."

Reconnecting.Retrying="Erneuter Verbindungsversuch fehlgeschlagen.  Wiederhole"

RenderView.EnableView="Vorschau aktivieren"
RenderView.DisplayPanel="Programmsteuerung zeigen"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Auf Vollbild skalieren"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 Skalierung"

Scene.Hotkey="Szenen-Hotkey"
Scene.MissingSources="Konnte wegen ungültiger Einstellungen oder fehlender Plugins nicht alle Quellen öffnen"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Dieser Hotkey wird bereits verwendet"
Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Warnung"
Capture.Start.FileStream.Warning="Fehler beim erstellen der Ausgabe-Datei.\n\nBitte überprüfen Sie den Dateipfad in den Broadcast Einstellungen."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Nicht in der Lage Replaypuffer zu erstellen.\n\n Überprüfe die Replaypufferlänge in den Broadcast Einstellungen."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Sie haben weder einen Replaypuffer-speichern- noch einen Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey gesetzt. Der Replaypuffer wird nichts speichern bis einer dieser Hotkeys gedrückt wird.\n\nÜberprüfen Sie die Hotkey-Einstellungen um einen Replaypuffer-speichern- oder einen Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey einzustellen."

Settings.Advanced="Erweitert"
Settings.Audio="Audio"
Settings.Encoding="Kodierung"
Settings.General="Allgemein"
Settings.Info="Diese Einstellungen werden erst dann übernommen, wenn Sie das nächste mal anfangen zu streamen."
Settings.Publish="Broadcast Einstellungen"
Settings.SaveChangesPrompt="Möchten Sie ihre Einstellungen speichern und anwenden?"
Settings.SaveChangesTitle="Einstellungen speichern?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Settings.QSV="Quick Sync Encoder"

Settings.QSV.UseCustomParams="Verwende eigene Parameter für den Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.RateControlMethod="Rate Control Methode"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parameter"
Settings.QSV.TargetKbps="ZielKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Globale Max Bitrate verwenden"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="PuffergrößeInKB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Verwende globale Puffergröße"
Settings.QSV.Accuracy="Genauigkeit (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergenz (100 Frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Look-Ahead Depth:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"

Settings.Hotkeys.Audio="Audio"
Settings.Hotkeys.Publish="Broadcast"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatischer niedrig Latenz Modus"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Erlaube weitere Modifizierungstasten bei Hotkeys"
Settings.Advanced.BindToIP="Netzwerkinterface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktiviere Kodierung während der Vorschau"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deaktiviere TCP Sendefensteroptimation"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globale Audio-/Syncverschiebung (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Faktor zur Latenzanpassung:"
Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
Settings.Advanced.PresetWarning="WARNUNG! Die Änderung des x264 Presets kann schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Stream-Qualität und CPU-Auslastung haben.\r\n\r\nÄndern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht voll und ganz verstehen welche Auswirkungen die Presets auf den Stream haben.\r\n\r\nBehandeln Sie alle Anleitungen, die eine Änderung dieses Wertes vorschlagen, mit Vorsicht. Sie sollten so gut wie nie eine andere Einstellung als die Standardeinstellung (veryfast) verwenden müssen.\r\n\r\nSind Sie sicher, dass Sie das Preset ändern wollen?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prozesspriorität:"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Größe des Sendepuffers:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Erlaube 61-120 Bilder/Sekunde in den Videoeinstellungen"
Settings.Advanced.UseCBR="Benutze konstante Bitrate (CBR)"
Settings.Advanced.PadCBR="Benutze CBR padding"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard ist aktiviert für normales CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Benutze CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Nutze Multithread Optimierungen"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Benutzerdefinierte Quick Sync Encoder Einstellungen"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Derzeit werden nur bframes, keyint und profile unterstützt."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Szenen Pufferzeit (Millisekunden):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Synchronisation der Audio- zur Videozeit erzwingen"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Voreinstellung:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Diesen Wert höher (schneller) zu setzen reduziert die CPU Auslastung auf Kosten der Qualität. Den Wert zu verringern (langsamer) führt zu höherer CPU Auslastung aber besserer Qualität.\r\n\r\nEmpfohlen: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Aktiviere benutzerdefinierte x264 Encoder Einstellungen"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dies erlaubt eigene x264 Encoder Einstellungen zu nutzen.  Im Format: [parameter]=[value] (z.B. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Encoding Profile:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC Voreinstellung:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync Voreinstellung:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Kodieren mit vollem Wertebereich"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Niedrig"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Höher als Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Hoch"

Settings.Audio.DesktopBoost="Desktop Verstärkung (Multiplikator):"
Settings.Audio.Device="Mic./Aux Audiogerät:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mic./Aux. zu Mono konvertieren"
Settings.Audio.MicBoost="Mic./Aux.-Verstärkung (Multiplikator):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic./Sync-Verschiebung (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Desktop Mute/Unmute:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon Mute/Unmute:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Desktop Audiogerät:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Verzögerung (in ms):"
Settings.Audio.UsePTT="Nutze Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Zeige nur verbundene Geräte"
Settings.Audio.UseInputDevices="Nutze Aufnahmegerät für Desktop Audio"
Settings.Audio.UseMicQPC="Benutze Mikrofon QPC Zeitstempel"
Settings.Audio.ResetMic="Erneut initialisieren"

Settings.Encoding.Audio="Audiokodierung"
Settings.Encoding.Video="Videokodierung"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Encoder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puffergröße (Kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Die Puffergröße legt fest, wie viel vor dem Senden zwischengespeichert wird. Dieser Wert beeinflusst insbesondere Szenen mit schnellen Bewegungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Wert Sie benutzen sollten, setzen Sie ihn Ihrer Bitrate gleich. Weitere Informationen bekommen Sie in der Hilfedatei (Englisch)."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Benutzerdefinierte Puffergröße"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframeintervall (Sekunden, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max. Bitrate (Kbit/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Setzt die maximale Datenrate für den Stream. Dieser Wert sollte unter Ihrem Upstream und Ihrer Puffergröße liegen.\r\n\r\nBenutzen Sie Seiten wie www.testmy.net um Ihren Upstream zu bestimmen."
Settings.Encoding.Video.Quality="Qualität:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Diese Einstellung versucht eine bestimmte Qualität entsprechend Ihrer Bitrate zu erreichen. Ein hoher Wert mit niedriger Bitrate wirkt sich schlecht auf Szenen mit schnellen Bewegungen aus, jedoch zugunsten Szenen mit langsamen Bewegungen"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Die 'Quick Sync' Encoderoption wird deaktiviert, weil Ihre Hardware sie vermutlich nicht unterstützt."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Die 'Nvidia NVENC' Encoderoption wird deaktiviert, weil Ihre Hardware sie vermutlich nicht unterstützt."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Um die Quick Sync Encoderoption aktivieren zu können stellen Sie sicher das Ihre CPU Quick Sync unterstützt und der Intel Videoadapter im BIOS aktiviert ist. Falls Sie einen Laptop benutzen sollten Sie das angepinnte Thema 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' im Questions and Help Forum lesen."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync erfordert Windows 7 oder höher."

Settings.General.Add="Hinzufügen"
Settings.General.ConfirmDelete="Sind Sie sicher, dass Sie das Profil '$1' löschen möchten?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Mauszeiger über Projektor anzeigen"
Settings.General.InvalidName="Profil-/Szenen-Sammlungsnamen dürfen folgende Zeichen nicht enthalten:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Sprache:"
Settings.General.Profile="Einstellungsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="Szenen-Sammlung:"
Settings.General.Notification="Benachrichtigungsbereich Icon"
Settings.General.NotificationMinimize="In Benachrichtigungsbereich minimieren"
Settings.General.ShowObs="Zeige OBS"
Settings.General.HideObs="Verstecke OBS"
Settings.General.Restart="Das ändern der Sprache benötigt einen Neustart von OBS."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Zeige Protokollfenster beim OBS Start"

Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconnect:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconnect Zeitüberschreitung:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalname:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (wenn vorhanden):"
Settings.Publish.Delay="Verzögerung (in Sekunden):"
Settings.Publish.KeepRecording="Weiter aufnehmen, wenn der Live-Stream stoppt:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimiere Netzwerklast:"
Settings.Publish.Mode="Modus:"
Settings.Publish.Password="Passwort (wenn benötigt):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Streamkey (wenn benötigt):"
Settings.Publish.SavePath="Dateipfad:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replaypuffer-Dateipfad:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Die folgenden Zeichenfolgen werden automatisch ersetzt:\n\nAktuelle Zeit:\n$T\tvolle Zeit (Teile mit Nullen aufgefüllt: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tJahr\n$M\tMonat\n$0M\tMonat (mit Nullen aufgefüllt)\n$D\tTag des Monats\n$0D\tTag des Monats (mit Nullen aufgefüllt)\n$h\tStunde (24 Stunden basiert)\n$0h\tStunde (24 Stunden basiert, mit Nullen aufgefüllt)\n$m\tMinute\n$0m\tMinute (mit Nullen aufgefüllt)\n$s\tSekunde\n$0s\tSekunde (mit Nullen aufgefüllt)"
Settings.Publish.SaveToFile="Stream automatisch als Datei speichern:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming-Plattform:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Stream starten:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stream stoppen:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Aufnahme starten:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Aufnahme stoppen:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Starte Replaypuffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stoppe Replaypuffer:"
Settings.Publish.Username="Benutzername (wenn benötigt):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Der Dateipfad ist ungültig, der standardmäßige Pfad '$1' wird stattdessen verwendet werden"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ungültiger Dateipfad"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Dateipfad '$1' existiert nicht. Aufnahme (vom Replaypuffer) wird nicht funktionieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie '$1' als Dateipfad verwenden möchten?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Dateipfad existiert nicht"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Der Replaypuffer-Dateipfad ist ungültig, der standardmäßige Pfad '$1' wird stattdessen verwendet werden"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ungültiger Replaypuffer Dateipfad"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replaypuffer Dateipfad '$1' existiert nicht. Das speichern des Replaypuffer wird nicht funktionieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie '$1' als Replaypuffer Dateipfad verwenden möchten?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replaypuffer Dateipfad existiert nicht"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Geschätzte Speicherauslastung durch Replaypuffer (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replaypufferlänge (Sekunden):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS wird mindestens diese Anzahl an Sekunden puffern und in eine Datei schreiben, wenn der Replaypuffer-speichern-Hotkey gedrückt wird oder die Aufnahme in der selben Datei fortführen, nachdem die gepufferten Sekunden geschrieben wurden, wenn der Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey gedrückt wurde."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Replaypuffer speichern:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Aufnahme vom Replaypuffer:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Nur Dateiausgabe"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Livestream"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="WARNUNG: Ihre Einstellungen sind nicht optimiert für die Benutzung mit %s. Bitte ändern Sie folgende Einstellungen:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Optimieren\", um automatisch die erforderlichen Änderungen vorzunehmen."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodierung: Aktivieren Sie CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre maximale Bitrate auf %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tErweitert: Empfohlenes x264 Encoding Profil ist 'main' für diesen Service\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tErweitert: Setzen Sie einen Keyframeintervall von %d Sekunden\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre Audiobitrate auf %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKodierungseinstellungen: Setze Audio Codec auf '$1' statt auf '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideoeinstellungen: Setzen Sie eine Basisauflösung mit einem Seitenverhältnis von $1 um schwarze Balken im Standardplayer zu vermeiden.\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Die folgenden Änderungen werden an Ihren Einstellungen vorgenommen:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR wird aktiviert\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Videobitrate wird geändert zu %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Audiocodec wird geändert zu '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audiobitrate wird geändert zu %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 Encoding Profile wird geändert zu '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Keyframeintervall wird geändert zu %d Sekunden"

Settings.Video.Custom="Benutzerdefiniert:"
Settings.Video.Device="Grafikkarte:"
Settings.Video.DisableAero="Aero-Oberfläche beim Start deaktivieren:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Das Deaktivieren der Aero-Oberfläche ist bei Monitoraufnahme auf jeden Fall zu empfehlen."
Settings.Video.Downscale="Auflösung herunterskalieren:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Das herunterskalieren der Auflösung (Verkleinerung des Bildes) kann die Videoqualität auf Kosten der Auflösung erhöhen."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Basisauflösung:"
Settings.Video.AspectRatio="Seitenverhältnis:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (schnellste)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (gute Details, 16 samples)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (beste Details, 36 samples)"

Sources.BitmapSource="Bild"
Sources.GameCaptureSource="Gameaufnahme"
Sources.GlobalSource="Globale Quelle"
Sources.SoftwareCaptureSource="Softwareaufnahme"
Sources.TextSource="Text"
Sources.TransitionSource="Diashow"

Sources.BitmapSource.Color="Farbe:"
Sources.BitmapSource.Empty="Kein Bild ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Bild aus."
Sources.BitmapSource.Opacity="Deckkraft:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Auf Änderungen prüfen:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Anwendung:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Seitenverhältnis ignorieren"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Fängt Einzelbilder direkt von Spielen und grafischen Anwendungen ab, indem es sich in den Prozess einklinkt."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Gameaufnahme Plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Diese Applikationen erfordern Administrator-Zugriff (Starten Sie OBS als Administrator):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Wähle die Anwendung"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Bild auf Bildschirmgröße strecken"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Alpha Blending aktivieren"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Benutze Hotkey"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-Cheat-Kompatibilität Hook (Nutzung nur bei Bedarf)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mischung (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Überlappende Fenster aufnehmen"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Skinned oder transparente/überlappende Fenster aufnehmen.  Kann zum flackern des Mauszeigers führen.  Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie eine bestimmte Anwendung nicht aufnehmen können."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Colorkey"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitätsmodus"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Komplettes Fenster"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Inneres Fenster"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invertiert den Mauszeiger bei Klick"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitoraufnahme"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiviere Aero-Oberfläche in den Videoeinstellungen um die Framerate zu verbessern."
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Mauszeiger aufnehmen"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Benutze Punktfilterung"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Ausschnitt"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Drücken Sie Enter, Esc, oder klicken Sie außerhalb dieses Rechteckes wenn Sie fertig sind."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Dies wird die Basisstreamauflösung zu der Größe dieser Quelle ändern! \nSind Sie sicher, dass Sie das möchten?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bestätigen Sie die Änderung der Basisauflösung"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Auswählen"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Ausschnitt auswählen"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Wenn Sie einen Ausschnitt wählen, klicken und halten Sie das Rechteck um es zu verschieben oder ziehen Sie an den Ecken um die Größe zu verändern."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Auf Basisauflösung setzen"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Ähnlichkeit (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Größe:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Spill-Reduktion:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Nutze Colorkey:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Warnung*** Unter Windows 7 / Vista, außer wenn es absolut nötig ist den gesamten Desktop aufzunehmen, benutzen sie die Fensteraufnahme oder Gameaufnahme, beide sind deutlich effektiver."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Warnung*** Aero ist aktiv! Unter Windows 7 / Vista, ist es empfohlen Aero zu deaktivieren wenn sie eine Monitoraufnahme benutzen um niedrigen FPS vorzubeugen.  Gehen sie in die Video Einstellungen und wählen sie deaktiviere Aero, danach starten Sie OBS neu."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Fenster:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Fensteraufnahme"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Die Aero-Oberfläche kann aktiviert sein wenn man nur die Fensteraufnahme benutzt. Das Bild wird nicht aktualisiert wenn das Fenster minimiert ist. Aufnehmen ist mit dieser Methode meistens schneller als die Monitoraufnahme. Wenn die Aero-Oberfläche aktiviert ist, werden Fenster über dem Ausgewählten nicht mit aufgenommen."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Fenster ist minimiert"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Fenster wurde nicht gefunden"

Sources.TextSource.Align="Ausrichtung:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Hintergrundfarbe:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Hintergrunddeckkraft:"
Sources.TextSource.Bold="Fett"
Sources.TextSource.Center="Zentriert"
Sources.TextSource.EnterText="Text eingeben"
Sources.TextSource.FileNotFound="Konnte Datei '$1' nicht öffnen"
Sources.TextSource.Font="Schriftart:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Schriftart '$1' nicht gefunden"
Sources.TextSource.FontSize="Schriftgröße:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Linksbündig"
Sources.TextSource.Right="Rechtsbündig"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Laufgeschwindigkeit:"
Sources.TextSource.Size="Größe:"
Sources.TextSource.Underline="Unterstrichen"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Nutze benutzerdefinierten Textbereich"
Sources.TextSource.UseOutline="Nutze Umrandung"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Stärke:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Deckkraft:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Nutze benutzerdefinierten Textbereich"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Nutze Text aus Datei"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"
Sources.TextSource.Wrap="Umbruch"
Sources.TextSource.Scroll="Scrollmodus"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bilder:"
Sources.TransitionSource.Empty="Keine Bilder zum Anzeigen."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Nur einblenden:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Zeit zwischen den Bildern (in Sekunden):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Einblenden deaktivieren:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Zufallswahl:"

Stats="Statistiken"
Stats.TotalFramesEncoded="Anzahl kodierter Frames:"
Stats.TotalFramesRendered="Anzahl gerenderter Frames:"
Stats.TotalBytesTransferred="Anzahl übertragener Bytes:"
Stats.LateFrames="Anzahl der späten Frames:"
Stats.SkippedFrames="Anzahl der übersprungenen Frames wegen Kodiererlag:"

Encoder.InitFailed="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen!"
Encoder.InitFailedWithReason="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Ihre Hardware scheint Nvidia NVENC nicht zu unterstützen!\r\nSie benötigen eine Karte mit Kepler GPU (Serie 600 oder besser).\r\nEin Lizenzschlüssel wird benötigt um Nvidia NVENC auf GeForce Karten zu benutzen."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll nicht gefunden oder konnte nicht geladen werden."
Encoder.NVENC.OldDriver="NVENC Initialisierung fehlgeschlagen!\r\nSie benötigen mindestens die NVIDIA Treiberversion 334.89 für NVENC Kodierung."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Quick Sync Hardwareunterstützung konnte nicht gefunden werden!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Senken sie entweder Ihre Ausgabeauflösung in Einstellungen->Video oder wechseln sie zu einem anderen Encoder in Einstellungen->Kodierung."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Ihre Ausgabeauflösung von %ux%u überschreitet das Maximum von 1920x1200 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Ihre Ausgabeauflösungsbreite von %u überschreitet das Maximum von 1920 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Ihre Ausgabeauflösungshöhe von %u überschreitet das Maximum von 1200 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen während eigene Parameter aktiv waren. Versuche, CBR oder VBR in den Quick Sync Encoder Einstellungen zu aktivieren."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe konnte nicht gestartet werden!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync wird unter Vista nicht mehr unterstützt."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe beendet."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe wurde wegen einer ungültigen 'qsvimpl' Encodereinstellung beendet; Entfernen Sie den Parameter 'qsvimpl' von Ihren Benutzerdefinierten Quick Sync Encoder Einstellungen"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync konnte keine gültige Konfiguration finden; schließen Sie einen (virtuellen) Monitor an Ihre Intel GPU an"
Encoder.QSV.IPCInit="Fehler beim Initialisieren von Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Möchten Sie die Aktualisierung jetzt herunterladen?"
Updater.NewUpdates="Folgende Updates sind verfügbar:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS wird für die Installation der Updates neu gestartet.\r\n\r\nSind sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
Updater.UpdatesAvailable="Aktualisierungen verfügbar"
Updater.NoUpdatesAvailable="Keine Updates verfügbar"

MainMenu.Help.LogFiles="Protokolle"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Aktuelles Protokoll analysieren"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Aktuelles Protokoll hochladen"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Letztes Protokoll analysieren"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Letztes Protokoll hochladen"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Protokoll hochgeladen"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Protokoll erfolgreich hochgeladen."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopieren"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopiert!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Konnte nicht kopiert werden!"

LogUpload.CommunicationError="Der Upload ist Aufgrund eines Kommunikationsfehlers mit dem Server fehlgeschlagen."
LogUpload.ServiceReturnedError="Der Server antwortete mit %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Die erwartete Antwort war %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Der Server gab eine ungültige Antwort zurück. \r\nVersuche es bitte später erneut."
LogUpload.EmptyLog="Das Protokoll konnte nicht hochgeladen werden, da es leer ist."
LogUpload.CannotOpenFile="Lesen des Protokolls '%s' fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme das Protokoll verwenden und versuchen Sie es erneut."
LogUpload.Analyze="Analysieren"
LogUpload.Upload="Hochladen"
LogUpload.View="Anschauen"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon Rauschsperre"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduziert das Mikrofon rauschen, indem es automatisch das Mikrofon deaktiviert, wenn du nicht sprichst."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Schwellenwert"
Plugins.NoiseGate.General="Grundwert"
Plugins.NoiseGate.Help="Hilfe"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Eine Rauschsperre schaltet das Signal automatisch auf lautlos sobald es unter den gewählten \"Schließschwellenwert\" sinkt und reaktiviert es wenn der \"Öffnungsschwellenwert\" erreicht ist. Ein guter Anfangslevel für den Schließschwellenwert ist etwa 4 dB über dem lautesten Rauschlevel und für die Öffnungschwelle 6 dB über der Schließschwelle.\n\nDie Rauschsperre ist temporär deaktiviert während dieses Fenster offen ist."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfiguriere die Mikrofon Rauschsperre"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Vorschau aktivieren"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Vorschau deaktivieren"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Zurücksetzen"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Sind sie sicher das sie die Einstellungen zurücksetzen möchten? Ihre derzeitige Einstellung wird überschrieben."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktiviere Rauschsperre:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Öffnungs\nschwelle"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Schließ\nschwelle"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack time (Millisekunden):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold time (Millisekunden):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Release time (Millisekunden):"


